00:00Gerilme.
00:23Bak bak bak ne güzel olmuşsun banyo yapınca.
00:28Yüzün gözün açılmış.
00:30Bak sana yiyecek bir şeyler getirdim.
00:34Nerede?
00:36Ne nerede?
00:37Kızım nerede?
00:39Ay.
00:44Getirmedim.
00:46Niye?
00:48Çünkü.
00:50Çünkü.
00:53Hastaydı.
00:54Nesi var?
00:56Bilmiyorum ki.
00:56Üşütmüş biraz.
00:58Midesini mi bozmuş nedir?
01:00Baktım hiç tadı tuzu yok.
01:02Dedim böyle mi götüreceğim?
01:03Şimdi annesiyle böyle mi tanışacak dedim.
01:05Getirmedim.
01:06Niye yapıyorsun bunu ya?
01:08Niye yapıyorsun ya?
01:12Çok özledim ne olursun.
01:15Evlat bu.
01:17Özlenmez mi?
01:18Yeri doldurulamaz.
01:24Yarın.
01:26Yarın tamam.
01:27Yarın iyi olursa getireceğim.
01:30Kızımı göster bana ne olur.
01:33Ayşe getireceğim kızını tamam.
01:37Niye geldin o zaman?
01:39Karnımı doyurmaya mı geldin?
01:40Ne kadar acı çekiyorsun görmek istedim.
01:44Gördün ya.
01:46Gördün tamam.
01:47Daha ne istiyorsun anlamıyorum ki.
01:49Bu mu?
01:49Sen buna acı mı diyorsun?
01:52Ben daha hiçbir şey görmedim.
01:58Etler var orada bak.
01:59Dolaba koymayı unutma olur mu?
02:01Kalmasın öyle tezgahta.
02:02Tezgahta.
03:02Boşuna uğraşma kapatamazsın.
03:21Ne oluyor ya?
03:26Ne yapıyorsun ya?
03:28Hatırlatmaya çalışıyorum Ayşe.
03:30Unutma diye.
03:33Ben öldürmedim senin oğlunu.
03:37Ben yapmadım.
03:38Bak baş başayız.
03:40Bizden başka kimse yok burada.
03:43Hadi söyle.
03:44Söyle itiraf et hadi.
03:47Sen de rahatla bende hadi.
03:49Yok yok benim itiraf edecek bir şeyim yok.
03:52Var.
03:53Hadi söyle.
03:53Canı ben öldürdüm de.
03:57Oğlunu ben öldürdüm de.
03:59Yapmadığın bir şey ben niye söyleyeyim ya?
04:02Anlat.
04:03Hadi nasıl oldu söyle.
04:05Vurdun mu sana tahrik mi etti?
04:06Nasıl yaptın sen bunu söyle.
04:08Ben yapmadım.
04:09Ben yapmadım.
04:12Ben yapmadım.
04:13Senin oğlunu ben öldürmedim.
04:15Delirtme beni.
04:16Beni delirtme.
04:19Kız mı ver?
04:20Kız mı ver bana?
04:21Sonra da ben seni göreyim de sen beni bitir.
04:23Bitir artık şunu bitir.
04:25Çocuğunu mu istiyorsun?
04:26Benden.
04:27Benden hem de.
04:29Ben de oğlumu istiyorum.
04:31Oğlumu ver bana.
04:32Hadi getir oğlumu.
04:34Getir oğlumu.
04:35Ben de sana kızını vereyim.
04:36Hadi.
04:37Nasıl getireyim?
04:38Nasıl getireyim?
04:40Yaşamayan birini ben sana nasıl getireyim?
04:42Delirtme beni.
04:43Delirtme beni.
04:43Delirtme.
04:53Nereye?
04:55Delirtme beni.
04:56Delirtme beni.
04:57Nereye gidiyorsun ya?
04:59Ben yapmadım.
05:00Ben yapmadım.
05:02Altyazı dolu.
05:32Bir taneyim.
05:34Oh canım.
05:37Bir taneyim.
05:39Oh canım.
05:42Oh bir taneyim.
05:44Rüyam.
05:47Benim adım Rüya değil Betül.
05:49Betül mü koydular ismine?
05:51Benim verdiğim ismi değiştirdiler mi?
05:53Sen benim annem değilsin.
05:55Tamam anlatacağım sana her şeyi.
05:57Her şeyi anlatacağım tamam mı Rüya?
05:59Ben Rüya değilim.
06:00Benim adım Betül.
06:01Ben senin kızın değilim.
06:04Anne dedin demin bana ama.
06:06Ya sordun geldi.
06:08Betül senin kızın değil.
06:10Zuna teyze.
06:11Gel canım korkma sen.
06:13Ama yani böyle olmaz.
06:15Sen gördüğün her kız çocuğunun boynuna böyle atlayacaksan.
06:19Seni bir akıl hastanesine kapatmak lazım.
06:22Canım benim korkma.
06:23O ablanın biraz psikolojik sorunları var.
06:26Kim bu kız?
06:28Hadi sen amcanın yanına git koş.
06:31Şafak Bey'in yeğeni.
06:38Oynuyorsun benimle.
06:43Evet doğru.
06:45Doğru evet evet evet.
06:47Dün gece biraz ileri gittim ben.
06:49Doğru farkındayım.
06:50Ne istiyorsun?
06:51Ne?
06:52Ne?
06:53Seni bir yere götürmek istiyorum.
06:55Ama bu kılıkta değil tabii yani.
06:57Biz aşağıda bekleyeceğiz seni.
06:59Nereye?
07:02Gitmek isteyeceğim bir yere.
07:05Al şunu giy üstüne.
07:08Rüyay'ım.
07:10Hadi ama ben seni bekleyemem.
07:11Hazırlan bir an önce.
07:12Rüyay'a mı?
07:13Rüyay'a mı?
07:13Ne kadar uzun sürdü gelmen?
07:41Başka işim yok mu benim?
07:43Tamam başka zamana artık.
07:45Şafak hadi.
07:46Bir saniye dur ne yapıyorsun?
07:48Dur.
07:49Nereye?
07:49Dur.
07:51Dur tamam özür dilerim.
07:53Özür dilerim.
07:55Dur.
07:55Koştur koştur kan ter içinde kalmışsın.
08:15Kızın seni şu halde mi görecek?
08:18Hiç hoş değil.
08:20Doğru duydum değil mi?
08:21Rüyaya gidiyoruz.
08:22Şafak devam edebiliniz.
08:24Gösteriyi kaçırmak istemiyorum.
08:26Demredersiniz Sunu Hanım.
08:27Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar