- 16 dakika önce
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:00MÜZİK
00:00:30MÜZİK
00:01:00Burası Berk Adası.
00:01:10Dünyada sır gibi saklanan şey, herhangi bir yer.
00:01:14Doğrusu pek öyle görünmese de bu ıslak kaya yığını sürprizlerle dolu bir yer.
00:01:21MÜZİK
00:01:22Burada hayat çok zevkli ama yüreksizlere göre değil.
00:01:27Buradakilerin çoğu yontmacılık veya iğne oyası ile uğraşır ama bizim tercihimiz...
00:01:34...başka bir şey o da...
00:01:37...Ejderha Yarışı.
00:01:39...büntünün balık kayak.
00:01:53Bunu mu izliyordun?
00:01:56Al bakalım Bebek.
00:01:59Ne kadar güzel olduğunu söyleyen oldu mu?
00:02:01Gidelim kuskus.
00:02:03Burası kohmaya başladı.
00:02:04Zaten de nefret ediyorsun.
00:02:05Güyelim buradan geyirik.
00:02:08Harika!
00:02:14Evet!
00:02:16İkizlerin dokuz etti.
00:02:18Astrid'inkiler üç.
00:02:20Balık ayak ve südüklü sıfırla sonuncu.
00:02:23Ve hıçkıdık...
00:02:25...hiçbir yerde yok.
00:02:26Nutuklarını da korkutup kaçırdın değil mi Zebella?
00:02:32Ne yapıyorsun tuzüklü?
00:02:33Şimdi onlar kazanacağım.
00:02:34O benim prensesim.
00:02:35İstediği her şey feda olsun.
00:02:36İsterseniz mi?
00:02:37Seni canlı canlı gömmeye kalkmadı mı o?
00:02:39Sadece birkaç saat.
00:02:41Şunlara bakın!
00:02:42Evet ejderhalar biraz sorun çıkartıyor.
00:02:44Ama bu beş yıl önceydi.
00:02:47Artık hepsi buraya taşındı.
00:02:48Ayrıca neden taşınmasınlar ki?
00:02:50Özel ahırlarımız, açık tıfe beslenme istasyonlarımız, ejderha yıkama noktalarımız...
00:02:56...hatta övünmek gibi olmasın, birinci sınıf yangın önleme sistemimiz bile var.
00:03:02Zamanı geldi kapat.
00:03:03Tamamdır.
00:03:03Son tur!
00:03:08Karakoyun!
00:03:09Hadi fırtın at!
00:03:10Hadi oyunu kazanabiliriz!
00:03:13Hadi Kutkut!
00:03:14Gidelim!
00:03:15Hadi köfte!
00:03:20Şimdi sıra sende!
00:03:21İyi uçuşlar!
00:03:22Yukarı, yukarı, yukarı!
00:03:31Aferin köfte!
00:03:32Al bakalım tatlım!
00:03:34Benimki on koyuna beden!
00:03:35Yaşasın Karakoyun!
00:03:38Tersleriniz için mi kapışıyorsunuz?
00:03:39Kesinlikle kazanıyorum!
00:03:41Birlikte kazanıyoruz!
00:03:42Bro!
00:03:43Hayır!
00:03:46Kimse beni durduramaz!
00:03:47Benim dışında!
00:03:48Biz bağlıyız akıllım!
00:03:49Benim zafeleme sulanma artık!
00:03:51Yakalasın!
00:03:53Bu benim zaferim!
00:03:54Arkama her şeyi mahvediyorsun!
00:03:55Koyun yoksa zafer de yok!
00:03:57Yakaladım!
00:03:59İşte bu!
00:04:02Ne dolda müstakbel gelinim!
00:04:07İzinizle!
00:04:08Tersanut!
00:04:0913 eti!
00:04:20Oyunun galibi asret!
00:04:23Evet Berk!
00:04:24Neredeyse mükemmel!
00:04:26Bütün emeklerime değdi diyebilirim!
00:04:28Ve bu iyi bir şey çünkü
00:04:30ejderhaların sırtında vikingler oldukça
00:04:32dünya çok daha büyük bir yer!
00:04:34İzlediğiniz için teşekkür ederim!
00:05:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:30Hazır mısın?
00:05:39Evet!
00:05:43İç defa!
00:06:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:19Hayır artık muhteşem değil!
00:06:21Kesin!
00:06:22Hayır!
00:06:24Hayır!
00:06:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:39Tamam.
00:06:42İşte bu tam bir sürpriz oldu.
00:06:49Senin şu yalnız uçuşun üstünde çalışmalıyız dostum.
00:06:52Şu kilitli kuyruk özensiz riskli manevralara neden oluyor.
00:06:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:12Bir tane daha bulduk dostum.
00:07:17Aaa ne özür mü istiyorsun?
00:07:19Bu yüzden mi somurtuyorsun koca bebek seni?
00:07:23Buna ne dersin peki?
00:07:25Acıdı mı?
00:07:27Ne kadar pişmanım görüyor musun?
00:07:29Ne oldu?
00:07:30Tek bacaklı birine zarar vermezsin değil mi?
00:07:33Dur yapma!
00:07:36Tamam. Haklısın. Haklısın.
00:07:37Tamam. Sen kazandın.
00:07:38Sen kazandın.
00:07:41Yenildi!
00:07:42İş çirkinleşiyor.
00:07:43Eşer ağlar ve vikingler yeniden düşman.
00:07:45Öylesiye savaşıyorlar.
00:07:46Ve sonunda...
00:07:52Yapma!
00:07:53Ya bu yıkayınca çıkmıyor ki!
00:08:16Eee? Adına ne koyalım?
00:08:18Kaşınan koltuk altı olsun. Tamam.
00:08:21Ne düşünüyorsun dostum?
00:08:22Bu ormanda bir kaç kere sekesen bulur muyuz dersin ha?
00:08:25Belki kayalıklarda bir iki fısıldayan ölüm hı?
00:08:28Kim bilir.
00:08:29Belki de sonunda bir gecenin öfkesi daha buluruz.
00:08:33Hımm çok iyi olmaz mıydın?
00:08:36Peki ne diyorsun? Devam edelim mi?
00:08:46İyi günlerleydim.
00:08:48Nerelerdeydin?
00:08:50Merhaba.
00:08:51Aaa yarış kazanıyordum işte ne olacak?
00:08:54Asıl soru şu.
00:08:55Sen nerelerdeydin?
00:08:56Ya babamdan kaçıyordum.
00:08:57Hadi ya.
00:08:58Yine ne oldu?
00:08:59Aaa buna bayılacaksın var ya.
00:09:01Uyanıyorum.
00:09:02Güneş parlıyor.
00:09:03Korkunç dehşetler damda.
00:09:04Şarkılar söylüyor.
00:09:05Aylak aylak kahvaltıya iniyorum.
00:09:07Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyorum.
00:09:08Ve sonra bir ses.
00:09:09Evlas konuşmalıyız.
00:09:11Şimdi olmaz baba.
00:09:12Bugün işten kaytarmanın bir yolunu bulmalıyım.
00:09:15Tamam tamam şimdi.
00:09:16Bir kere sesim öyle çıkmıyor tamam mı?
00:09:17Kimi taklit ediyorsun ki sen?
00:09:18Ayrıca...
00:09:20...oğuzlarınla yaptığın ne öyle?
00:09:21Ben öyle yapıyorum ki.
00:09:22Tamam gerçekten onur verici bir taklit.
00:09:23Tamam.
00:09:24Neyse bak şimdi babam ne diyor dinle.
00:09:26Sen Berk adasının gururusun evlat.
00:09:29Aaa eksik olma baba.
00:09:30Ben de kendimi ayradım doğrusu.
00:09:32Ya bırak ben ellerimi ne zaman öyle yaptım ki yani.
00:09:35E şimdi yaptın ya.
00:09:36Tamam tamam.
00:09:37Dur bak.
00:09:38Kıpırdama yeter.
00:09:40Ben ciddiyim bak.
00:09:44Artık büyüdün.
00:09:45Hiçbir reis daha iyi bir varis isteyemezdi ve karar verdi.
00:09:48Seni reis yapacak.
00:09:49Aman tanrılarım.
00:09:50Hıçkıdık bu harika bir şey.
00:09:51Sen beri bozacaksın ama.
00:09:53Ayarı çok hassastır bunun tamam mı?
00:10:00Evet ne diyorum.
00:10:01İşte bununla uğraşıyorum.
00:10:03Sen ne cevap verdin?
00:10:05Ya cevap vermedim.
00:10:06Arkasını döndüğünde çoktan gitmiştim.
00:10:08Ya şey bu büyük bir sorumluluk.
00:10:12Haritayı ertelemen gerekecek ve biz size de ben binerim.
00:10:15Yani sen çok meşgul olursun artık.
00:10:21Ya bu ben değilim ki Astrid.
00:10:22Bütün o notuklar, planlamalar, köyü idare etmek falan bu onun işi.
00:10:27Sanırım hala anlayamadın.
00:10:28Düşünsene reis ne büyük bir şeref.
00:10:30Ben olsam havalara uçardım.
00:10:32Ben...
00:10:33Ben senin gibi değilim.
00:10:34Sen kim olduğunu biliyorsun.
00:10:36Hep bildiğini ama ben...
00:10:39Ben hala arıyorum.
00:10:40Biliyorum.
00:10:41Babam gibi değilim.
00:10:42Annemi de hiç tanımadım zaten.
00:10:44Yani...
00:10:45Şimdi ben kim?
00:10:51Senin aradığın şey orada bir yerde değil Hıçkıdık.
00:10:55O burada.
00:10:57Belki de daha göremiyorsun.
00:11:00Belki.
00:11:01Ama biliyor musun?
00:11:03Orada bir yerde bir şey var.
00:11:05Hıçkıdık.
00:11:06Hıçkıdık.
00:11:07Hıçkıdık.
00:11:08Hıçkıdık.
00:11:09Hıçkıdık.
00:11:10Hıçkıdık.
00:11:11Hıçkıdık.
00:11:12Hıçkıdık.
00:11:13Hıçkıdık.
00:11:14Hıçkıdık.
00:11:15Hıçkıdık.
00:11:16Hıçkıdık.
00:11:17Hıçkıdık.
00:11:18Hıçkıdık.
00:11:19Hıçkıdık.
00:11:20Hıçkıdık.
00:11:21Hıçkıdık.
00:11:22Hıçkıdık.
00:11:23Hıçkıdık.
00:11:24Hıçkıdık.
00:11:25Hıçkıdık.
00:11:26Hıçkıdık.
00:11:27Yanımdan ayrılma.
00:11:47Burada ne olmuş?
00:11:54Tamamdırsa sakin dökelim.
00:11:56Aç kadak.
00:11:58Atın.
00:11:59Açın dikkat et.
00:12:02Aç kadak.
00:12:07Burnuna dikkat.
00:12:10Bacaklarını bağlayın.
00:12:15Ne düşündün mü sen?
00:12:16Dur.
00:12:17Korkun aç.
00:12:19Ne yapıyorsun lan?
00:12:22Yine mi siz?
00:12:23Biri beni çimdiklesin.
00:12:27Bu gecenin öfkesi.
00:12:29Soyları tükendi sanıyordum.
00:12:31Anlaşılan şansımız geri dönüyor millet.
00:12:33Drago'nun ejderha ordusunda bundan yok sanırım.
00:12:36Ejderha ordusu mu?
00:12:38Bakın biz bela istemiyoruz.
00:12:40Bunun için geç kaldınız.
00:12:41Ejderhalarımızı çalıp kalemsi yerli bir etmeden önce düşünecektiniz.
00:12:45Bekle.
00:12:46Ne siz neden bahsediyorsunuz?
00:12:48Bunu biz mi yaptık yani?
00:12:50Ejderha avlamak onları kurtarmak için gizlice giren iyi niyetli ejderha binicileri olmadan da zaten yeterince zor.
00:12:56İyi niyetli ejderha bin...
00:12:57Başka ejderha binicileri de mi var yani?
00:13:00Dün gece hırsızlık yapan arkadaşınız dışında mı?
00:13:02Sen söyle.
00:13:03Sizin buz tüküren bir ejderhanız olabilir ama bu bizim doldurmamız gereken bir kota var.
00:13:08Bu karışıklığı Drago kanlı yurka nasıl anlatacağız?
00:13:10Drago ne yumruk dedin?
00:13:12Anlaşılır bir şey söyleyecek misin artık?
00:13:13Ordusu için yeni bir ejderha sevkiyatı bekliyor.
00:13:16Yarın gelecek.
00:13:17Ve Drago asla mazeret kabul etmez.
00:13:20İşte en son elim boş gittiğim zaman bana bunu yaptı.
00:13:23Gelecek sefere daha az anlayışlı olacağına da yemin etti.
00:13:27Pekala bakın ne ejderha hırsızından haberimiz var ne buz tüküren ejderhadan ne de sizin kaçık patronunuz ve ejderha ordusundan tamam mı?
00:13:34Bize ejderhamızı geri verin biz de gidelim.
00:13:36Kendini tanıtma nezaketini göstermeyen tuhaf ve saldırgan adam.
00:13:39Aa ne kadar da kabayım.
00:13:40Ben Eret.
00:13:42Eret'in oğlu.
00:13:44Yaşayan en iyi ejderha avcısı.
00:13:47Ne de olsa gecenin öfkesi yakalamak her avcının harcı değil.
00:13:51Bu da işsiz ve size gidiyoruz diyor.
00:13:54Hemen.
00:13:55Hep öyle derler.
00:13:57Saldırın çocuklar!
00:14:00Bir tane!
00:14:01Hadi!
00:14:03Çocuğunuz hadi!
00:14:05Of hadi!
00:14:05Bu ejderhalar asla sizin olmayacak duydunuz mu?
00:14:13Drago hepsini almaya geliyor!
00:14:17Acele et köfte!
00:14:18Ne haber Zebella?
00:14:28Nasılsın?
00:14:28Harika bir gün.
00:14:29Merhaba bir dükkü güzel yarıştı.
00:14:31Ah pardon bayan Ege.
00:14:33Haber var mı?
00:14:34Eh muhtemelen dünyanın kıyısına uçup gitmiştir.
00:14:36Bu köyü o çocuğun yönetmesini istediğinden emin misin?
00:14:39Emekliliğini hala erteleyebilirsin.
00:14:41O hazır göreceksin.
00:14:42Geldi!
00:14:45Haa!
00:14:46Perk adasının gururu!
00:14:48İşte çalışmak için ortaya çıktı.
00:14:51Nihayet.
00:14:51Üzgünüm geciktim.
00:14:52Merhaba baba konuşabilir miyiz?
00:14:54Söylemeye can attığın bir şey mi var?
00:14:55Şey sandığın gibi can atmak değil ama evet var bir şey.
00:14:57Ah koçum şimdi birinci ders.
00:15:00Bir reisin öncelikli görevi halkına hizmettir.
00:15:02Evet.
00:15:02Kırk bir!
00:15:03Baba biraz konuşabilir miyiz?
00:15:04Kırk!
00:15:05Sına bende!
00:15:06Sına bende!
00:15:06Baba senin de konuşmam gere...
00:15:08Sabahtan beri bekliyorum.
00:15:10Tamam tamam.
00:15:10Şu yüksek eğerlerden istiyorum.
00:15:12Böyle bir sürü çimliği ve büyük yük bölmeleri olanda...
00:15:15Elbette.
00:15:15Getiriyorum efendim.
00:15:16Baba bu konu eğer yapmaktan biraz daha önemli.
00:15:19İkinci ders.
00:15:20Hiçbir iş halkına hizmet etmekten daha önemli değildir oğlum.
00:15:23Baba.
00:15:23Müsaadenle huysuz.
00:15:24Baba acaba senin ne...
00:15:25Senin yüzünden demirci hoca yine söndürmüş.
00:15:33Geç lan artık huysuz.
00:15:34Seni evlatlık vereceğim.
00:15:35Baba.
00:15:36Hadi ne lazım sağ ol.
00:15:37Tamam ama ben ciddiyim.
00:15:38Sana şu rastladığımız yeni bölgeyi mutlaka anlatmam gerekiyor.
00:15:41Yine mi?
00:15:42Yine ejderha var mı?
00:15:43Bakacak kadar fazla kalamadık ki.
00:15:45Oradaki insanlar pek dost canlısı değildi.
00:15:47Gerçekten mi?
00:15:48Gecenin öfkesi ve öldürücü nadlar onları dama çıkarıp ağartmadı mı?
00:15:51Hayır bu farklıydı.
00:15:53Her zaman hoşuma giden o tavanları yağlama yaygarası kopmadı bu sefer.
00:15:56Bu adamlar ejderha avcısı.
00:15:59Kalelerini görmeniz lazım.
00:16:00Her şey darmadumandı ve buzdan çiviler saplanıp kalmıştı.
00:16:03Çok tuhaftı.
00:16:04Ben hayatımda böyle şey görmedim.
00:16:06En kötüsü de bizim yaptığımızı sandılar.
00:16:08Bana bakın siz ikiniz bir gün başınızı çok büyüklerde sokacaksınız.
00:16:11Böyle bir hayat kimsenin hoşuna gitmez.
00:16:13Ya evet kabbar haklı evlat.
00:16:15Kendi işimize bakalım.
00:16:16Ayrıca zamanınızı daha önemli amaçlara harcayacaksınız.
00:16:20Hele bir büyük duyuruyu yapalım.
00:16:22Bir ejderha ordusu kuruyorlar.
00:16:26Yani en azından emrinde oldukları adam kuruyor he.
00:16:29Dargo mu?
00:16:30Kanlı yumruk mu?
00:16:31Ne öyle bir şey işte.
00:16:33Kanlı yumruğuna suratımı çakarım.
00:16:35Ejderhamı almıyor ya kalkmasın.
00:16:37Benimkini de.
00:16:38Ah seni sersem.
00:16:39Ama güzel bir gerizekalık.
00:16:41Kanlı yumruk mu?
00:16:43Drago kanlı yumruk mu?
00:16:44Ha evet.
00:16:45Bir dakika.
00:16:46Tanıyor musun?
00:16:49Hiçbir ejderha uçmasın.
00:16:50Ne?
00:16:51Neden?
00:16:51Kapıları kapatın.
00:16:52Fırtına kapılarını örtün hemen.
00:16:54Oh oh bekle.
00:16:54Neler oluyor?
00:16:55Hadi onu duydunuz.
00:16:56Girişleri kapatın.
00:16:58Bir dahaki evrime kadar hiçbir ejderha ve dikeyt bu adadan ayrılamaz.
00:17:03Dur bunlar sırt tanıdığım bir adam çok uzaktaki bir adanın birinde sorun çıkarıyor diye.
00:17:06Çünkü Drago kanlı yumruk çılgın bir adam.
00:17:08Viştansız ve acımasız.
00:17:10Bir ejderha ordusu kuruyorsa darılar yardımcımız olsun.
00:17:13Onları ahırlara koyun.
00:17:15Tamam anlaşıldı.
00:17:15Çabuk.
00:17:16E o zaman oraya geri gidelim.
00:17:17Drago'nun avcılarını bulalım ve mantıklı davranmalarını söyleyin.
00:17:20Hayır.
00:17:20Adayı güçlendireceğiz.
00:17:21Bizim görevimiz barışı sağlamak.
00:17:23Barış sona erdi Hıçkıdık.
00:17:25Seni savaşa hazırlamalıyım.
00:17:26Savaş mı?
00:17:27Baba eğer Drago ejderhalarımız için gelecekse onun buraya gelmesini bekleyemeyiz.
00:17:31Gidip onu bulalım ve fikrini değiştirelim.
00:17:34Hayır bazı fikirler değiştirilemez Hıçkıdık.
00:17:36Sen Berkadas içine mişelenmelisin.
00:17:38Bir reis kedi halkını korur.
00:17:41Ahırlara emniyeti alın.
00:17:42Hepsini şirin değil.
00:17:43Hıçkıdık gitme.
00:17:44Mecburum.
00:17:45Bu taraftan çabuk.
00:17:48Hıçkıdık.
00:17:49Gözünüzü dört açın arkadaşlar.
00:18:05Bu lüzgarla şafakla Drago'ya ulaşırız.
00:18:08Bu gemiyi bir an önce ejderha ile dolduralım.
00:18:11Seçici olmaya gerek yok.
00:18:12Canımızı kurtarmak istiyorsak bu...
00:18:16Saç!
00:18:17İskene tarafında!
00:18:18Ağırsın hali!
00:18:19Bırak alalım!
00:18:20İki tane! İki tane!
00:18:22Kol tarafta!
00:18:23Bu sefer kaçamayacaksınız.
00:18:25Açın!
00:18:27Tekrar doldurun!
00:18:28Hadi tekrar yükleyin!
00:18:29Yeniyor!
00:18:31Gelin bakalım millet!
00:18:32Ben de tam bugün yine elim boş döneceğim sanıyordum.
00:18:35Bekle! Şanslı günündesin.
00:18:37Teslim oluyorsun.
00:18:38Bir gecenin öfkesi, bir ödülükün nadar ve Laptuk'un batısındaki en iyi iki ejderha binecisi.
00:18:45Patron buna çok sevinir değil mi?
00:18:48İzninizle.
00:18:50Ateşiz!
00:18:51Orada kal.
00:18:53Ejderhalar kapalı yerlerden pek hoşlanmaz.
00:18:55Sizinle orada takılırız işte.
00:18:57Yani sorun çıkarmazlar.
00:18:59Tabii saçmalamazsanız.
00:19:00Ne de olsa gemi ahşap, okyanus büyük.
00:19:03İyi yüzer misiniz bari?
00:19:04Pek sayılmaz.
00:19:05Her aksi az kalsın unutuyordum.
00:19:08Silahlı esir olmaz ki.
00:19:09Ver şunu.
00:19:10Bu ne biçim bir plan?
00:19:11Evet her ejderha avcasının ihtiyacı olan şey.
00:19:14Kılıcın bir ucuna korkunç kabus sargası sürersin.
00:19:16Diğer uca iğren çatal boyun gazı tüskürtürsün.
00:19:19Sonra bir kılıcın yeter.
00:19:22İşte böyle.
00:19:24Sizi kendileri gibi gördüklerinde en asabiye ejderhalar bile eğitirebilirsiniz.
00:19:28Değil mi?
00:19:28Ver şunu.
00:19:31Ne oyun çeviriyorsun sen?
00:19:32Ya oyun noyunu yok.
00:19:34Drago ile tanışmak istiyoruz.
00:19:35Neden?
00:19:36Çünkü ejderhalar hakkında fikrini değiştireceğim.
00:19:41Çok ikna edici olabilir.
00:19:43Onun bağlılığını kazanınca bir ejderhanın sizin için yapmayacağı şey yoktur.
00:19:47Burada kimsenin fikrini değiştiremez.
00:19:49Seninkini değiştirebilirim ama.
00:19:50Tam burada.
00:19:52Şu an.
00:19:54Daha müsaade edin.
00:19:54Müsaade edin.
00:19:55Ejderhalar bilinçileri.
00:20:06İndir beni.
00:20:07Sizlikle.
00:20:08Ne yapıyorsun?
00:20:09Nasıl da koruyup kolluyorum değil mi?
00:20:12Bu anlar mı ne diyorsun?
00:20:13Dikkat et.
00:20:14Ucuz kurtulduk.
00:20:19Vay be.
00:20:20Hayır atma.
00:20:37Burada ne işiniz var çocuklar?
00:20:39Seni kurtarmaya geldik çocuğum.
00:20:41Kurtarılmaya ihtiyacım yok ki.
00:20:42Yeter.
00:20:45Hey.
00:20:45Yanlış gemiye iniş yaptın sanırım.
00:20:47Değil mi?
00:20:48Ben Eret.
00:20:49Eret'in oğul.
00:20:51Ben.
00:20:54İndirin şunu üstümden.
00:20:56Başka isteyen?
00:20:57Ben de öyle düşünüyorum.
00:20:59Sen.
00:20:59Hazırlan.
00:21:00Gidiyoruz.
00:21:01Hayır.
00:21:03Senin bu sorumsuz...
00:21:04Ben ejderhalarımızı korumaya ve savaşı durdurmaya çalışıyorum.
00:21:07Bunun nesi sorumsuzluk şimdi?
00:21:08Çünkü onun senden istediği savaş evlat.
00:21:10Yıllar önce karşı karşıya olduğumuz ejderha felaketini tartışmak için reisler arasında büyük bir toplantı düzenlendi.
00:21:22Aramıza her yeri yara izi dolu ve üstünde ejderha adelesinden pelerine olan bir yabancı katıldı.
00:21:26Lütfen.
00:21:28Silah taşımıyordu.
00:21:29Ve sakince konuşarak adının Drago kanlı yürgü olduğunu, halk adamı olduğunu ve kendini insanlığı ejderhaların zulmünden kurtarmaya atladığını söyledi.
00:21:39Tek başına ejderhaları kontrol edebileceğini ve eğer ona boyun eğip itaat edersek bizi koruyabileceğini de iddia etti.
00:21:47Adı bu iyiydi.
00:21:51Evet biz de güldük.
00:21:53Ama o pelerinine sarıldı ve bütün gücüyle bağırdı.
00:21:56O zaman bakalım bensiz ne yapacaksınız?
00:21:59Çatı aniden arabalı düşündü.
00:22:01Ve oradan içeri silahlı ejderhalar yiyindi.
00:22:05Bütün salonu yakıp kül ettiler.
00:22:08Ben...
00:22:09Sağ kurtulan tek kişiydim.
00:22:12Mantıksızca adam öldürenlerle mantıklı konuşulamaz.
00:22:18Asla.
00:22:19Belki.
00:22:20Hıçkıdık.
00:22:20Yine de deneyeceğim.
00:22:23Bu konuda oldukça iyiyim.
00:22:25Ve senin fikrini değiştirebildiysem, onunkini de değiştirebilirim.
00:22:30Hadi.
00:22:32Gidelim.
00:22:33Hayır.
00:22:34Diğerleriyle birlikte doğru berke.
00:22:35Bir günde bu kadar başkaldırı yeter.
00:22:40Yerim seni.
00:22:41Ders çevir.
00:22:42Oh tamam.
00:23:01Merak etme dostum.
00:23:03Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
00:23:05Söz veriyorum.
00:23:11Hadi ama baba.
00:23:14Gerçekten mi?
00:23:22Tamam.
00:23:24Ani bir hareket yapmam.
00:23:26Kıpırtama.
00:23:47Kıpırtama.
00:23:47Kıpırtama.
00:23:47Kıpırtama.
00:23:53Kıpırtama.
00:23:56This is...
00:24:26Dinle!
00:24:40Eczarabı orada bıraktım!
00:24:42Tek başına uçamaz! Boğulacak!
00:24:56Yine eşyağımı bulmalıyız!
00:25:26Sen kimsin?
00:25:46Ejderha Hırsızım!
00:25:48Trago kanlı yok musun?
00:25:52En azından söylediklerimi anlıyor musun?
00:25:56Eczarabı!
00:25:58Eczarabı!
00:26:00Eczarabı!
00:26:02Tamam bir şey yok tamam!
00:26:04Ben de seni gördüğüme çok sevindim!
00:26:06Beni orada çok korkuttun var ya!
00:26:26Eczarabı!
00:26:30Eczarabı!
00:26:32Eczarabı!
00:26:34Eczarabı!
00:26:36Eczarabı!
00:26:37Eczarabı!
00:26:38Eczarabı!
00:26:40Eczarabı!
00:26:42Eczarabı!
00:26:44Evet!
00:26:46Evet.
00:26:49Bu mümkün mü?
00:26:52O kadar yıl sonra.
00:26:55Bu nasıl o?
00:26:56Ben sizi...
00:26:58Ben sizi tanıyor muyum?
00:27:00Hayır.
00:27:01Sen daha bebektin.
00:27:06Ama bir anne asla unutmaz.
00:27:12Şşş.
00:27:16İlk başlı işte.
00:27:19Tıpkı annesi gibi.
00:27:20Evet. O da asla bir yerde duramazdı.
00:27:22Daha yirmisinde. Hem de viking.
00:27:24Yani daha kötü bir birleşim olabilir mi?
00:27:26Zamanında senin ne kadar inatçı ve duygusuz olduğunu düşünüyorum da.
00:27:32Aslında pek bir şey değişmemiş galiba.
00:27:35Onu bilmez misin?
00:27:37Vazgeçmeyecek kaba.
00:27:39Ve eğer hıçkıdıdırar boyu
00:27:40bizden önce bulursa...
00:27:42Aman! Gecenin öfkesi yanındayken
00:27:44hiçbir şey hıçkıda zarar veremez.
00:27:45O gecenin öfkesi!
00:28:03Bununun kapatasayız için.
00:28:05Bununun bu taraftan.
00:28:06Dur dur. Bekle bir dakika.
00:28:14Bu taraftan.
00:28:15Buraya gel.
00:28:16Gel.
00:28:16Böyle bir şey söyleyip de sonra...
00:28:18Arkanı dönüp gidemezsin.
00:28:19Sen benim annem misin?
00:28:20Yani bu nasıl?
00:28:21Şu an içinde bulunduğun durum ne kadar çılgınca anlıyor musun?
00:28:23Hadi çabuk.
00:28:24Bana cevap ver.
00:28:26Bunca zamandır neredeydin sen?
00:28:29Ne yapıyordun yani?
00:28:31Ama bana öldüğünü söylediler.
00:28:33Herkes seni şey yedi sanıyordu.
00:28:35Ne yapıyordun?
00:28:37Ne yapıyordun yani?
00:28:42B superiority ne yapıyordun!
00:28:46Sabine!
00:28:48Ben!
00:28:50Yani sen şimdi yirmi senedir burada mıydın?
00:29:14Onları kurtarıyordun.
00:29:19İnanılmaz.
00:29:20Hiç üzülmedin mi?
00:29:21Hayır bilmiyorum yani ben kafamı toplamaya çalışıyorum.
00:29:24Açıkçası şimdi biraz aslına bakarsan insan da her gün annesinin çılgın, yabani, savaşçı bir ejderha sever kadın olduğunu öğrenmiyor.
00:29:33Neyse en azından sıkıcı değilim değil mi?
00:29:37Sanırım senin ilginç bir özelliğin var.
00:29:41Bu hoşuna gidiyor mu?
00:29:44Ben açıkçası ne diyeceğimi bilemiyorum.
00:29:46Acaba acaba...
00:29:55Çok güzel.
00:30:00Gecenin öfkesini hiç bu kadar yakından görmemiştim.
00:30:03Muhtemelen türünün son örneği olabilir.
00:30:06Hem de bak.
00:30:07Senin yaşanı.
00:30:07Bu kadar iyi anlaşmanızı şaşmamalı.
00:30:13İçeri çekilebilen dişler.
00:30:16Söylesene onu yakalamayı nasıl baktın?
00:30:18Onu ormanda buldum.
00:30:19Şey olmuştu.
00:30:20Vurulmuştu ve yaralıydı.
00:30:22Bu keskin diş Drago kanlı yurkun demir kapanlarından birinde bacağını kaybetti.
00:30:30Bu yağmur kesenin kanı da Usturalı Ağa'da parçalandı.
00:30:33Bu da zavallı, köçek omurdu.
00:30:35Ağaç kıskacında kör olup yapayalnız ve korku için de ölüme terk edildi.
00:30:40Peki ya bu?
00:30:42Bunu da Drago ve avcıları mı yaptı?
00:30:44Şey işin çılgın yanı aslında onu vuran kişi benim.
00:30:53Ama bu sorun değil tabi.
00:30:55Acısını çıkarttı.
00:30:56Değil mi dostum?
00:30:57Her şeyimi kurtaramadın değil mi?
00:30:59İlla beraber olacaktı yani sonuç.
00:31:01Takma bacak.
00:31:07Geçinin öfkesi dostunla ilgili baban ne düşünüyor?
00:31:10İlk başlarda pek hoşlanmadı tabi.
00:31:12Ama sonra...
00:31:14Değişti.
00:31:15Hepsi değişti.
00:31:16Çok geçmeden herkesin evinde kendine ait bir ejderhası oldu.
00:31:19Hadi canım.
00:31:20Keşke mümkün olsaydı.
00:31:21Hayır ya gerçekten.
00:31:22İnan bana bunu ben de denedim.
00:31:23Ama insanlar değişmeye müsait değille ara çıkardık.
00:31:27Bazılarımız farklı doğmuş işte.
00:31:33Dizelileri kaldırın!
00:31:36Verk öl veya öldür adasıydı.
00:31:39Ama ben barışın mümkün olduğuna inandım.
00:31:41Dur!
00:31:42Dur!
00:31:43Bu sadece işleri kötüleştirir.
00:31:45Hiç rağbet görmeyen bir fikirdi.
00:31:48Açılık!
00:31:50Bir gece bir ejderha zorla evimize girdi.
00:31:53Seni beşikte yatarken buldum.
00:31:56Seni korumak için koştum.
00:31:58Ama gördüklerim, inandığım her şeyin kanıtıydı.
00:32:06Korkunç bir canavar değildi.
00:32:18Aksine ruhu benimkine yansıtan zeki ve nazik bir yaratıktı.
00:32:24Balka kaç!
00:32:27Hayır!
00:32:27Yapma!
00:32:32Dayan!
00:32:35Hayır!
00:32:36Zemela!
00:32:37Balka!
00:32:39Zemela!
00:32:42Balka!
00:32:43Baban ve sen o gece neredeyi söylüyordunuz.
00:32:48Çünkü ben ejderhayı öldürememiştim.
00:32:51Haa!
00:32:51Demek aileden geliyor.
00:32:53Uzak kalmak beni çok üzdü.
00:32:55Ama böyle daha güvende olduğunuza inandım.
00:32:59E nasıl hayatta kaldın?
00:33:00Ah!
00:33:01Bulut pişek bana asla zarar vermedi.
00:33:03Herhalde buraya ait olduğumu düşünmüş olmalı.
00:33:05Yani şaşkın canavarın yuvasına.
00:33:10O bir alfa çarığı.
00:33:12Hala var olan birkaç tanedendir.
00:33:16Her yuvanın kraliçesi vardır.
00:33:18Ama o var olan bütün ejderhaların kralı.
00:33:21Buz gibi nefesiyle bu zarif dev yuvamızı kurdu.
00:33:25Bütün ejderhalar için güvenli bir sığınak.
00:33:28Ne? Bu bu sükren mi?
00:33:30Yani bütün yıkımın sorumlusu o mu şimdi?
00:33:32O koruyor bizi.
00:33:33Onun gözetimi ve yönetimi altında yaşıyoruz.
00:33:39Tabi bebekler dışında.
00:33:43Onlar hiç kimseyi dinlemez.
00:33:5620 yıldır onların arasında yaşıyorum açıkçası.
00:34:00Huylarını öğrenip sırlarını keşfediyorum.
00:34:03Hahahaha.
00:34:04Senden hoşlandım.
00:34:05Vay canım.
00:34:07Acıkmış olmalısın.
00:34:08Eee evet bir şeyler yerim.
00:34:09Güzel.
00:34:10Beslenme zamanı.
00:34:19Hoşuma gitmedi.
00:34:20Fıçkırıkla birlikte çoktan dönmüş olmalıydılar.
00:34:22Beğenim de gitmedi.
00:34:23Evet oğlu, evet rüyalarımdaki erkekti. Benim her şeyimdi.
00:34:27Ama bebeğim senin için sakal bırakıyorum.
00:34:29Ben de...
00:34:30Ya Drago onları vurduysa, ya yardıma ihtiyaçları varsa.
00:34:34Onları bulmalıyız.
00:34:35Ne? Dur dur nasıl? Ama Zebella dedi ki...
00:34:37Hepsi yakalandıysa onun ne dediğinin artık bir önemi yok.
00:34:39Gidelim!
00:34:43Geri mi dönüyoruz?
00:34:44Gidecek yerimiz yok. Satacak bir şeyimiz de.
00:34:47Bizim diyebileceğimiz tek ejderha yok.
00:34:49Bir an önce ejderhalarla birlikte dönmezsek...
00:34:51Ne dilediğine dikkat et.
00:34:54Bir şeyden yapalım.
00:34:55Bu ne şimdi?
00:34:58Adam kaçırma.
00:34:58Yaşasın benimle gelse olur.
00:35:02Sen bizi Drago'ya götüreceksin.
00:35:04Ejderha binicilerini Drago'nun kampına mı sokacağım?
00:35:06Öldürün daha iyi.
00:35:07Tamam onu hallederiz. Fırtınuç bırak şunu.
00:35:11Aferin kızım.
00:35:13Fırtınuç yakala.
00:35:16Tamam.
00:35:17Kabul bizi Drago'ya götüreceğim.
00:35:19Aaaağğğğğğğ!
00:35:21Daima Ayşe'yle!
00:35:23Yürü!
00:35:31Hey! Biz hani yemek yiyecektik?
00:35:31Ay yiyeceğiz!
00:35:32Ejderha adasından sonra da bu takım adayı buldum.
00:36:02Ejderha adasından sonra da bu takım adı.
00:36:32Ejderha adasından sonra da bu takım adı.
00:37:02Ejderha adasından sonra da bu takım adı.
00:37:32Ejderha adasından sonra da bu takım adı.
00:38:02Ejderha adasından sonra da bu takım adı.
00:38:04Ejderha adasından sonra da bu takım adı.
00:38:06Ejderha adasından sonra da bu takım adı.
00:38:08Ejderha adasından sonra da bu takım adı.
00:38:10Bu takım adı.
00:38:12Bu takım adı.
00:38:14Bu takım adı.
00:38:16Bu takım adı.
00:38:18Bu takım adı.
00:38:20Bu takım adı.
00:38:22Bu takım adı.
00:38:24Bu takım adı.
00:38:26bu takım adı.
00:38:30Bu takım adı.
00:38:32Bu takım adı.
00:38:34Bu takım adı.
00:38:36Bu takım adı.
00:38:38Bu takım adı.
00:38:40takım adı.
00:38:42Bu takım adı.
00:38:44Bu takım adı.
00:38:46bu takım adı.
00:38:48Bu takım adı.
00:38:50Bu takım adı.
00:38:52Sen busun. Biz buyuz.
00:38:55Bütün ejderhalar için dünyayı değiştireceğiz.
00:38:58Daha iyi ve güvenli bir hale getireceğiz.
00:39:01Evet. Yani bu bence muhteşem olur.
00:39:14İşte bu harika.
00:39:16Artık gidip Drago ile birlikte konuşabiliriz değil mi?
00:39:19Ne? Hayır.
00:39:20Drago ile konuşmak falan yok.
00:39:21Ama biz birbirimizi kollamalıyız.
00:39:25Hadi. Artık geri dönmeliyiz.
00:39:39Tamam. Bak sizi getirdim. Artık tek şunu depremden.
00:39:42Asla bir eşler anlayacağını alma.
00:39:44Hiçbir şey bilmez misin sen?
00:39:46Neden bunlar hep benim başıma geliyor?
00:39:51Nedir o aşağıdaki?
00:40:03Geniş çaplı kabarcıklar, güçlü ciğerler, derin soğuk sularda yaşıyor.
00:40:07Bence beşinci sınıf bir Leviathan.
00:40:09Belki de altı.
00:40:10Köpürü nuzać.
00:40:25Tıpırdama!
00:40:25Kıpırdama!
00:40:27Drago!
00:40:43Bırak beni!
00:40:45Seni görmek her zaman güzel dostum.
00:40:48Burada havalar nasıl?
00:40:52Evet işte görüyorsun.
00:40:54Tam vaktinde bir grup vejderha ile buraya geldim.
00:40:56Söz verdiğim gibi.
00:40:58Uyanıyorum dikkat edin!
00:41:00Buraya biraz ses verin!
00:41:02Bırak on ipleri!
00:41:26Kancadiş!
00:41:32Sen ne yapıyorsun be?
00:41:34Sen artık bana aitsin.
00:41:36Ve bunlara ek olarak...
00:41:38...benicilerini de yakaladım.
00:41:40Bu da benden olsun.
00:41:42Ne?
00:41:43Bu ne demek şimdi?
00:41:44Oysa ne mükemmeldin!
00:41:46Anlaşılan bunlardan daha çok varmış.
00:41:48Hatta...
00:41:50Kaç tane?
00:41:51Neyse ki Drago hepsini alamadı.
00:41:52Kaç tane?
00:41:53Yüzlerce.
00:41:54Bir ada dolusu.
00:41:56Endişelenmene gerek yok.
00:41:57Biz konuşurken adamlarım onları avlıyor.
00:42:00Nerede saklandığını öğrenemezler sana söz veriyorum.
00:42:02Evet öğrenecekler.
00:42:03Kaybolduğumuzu biliyorlar ve iş süren ejderhalarımız var.
00:42:05Bize parmağını bile sürersen hıçkadık seni alıp...
00:42:08Hıçkadık mı?
00:42:09O sorun değil.
00:42:10Güven bana.
00:42:11Kayıtsız Zebella'nın tek oğlu.
00:42:13Berg adası tahtının varisi.
00:42:15Ve dünyanın gelmiş geçmiş en büyük ejderha ustası.
00:42:18Ejderha ustası mı?
00:42:19Sadece ben ejderhaları yönetirim.
00:42:22Hayır.
00:42:23Üzgünüm.
00:42:24Gitmemize izin vermezseniz hemen şimdi...
00:42:27...gecenin öfkesiyle gelip burayı yakıp yıkacak...
00:42:30...ve bütün gemilerinizi paramparça edecek.
00:42:32Sonra bebek gibi ağlayacaklar.
00:42:34Bu komikli güzeli.
00:42:36Bebekler gibi hep ağlarlar.
00:42:38Küçümen şeyle.
00:42:40Önce bir binici vardı.
00:42:42Şimdi ise bütün Berg adası...
00:42:44...ve hepsini bana yönlendirdin.
00:42:48Drago!
00:42:49Bütün hazırlıkları durdurun.
00:42:50Durun.
00:42:51Ejderha binicilerinin yuvasına hemen saldırmalıyız.
00:42:54İlk önce onların alfasını yeneceğiz.
00:42:57Sonra da Berg adasını alacağız.
00:43:02Drago!
00:43:03Kurtulun şundan.
00:43:05Drago lütfen ben...
00:43:11Buradan aç!
00:43:15Hayır!
00:43:20Dünle dostum.
00:43:21Oturup Drago'nun buraya saldırmasını bekleyemeyiz.
00:43:22Önce biz onu bulmalıyız.
00:43:23Gidelim.
00:43:24Gidelim.
00:43:25Sakin ol.
00:43:26İnanamıyorum.
00:43:27Buraya nasıl geldin sen?
00:43:28Seni çıkaracağınız yoldan.
00:43:29Siz mi?
00:43:30Temiz!
00:43:31Bir dakika!
00:43:32Baba!
00:43:33Bekle!
00:43:34Baba!
00:43:35Bak şimdi bilmen gereken bir şey var.
00:43:36Tamam tamam yolda anlatırsın.
00:43:37Baba bu öyle ayaküstü verilecek bir haber değil ki ama.
00:43:39Yeter artık ıçkıdır.
00:43:40Hıçkıdır.
00:43:41Daha çok dünyayı sarsacak türden bir haber.
00:43:42Anlıyor musun beni?
00:43:43Evet neyi umutlayacaksın bakalım.
00:43:44Baba bir kere de dinle sen.
00:43:45Bak baba.
00:43:46Sana yaptığın bir çok sürprizin aksine bunu seveceksin bence.
00:43:47Yani söz veriyorum.
00:43:48Ama bu durumu biraz daha hassasiyetle ele almanız.
00:43:49Bu kadar.
00:43:50Bu kadar.
00:43:51Bu kadar.
00:43:52Bu kadar.
00:43:53Bu kadar.
00:43:54Bu kadar.
00:43:55Bu kadar.
00:43:56Bu kadar.
00:43:57Bu kadar.
00:43:58Bu kadar.
00:43:59Bu kadar.
00:44:00Bu kadar.
00:44:01Bu kadar.
00:44:02Bu kadar.
00:44:03Bu kadar.
00:44:04Bu kadar.
00:44:05Bu kadar.
00:44:06Bu kadar.
00:44:07Bu kadar.
00:44:08Bu kadar.
00:44:09Bu kadar.
00:44:10Bu kadar.
00:44:12Bu kadar.
00:44:14Bu kadar.
00:44:15Bu kadar.
00:44:16Oooo.
00:44:17Baba.
00:44:18Silahı.
00:44:19Yerine koyar mısın lütfen?
00:44:29Ne söyleyeceğini biliyorum.
00:44:32Zebella.
00:44:33Bunu nasıl yapabildim?
00:44:36Bunca yıl nasıl uzak kaldım?
00:44:38Neden sana geri dönmedim?
00:44:39Oğlumuza.
00:44:41Ama değişebileceğine dair tek bir belirti var mıydı Zebella?
00:44:45Veya Berk'teki diğerlerinin?
00:44:47Size savaşı durdurun diye kaç defa yalvardım.
00:44:50Başka bir çözüm bulun dedim.
00:44:51Beni hiç dinlediniz mi?
00:44:52İşte bu yüzden hiç evlenmedim.
00:44:54Gerçi bir nedeni daha var ama neyse.
00:44:57Biliyorum seni hıçkıdıkla yalnız bıraktım.
00:44:59Ama bensiz daha iyi olur sandım.
00:45:02Evet yanıldım.
00:45:04Bunu şimdi anlıyorum ama...
00:45:06Neden susuyorsun?
00:45:08Konuşsana Zebella.
00:45:09Durma.
00:45:10Bağır, çağır, bir şeyler söyle.
00:45:16Seni kaybettiğim günkü kadar güzelsin.
00:45:32Daha kötü bir gün olabilir mi?
00:45:49Ha bir düşüneyim.
00:45:50Dondurucu soğuk suya atlayacağız ve boğularak öleceğiz.
00:45:52Çok geçe susun.
00:45:54Lütfen.
00:45:55Bayanlar hem de.
00:45:55Sen donalı üstünde bir ejderhanın.
00:45:59Eğil.
00:46:03Diğerlerden yaramaz.
00:46:04Atla onlara Eredin oğlu.
00:46:13Tamam seni yine seviyorum.
00:46:16Zavallı.
00:46:17Hala atlayabilirsin mi?
00:46:18Evet.
00:46:18Ejderhalarınızı kurtarıp gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?
00:46:20Hı.
00:46:20Her kafana bakın.
00:46:22Burada bir yerdeler.
00:46:31Köfte.
00:46:34Bir gelden var mı?
00:46:35Bilmiyorum tatlım sen devam et.
00:46:37Dondurum evi devam et.
00:46:50Teşekkür ederim.
00:46:54Hayatımı kurtardın için.
00:46:59Şimdi izin ver borcumu ödeyeyim.
00:47:01Anne var ya bir görsen inanamazsın.
00:47:03Silah yaptığımız yerlerde artık eğerler, kanat askıları falan yapıyoruz.
00:47:07Ejderhan işi bile onu örüyorum.
00:47:09Her şeyin nasıl değiştiğine inanamayacaksın.
00:47:10Evet oğlum belki çok değiştirdi.
00:47:13Bence onu iyi ki yapmışız.
00:47:14Sağ ol baba.
00:47:15Ağıl.
00:47:15Ben hallederim.
00:47:27Ben biraz paslanmışım.
00:47:30Aman boşver.
00:47:32Seninle aşçılığın için ev vermedim.
00:47:34Umarım öyledir.
00:47:35Köftenin savaş papasından daha çok canavar öldürebilir.
00:47:38Ben yediklerimi hala sindiremedim de.
00:47:39Sen hele bir geri dön.
00:47:41Ejderhanlarınla birlikte o Drogon'un hiç şansı kalmayacak.
00:47:44Her şey mükemmel olacak.
00:47:46Yavaş ol evlen.
00:47:47O kadar da kolay değil.
00:47:49Ha anladım.
00:47:57Aaa bunu çok severim.
00:47:59Yeniden eşim olacak mısın?
00:48:13Vahşi denizlerde gezer
00:48:20Boğulmaktan korkmadan
00:48:25Yaşam hep sorunsuz geçer
00:48:30Benimle evlenirsen
00:48:36Ne güneş ne kurusu
00:48:41Engel olmaz yoluma
00:48:46Yüreğini verirsen
00:48:53Ve
00:48:54Aşkını
00:48:59Sonsuza kadar sev beni
00:49:08En kıymetlim sevdiceğim
00:49:14Karıştırdın zihnimi
00:49:17Bir şey beklemem ben senden
00:49:21Kollarınla sararsan beni
00:49:23Sana altın yüzük takar
00:49:26Şiirler söyler sevgimi
00:49:28Ama gerçek mi?
00:49:28Sev seni incitemez
00:49:30Bırakmazsan elimi
00:49:32Yüzük hiç önemli değil
00:49:34Şiirse belki keçici
00:49:36Yeter ki tutsam elini
00:49:38Yanımda isterim seni
00:49:39Seni öpmek sarmak için
00:49:41Senle dans etmem hayatı
00:49:43Yaşam denen doğrudan
00:49:45Kaybetmem hiç sevgimi
00:49:46Vahşi denizlerde gezer
00:49:48Boğulmaktan korkmadan
00:49:49Yaşam hep sorunsuz geçer
00:49:51Benimle evlenirsen
00:49:53Şafiye devam
00:49:56Bittim
00:49:57Tekrar dans etmemiz için
00:50:01Ölmem gerek sanıyordum
00:50:02Bu kadar kötümser olmana
00:50:03Hiç gerek yok
00:50:04Senin için sevgilim
00:50:06Her şeye değer
00:50:08Eve dönecek misin
00:50:10Boğulmaktan
00:50:11Yeniden eşim olacak mısın?
00:50:19Biz de ayrı olabiliriz
00:50:21Ne diyorsun?
00:50:28Harika
00:50:29Yemekleri ben yaparım
00:50:30Şükürler olsun beni dinlemedin
00:50:33Yoksa birbirimizi asla bulamazsın
00:50:35Anteşsiz
00:50:38Neler oluyor?
00:50:42Merak etme
00:50:48Merak etme merak etme
00:51:04Artık bir takılmaz
00:51:05Ne yapmak istiyorsun?
00:51:07Ejderhaları kurtarmalıyız
00:51:08Evet tamam
00:51:09Hadi evlat
00:51:10Ne olursa olsun
00:51:31Dağa saldırmaya devam edin
00:51:32Alfayı dışarı çıkarmalıyız
00:51:34Kapanları hazırlayın
00:51:44Kapanları hazırlayın
00:51:45Sürpriz
00:51:58Evet
00:51:59Gerçekten sürprizlerle dolusu
00:52:07Gidelim
00:52:07Gidelim
00:52:09Gidelim
00:52:10Ateşs ragumen
00:52:11Çelere
00:52:12Gidelim
00:52:12Ateşs
00:52:12Hı hı hı
00:53:02Ejderha Ustası.
00:53:04Aramıza hoş geldin Ejderha binicisi.
00:53:06Teşekkür ederim.
00:53:07Sısanırım.
00:53:08Nerelerdeydin sen?
00:53:09Bilirsin.
00:53:10Annemle hasret gidiliyordu.
00:53:21Yani annen o mu?
00:53:22Artık çarpış yönüm kime çekmiş biliyorsun.
00:53:30ŞİMDİ SAVAŞ BAŞLIYOR.
00:53:43Haydi işsiz.
00:53:44Göster bakalım kendini dostum.
00:53:50İşte bu.
00:53:54Bu anı uzun zamandır bekliyordum.
00:54:04Ejderhalarımızı alamazsın.
00:54:07Onlar Alfa'nın kontrolünde.
00:54:08İyi ki yanımda bir rakip getirmişim o zaman.
00:54:24Bir tane daha mı?
00:54:31Oruncusunuz!
00:54:32Oruncusunuz!
00:54:36Hadi Alfa'yı yok et!
00:54:55Teşekkür ederim.
00:54:56Senin için her şeye değer.
00:55:06Onları durdurabilecek misin?
00:55:07Elimden geleni yapacağım.
00:55:08Hadi bunu küşek!
00:55:09Sen yandığımı görmüştüm!
00:55:12Beni öldürmek için küçük bir ateşten fazlası gerek!
00:55:24Zeebella!
00:55:33Zeebella!
00:55:52Hayır!
00:55:54Hayır!
00:56:13Biz kazandık!
00:56:14Şimdi!
00:56:16Bitir işini!
00:56:17Hayır!
00:56:25Hayat!
00:56:26Kafatası edecek gidelim!
00:56:27Hadi kapar!
00:56:28Arkandayız Ebella!
00:56:29Arkandayız Ebella!
00:56:33Ah!
00:56:34Ah!
00:56:35Ah!
00:56:36Ah!
00:56:37Ah!
00:56:38Ah!
00:56:39Ah!
00:56:40Ah!
00:56:41Ah!
00:56:42Ah!
00:56:43Ah!
00:56:44Ah!
00:56:46Ah!
00:56:47Ah!
00:56:48Ah!
00:56:49Ah!
00:56:50Ah!
00:56:52Ah!
00:56:53Ah!
00:56:54Ah!
00:56:56Buu!
00:56:57Muhteşem ejderha ustası!
00:56:58Ah!
00:56:59Ah!
00:57:00Ah!
00:57:01Ah!
00:57:02Ah!
00:57:03Ah!
00:57:04Ah!
00:57:07Ah!
00:57:08Ah!
00:57:09Ah!
00:57:10İnanılmaz olmak için mi? Dünyaya hükmetmek için mi?
00:57:13Ejderhalar, onlar insanları bir araya getirebilecek iyi ve muhteşem yaratıklılar.
00:57:19Veya parçalayacak.
00:57:23Ben korku içinde yaşamak nedir bilirim.
00:57:28Köyünün yandığını gördüm.
00:57:30Ailem yok edildi.
00:57:33Ama daha çocukken, hiçbir şeyim yokken,
00:57:36Ejderha dehşetinin üstesinden geleceğime ve insanları özgürlüğe kavuşturacağıma yemin ettim.
00:57:45Peki neden ejderha ordusu kurdun?
00:57:46Diğer ejderhaları yenmek için, ejderhalara ihtiyacın var.
00:57:50Belki de ejderhalara insanları yenmek için ihtiyacın var.
00:57:54Destekçilerini kontrol etmek ve desteklemeyenlerden kurtulmak için.
00:58:00Çok zekisin.
00:58:01Tüm dünya barış istiyor ve biz bunun çözümünü Berk'te bulduk.
00:58:07İzin ver, sana göstereyim.
00:58:09Hayır.
00:58:10Asıl ben sana göstereyim.
00:58:19Bu da ne?
00:58:20Hiçbir ejderha Alfa'nın emine karşı çıkamaz.
00:58:35Yani Alfa'yı kim kontrol ediyorsa,
00:58:39hepsini kontrol eder.
00:58:44İşsiz.
00:58:44İşsiz, sen iyi misin dostum?
00:58:51Neler oluyor?
00:58:52Gerçek güce şahit ol.
00:58:55Diğerlerinin üstündeki irade gücü.
00:59:01Onun karşısında sen bir hitsin.
00:59:10Sana ne söyledi bu?
00:59:11Dişsiz.
00:59:16Hadi.
00:59:17Neyin var senin?
00:59:18Hayır, yere yere tuttu.
00:59:19Ne yapıyorsun?
00:59:19Kes şunu.
00:59:21Dur.
00:59:22Kendine gel.
00:59:28Dişsiz yapma.
00:59:30Dişsiz.
00:59:34Hıçkı dök.
00:59:36Dur.
00:59:37Oğlum.
00:59:39Tamam.
00:59:39Hayır.
00:59:40Hayır.
01:00:04Baba.
01:00:06Zebella.
01:00:06Baba! Hayır! Hayır!
01:00:23Hayır!
01:00:31Hayır, hayır, hayır!
01:00:36Çekil!
01:00:52Uzak dur ondan!
01:00:54Durma!
01:00:55Git buradan!
01:00:57Defol!
01:00:59Bu onun suçu değil.
01:01:01Biliyorsun.
01:01:06Kötü insanların kontrolündeki iyi ejderhalar kötü şeyler yapar.
01:01:29Hadi!
01:01:32Adamlarını topla!
01:01:33Berk'le görüşürüz!
01:01:34Deşler!
01:01:35Hayır yapma!
01:01:36Val kürler sizi kabul etsin ve Odin'in muazzam savaş alanına götürsün.
01:02:03Adınızı sevgi ve öfkeyle söylesinler ki Valhalla'nın derinliklerinden yükseldiğini duyabilelim ve hakkınız olan yeri aldığınızı bilelim kralların masasında.
01:02:14Çünkü büyük bir adam göçtü.
01:02:17Bir savaşçı.
01:02:19Bir reis.
01:02:20Bir baba.
01:02:21Bir dost.
01:02:23Bir WhatsApp.
01:02:25Bir aha!
01:02:41Özür dilerim baba.
01:03:04Ben olmamı istediğiniz reis değilim.
01:03:08Ve sandığım gibi bir uzlaştırıcı da değilim.
01:03:12Ben bilmiyorum.
01:03:25Sen bu dünyaya erken geldin.
01:03:28Çok minik bir şeydin.
01:03:30Çok narin, çok hassas.
01:03:33Başaramayacağından korktum.
01:03:36Ama baban asla şüphe etmedi.
01:03:41Hepsinden daha güçlü olacağını söylerdi her zaman.
01:03:46Haklıydı da.
01:03:48Sende bir reisin kalbi ve bir ejderhanın ruhu var.
01:03:53Dünyalarımızı ancak sen birleştirebilirsin.
01:03:54Birleştirebilirsin.
01:03:57İşte sen busun oğlum.
01:03:59Ben, ben babam gibi olmaktan korku ördüm.
01:04:17En büyük nedeni öyle olamamaktan korkmadım.
01:04:19Nasıl o kadar yüce bir insan olabilirsin ki?
01:04:23Yani o kadar cesur ve özverili.
01:04:29Sanırım ancak deneyebilirsin.
01:04:32Bir reis kendi halkını korur.
01:04:42Geri dönüyoruz.
01:04:46Neyle?
01:04:47Bütün ejderhaları aldın.
01:04:49Hepsini değil.
01:04:50Bunları uçuramayız.
01:05:02Bunları uçuramayız.
01:05:03Hadi ya, çiftini diş.
01:05:07Peki ama şaşkın canavar bunları da kontrol edemez mi acaba?
01:05:10Onlar bebek.
01:05:12Kimseyi dinlemezler.
01:05:13Tıpkı bizim gibi.
01:05:15Ama bu çok tehlikeli.
01:05:17Bazıları bunun çok kötü bir plan olduğunu söyleyebilir.
01:05:24İyi ki ben de hiç dinlemiyorum ha.
01:05:27Peki, planın nedir?
01:05:30Dişsizi geri almak ve trakolü.
01:05:33Dikkat!
01:05:34Bir de bunları geçmek tabii.
01:05:47Aferin sana oğlum.
01:05:58Evet.
01:06:02Mobilyaların dikkat et.
01:06:04Nereye gidiyorsun?
01:06:05Beisiniz öldü.
01:06:22İzmir bu mümkün değil.
01:06:24Artık sizi kimse koruyamaz.
01:06:26Olamaz.
01:06:40Bütün ejderhaları almış.
01:06:44Alpayı oyalayın.
01:06:45Dikkatini dişsizden çekmesini sağlayın.
01:06:47Nasıl?
01:06:48Kiminle geldiğinizi unuttunuz mu?
01:06:49Benim maça sıkam izah meczderha yoktur.
01:06:52Bu bindiğim dışında.
01:06:54Cemil.
01:06:54Hey bakın!
01:06:57Bu huşkı da...
01:06:57Daha çok getirin!
01:07:17Kara koyun bebek!
01:07:18Bon boy!
01:07:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:07:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08:51Aferin oğlum işte bu.
01:08:54Buradayım.
01:08:55Yeter.
01:09:01Geliyorum.
01:09:06Az kaldı dostum az kaldı.
01:09:07Bir şey yap.
01:09:17O ikisini ayırmamız lazım.
01:09:19Onu engellemeliyiz dişsiz.
01:09:30Bana güveniyor musun dostum?
01:09:33Bunu yapabiliriz.
01:09:35Sen ve ben.
01:09:37Birlikte.
01:09:37İşte bu.
01:09:41Şimdi bir kere daha dene.
01:09:45Göster onlara.
01:09:52Onu kontrolü al.
01:09:56Engelle onu deşsiz.
01:09:57Durdur onları.
01:09:57Şimdi.
01:10:17Akin evi.
01:10:18Beşim.
01:10:20Beşim.
01:10:21Şimdilik veya oksa.
01:10:25Abi dostum.
01:10:27Dayan.
01:10:31Evet.
01:10:32Başardık.
01:10:32Bırakma onu dişsiz.
01:10:42Artık her şey bitti.
01:10:45Emin misin?
01:10:49Hayır.
01:10:50Hayır.
01:10:58Hayır.
01:11:00Hayır.
01:11:07Açkırık.
01:11:08Açkırık.
01:11:08Açkırık.
01:11:20Alfa'ya meydan okuyor.
01:11:36Seni korumak için yapıyorum.
01:11:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:12:20Buna bir son verelim, şimdi.
01:12:24Asla! Hadi!
01:12:44Gönüş!
01:12:50Alfa hepsini kontrol ediyor.
01:13:16Gönüş!
01:13:20Gönüş!
01:13:24Gönüş!
01:13:26Gönüş!
01:13:28Gönüş!
01:13:32Gönüş!
01:13:34Gönüş!
01:13:36Gönüş!
01:13:38Gönüş!
01:13:40Gönüş!
01:13:42Gönüş!
01:13:44Gönüş!
01:13:46Gönüş!
01:13:48Gönüş!
01:13:50Gönüş!
01:13:52Gönüş!
01:13:54Gönüş!
01:13:56Gönüş!
01:13:58Gönüş!
01:14:00Gönüş!
01:14:02Gönüş!
01:14:04Gönüş!
01:14:06Gönüş!
01:14:08Gönüş!
01:14:10Gönüş!
01:14:12Gönüş!
01:14:14Gönüş!
01:14:16Gönüş!
01:14:18Gönüş!
01:14:20Gönüş!
01:14:22Gönüş!
01:14:24Gönüş!
01:14:26Gönüş!
01:14:28Gönüş!
01:14:30Gönüş!
01:14:32Gönüş!
01:14:34Gönüş!
01:14:35N tornado!
01:14:36Gönüş!
01:14:38Gönüş!
01:14:40Tartı INTANEN TASTAL
01:14:40Gönüş!
01:14:41Gönüş!
01:14:44Gönüş!
01:14:49Gönüş!
01:14:51Gönüş!
01:14:52Gönüş!
01:14:53Gönüş!
Önerilen
1:41:47
1:01
İlk yorumu siz yapın