Любовь заставляет плакать 2 Серия Обзор

Любовь заставляет плакать - Aşk Ağlatır

В рекламе Любовь заставляет плакать, повествующей о конфликте между совестью и любовью молодых людей, мигрировавших из сельской местности в Стамбул и пытающихся выжить самостоятельно, слезы Ады, которую хотят заставить выйти замуж , глубоко воздействуют на аудиторию.  Актеры: Дениз Джан Акташ, Хафсанур Санджактутан, Ягыз Джан Коньялы, Эда Шоленджи.  ИНФОРМАЦИЯ Производство: MF Yapım Режиссер: Гёкчен Уста Сценарий: Йелда Эроглу, Ешим Читак.

Transcript

00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:30Конечно, услышали, что она умерла и раскаялись.

00:33Это вы украли кошелек?

00:35Нет.

00:37Что вы делаете?

00:38Вор!

00:39Вы что делаете, девушка? Я не вор!

00:41Ах, вот как!

00:42Тогда откуда знаете, что кошелек украли?

00:44Девушка, я не вор.

00:45Я вообще-то вез кошелек этой Ады Мерьемы из самого Стамбула.

00:48Вот он!

01:00Где деньги?

01:07Было 57 лир.

01:08Где они?

01:09Их нет.

01:09Значит, вы их украли.

01:11Вызываю полицию.

01:12Полицию?

01:13Какую еще полицию?

01:13Я его не крал.

01:14Говорю вам.

01:15Расскажите в участке.

01:16Если бы я был вором, зачем тогда вез бы сюда кошелек?

01:20Подумайте, истеричка.

01:22Это мой друг взял кошелек, а не я.

01:24Субтитры сделал DimaTorzok

01:54Дядя, почему ты выбросил мои цветы?

02:07Дорогая, смотри, что Мустафа купил нам.

02:09Ты посмотри.

02:10Мустафа!

02:11Мустафа!

02:11Сколько тут дюймов?

02:1332.

02:14Ха!

02:1432.

02:15Слышала?

02:1632.

02:17Здравствуй, Мерьем.

02:19Как дела?

02:20Сейчас поднимусь и отрегулирую антенну, чтобы телевизор лучше показывал.

02:26Ладно?

02:27Съешь десерт, антенна потом.

02:29Брат, знаешь, я люблю заканчивать начатое.

02:31Сначала сделаю, потом десерт.

02:36Он купил спутниковую антенну, Мерьем.

02:38Теперь я смогу смотреть что угодно.

02:40Я так старалась вырастить эти цветы, дядя.

02:43Не надоедай ты мне своими цветами.

02:45Он купил большой телевизор, принес сюда, а ты все об этих цветах.

02:51Что такое?

02:53Вот дела.

02:56Вешал на крыше антенну, а балкон оказывается весь в цветах.

03:00Совсем не пройти.

03:01Я сломал все горшки, как жирный слон.

03:03Прошу прощения.

03:04Дорогой Мустафа, не волнуйся.

03:05Это всего лишь глупое хобби, Мерьем.

03:07Переживает.

03:08Пойди убери их.

03:09Отдай ей Мустафа, она их тоже выбросит.

03:12Вот.

03:15И к тому же они видели вас с Мерьем по дороге к кладбищу сегодня.

03:32Не перевирай там, Февзи.

03:34Мерьем порядочная девушка.

03:36Слава богу, она дружит с головой.

03:37Глупости не делает.

03:38А я ничего не говорил.

03:40Я вернул ей кошелек.

03:41Вот и все.

03:42Слышал?

03:43Твоя душенька довольна?

03:44Я просто спросил, чтобы завязать разговор.

03:46К тому же я знаю, что Мерьем уже занята.

03:49Эти слухи правдивы?

03:50Конечно.

03:51Мустафа Ялчин дал Исмаилу 50 тысяч турецких лир.

03:55Они подписали договор.

03:57Он его разорвет после свадьбы.

03:58Вот что я скажу, зная Исмаила.

04:00Он выдаст девушку замуж до зимы.

04:02Будь проклят этот Мустафа Ялчин.

04:04Вот что я скажу.

04:05Мерьем почти одного возраста с его дочерью от первой жены.

04:08Разве это дело?

04:10Ожасный человек.

04:11Не говори так, она сирота.

04:13О прошлое ее матери тоже всем известно.

04:15Он богатый человек, может жениться на ком угодно.

04:18Одногодке или младше.

04:20Сама да.

04:21Согласна на этот брак?

04:23Или по принуждению?

04:25Я не знаю.

04:26Если она умна, то выйдет за Мустафу и станет хозяйкой дома,

04:29а не будет доедать объедки.

04:30Золотые, Падди.

04:38Ох, брат Исмаил, кто нынче носит золотые часы?

04:41Они хоть не золотые, но оригинальные, брендовые и очень дорогие.

04:45Я заплатил тысячу лир за них в прошлом году.

04:47Тысячу?

04:47Да.

04:48Тысячу?

04:49Боже, вот это да.

04:51Но если они тебе так понравились,

04:54могу тебе подарить.

04:56Вот, носи на здоровье.

05:15Кстати, Мустафа,

05:17я не могу позволить себе церемонию помолвки.

05:19Давай сразу...

05:20Брат, если бы я решал, я клянусь,

05:22я бы подписал брачный контракт завтра же утром.

05:24Никаких проблем.

05:26Но девушки сегодня думают иначе.

05:28Им нужна красивая свадьба,

05:29красивая церемония и все такое.

05:31Если Мерьем в будущем пришла бы ко мне и сказала,

05:33у меня не было свадьбы,

05:35я даже не носила свадебного платья,

05:37я богом тебе клянусь.

05:39Очень расстроился бы.

05:40Так нельзя.

05:41Простите, что так долго не слачай.

05:44Тогда давай сыграем свадьбу до зимы.

05:47Что для этого нужно?

05:48Два котла плова, барабан и шатер.

05:50Брат, клянусь,

05:52обожаю твою хватку.

05:53Своего не упустишь, это точно.

05:56Ха-ха-ха.

05:58Девочка,

05:58давай назначим дату до зимы, а?

06:02Нет, не назначим.

06:03Что значит нет?

06:04Просто нет.

06:05Ладно, брат Исмаил,

06:06я все понимаю, не заводись ты.

06:09Девочка права.

06:10Мне стоило

06:11сначала переговорить с ней,

06:13прежде чем идти к тебе, верно?

06:15Спасибо.

06:16Дядя согласился,

06:17но я...

06:18А, это же другое поколение.

06:21Будет скромничать,

06:22вот значит, чем дело.

06:23Твое право скромничать,

06:25кольцо с бриллиантом и все такое, да?

06:27Нет, нет,

06:28я не хочу никакой...

06:29Еще хуже, чем я думал.

06:32Значит, ты хочешь,

06:33чтобы я как собака

06:34встал на колени

06:35и сделал предложение?

06:37Что ж,

06:38пусть так.

06:39Будет тебе красиво, сделаем.

06:42Но, брат Исмаил,

06:43тогда позволишь

06:43как-нибудь нам с Мерьем

06:44поужинать наедине, ладно?

06:46Нет.

06:47Дядя,

06:48я не хочу оставаться с ним наедине.

06:50Брат Мастафа...

06:51Так и не съел десерт.

06:58Я принес тебе газировки.

07:00Давай, выпей, освежись.

07:01Думаю, сестра не отпустит Мерьем ко мне.

07:07Нет, просто сейчас время вечернего массажа,

07:10поэтому и не выпускает.

07:12Ты прости, Мастафа.

07:13Знаешь что,

07:14меня это немного раздражает.

07:16Даже выводит из себя,

07:18дорогой брат Исмаил.

07:19Девчонка кажется слишком буйная.

07:22Мерьем не буйная.

07:24Я сам вырастил ее.

07:31Когда ее мать

07:33была молода,

07:36мой отец не смог ее воспитать.

07:38Она сбежала от него в Измир.

07:41Мы узнали, что

07:42она родила там ребенка.

07:49Затем получили известие,

07:51что она больна.

07:52Она скончалась.

07:55Мои мать и отец

07:56уже к тому моменту умерли.

07:59Я думал, что поступаю правильно.

08:01У нее больше никого не было.

08:03Я взял ее и вырастил.

08:05Так я удочерил ее.

08:10Яблоко от яблони, значит.

08:13Это тут ни при чем.

08:14Я сказал, что вырастил ее.

08:20Когда она только пришла,

08:22стала выступать.

08:23Знаешь, что я сделал?

08:25Заставил мыть туалет.

08:26Голыми руками,

08:43чтобы она почувствовала унижение

08:45и научилась слушаться и подчиняться.

08:47Мерьем ни за что в жизни

08:49не воспротивится мне.

08:51А, да?

08:59Вор?

09:00Я не вор, девушка.

09:02Мы уже обсуждали.

09:02Я вернул кошелек.

09:03А-а-а.

09:04Не кидай.

09:06И вообще,

09:07почему ты чем-то кидаешься все время?

09:09Чем ты занимаешься?

09:10Перевозками.

09:13Это твой грузовик?

09:16Ну да.

09:17Почему он здесь стоит?

09:19Сломался вчера.

09:19Ты живешь в Нишантыше, в Стамбуле?

09:29Нет.

09:32Ускюдар?

09:35Кадакей?

09:37Европейская часть?

09:39Почти угадала.

09:40Я живу в Сареер.

09:42Где это?

09:43Не слышала.

09:44Это какое-то популярное место?

09:47Вроде того.

09:48Точнее, это не совсем Сареер.

09:49Я живу в Кокаташи.

09:52Хорошо знаешь Стамбул?

09:53Видела только по телевизору.

09:55Все время жила здесь,

09:56а родилась я в Измире.

09:58Затем приехала сюда.

10:00Никогда не уезжала из Базуюка.

10:04А что внутри?

10:06Что в грузовике?

10:09Там пусто.

10:11Обычно мы перевозим продукты и мебель,

10:13что-то такое.

10:14Показать?

10:19Угу.

10:23Осторожно.

10:23Лимонные вафли.

10:33Ты, наверное, отвозил сотню коробок лимонных вафель, да?

10:36Видимо.

10:37Не обращал внимания.

10:38Если бы сбежал на грузовике,

10:40мог бы есть вафли до самой смерти.

10:42Больше ничего не нужно.

10:43От них плохо будет.

10:44Мне не будет.

10:47Ты что, разве я не любишь сладкое?

10:49Люблю, конечно.

10:53Вот.

10:58Не будешь?

11:01Я обещала.

11:05Кому?

11:08В детстве мне говорили,

11:10что эту плотину планируют сильно расширять.

11:13А потом поняли,

11:14что если ее увеличить,

11:15то город затопит

11:16и будет настоящая катастрофа.

11:18Строить, конечно же, не стали.

11:21Когда я узнала,

11:23что проект отменили,

11:24я очень расстроилась.

11:29Этот город...

11:31Этот город заслуживал уничтожения.

11:36Представь себе.

11:40Сработала бы сирена,

11:41и все убежали бы,

11:43чтобы не утонуть.

11:44И не было бы больше на свете Бозу-Юка.

11:50Просто большая пустыня.

11:52Всегда мечтала об этом в детстве.

11:54Что этот город тебе сделал?

12:00Он отобрал мое настоящее имя.

12:05Здесь меня зовут Мирьем.

12:07Ты не выйдешь за того мужчину?

12:20Слышал, он богат.

12:22И гораздо старше.

12:24Все обо мне разузнал, что ли?

12:26Нет.

12:27Случайно подслушал в кафе с фрикадельками.

12:30Какое еще кафе?

12:32Ходил к брату Февзи?

12:33В кафе, что напротив кофейни.

12:37Да, туда.

12:38Обязательно туда было ходить?

12:41Ну и ладно.

12:43Все равно в этой деревне все знают.

12:45И ты что с этого?

12:50Дядя заставляет тебя выйти за этого человека.

12:53Да, дядя хочет, чтобы я за него вышла.

12:56У него нет на это права.

12:58Так не женятся.

12:59Куда там?

13:00Людей из больших городов шокирует то, что люди могут выбирать себе спутника жизни не по любви.

13:07А у нас старшие выбирают, на ком жениться младшему поколению.

13:11Здесь это нормально.

13:12Нет, это не нормально.

13:15Ученые провели исследование.

13:17Браки по расчету на 78,5% счастливее, чем те, что заключались по любви.

13:23Ага, как же.

13:25Я должен поверить, потому что даже с половиной?

13:27Ты можешь верить во что хочешь.

13:29Слушай, ты даже не веришь своим собственным словам.

13:32Посмотри, об этом писала твоя мать.

13:33А нужно...

13:34Да, но нужно быть ответственным.

13:36Моя мать писала письмо Аде.

13:38Говорю тебе, тут я не Ада.

13:40Чего непонятного?

13:41Моя мать.

13:42Моя мать.

16:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.

17:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.

17:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.

18:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.

19:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.

19:48İkicker, bir şey.

19:50Tüya...

19:51Diyedi Ahmet'i.

19:53?

19:55Diyedi Ahmet!

19:57Diyedi Ahmet!

19:59Diyedi Ahmet!

20:04Diyedi Ahmet!

20:06Diyedi Ahmet, tüye, pek!

20:08Diyedi Ahmet!

20:10Diyedi Ahmet!

20:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.

20:42Töta Zilya, скорее!

20:46Скорее!

20:48Скорее, töta Zilya, скорее!

20:51Скорее, töta Zilya!

20:53Begite, скорее!

20:55Ah, da!

20:57Что случилось?

20:59Töta, плохо.

21:00Srочно нужна машина отвезти в больницу.

21:02Давай, отвезу.

21:02Скорее!

21:06Töta!

21:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.

21:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.

21:22Töta Zilya!

21:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.

21:24Yusuf!

21:25Hücule!

21:26Töta!

21:27Töta!

21:27Yusuf!

21:28Yusuf!

21:28Töta!

21:29Yusuf!

21:30Yusuf!

21:31Yusuf!

21:32Yusuf!

21:33Yusuf!

21:34Yusuf!

21:35Yusuf!

21:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Kategori

Döküm

İlk yorumu siz yapın

Önerilen