00:00Sambur Biru Singhasari
00:05Sambur Biru Singhasari is a historical and spiritual site located in Dusan Biru, Gunungreho village, Singhasari district, Malang Regency, East Java.
00:18The name Sambur Biru, Blue Spring, originates from the phenomenon of the water's blue color, like ink, which is only visible to certain individuals, particularly those with high spiritual awareness.
00:33Sambur Biru Singhasari adalah situs bersejarah dan spiritual yang terletak di Dusun Biru, Desa Gunungreho, Kecamatan Singhasari, Kabupaten Malang, Jawa Timur.
00:46Nama Sambur Biru berasal dari fenomena warna biru airnya, seperti tinta, yang hanya dapat dilihat oleh orang-orang tertentu, terutama mereka yang memiliki kesadaran spiritual tinggi.
01:02According to history, Sambur Biru was a retreat place for Amphu Gandring, a renowned blacksmith during the Singhasari kingdom.
01:11Amphu Gandring allegedly used the spring to purify the crisp, traditional Japanese dagger he crafted.
01:20Additionally, Sambur Biru is believed to have been a bathing place for royals and officials of the kingdom back then.
01:28Menurut sejarah, Sambur Biru merupakan tempat peristirahatan Amphu Gandring, seorang pandai besi ternama pada masa kerajaan Singhasari.
01:40Amphu Gandring konon menggunakan mata air ini untuk menyucikan keris, belati tradisional Jawa yang ia buat.
01:48Selain itu, Sambur Biru diakini sebagai tempat pemandian bagi para bangsawan dan pejabat kerajaan pada masa itu.
01:58The site boasts natural beauty, with lush greenery and velodious birdsong.
02:05There are four main areas within Sambur Biru, the spring, a resting area, a prayer room, and a bathing area.
02:13Situs ini menawarkan keindahan alam yang luar biasa.
02:20Dengan pepohonan hijau yang rimbun dan kicauan burung yang merdu,
02:25terdapat empat area utama di Sambur Biru, mata air, area istirahat, musola, dan area pemandian.
02:35Sambur Biru menunjukkan dua spring kecil, Sambur Kaburipan dan Sambur Biru.
02:41Sambur Biru memiliki dua mata air kecil, Sambur Kaburipan dan Sambur Biru, dengan warna air yang berbeda.
03:02Sambur Kaburipan memancarkan air jernih, sementara Sambur Biru menghasilkan air putih seperti kabur.
03:14The site is considered sacred and is believed to possess spiritual power.
03:20Many people visit to pray, meditate, or perform spiritual rituals.
03:25Situs ini dianggap suci dan diakini memiliki kekuatan spiritual.
03:32Banyak orang berkunjung untuk berdoa, bermeditasi, atau melakukan ritual spiritual.
