Part Two Kiskanmak Episode 5 English Subtitles

Turk Film Dizi Arsivi

Kiskanmak Ep 5 Eng Sub

Transcript

00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:00Hüseyin, sen mi geldin?

01:03Sevgilim, günaydın.

01:05Günaydın.

01:09Siz geceyi burada mı geçirdiniz?

01:13Evet, kusura bakma. Yanamazlık yaptık biraz senin stüdyonda.

01:18Ne güzel.

01:18Özel işin burada olmayı.

01:27Dün gece iyi geldi.

01:32Sevgilim ama sen hala bu şekilde başlamazsın.

01:36Bu da benim bir şeye gitmem lazım.

01:37Hüseyin, aşağıda kendine benden bir kahvaltı İsmail'le.

01:51Pardon, sen sevmiyordun bunu.

01:54O zaman sen aşağıya in.

01:55Takıl biraz, biz de bir toparlanalım.

01:57Değil mi sevgilim?

02:02Tamam.

02:03Geçek lan mı sorayım?

02:04Tamam.

02:08Gel toparlanalım.

02:09.

02:30Ben çıkıyorum.

02:51Tamam canım.

02:52Aşkım ben bunları ne yapayım?

02:57At gitsin.

03:00Olur mu canım öyle şey?

03:02Yani bunlar senin çocukluğun, geçmişin.

03:05Hem bak dün gece nasıl ağlattılar seni.

03:07Ne diyorsam onu yap.

03:10Ben seninle dalga geçtim dün gece.

03:13Biraz kafamı dinlemek istedim buraya gelip.

03:15Ama sen gelip dikkatimi dağıttın.

03:19Bir daha olmasın.

03:24Benim özel alanlarıma saygı göstermek zorundasın.

03:28Tamam mı?

03:30Tamam.

03:33Güzel.

03:35Görüşürüz.

04:00Beni arıyormuşsun.

04:12Hocam.

04:27Ben de seni bekliyorum.

04:32Burak soruşturmaya başladığımda hemen kulağıma geldi tadım.

04:35Senin beni aradığını öğrenince de adresim benim dedim.

04:39Anladınız yani.

04:43Evet.

04:45Senin beni bulmanı istedim.

04:47Yoksa beni kimse bulamaz.

04:49Güzel kızım.

04:50Hocam.

04:53Hocam.

04:55Hocam.

05:06Bana kızgın değilsiniz yani.

05:08Ben sana ne kızayım?

05:09Yani her şey benim yüzümden oldu.

05:14Hadi beni attılar.

05:17Olan size de oldu.

05:18İtibarınız zedelendi o iftira yüzünden.

05:21Hepsi benim yüzümden.

05:22Hiçbir şey senin yüzünden ondan.

05:23Bütün bunları tezgahlayan Halit'ti.

05:28Halit ben.

05:36Evet.

05:38Halit yaptı seni ya.

05:40İkimizin o fotoğraflarını sanki biz sevgiliymişiz gibi yayan Halit'ti.

05:44Ben okuman için elimden geleni yaptım kızım.

05:49Senin mi?

05:49Yemel.

05:50Üniversitede o çıkardığın rezalet yüzünden.

05:52Üniversite hocasıyla düşüp kalkıyormuş.

05:54Aşk yaşıyorlarmış.

05:55Yalan!

05:56Ne yalanı?

05:57Herkes görmüş seni.

05:58Fotoğraflarınızı bile çekmişler.

05:59Okulda herkes seni konuşuyor.

06:01Utanmayacak mısın?

06:02O binanın içine girdiğimde sevginin anıları basmayacak mı sana?

06:05Kuzen.

06:10Efendim Nalan.

06:11Toplantı yapacakmışsın Hüsret'le?

06:13Çizimler falan.

06:14Evet bazı fikirlerim var.

06:16Benimle konuşmadan, benim onayım olmadan hiçbir şey yapamazsın.

06:21Olur Nalan.

06:22Sana da gönderirim çizimleri.

06:24Gönderme hayır.

06:25Ben geliyorum zaten oraya.

06:26Birlikte yapacağız toplantıyı.

06:35Babana benzemişsin iyice.

06:40Ama eğer bu gözyaşlarını silmezsen, daha çok mağdur bir müvekkiline benzeyeceksin.

06:47Anlatın hocam.

06:48Bütün gerçeği öğrenmek istiyorum.

06:55Gerçek gözünün önünde.

06:57Ama sen görmemeyi seçmişsin.

07:00Bütün bunlar senin elinden o diplomayı almak içindi.

07:03Bunun sebebini ikimiz de biliyoruz.

07:07Eğer sen avukat olsaydın, Paşazade soyadını sen temsil edecektin.

07:13Halit'in buna katlanmasının imkansız olduğunu biliyoruz.

07:18O gün ikimizin de sevinci kursağımızda kaldı.

07:25Hocam.

07:27Bakın.

07:28İngiltere'deki okuldan kağıt geldi.

07:35Kabul edilmişim.

07:38Sayenizde...

07:39...siz olmasaydınız başaramazdım.

07:45Yapardım.

07:48Tek ihtiyacın olan şey...

07:49...kendine güvenme.

07:51O kadar.

07:52Baban yaşasaydı...

07:58...seninle gurur duyardım.

08:02Sana bir şey vermek istiyorum.

08:03Bu babanın cübbesi.

08:21Sana daha sonra vermek istiyordum...

08:22...mezun olunca.

08:23Ama artık senindir.

08:25Hadi giy bakalım bir.

08:26Baktım.

08:33İnanmıyorum.

08:35Çok güzel.

08:38O gün...

08:39...sanki bir flash çaktım.

08:41Dönüp baktığımda...

08:42...fotoğrafı çekeni...

08:43...asistanım Aykut'a benzettim.

08:45Çok da önemsemedim tabii o anda.

08:48Ta ki...

08:48...fotoğraflar disiplin kurulunda...

08:50...benim önüme konana kadar.

08:53Hemen araştırmaya başladım.

08:54Aykut'u biraz köşeye sıkıştırınca...

08:57...hemen itiraf etti.

09:00Halit'in adını verdi.

09:03O gün savunmamı hazırladım.

09:06Tam disiplin kuruluna...

09:07...sunum yapacağım.

09:11Annen geldi.

09:17Yapabileceğim bir şey yok Meryem.

09:19Halit'i disiplin kuruluna sevk etmek zorundayım.

09:22Yapamazsın Selim.

09:24Bak Cemal'in hatırı için yapma.

09:27Halit ailemizin erkeği.

09:29Paşazade hukuku sırtlayacak avukat.

09:32Paşazade hukuku sırtlayıp...

09:33...geleceğe taşıyacak olan...

09:35...hukukçu Halit değil.

09:37Bunu ikimiz de biliyoruz.

09:38Seniha'dır.

09:40Seniha dönmeyecek artık.

09:41Bitti o iş.

09:42Evlendireceğim onu.

09:44Ne olmuş yani?

09:47Hem evli...

09:47...hem avukat olabilir insanlar.

09:49Kardeşini hatırla Selim.

09:53Cemal'in onu nasıl kurtardığını hatırla.

09:56Sırf senin için...

09:58...senin hatırın için...

09:59...kardeşinin hayatını kurtardı.

10:01Şimdi sıra sende.

10:06Eğer dediğimi yapmazsan...

10:09...kardeşini yakarım.

10:10Her türlü bilgi belge var elimde.

10:18Karar senin.

10:20Kardeşin mi?

10:22Seniha mı?

10:31Kusura bakma...

10:33...Seniha mı?

10:34O gün ben...

10:38...kardeşimi seçmek zorundaydım.

10:41Biliyorsun hastaydı.

10:44İçeride iki ay bile dayanamazdım.

10:48Anladım hocam.

10:49Üzülmeyin.

10:51Sizin bir kabahatiniz yok.

10:54Kötülük annemle abimle.

10:58Sonra istifa ettim.

10:59Babanla hayalini kurduğumuz...

11:03...hayatı yaşamaya başladın.

11:06İşte ben.

11:07Hepsi bu.

11:11Sen ne yaptın?

11:13Evlendin mi?

11:13Çocuğun var mı?

11:14Hayır.

11:15Hiç evlenmedim.

11:17Çocuğum falan da yok.

11:19Bana layık gördükleri...

11:21...hizmetçilik katında yaşıyorum.

11:23Bunu sineye çektim.

11:26Ama bugün sınavım var.

11:27Afla geri döndüm.

11:30Telafi sınavına gireceğim.

11:32Çok sevindim.

11:35Bravo sana.

11:36Şimdi gitmem gerek.

11:37Ama sonra tekrar geleceğim.

11:40Sınavdan önce halletmem gereken bir iş var.

11:50Hadi.

11:51Göster onlara günlerini.

11:53Unutma.

11:54Kanıt kendiliğinden ortaya çıkar.

11:56Sen sadece davana inan.

12:17Efendim Seniha.

12:19Neredesin?

12:20Ofise gidiyorum.

12:20Neden? Ne oldu?

12:22Tamam.

12:22Tamam mı?

12:23Tamam mı?

12:23Tamam.

12:23Tamam mı?

12:26Nerede o?

12:48Toplantıda.

12:49Halit!

12:54Halit!

12:55Başka zahime!

12:57Nerede o?

13:03Ne yapıyorsun sen?

13:04Nasıl girersin buraya böyle?

13:06Çıkın.

13:07Çıkın dışarı.

13:08Çıkın neden?

13:10Çıkın.

13:11Çıkın.

13:12Neye geldin?

13:17Hakkımı almaya geldim.

13:20Senin ne hakkın var ki almaya geldin?

13:23Hayatımın üzerindeki hakkımı almaya geldim.

13:28Selim Hoca'yı buldum.

13:30Anlattı bana her şeyi.

13:32Hayatımı nasıl cehenneme çevirdiğini,

13:35arkamdan nasıl tezgah kurduğunu anlattı.

13:37Annemin de acımasız canızı örtbas ettiğini.

13:41Ahşığının lafıyla.

13:43Bana bak Cemal Paşezade'nin yüz karası.

13:46Bana bak.

13:49Senden bir tek şey istedim.

13:51Babamın ofisi bir de daireler.

13:53Ama şimdi senden hiçbir şey istemiyorum.

13:55Sadece söylüyorum.

13:56Bu hukuk ofisini de alacağım senden.

14:00Paşezade soyadını da alacağım senden.

14:02Senden itibarınızı da alacağım.

14:05Elinde ne varsa hepsini geri alacağım senden.

14:08Halit!

14:17Senin imtihanın bugün değil mi kardeşim?

14:20Evet.

14:20Bugün sonun başlangıcı senin için.

14:22sınava yetişebilsen bile

14:29beni asla bitiremezsin.

14:38Hayat!

14:39Ne yapıyorsun?

14:42Hayat!

14:44Hayat!

14:45Hayat!

14:45Hayat herkes evlerine fayd olsun bugün!

14:47Hayat!

14:47Hayat ne bakıyorsunuz defolun!

14:48Hayat!

14:49Hayat olsun bugün bir iddia atın!

14:51İç attı bu kez!

14:52Gaye yattın geç çabuk!

14:54Herkes evlerine!

15:15Teyzeciğim!

15:16Sen de mi çıkıyorsun?

15:19Ben de gidiyordum.

15:20Nereye?

15:21Halitlerin Beyoğlu'ndaki dairesine gidiyorum.

15:24Aa!

15:24Ay ne meşhur daireymiş orası da herkes orada.

15:28Sorma.

15:29Seninki de orada bu arada.

15:31Mükü.

15:32Aa!

15:34Ay tesadüfe bak!

15:35Ay çok iyi oldu o zaman.

15:37Sürpriz yaparız Mükü'ye.

15:38Ben de kızımı iş başında görürüm.

15:40Meşhur daireyi de bir göreyim bakayım.

15:46Salon salomonje mi?

15:47Dubleks mi?

15:48Kaç oda?

15:49Ay ne iyi oldu böyle ya!

15:51Hoş geldin!

16:21Şöyle sana çizimlerimi göstereyim istiyorum.

16:28Bak şöyle bir başlangıç yaptım.

16:32Sonra biraz renklendirdim.

16:35Nasıl?

16:35Güzel.

16:47Çok güzel.

16:51Ben senin bu kadar yetenekli olduğunu bilmiyordum.

16:55Gerçekten beyan etme.

16:56İnan bana Halit Paşazade'nin karısı olmaktan çok daha gerçek bir işim var.

17:12Açkım.

17:13Açkım.

17:14Açkım.

17:21Açkım.

17:26Açkım.

17:30Bu defa kapatamayacaksınız beni.

17:34Kapatamayacaksınız.

17:39Kapatamayacaksınız.

17:49Kapatamayacaksınız bunu.

17:53Hızlı boğamayacaksınız.

17:54Kıçım.

18:13Kapatamayacaksınız.

18:24Ne kadar güzel ne bu?

18:41Azize

18:41Senin adın o müziği

18:54Alın o müziği

19:24Nusret bir kalkar mısın?

19:54Kalk

20:00Ne oldu?

20:02Boyunun ölçüsünü alacağım

20:04Olur

20:10Üzerini çıkar

20:12Üzerini çıkar

20:13Üzerini çıkar

20:23Kollarını kaldırır mısın?

22:06Anlatırım sonra zamanım az kaldı.

22:08Aslan yetişmem lazım bitiyor.

22:10Tamam.

22:12Tamam merak etme.

22:13Ne oldu sana?

22:15Ne oldu böyle?

22:16Anlatırım sonra.

22:18Tamam sakin ol.

22:24Ayakkabı.

22:26Ayakkabı.

22:29Gel.

22:30Gel canım.

22:33Vallahi şuradan geri gideceğim.

22:35Aslan hocam.

22:37Tamam tamam sorayım canım tamam.

22:41Tamam lan geç şimdi.

22:44Gel.

22:46Gel.

22:47Öyle değil.

22:50Geç canım.

22:51Geç.

22:52Hemen kâvıt getireyim sana.

22:54Bir kâvıt alayım.

22:55Sağ ol.

22:56Hadi.

22:58Hadi bakalım.

22:59Kalemim.

22:59Ne?

23:00Kalemim yok.

23:02Kalemimizi alabilir miyim?

23:03Sağ ol canım.

23:04Teşekkürler.

23:06Tamam.

23:07Değişe yansılar.

23:10Eğer abine haddini bildirmek istiyorsan hayallerini gerçekleştir yeter.

23:14Sana bir şey söylemem lazım.

23:27Söyle.

23:30Bugün bu sabah.

23:33Daha doğrusu.

23:36Daha önce hayatımda yaşamadığım bir şey yaşadı.

23:39Ne oldu?

23:40Sabah geldi mi?

23:43Sen kahve yapıyorsun burada.

23:49Aylarca işgal ettiğim o yedis.

23:53Rüya gibiydi.

23:54Sonra.

24:00Kocam çıktı birden.

24:05Daha önce hiç yaşamadığım bir hisle kapalı mı?

24:08Yeni bir his.

24:11İşte o his.

24:14Kim birdi beni?

24:16Böyle.

24:16Ben hayatımın ilk defa birini kıskandım.

24:32Ben seni deliler gibi kıskandım.

24:34Korkun.

24:35거ç?

24:35Evet.

24:36퇴çen.

24:374.

24:38Korkun.

24:41Korkun.

24:423.

24:43Korkun.

Kategori

Döküm

İlk yorumu siz yapın

Önerilen