- vor 2 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Untertitelung. BR 2018
01:00Hey, Muggybuff, how'd you get robotic to let you use his run?
01:15I'll tell you what I can't, you hedgehog! You're mine, mine, mine!
01:19Dream on, circuit head! After burners!
01:22I even hold the speed record for running backwards.
01:39Huh? Hey, where'd the clits go?
01:43Happy landing!
01:44Ah! Oh, there they are!
01:49Major fender bender, Robotnik is not gonna be happy.
01:54You did what with my egomatic?
01:58I sort of borrowed it.
02:00Borrowed it? You stole it, you pseudo-simeon-sop!
02:04Give it back at once!
02:05Oh, right! Give it back! Yeah, yeah, yeah, yeah! I'll give it back! I... Oh, I can't!
02:12You can't!
02:14We can't!
02:19My egomatic! Oh, no!
02:23Coconut startled at your supreme sliminess!
02:26I had a little accident! Just a little accident!
02:30Don't ruin my baby!
02:32Oh, I need to sit down!
02:35No, Coconuts! You need to sit down!
02:41It's over, Monkey Bot!
02:43I'm sorry I ever made you!
02:46Goodbye!
02:47Am I going somewhere?
02:49You're going on vacation!
02:51A permanent vacation!
02:52Hey, how come we never get a vacation?
03:04You'll get a vacation when I finish the secret project I've been working on.
03:08Which secret project is that?
03:11Which secret project?
03:13Why, the one that's a secret!
03:19Whoa!
03:19Oh, do you suppose he means the big monster in the basement?
03:23Beats me?
03:24Soon you'll be completely in my power, and I'll use you...
03:29To control the entire universe!
03:36And lots of other stuff, too!
03:37Hey, hey, hey, hey!
03:55Stop bluddering and help me down from here, would you?
03:58Who talk?
03:59Up here, you big ape!
04:02Could you help me up here?
04:04Huh? Could you?
04:05Boom, boom, help!
04:06Boom, boom, boom!
04:07Boom, boom, boom!
04:08Boom, boom, boom!
04:09Boom, boom, boom!
04:10Dr. Robotnik sure gets upset over a little thing like wrecking his ankyomatic!
04:14Are you my daddy?
04:15Ha, ha, ha, ha, ha!
04:16Your daddy!
04:17Ha, ha, ha, ha, ha!
04:18Oh, do I look like your daddy?
04:19Uh-huh!
04:20Feed me, daddy!
04:21Uh-huh!
04:22Feed me, daddy!
04:23Uh, look, kid, I got my own problems.
04:25Uh, choppin' a banana or something.
04:27Uh, boom, boom, like banana!
04:29Uh-huh!
04:30Daddy like banana?
04:31Oh, stop calling me that, would you?
04:32Yeah, I gotta get this banana sloth off of me and figure out how to get back in good with
04:36Robotnik!
04:37Boom, boom, sorry!
04:38Sorry, huh?
04:39My life's falling apart and he's sorry!
04:42Ha, ha, ha, boom, boom, make bath time!
04:59Clean you up!
05:03Oh, no!
05:12Aha!
05:15Hm?
05:16Huh?
05:19Ha, ha, da!
05:21Boom Boom's daddy all clean!
05:23Stop calling me daddy!
05:26What would I want with a two-toned baby ape
05:28who can lift giant rocks, fire bananas like a shotgun?
05:32Huh?
05:32And help me capture that pesky hedgehog
05:36so Robotnik will take me back!
05:40Boom Boom!
05:41My love-lost son!
05:45Daddy!
05:49Huh?
05:51Say, why are you called Boom Boom anyway?
05:54Boom Boom Boom!
05:56Ow!
05:57Oh!
05:58Ow!
05:58Oh!
05:59Okay, I did it!
06:01I did it!
06:01And put me down!
06:03Okay, Daddy!
06:05Okay, now, here's your first lesson.
06:06Daddy is always right, and Sonic the Hedgehog is wrong!
06:10Who's he?
06:11Daddy's worst enemy, and together we're gonna make Mobius our sonic-free zone!
06:17Ready to help Daddy get rid of that nasty hedgehog?
06:20Ready to help Daddy get rid of that nasty hedgehog?
06:24Uh-huh!
06:25First, a detour!
06:27Yeah, yeah!
06:28Move that road so it runs into the cliff!
06:31Haha, okay Daddy!
06:34Haha!
06:35Okay Daddy!
06:36Haha!
06:37Haha!
06:38That's it!
06:39No outlet!
06:40Not a through street!
06:41Haha!
06:42Now, put that banana peel here!
06:43языkid желar honestly, man 시작!
06:43ytот
06:48Poops
06:50Heffett!
06:51Is now what I've outlined?
06:52Um....
06:53Nope!
06:54Sonic comes like always on the streets,
06:55crgart Speed of the banana e Nab先生s what's worth
06:58my fish on the banana.
06:59And if I say, get pioneers,
07:00give youroes up your Hollow chest Tarot the fence
07:02a throw!
07:03Have you understood?
07:05Uhh, nope...
07:06Ah!
07:07Wait, I'll show you!
07:08I'm also looking for coming from the papers of Sonic the T-TV
07:09Wie gesagt, Sonic kommt die Straße lang gewiss, rutscht die Bananenschalle aus,
07:14schnallt gegen die Füßen und dann lässt du ihn fallen.
07:24Bum Bum lernt schnell. Gut gemacht, was Papi?
07:27Warte nur, bis ich Sonic habe, das kriegst du wieder.
07:33Hörst du, diese bösen Roboter wollen Sonic dem Igel eins überbraten lassen.
07:37Wird uns das gefallen? Nein.
07:39Ich möchte wissen, wie Kokonuts zu diesem Freund mit den Riesenwindeln gekommen ist.
07:44Und, was hast du denn jetzt vor?
07:45Wir werden dem Affen Zucker geben. Ich habe auch schon eine Idee.
07:49Nochmal zum Mitschreiben, du lässt den Brocken fallen, sobald du Sonic gegen die Felsen krachen hörst.
07:54Gut, sobald ich es krachen höre.
07:56Ja, genau. Wenn du es hörst, lässt du ihn sofort runterfallen.
07:59Hey, wie geht's den Affen?
08:01Denk dran, wenn du es krachen hörst, dann lässt du ihn runter.
08:09Wenn ich es krachen höre, dann lasse ich ihn.
08:13Was ist denn runter?
08:21Wer gewinnt denn?
08:23Oh, ich glaube, der Blaue war ein Eckzahn schneller.
08:25Halt die Klappe.
08:33So, jetzt kannst du dein Testament machen, Igel.
08:36Dazu musst du mich erst mal kriegen.
08:38Auf Wiedersehen.
08:41Haha, du glaubst wohl, du kannst mich mit dem gleichen Trick ein zweites Mal reinlegen.
08:45Ich bin vielleicht dumm, aber nicht blöd.
08:47Sonic läuft wieder rückwärts, damit ich denke, dass ich vorwärts fahre.
08:49Aber nochmal fall ich nicht darauf rein.
08:51Helles Köpfchen. Hast du eine neue Birne eingeschraubt?
08:53Es hat gekracht, das heißt, du kannst ihn fallen lassen.
09:02Fallen lassen? Ja, gut. Danke für die Hilfe.
09:06Äh, Bum, Bum, weißt du noch, was ich dir über die Felsen gesagt habe?
09:10Du kannst ihn vergessen.
09:12Kokonuts scheint mal wieder der Himmel auf den Kopf gefallen zu sein.
09:18Mann, das war echt ein scharfer Trick.
09:21Böser Igel, du hast meinem Papi wehgetan.
09:25Papi?
09:26Tut mir leid, du Riesenbibi, dass ich dir das sagen muss.
09:28Aber das ist nicht dein Papi.
09:32Doch, ist mein Papi.
09:34Er hat gesagt, dass er mein Papi ist.
09:36Und er hat immer recht und du, du nicht.
09:39Na gut.
09:42Wenn er dein Papi ist, dann bin ich eine Schnecke.
09:49Er ist ein Roboter-Kleiner.
09:51Nichts als Schrauben und Sprungfedern.
09:53Tja, aber wenn er nicht mein Papi ist, wo ist mein Papi dann?
09:58Gute Frage.
09:59Wann hast du deinen Papi zum letzten Mal gesehen?
10:02Ganz lange nicht gesehen.
10:05Böser Mann ist mit Käfig gekommen und hat ihn reingesteckt.
10:09Bum, bumm, hat überall gesucht.
10:13Keine Sorge, Kleiner.
10:14Wir werden ihn schon finden.
10:16Glaubst du?
10:17Na klar.
10:18Wir müssen nur ein wenig Detektiv spielen.
10:20Echt cool.
10:21Wen kennen wir denn, der gemein genug ist, den Papi von unserem putzigen Babymonsteraffen in einen Käfig zu sperren?
10:27Nur, Dr. Robotnik.
10:29Aber wieso?
10:31Endlich habe ich die Fernbedienung für mein ultimatives Waffensystem fertig.
10:36Hier.
10:37Seht es euch gut an.
10:40Ist ein bisschen klein für ein ultimatives Waffensystem, oder?
10:44Das ist ja auch nicht die Waffe und die Dumpfbacke, sondern die Fernbedienung.
10:48Das stimmt.
10:49Er ist meine Waffe.
10:54Und jetzt, geh!
11:01Zerstöre diese Brücke.
11:03Los!
11:08Und jetzt durchbricht den Dampf.
11:14Es funktioniert.
11:22Endlich, endlich werde ich den Planeten Mobius beherrschen können.
11:31Es ist gut, dass ihr beide mein teuflisches Genie zu würdigen wisst.
11:35Natürlich, denn immerhin waren sie so teuflisch genial, mich zu erschaffen.
11:38Ja, aber sie sind noch viel teuflischer und genialer, weil sie gemerkt haben, dass sie es noch besser können und mich erschaffen haben.
11:44Tja, nur hat mich mein heimtückisches, intrigantes Wissen befähigt, euch beide endlich ein für allemal überflüssig zu machen.
11:51Hast du gehört? Wir werden bald flüssig sein.
11:54Oh ja, toll. Endlich findet ihr uns beide nicht mehr nutzlos.
11:59Jetzt, da ich diese Kreatur in meine Gewalt gebracht habe, werde ich Mobius für immer beherrschen.
12:04Und was haben sie vor? Euer Ekelhaftigkeit?
12:07Ich bin sehr froh, dass du fragst. Aktiviere das computergesteuerte Simulationsprogramm.
12:13Oh Mann, Wahnsinn. Da könnt ihr jetzt schon genau sehen, was passieren wird.
12:18Ist ja alles ganz schön und gut, aber müssen wir es auch fühlen?
12:26Mount Mobius. Noch nie konnte er bezwungen werden. Bis jetzt.
12:31Mein Gorilla wird ihn bezwingen und von dort die größte Laserkanone abfeuern, die je gebaut wurde.
12:37Aus dieser Position ist es eine Leichtigkeit, jede Stadt auf dem Planeten wegzufegen.
12:44Mobius wird sich mir wohl oder übel unterwerfen müssen.
12:48Komm, du eiltältiger Riesenaffe. Es wird Zeit, dass du uns eine Kostprobe deines monströsen Könnens lieferst.
12:54Der Affe und ich müssen jetzt Mobius unterwerfen.
13:04Um euch beide kümmere ich mich nachher.
13:08Hey, ihr beiden, kommt doch mal ans Fenster!
13:10Das ist Kokonat.
13:12Was hat der denn hier zu suchen?
13:13Hallo Jungs, wie geht's denn so? Ich wollte euch ein kleines Geschäft vorschlagen.
13:27Willst ihr ein Geschäft machen? Ich bin doch nicht verrückt.
13:29Nicht so voreilig. Ich hab ne Idee, wie wir bei Robotnik wieder ein Stein ins Brett kriegen.
13:33Also gut, dann schieß mal los.
13:35Stellt euch vor, sein Riesenaffe hat ein kleines Kind. Ich hab's selber gesehen.
13:39Oh, ja und?
13:40Der Kleine sucht verzweifelt seinen Papi und Sonic hilft ihm.
13:43Stellt euch vor, der Igel ist persönlich. Na, was sagt ihr?
13:45Ich wüsste nicht, was das mit uns zu tun hat.
13:48Ganz einfach. Wir drei verkleiden uns als Vater von dem Kleinen und fangen Sonic.
13:52Ach ja?
13:53Ja, und wenn wir Dr. Robotnik diesen Igel präsentieren, dann wird er uns dafür lieben.
13:57Lieben, sag ich euch.
13:58Die blödeste Idee, die ich je gehört habe.
14:01Ist wirklich voll dämlich, klappt doch nie.
14:03Aber wer weiß.
14:04Könnte was dran sein.
14:05Gut, wir sind dabei.
14:10Wieso muss ich eigentlich unten stehen?
14:14Weil du der Einzige bist, dessen X-Beine ins Kostüm passen.
14:17Und ich bin schließlich der Kopf dieses Unternehmens.
14:21Kopf am Körper.
14:23Horwärts Marsch.
14:28Rounder, ich glaub, ich hab den Kopf unterm Hintern.
14:32Was denn?
14:33Du willst Robotniks Festung stürmen?
14:35Na ja, Robotnik wird wohl kaum mit Boombooms Papi bei uns vorbeikommen.
14:38Also müssen wir ihn besuchen.
14:40Was ist das?
14:41So wie es aussieht, müssen wir doch nicht rein.
14:43Wenn das ein Affe sein soll, dann bin ich Boombooms Onkel.
14:47Du bist mein Onkel?
14:49Boomboom, mein über alles geliebter Sohn.
14:53Papi!
14:56Ich glaube, es wird Zeit für den VZKMAR.
14:59Für wen?
15:00Junger Mann, einen Moment, das ist eine offizielle Überprüfung des Vereins zur Kontrolle von Menschenaffenrechten.
15:11Komm mal runter, kleines Baby.
15:13Haben Sie überhaupt die nötige Qualifikation, dieses Kind groß zu ziehen?
15:17Was soll ich denn machen?
15:18Woher soll ich das wissen?
15:20Leg dich bloß nicht mit dem VZKMAR an.
15:23Ich denke, ich denke schon.
15:26Beweisen Sie es.
15:27Was muss man zum Beispiel tun, damit ein Baby sein Bäuerchen macht?
15:31Sei so lieb und zeige es ihm Boomboom.
15:34Auf den Rücken klopfen, so.
15:36Und Sie müssen ihn immer schön beim Namen nennen.
15:40Wie heißt du gleich noch, Söhnchen?
15:42Boomboom.
15:44Aber das Allerwichtigste ist, dass Sie ihm jeden Abend ein Schlafliedchen vorsingen.
15:49Wie geht denn dein Lieblingsschlaflied Boomboom?
15:51Schlafe, mein Baby, schlaf auf nem Baum.
15:55Wenn der Wind weht, bringt der Tier nen Traum.
16:06Wenn der Stamm kracht, die Wiege tief hält.
16:12Doch anschreit das Baby.
16:19Das ist weit Geld.
16:23So ein Vaterjob kann einen ganz schön kopflos machen.
16:26Tut mir leid, Boomboom.
16:27Das war auch nicht dein Vater.
16:28Nur eine billige Imitation.
16:32Aber wenn das hier auch nicht mein Papi ist,
16:35Wo ist der denn da?
16:41Was war das?
16:42Sah aus als Camps von Mount Morbius.
16:47Was soll das?
16:48Nimm gefälligst ein eigenes Fernglas.
16:52Na sowas.
16:54Kommt dir einer von denen vielleicht bekannt vor?
16:57Papi!
16:59Von da oben können Sie Halb Morbius angreifen.
17:02Hier müssen Sie aufhalten.
17:03Komm, Boomboom.
17:05Es ist besser, wenn wir ihm folgen.
17:12Ist so viel zu klettern.
17:15Wo ist denn Sonic?
17:17Sonic da unten.
17:20Hä?
17:21Ich warte nur darauf,
17:23dass sie mir den Weg freimacht.
17:25Sie werden gleich aus dem Weg sein.
17:27Und das wirst du auch,
17:28du penetranter partisanischer Popanz von einem Igel.
17:31Papi!
17:38Vergiss es, du wimmerndes, winzendes Affenbürstchen.
17:41Dein Vater befindet sich voll und ganz unter meiner Kontrolle.
17:46Wenn ich dich erledigt habe, Igel,
17:48wird Morbius unter meiner Herrschaft erzittern
17:51und keiner wird das verhindern können.
17:53So, du Affenmonster und jetzt Feuer!
17:56Feuer!
18:00Pass bloß auf, Sonic!
18:01Er hätte dich fast getroffen!
18:04Das Ding funktioniert mit Strom,
18:06aber hier ist nirgendwo eine Steckdose.
18:08Also scheint es mit Batterien zu laufen.
18:09Auch wenn die Werbung das verspricht.
18:11Sie läuft und läuft und läuft und läuft.
18:13Nicht ewig.
18:15Hier bin ich.
18:16Triff mich doch.
18:19Versuch's nochmal.
18:20Wieder daneben.
18:23Wenn ich richtig gerechnet habe,
18:25müsste die Batterie bald leer sein.
18:27Und zwar...
18:29Jetzt!
18:31Du scheinst vergessen zu haben,
18:33dass der Affe immer noch unter meiner Kontrolle ist.
18:40Papi!
18:41Das darfst du nicht tun!
18:42Doch, er darf!
18:45Rede weiter mit ihm!
18:46Hörst du, Papi?
18:49Ich bin...
18:50Boom, boom!
18:53Boom, boom!
18:58Boom, boom, boom, boom!
19:00Du weißt doch!
19:02Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom!
19:08Boom, boom!
19:11Boom, boom!
19:13Papi!
19:15Papi!
19:15Papi!
19:21Kim, Kim, Familientreffen gehen mir doch immer wieder ans Herbst.
19:26Ja, mir auch.
19:29Was ist denn mit dir, Boom, boom?
19:33Boom, boom hat seine Rasse verloren.
19:36Nicht weinen, gleich kriegst du ein neues Spielzeug.
19:39Oh nein, nicht doch!
19:42Ich bin keine Rasse!
19:51Ich hasse diesen Igel!
19:56Was soll das?
20:09Boom, boom?
20:10Ich boom, boom dir auch gleich was.
20:11Was fällt dir eigentlich ein, mich von meiner Hängematte zu werfen?
20:14Boom, boom ist weg!
20:16Kein Problem, den werde ich schon finden.
20:20Nächstes Mal gehst du nicht einfach weg, ohne deinem Vater zu sagen, wohin.
20:23Und das gilt auch für euch, wenn ihr weggeht, dann sagt euren Eltern wohin und wann ihr wieder zurück seid.
20:28Die machen sich sonst nur unnötig Sorgen.
20:30Die machen sich sonst nur fünf Jahre alt.
20:32Mach es Firstly verif
20:33Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar