- hace 2 días
Drama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Ve a preparar la receta.
00:00:01Gracias, doctora Bai.
00:00:02De nada.
00:00:04Doctora Bai.
00:00:07Yo me encargo.
00:00:08Tranquilo, déjame evaluar primero.
00:00:11Dijiste que creció en una familia monoparental.
00:00:14Costó mucho criarlo yo sola.
00:00:15Vayanme, salga.
00:00:18Necesito hablar contigo.
00:00:20Un momento, por favor.
00:00:23Xiaoyue, ¿qué necesitas?
00:00:24¿Quién te ha dado permiso para llamarme Xiaoyue?
00:00:27No creas que por haberme guiado unos días de prácticas.
00:00:29Te conviertes en mi maestra.
00:00:32Ahora soy la jefa de departamento.
00:00:35¿Con qué derecho me tratas de tú?
00:00:42Gracias, maestra, por aceptarme.
00:00:44Si no fuera por su apoyo, ya me habrían expulsado de la facultad.
00:00:49Levántate, Xiaoyue.
00:00:52Estudia conmigo y aprende verdad.
00:00:55Confía en mí.
00:00:56No desperdiciaré esta oportunidad.
00:00:59Aprenderé todo lo que me enseñes.
00:01:01Seré una gran médica.
00:01:03Basta.
00:01:04Deja de mirar fijo.
00:01:05Recoge tus cosas y vete a retirarte.
00:01:08Xiaoyue.
00:01:10Tú, ¿qué quieres decir?
00:01:11Fuera de aquí.
00:01:12Eres la única que no genera beneficios al departamento.
00:01:15¿Y aún tienes la desfachatez de quedarte?
00:01:18¿Qué pasa?
00:01:19Lárgate.
00:01:21¿Qué pasa?
00:01:21¿Qué pasa?
00:01:22¿Qué pasa?
00:01:22¿Qué pasa?
00:01:23¿Qué pasa?
00:01:23¿Qué pasa?
00:01:24¿Qué pasa?
00:01:24¿Qué pasa?
00:01:25¿Qué pasa?
00:01:25Lárgate.
00:01:27Si aoyue.
00:01:31¿Puedes echarme?
00:01:32Pero déjame atender al último paciente.
00:01:35Te lo suplico.
00:01:36Podría estar en grave riesgo.
00:01:38Tu nivel médico es pésimo.
00:01:41¿Yo incompetente?
00:01:43Soy la jefa del departamento.
00:01:45Cien veces mejor que esa vieja.
00:01:47Tus métodos anticuados ya no sirven.
00:01:49¿Sabes si quiero usar un estetoscopio?
00:01:51Deja de entorpecerme.
00:01:53Espérame un momento.
00:01:54Xiaoyue.
00:01:55Xiaoyue.
00:01:56Si el hijo del señor Yan, el hombre más rico, muere en nuestro hospital provincial.
00:02:19El centro cerrará de inmediato.
00:02:22Entonces, director, ¿qué hacemos?
00:02:24En esta situación, solo queda recurrir a la doctora Oye.
00:02:29Pero trabaja en una clínica que ni siquiera es de tercer nivel.
00:02:33Es un tesoro nacional de la medicina china.
00:02:37Cuando despliega sus agujas su meru de nueve giros.
00:02:39Hasta el rey del infierno tiene que esperar.
00:02:42Una médica así de prodigiosa.
00:02:44Y además, mujer.
00:02:46Pero, ¿por qué alguien tan brillante?
00:02:49Se quedaría en un centro tan pequeño.
00:02:52La doctora Oye no busca fama ni fortuna.
00:02:53Solo quiere formar a la próxima generación.
00:02:59MMM.
00:03:00¿Qué?
00:03:01Vaya me se ha jubilado.
00:03:04Perfecto.
00:03:05Iré a buscarla sin perder un segundo.
00:03:07Cueste lo que cueste.
00:03:08Traéosla al hospital provincial.
00:03:10De acuerdo.
00:03:11Salgo ya.
00:03:12Déjame ver.
00:03:20Mi hijo estaba perfecto ayer.
00:03:22Esta mañana se despertó con la barriga hinchada.
00:03:25Y no para de quejarse.
00:03:26¿Qué le pasa?
00:03:28No es nada grave.
00:03:30Con unas pastillas se le pasa.
00:03:31Antes, la doctora Oye curaba cualquier dolencia.
00:03:43Con recetas de apenas 10 yuanes.
00:03:45Esa vieja solo recetaba remedios baratos.
00:03:47Que no valían para nada.
00:03:49¿No sabes que lo barato sale caro?
00:03:51Cuando salgáis, hacerle una tomografía.
00:03:53Un electrocardiograma y admitible para observación.
00:03:56Serán solo unos miles de yuanes más.
00:03:59Y no me hables más de esa bai.
00:04:01No tiene ni idea de medicina.
00:04:03Te haces esta prueba o no.
00:04:04Si te la saltas y al niño le pasa algo.
00:04:07Yo no me hago responsable.
00:04:09Vale.
00:04:09Me, me voy.
00:04:10Me marcho.
00:04:15Aquí manda la directora San.
00:04:17Con solo mirarla ya sabes dónde están las normas.
00:04:20Y bien.
00:04:20Esa vieja.
00:04:22Lleva décadas en el hospital y ni siquiera es médico adjunto.
00:04:24Nada que ver con nuestra doctora San.
00:04:26Joven y con futuro.
00:04:27En pocos años ya dirige el departamento.
00:04:30Y la vieja recetando remedios baratos a los pacientes.
00:04:33Las comisiones no llegan.
00:04:35Pero se cree la más ética del mundo.
00:04:37Si todos fueran como ella.
00:04:39¿Y cómo vamos a ganar para comer?
00:04:41Esa maldita vieja.
00:04:42Solo porque fui su becaria unos días.
00:04:45Se cree mi maestra.
00:04:47¿Pero quién te crees que eres?
00:04:49Ábrelo, vamos a ver.
00:04:57Déjate de tonterías.
00:04:59Ya casi termina.
00:05:00Mamá.
00:05:11Ya es otoño y sigues ahí sin lavarte las manos.
00:05:14Ha llegado un niño al hospital.
00:05:15Con una enfermedad muy rara.
00:05:17Me temo que tu hermana sea hoyo.
00:05:18No pueda manejarla.
00:05:20Mamá.
00:05:20¿Por qué te preocupas por ella?
00:05:22Es una ingrata sin corazón.
00:05:23Antes ni siquiera se dedicaba a estudiar.
00:05:25Se lió con cualquiera.
00:05:26Y estuvo a punto de ser expulsada.
00:05:28Si no fuera porque tú le enseñaste.
00:05:30Ni hablar de ser jefa de departamento.
00:05:32Apuesto a que.
00:05:33Mi médico titulada sería.
00:05:34Y otra cosa.
00:05:35Mamá.
00:05:36Tú también.
00:05:36Después de tantos años.
00:05:38Mi jefa de departamento.
00:05:39Papá no acepta sobornos ni cobra de más.
00:05:41Y tampoco ganamos un centavo.
00:05:43Mamá.
00:05:43¿Alguna vez pensaste en cómo voy a casarme con esta situación?
00:05:47Joder.
00:05:48Si en su día hubiera actuado así.
00:05:50Me habría ido mejor dárselo a mi padre.
00:05:52Mi único propósito en la vida es curar y salvar.
00:05:55Ni la fama ni el dinero significa nada para mí.
00:05:57Hombre.
00:05:58De verdad me equivoqué.
00:06:10No puedo.
00:06:12Tengo que hablar con Xiaoyue.
00:06:14Si algo sale mal.
00:06:15Todo estará perdido.
00:06:16Todo el día mirando.
00:06:23Sin más.
00:06:26Xiaoyue.
00:06:28Xiaoyue.
00:06:29Ya estás jubilada.
00:06:30Vieja.
00:06:31¿Para qué demonios vuelves?
00:06:32Xiaoyue.
00:06:32Solo quería preguntarte.
00:06:34¿Cómo trató tú al niño con estancamiento, eh?
00:06:36¿Qué estancamiento?
00:06:38Simple distensión.
00:06:39Con una pastilla se le pasa.
00:06:40Con una pastilla se le pasa.
00:06:42No creas que soy como tú, una vieja inútil.
00:06:44Vagando por el hospital sin más ambición que sobrevivir.
00:06:47Hay que localizar el foco real del niño.
00:06:50En menos de 24 horas el dolor y la distensión empeorarán.
00:06:53Y pondrán en riesgo su vida.
00:06:54He diseñado un protocolo.
00:06:56Tú, úsalo para localizar la lesión.
00:06:58Y cura al niño de una vez.
00:06:59¿Te crees que tu arte es genial?
00:07:02¿Y que puedes menospreciarme?
00:07:04Te lo advierto.
00:07:05Tu arte no vale nada ante mí.
00:07:08Vayanme.
00:07:09¿Cómo puedes ser tan descarada?
00:07:11Tu técnica médica es pésima.
00:07:13Y tu carácter, peor.
00:07:14Con esa supuesta habilidad.
00:07:16Solo haces daño donde quiera que vas.
00:07:22Sanjue.
00:07:23Por el lazo que una vez nos unió de maestra y discípula.
00:07:25No voy a replicarte.
00:07:27Pero te advierto una vez.
00:07:28Si este niño muere.
00:07:30Tu carrera se irá al traste.
00:07:33Después de que te largaran.
00:07:35Mi futuro solo ha brillado más.
00:07:43M.M.
00:07:45Hijo, ya estás aquí.
00:07:47Ve a lavarte las manos.
00:07:48La cena está servida.
00:07:49Hoy me caso.
00:07:51Y la dote que traigo es de primera.
00:07:5366.
00:07:54¿Cuánto?
00:07:56660 000.
00:07:57No habíamos quedado en 200 000.
00:08:00¿Cómo es que, de repente, como es hija única de mi tío, sus padres se sienten inseguros?
00:08:05200 000.
00:08:06¿Les parece poco?
00:08:08Mamá.
00:08:10Con tanto esfuerzo conseguí novia.
00:08:12Si no tienes prisa por abrazar a tu nieto, entonces no pongas un céntimo.
00:08:16Hijo.
00:08:17Tranquilízate.
00:08:18Acabo de jubilarme.
00:08:19Escúchame.
00:08:22Un médico del hospital sí que debería tener prestigio.
00:08:24Pero después de tantos años trabajando, ni siquiera tienes para casarte.
00:08:28Con razón tu padre se fue.
00:08:30Me da vergüenza admitirlo.
00:08:32Si la familia sigue así, me voy ahora mismo.
00:08:34Hijo.
00:08:39Hoy es mi cumpleaños.
00:08:43Quizá venda la casa.
00:08:45Y busque otro empleo.
00:08:48No podemos hacer sufrir al niño.
00:08:50No es la famosa doctora Bay, la médica milagrosa del hospital.
00:09:06O será nuestra doctora San la que brille.
00:09:08Cualquier dolencia, la cura sin esfuerzo.
00:09:11A diferencia de esa serpiente blanca, que se arrastra.
00:09:16Yo diría.
00:09:17Que con suerte consigues trabajo barriendo calles.
00:09:20Basura barriendo basura.
00:09:22Que combinación perfecta.
00:09:24Sanji.
00:09:25No hables de mí.
00:09:26¿Qué tal el niño enfermo?
00:09:28No es una simple distensión.
00:09:29Revísalo bien.
00:09:31¿Qué te importa, vieja?
00:09:34Gente como tú solo sirve para barrer calles.
00:09:41Diga.
00:09:43¿El niño tiene complicaciones?
00:09:44Vale, vale.
00:09:49Voy para allá ahora mismo.
00:09:50Sanjue.
00:09:51¿Le pasa algo al niño?
00:09:52Es un estancamiento helipático.
00:09:54En el hospital no debe tomar nada sin control.
00:09:56De lo contrario, corre riesgo de vida.
00:09:59¿Qué te importa?
00:10:00Sigue barriendo el suelo.
00:10:01Sanjue.
00:10:02Sanjue.
00:10:03Solo tengo esta hija.
00:10:05En su hospital hemos gastado una fortuna.
00:10:07Y ahora está así.
00:10:08Hoy el hospital me debe una explicación.
00:10:10Tranquilícese, por favor.
00:10:12El médico que la atendió vendrá enseguida.
00:10:14Y le dará una respuesta.
00:10:18¿Cómo está el subdirector?
00:10:20Yo debería preguntarte qué está pasando.
00:10:22El paciente está mal.
00:10:23El fármaco que recetaste le causó edemas.
00:10:25El hombre se desmayó de inmediato.
00:10:27Resuélvelo ya mismo.
00:10:28O la reputación del hospital saldrá perjudicada.
00:10:31Y tú perderás tu puesto de jefe.
00:10:33Tranquilo.
00:10:33Ya he enviado a buscar el medicamento.
00:10:35Voy a revisarla.
00:10:41Otra vez.
00:10:46Siéntese.
00:10:47Tome agua.
00:10:52Listo.
00:10:53Ya les advertí.
00:10:54Con mi arte,
00:10:55¿qué podría salir mal?
00:10:56¿Un gran problema?
00:10:59Ah.
00:11:00¿Qué le ocurre al señor Wu?
00:11:02¿Por qué coincide con lo que dijo la doctora Bai?
00:11:04Distensión abdominal baja.
00:11:06Nunca antes le había pasado.
00:11:07¿Qué hacemos?
00:11:09¿Coincidir con esa vieja?
00:11:10Son puras tonterías.
00:11:12Fue pura chiripa.
00:11:13¿Acaso este paciente no es un caso normal?
00:11:16¿Qué aglomeración?
00:11:17Si mi hija no sale de esta.
00:11:18Te demandaré por estas dos pastillas.
00:11:20Y haré que cierren este hospital.
00:11:24Pobrecita.
00:11:25¿Qué maldición te cayó?
00:11:27Esta depresión la ha dejado así.
00:11:29Nieta.
00:11:30Ven aquí.
00:11:32Vengan todos a ver.
00:11:34El hospital se juega con la vida humana.
00:11:36¿Cómo pudieron dejar a mi hija así?
00:11:39¿Para qué sirve la directora de este lugar?
00:11:41¿Por qué sigue sin mejorar?
00:11:42Si no hay progreso, traigan de vuelta a la doctora Bai.
00:11:45Subdirector, confíe en mí.
00:11:47Si yo no logro curarlo, esa vieja lo hará aún peor.
00:11:50Ya me informé.
00:11:51El prestigioso profesor Dengian, figura mundial de la medicina, ha regresado al país con su equipo especializado.
00:11:57Está en el hospital provincial.
00:11:58Iré a buscarlo ahora mismo.
00:12:00Él sí podrá resolver este caso.
00:12:02Váyanme, esa inútil.
00:12:06Si yo no puedo con esta enfermedad rara.
00:12:08¿Cómo va a lograrlo ella?
00:12:10Que va.
00:12:12Por favor.
00:12:14Salven a mi bebé.
00:12:15Llévenlo al hospital.
00:12:17Salvar a su hijo no es asunto mío.
00:12:19Y que no me acuse después.
00:12:25Ah, niña.
00:12:26Tranquila, no te alarmes.
00:12:28Te llevo al hospital.
00:12:32Jovencita, ¿me da una mano?
00:12:34Sí, gracias, vamos.
00:12:36Joven, sí, sí.
00:12:43No temas, niña.
00:12:45Con esta aguja detendremos el sangrado por un rato, sin dañar al bebé en absoluto.
00:13:00Eh, Dios mío, la hemorragia se detuvo.
00:13:03De verdad, señora, es usted una milagrosa.
00:13:06Vamos, rápido, al hospital.
00:13:15Rápido, parturienta con hemorragia masiva.
00:13:18A quirófano de emergencia, ya.
00:13:25Caramba.
00:13:26Resulta que la vieja inútil eres tú.
00:13:31Aún no localizan a la doctora Bai.
00:13:34Director.
00:13:35Fui personalmente al hospital CIE.
00:13:37Y tras tantas averiguaciones, descubrí que nadie quiere hablar de la doctora Bai.
00:13:41Después pasé por la antigua casa de Bai Cheng-sen, pero ya la vendieron.
00:13:46No queda ni rastro de ella.
00:13:52Profesor Deng, ¿qué tal está el señor Jian?
00:13:54No se puede operar, su estado es crítico.
00:13:57Una barra atraviesa todo su abdomen.
00:13:59La horda está dañada, si la retiramos, los vasos se romperán.
00:14:03Y el señor Jian fallecerá al instante.
00:14:05Así que solo queda esperar la muerte.
00:14:07Conseguir que sobreviva unos días más.
00:14:09Ya es un milagro.
00:14:10Si alguien puede hacer más, que lo busque.
00:14:16Director.
00:14:16Si el joven Jian muere aquí, la familia suspenderá toda inversión.
00:14:21Y el hospital se irá a pique.
00:14:23La única opción ahora, es encontrar a la doctora Bai.
00:14:26Y que use la técnica, Kyu Suan Sui, para salvar al señor Jian.
00:14:29Maldita sea, a estas horas, ¿dónde demonios estarán?
00:14:33Apártate.
00:14:39Gire a la derecha, por favor.
00:14:45Un momento.
00:14:46¿De dónde han traído a esta paciente?
00:14:48Una señora de unos 60 años la acaba de traer.
00:14:51¿La señora?
00:14:52Sí.
00:14:52Lo extraño es que, aunque sangraba mucho, ahora la paciente, tiene la posición fetal perfectamente estable.
00:14:58Todo gracias a esa aguja.
00:14:59Bien, me marcho.
00:15:01Director.
00:15:03Esa señora tiene que ser la doctora Bai.
00:15:05La técnica, Kyu Suan Sui, solo puede ser suya.
00:15:08Por fin.
00:15:09El hospital tiene salvación.
00:15:11Vamos, rápido.
00:15:13Sí, Yue.
00:15:13¿Qué haces aquí?
00:15:15¿Ha surgido algún problema con el bebé?
00:15:17Llévame con él ahora mismo.
00:15:18Déjame examinarlo.
00:15:20¿Tú vas a mirarlo?
00:15:21¿Y quién te crees que eres?
00:15:22Si yo no puedo resolver este caso.
00:15:24¿Tú sí?
00:15:26Puedo y lo haré.
00:15:28Llévame ahora mismo.
00:15:29Aún estamos a tiempo.
00:15:30Ni hablar.
00:15:31Te lo advierto.
00:15:32Vine precisamente a ver al Dr. Den.
00:15:34Es un especialista de élite formado en el extranjero.
00:15:38Quítate de en medio.
00:15:40San Yue.
00:15:40Escúchame un momento.
00:15:42Ese médico extranjero no llegará a tiempo.
00:15:45¿No te cansas?
00:15:46Si llega tarde, será por tu culpa.
00:15:49¿Quieres que muera?
00:15:50Si algo le pasa, te haré responsable.
00:15:53¿Cómo podría hacerte daño?
00:15:57Tengo una solución.
00:15:59Sigue estas instrucciones al pie de la letra.
00:16:01¿El niño se recuperará?
00:16:05Seguro que sí.
00:16:10Vas a arrepentirte.
00:16:14Si llego a creer sus patrañas, entonces sí que me arrepentiré.
00:16:18De hecho, ya me arrepiento.
00:16:20De verdad.
00:16:24Sigue.
00:16:25¿Cómo pude criar a una hija ingrata como tú?
00:16:29¿Cómo me has llamado?
00:16:30Tus métodos anticuados ya no sirven.
00:16:33Te lo dejo claro.
00:16:34Yo soy la jefa del servicio.
00:16:35Tú solo eres una médica más que sobrevive a medias.
00:16:40Mi madre vale 100 veces más que tú.
00:16:43Y ahora escúchame.
00:16:44Todo lo que tengo.
00:16:46Lo he conseguido por méritos propios.
00:16:49Así que.
00:16:50Deja de atribuirte créditos que no tienes.
00:16:53¿Entendió?
00:16:56Canalla.
00:16:58Si no te hubiera recomendado al director.
00:17:01¿Cómo habrías llegado a ser jefa?
00:17:03Vieja bruja.
00:17:06¿Te atreves a pegarme?
00:17:08Te voy a matar.
00:17:10Alto.
00:17:15Basta ya.
00:17:19Disculpe.
00:17:20Es usted la doctora Bayan May del Hospital de Medicina Occidental.
00:17:24Soy Bayan May.
00:17:25¿Y ustedes?
00:17:26Oh.
00:17:27La sagrada doctora Bay.
00:17:28Me hiciste buscarla.
00:17:29Es toda una celebridad.
00:17:30Parece lejana.
00:17:31Pero está justo delante de nosotros.
00:17:33Resulta que es la mismísima doctora Wey.
00:17:34Así es.
00:17:35Yo solo soy una vieja que barre calles.
00:17:37¿Qué puede usted necesitar de mí?
00:17:40Maestra Bay.
00:17:40Por favor.
00:17:41No sea tan moesta.
00:17:42Permítame presentarme.
00:17:43Soy Gao Chongji.
00:17:44Director del hospital provincial.
00:17:46El hijo del hombre más rico de la ciudad.
00:17:47El señor Jian.
00:17:48Está entre la vida y la muerte tras un accidente.
00:17:50Sé que su maestría médica es legendaria.
00:17:52Le ruego que nos honre con su opinión en el hospital.
00:17:54Su tarifa será la que usted estime justa.
00:17:56No hay límite.
00:17:57No.
00:17:57No.
00:17:58Director Gao.
00:17:59Su hospital es una institución provincial de primer nivel.
00:18:01Y además centro médico nacional.
00:18:03Cuenta con expertos de talla mundial.
00:18:05Si ellos no pueden salvarlo.
00:18:06¿Cómo podría lograrlo una vieja como yo?
00:18:08No exagere su humildad.
00:18:09Ni el profesor Den, con todo su prestigio, puede curar a Jian Xin.
00:18:13Usted es nuestra única esperanza.
00:18:16Pero...
00:18:16Ahora mi nuera es la que ejerce la medicina.
00:18:18Maestra Bay.
00:18:19Hace tiempo que escuché hablar de sus recetas milagrosas.
00:18:22Nosotras, las médicas, deberíamos haberla consultado antes.
00:18:25Sus enseñanzas deberían ser patrimonio de la medicina.
00:18:27Vaya, vaya.
00:18:29Director Gao.
00:18:30Disculpe que me meta, pero...
00:18:31Para que esta anciana se convirtiera en madrina de la medicina.
00:18:35Temo que...
00:18:36Tendría que reencarnarse y volver a estudiar desde cero.
00:18:39¿Y tú quién eres para dudar así?
00:18:41¿A quién más voy a reconocer si no hay?
00:18:43Director Gao.
00:18:44Soy Sanjue, jefa del departamento médico.
00:18:46Conozco bien las habilidades de esta anciana.
00:18:48Están más que claras para mí.
00:18:50No es más que un tumor inútil que se arrastra por nuestros pasillos desde hace décadas.
00:18:53La expulsamos del hospital hace tiempo.
00:18:56¿Qué hace usted aquí hoy?
00:18:58Presidente Gao, le cuento.
00:18:59Acabamos de recibir un caso de emergencia.
00:19:02Nos gustaría que el profesor Den nos echara una mano.
00:19:04Ya veo.
00:19:05Entonces, usted, directora San, no es tan competente como presume.
00:19:09¿Y ahora viene a mendigar ayuda?
00:19:10Cuando la doctora Bay estaba en el hospital.
00:19:12Nunca tuvo que venir a pedir favores.
00:19:14Presidente Gao.
00:19:15Fue un accidente.
00:19:17Todo por la imprudencia de la familia.
00:19:19Y, sinceramente, no tengo el don de engañar a una anciana.
00:19:22Para un resfriado le puede valer.
00:19:25Pero el caso del señor Hian.
00:19:27Está totalmente fuera de su alcance.
00:19:29En mi opinión.
00:19:30Habría que echar a esa impostora.
00:19:35San Ju no merece llamarse médico.
00:19:38Ni siquiera respeta la ética más elemental.
00:19:40Entonces la doctora Bay fue tu maestra.
00:19:43Ella merece que la llames maestra.
00:19:45Una vieja que solo predica.
00:19:47Con menos habilidad que yo.
00:19:48¿Qué derecho tiene hacer mi maestra?
00:19:51Bandido.
00:19:52Es de una arrogancia insoportable.
00:19:54Doctora Bay, en nombre del hospital provincial.
00:19:56Le suplico que intervenga.
00:19:57Si le ocurre algo al señor Hian, no será solo una cuestión de enojo.
00:20:00Perder la inversión será lo de menos.
00:20:03El hospital podría cerrar por completo.
00:20:05Y miles de pacientes se quedarían sin atención.
00:20:07Eso sí que sería grave.
00:20:10De acuerdo.
00:20:11Presidente Gao, si tienes tanta confianza en mí, acepto.
00:20:16Iré a ver al paciente.
00:20:18Excelente.
00:20:18Sabía que usted, doctora Bay, siempre pone a los pacientes por delante.
00:20:22Y no soporta verlos sufrir ni un segundo más.
00:20:24Bien.
00:20:25Vámonos.
00:20:26Alto.
00:20:28Vieja bruja.
00:20:29Ni el equipo médico de elite liderado por el doctor Den ha logrado curar esta dolencia.
00:20:33¿Y va a lograrlo una charlatana de patio?
00:20:36Basta ya.
00:20:38Por lo visto fuiste discípula del doctor Bay.
00:20:40Pero no pienso rebajarme a discutir con una sinvergüenza como tú.
00:20:44Exacto.
00:20:47Vieja.
00:20:48No digas que no te lo advertí.
00:20:50Ahora no solo eres una simple barrendera.
00:20:52Ni siquiera conservas tu licencia médica.
00:20:54Si llegas a causarle la muerte a alguien, ¿quién responderá?
00:20:57¿Tú o todo el hospital provincial?
00:21:00Hoy lo dejo bien claro.
00:21:01Si surge cualquier problema, te advierto que la responsabilidad será solo tuya.
00:21:06Te lo repito, tú sola cargarás con las consecuencias.
00:21:10Suéltame.
00:21:11Déjame ir.
00:21:12Luego no te arrepiendas.
00:21:14Si mata a alguien, todos ustedes se hundirán.
00:21:16Suéltame.
00:21:18La doctora Bay es jengibre viejo.
00:21:20Cuanto más añejo, más fuerte.
00:21:21Después de este caso, podría quedarse en nuestro hospital provincial.
00:21:24Nuestro hospital provincial me pidió que viniera.
00:21:26Director Tom.
00:21:27Director Gao, veamos primero al paciente.
00:21:30De acuerdo.
00:21:30Vamos.
00:21:31Doctora Bay, aquí está.
00:21:39Director Gao, esta es la sala de urgencias.
00:21:42¿Cómo se le ocurre atender aquí sin más?
00:21:44Esta es la doctora Bay, recién jubilada al hospital Sipi.
00:21:47La ha traído expresamente para tratar a Jiangboa.
00:21:50Pensé que habías traído al monstruo sagrado de la medicina nacional.
00:21:53Y resulta ser solo una jubilada más.
00:21:55Y que si está jubilada, confío plenamente en la habilidad de la doctora Bay.
00:22:00Ella logrará curar a Jiangboa.
00:22:01Una médico anónima de un hospital pequeño.
00:22:04¿Qué puede aportar de extraordinario?
00:22:06Profesor Den, o se marcha ahora mismo.
00:22:08O póngase manos a la hora y cure usted.
00:22:09Que tenga un brillante porvenir.
00:22:11Si no, cállate una vez.
00:22:12No enturbies la reputación de la doctora Bay.
00:22:16Vaya, vaya.
00:22:17¿Cómo está mi hijo?
00:22:19Señor Jiang, permítame presentarle a la doctora Bay.
00:22:21Su maestría es legendaria.
00:22:23La llamé precisamente por su fama de milagros.
00:22:24La traje expresamente para salvar a Jiang Baiao.
00:22:28¿Tú qué cantinela divina traes entre manos?
00:22:32No es más que una vieja jubilada que se gana la vida barriendo calles.
00:22:36Sí, barro calles.
00:22:37Pero antes de eso,
00:22:39pasé 42 años en el hospital Xi, señora Jiang.
00:22:43En Xi, el doctor Zengua es sinónimo de excelencia.
00:22:46No hay enfermo que se vaya sin alivio.
00:22:49Xi ni siquiera ostenta la categoría A.
00:22:51Pero yo me gradué en una universidad de élite.
00:22:54Y he enfrentado casos incontables.
00:22:56Ni yo puedo garantizar curaciones totales.
00:23:00¿Con qué derecho te crees capaz?
00:23:02¿No curse fuera del país?
00:23:04Pero si no valgo nada.
00:23:06¿Por qué desafías la lógica?
00:23:07A los dos años ya extinguía hierbas.
00:23:10A los cinco afilaba agujas.
00:23:11A los diez diagnosticaba pacientes.
00:23:13A los treinta creé mi propia técnica de acupuntura.
00:23:16A los cuarenta provecaba planta medicinal.
00:23:18Y hoy sumo cincuenta años de experiencia clínica.
00:23:21Mientras el paciente respire,
00:23:22lucharé hasta arrancarlo de las garras de la muerte.
00:23:24Bonito discurso.
00:23:31Pero todos sabemos que la acupuntura tradicional china
00:23:34no es más que un engaño.
00:23:35Y encima practicada por una mujer.
00:23:38¿Qué tiene de malo ser mujer?
00:23:39¿Un engaño?
00:23:40¿Dices?
00:23:41Déjame demostrártelo con mis propios ojos.
00:23:43Señor Hian, entonces, que la doctora Bai lo examine.
00:23:46Si hasta la doctora Bai no puede hacerle una exploración,
00:23:49tu joven amo se encargará.
00:23:50Siempre con la boca rápida.
00:23:51Deja de maldecir a mi hijo.
00:23:53Te lo advierto.
00:23:53Quien sea que cure a mi hijo,
00:23:56se convertirá en el huésped de honor de la familia Hian.
00:23:58Cualquier recompensa que deseen,
00:24:00se las concederé.
00:24:01Pero si no logran salvarlo,
00:24:03todos ustedes pagarán las consecuencias.
00:24:14Vieja insolente,
00:24:16te estás buscando la muerte.
00:24:17Las barras de acero en el cuerpo del señor Hian
00:24:19ya comprimen varios vasos sanguíneos.
00:24:21Y con el tiempo que ha pasado,
00:24:22si se extraen,
00:24:24la muerte será segura.
00:24:31¿Qué ha descubierto la doctora?
00:24:33¿O se ha quedado dormida por la edad?
00:24:35Conozco la trayectoria exacta de las barras de acero en el señor Hian.
00:24:46Aunque han esquivado los órganos vitales,
00:24:49han dañado numerosos vasos sanguíneos.
00:24:51Si se retiran,
00:24:53habrá una hemorragia masiva
00:24:54y perderá la vida al instante.
00:24:56Vaya,
00:24:57la doctora sí que es milagrosa.
00:24:59Lo ha diagnosticado con solo dos miradas.
00:25:01¿Y qué sirve saberlo?
00:25:02Seguro que ya le habían informado antes.
00:25:05¿Acaso existe alguna cura?
00:25:06¿Qué puede hacer ella que no hayamos intentado?
00:25:08Mi equipo reúne a más de 20 expertos internacionales
00:25:11que llevan días y noches sin descanso.
00:25:13Han analizado millones de procedimientos sin éxito.
00:25:16¿Y él?
00:25:17¿Con qué derecho?
00:25:2111.
00:25:22Pero hagámoslo así.
00:25:25La doctora Son no se equivoca.
00:25:27La situación es crítica.
00:25:30Pero la técnica de la aguja Hiuswanzumi puede resolverla.
00:25:36Con heridas tan graves,
00:25:38el síndrome de Hiuswanzumi sí tiene cura.
00:25:40Aunque el caso es complicado.
00:25:41Y la recuperación será lenta.
00:25:44Al menos lograremos salvarle la vida.
00:25:47Excelente.
00:25:48Doctora Bai.
00:25:49Si logra curar a mi hijo,
00:25:51le daré todo lo que desee.
00:25:53Presidente Jiang,
00:25:54curar es nuestra misión.
00:25:56No hace falta recompensa.
00:25:57No pido nada a cambio.
00:25:59Qué fácil te sale mentir.
00:26:01Sin inmutarte ni un segundo.
00:26:02Mi maestro.
00:26:04Decano de la Medicina Nacional.
00:26:05Ni él se atrevió a operar al propio señor Bayao.
00:26:08¿Y tú?
00:26:09¿Quién te crees?
00:26:10¿Tú sola?
00:26:10La razón por la que nadie se atree.
00:26:13Es que,
00:26:14si no se logra ocluir cada vaso,
00:26:16si se escapa uno solo,
00:26:18al retirar la varilla,
00:26:19el paciente se desangra en segundos.
00:26:21Exacto.
00:26:22La varilla ha roto vasos de todos los tamaños.
00:26:24Son innumerables.
00:26:26Un solo error al extraerla.
00:26:28Y la sangre brotará a borbotones.
00:26:30Pudiendo costarle la vida.
00:26:33Sería mortal.
00:26:35Entonces,
00:26:36usted sí puede controlar la hemorragia.
00:26:37presidente Xi'an,
00:26:39el doctor Deng no se equivoca.
00:26:40Para un cirujano formado en el extranjero,
00:26:42este caso es un quebradero de cabeza.
00:26:44Ciertamente muy complicado.
00:26:46Pero para la medicina tradicional china,
00:26:48es pan de cada día.
00:26:50Basta con insertar agujas alrededor de la herida.
00:26:52Para ocluir los vasos,
00:26:54luego extraemos la varilla en el menor tiempo posible.
00:26:57Minimizando así el daño secundario al organismo.
00:26:59Y salvando su vida.
00:27:05¿Agujas?
00:27:06Señora,
00:27:07¿cree que unas cuantas agujas pueden sellar todos los vasos?
00:27:10Si sus ojos ya no ven bien,
00:27:11y falla una sola,
00:27:12la vida del señor Xi'an correrá peligro.
00:27:14¿Vas a arriesgarte otra vez?
00:27:17Maestra Bai,
00:27:18¿qué probabilidad le das?
00:27:20El doctor Sen no se equivoca.
00:27:21Si tuviera 10 años menos,
00:27:23tendría un 10 sobre 10.
00:27:25¿Pero ahora?
00:27:28Aún así,
00:27:29tengo un 90%.
00:27:30Un 98% de certeza.
00:27:32Excelente.
00:27:34El joven Xi'an tiene salvación.
00:27:35Perfecto.
00:27:36Señor Xi'an,
00:27:37preparen el equipo para la técnica de la aguja perdida,
00:27:39y extraigan la varilla de acero.
00:27:42Esperen.
00:27:43¿Sacarla así nomás?
00:27:44Señor Zen,
00:27:45ignora usted que
00:27:46los vasos sanguíneos en esta zona son escasísimos.
00:27:48Si fallamos en sellar uno solo,
00:27:50ese vaso puede reventar.
00:27:51Y entonces...
00:27:53Es cierto,
00:27:54la red vascular es compleja,
00:27:56pero si seguimos dudando y no actuamos,
00:27:58la infección ya se está extendiendo a los órganos.
00:28:01Entonces solo quedará verlo morir.
00:28:03Deja de infundir miedo con hipótesis.
00:28:04Señor Xi'an,
00:28:05tras mi tratamiento intensivo,
00:28:07la condición de su hijo se ha estabilizado.
00:28:09Aún nos queda margen para buscar otras opciones.
00:28:11En último caso,
00:28:12podemos trasladarlo al extranjero.
00:28:13¿Cree que aún habrá tiempo?
00:28:18Señor Xi'an,
00:28:20no podemos demorar más.
00:28:21Decida ya.
00:28:31Señor Xi'an,
00:28:32debe decidirse ahora mismo,
00:28:34si no aplicamos la acupuntura inmediatamente,
00:28:36y retiramos la barra.
00:28:37Correremos un riesgo mortal.
00:28:39Señor Xi'an,
00:28:40yo,
00:28:41Vayan May,
00:28:42apuesto mi vida,
00:28:43si no logro salvarlo.
00:28:44Responderé con mi propia vida.
00:28:46De acuerdo.
00:28:53Confiaré en tu palabra.
00:28:54Pero déjeme advertirle.
00:28:56Si algo le ocurre a mi hijo,
00:28:58ni usted ni este hospital volverán a existir.
00:29:01Adelante,
00:29:02vamos.
00:29:03No me lo creo.
00:29:04Somos un grupo de catedráticos formados en las mejores universidades extranjeras.
00:29:07¿Y vamos a ser superados por una anciana retirada de un hospital cutre?
00:29:16¡Suscríbete al canal!
00:29:46No se ha movido de la sala.
00:30:09Y, por suerte,
00:30:11lo ha logrado.
00:30:11¿De veras es la legendaria técnica de las nueve revoluciones Sumeru?
00:30:21Es alucinante.
00:30:22Simplemente increíble.
00:30:24Recuerdo haber leído sobre esta técnica en un tratado médico antiguo.
00:30:28El practicante debe sellar con agujas de plata los puntos en que,
00:30:31se abanijuque,
00:30:32entre otros nodos vitales,
00:30:34interrumpiendo momentáneamente la circulación noca.
00:30:36Su ejecución es extremadamente delicada.
00:30:39Requiere una mente vacía de distracciones.
00:30:41Y un dominio absoluto de la anatomía humana.
00:30:45El más mínimo fallo puede ser irreparable.
00:30:48Se creía que la técnica de las nueve revoluciones Sumeru se había perdido para siempre.
00:30:51Y, sin embargo,
00:30:53la doctora Baila domina con maestría.
00:30:54Una mujer que deja atrás a muchos hombres.
00:30:56Posee un arte que se da por extinguido.
00:30:59Vamos.
00:31:00¿Cómo van unas simples agujas?
00:31:01¿A sellar una red vascular tan compleja?
00:31:03¿Es eso humanamente posible?
00:31:05Profesor Den,
00:31:06ya te lo advertí.
00:31:08La memoria de Waiyusen es prodigiosa.
00:31:10Deberías haberlo previsto.
00:31:12De acuerdo,
00:31:12de acuerdo.
00:31:13Si el tratamiento prospera,
00:31:15cumpliré cualquier petición.
00:31:16Incluso invertiré los 10 mil millones
00:31:18que prometí al Pramer Hospital,
00:31:20sin faltar ni un céntimo.
00:31:21A partir de ahora,
00:31:22sostendré todo el hospital Zen.
00:31:24Señor Jian,
00:31:25gracias.
00:31:26No es más que una vieja retirada de un hospital destartalado.
00:31:29¿Cómo puede ser?
00:31:33Lo dije,
00:31:42como van unas agujas insignificantes
00:31:44a contener una red vascular tan intrincada.
00:31:46Aunque logres sellar la hemorragia,
00:31:47¿cómo vas a compensar la sangre perdida durante tanto tiempo?
00:31:50Ni los dioses podrían devolverlo a la vida ahora.
00:31:52¿Quién está de guardia después?
00:31:54Señor Jian.
00:31:54¿Quieres interrumpir a la doctora Baya?
00:31:57Recuerda lo que me acaba de decir.
00:31:59Me confesó abiertamente que es médico,
00:32:01¿y te atreves a engañarme?
00:32:02No te he mentido.
00:32:03Señor Jian,
00:32:04debemos confiar en la doctora Baya.
00:32:05Espere,
00:32:06solo un momento más,
00:32:07tú.
00:32:07¿No te lo advertí?
00:32:08Esa charlatana ha matado al paciente,
00:32:10tal como temía.
00:32:11Esta es la consecuencia de vuestra terquedad.
00:32:14Pobre joven Baya.
00:32:15Una sentencia tan injusta.
00:32:17Ha muerto por culpa de esa impostora.
00:32:19Cállate de una vez.
00:32:24Detened a esos tres asesinos que han matado a mi hijo.
00:32:29Basta ya.
00:32:30¿Queréis que la operación fracase por completo?
00:32:32Señor Jian,
00:32:32¿Quieres que tu hijo no se levante jamás?
00:32:35Bruja,
00:32:36suelta a mi hijo ahora mismo,
00:32:37o lo mato con mis propias manos,
00:32:39porque no te calmas.
00:32:40Apártate,
00:32:41capitán.
00:32:42Hoy te mato.
00:32:46No.
00:32:46Esto no puede ser.
00:33:02Así.
00:33:03Ya está.
00:33:05Una herida tan extensa.
00:33:07Paro cardíaco.
00:33:08¿Cómo puede haberse recuperado?
00:33:10El paro cardíaco bloquea los meridianos.
00:33:12Al retirar la aguja de plata,
00:33:14el flujo se restablece solo.
00:33:15Señor Jian,
00:33:16su hijo está en la flor de la vida.
00:33:18La recuperación es solo cuestión de tiempo.
00:33:21Estoy bien.
00:33:24Bien.
00:33:24Me alegra oírlo.
00:33:26Vale.
00:33:26Perfecto.
00:33:27Felicidades.
00:33:28Nunca imaginé que la doctora Bay tomaría semejante decisión.
00:33:30No me equivoqué al confiar en ella.
00:33:34Doctora Bay.
00:33:35Lo siento.
00:33:36Te juzgué mal hace un momento.
00:33:37Gracias por haber salvado la situación.
00:33:39Desde el accidente de mi hijo,
00:33:41Mi esposa apenas come y duerme.
00:33:43Gracias a ti,
00:33:44hoy le devolviste la vida.
00:33:45Eres,
00:33:46sin duda,
00:33:46una médica milagrosa.
00:33:48Señor Jian.
00:33:49Lo entiendo perfectamente.
00:33:51Tranquilícese.
00:33:52El niño se recuperará poco a poco.
00:33:54Usted le salvó la vida a Aysen.
00:33:56Es la salvadora de la familia Jian.
00:33:58Curar y salvar es.
00:34:00La misión sagrada de todo médico.
00:34:02No hay de qué.
00:34:04Porque la medicina china...
00:34:05¿No quiere curar?
00:34:07Eso no mata a nadie.
00:34:08O es solo un último resplandor.
00:34:10Cállate.
00:34:11¿Quieres maldecir a mi hijo?
00:34:12Fuera.
00:34:14Sáquenlo de aquí.
00:34:16Cálmese,
00:34:17señor Jian.
00:34:18Con gente así no vale la pena hablar.
00:34:20Ya pueden irse.
00:34:22Nuestra colaboración termina aquí.
00:34:23¿Y mi dinero?
00:34:25¿Acaso no curó a usted a Jian Bayao?
00:34:27Todavía tiene la cara de pedir pago.
00:34:29Bien.
00:34:31Espere.
00:34:32Lo esperaré.
00:34:34Una gran médica que salva vidas.
00:34:37Merece mi más profunda admiración.
00:34:39Es lo menos que puedo hacer.
00:34:42Por cierto, aquí tiene un cheque de 50 millones.
00:34:45No, no puedo.
00:34:47No está bien.
00:34:48No puedo aceptarlo.
00:34:49Usted salvó a mi hijo.
00:34:51Es un favor enorme para los Jian.
00:34:53Es solo un pequeño gesto de gratitud.
00:34:54Por favor, acepte.
00:34:56Señor Jian, no puedo.
00:34:57Es demasiado.
00:34:59No puedo aceptarlo.
00:35:00Demasiado.
00:35:02Mire, salvó al niño y también a mí.
00:35:04Y aún dice que es poco.
00:35:06Señor Jian.
00:35:07Presidente Jian.
00:35:08Curar y salvar es la misión sagrada a todo médico.
00:35:11Pero bueno, dejémoslo así.
00:35:13¿Tiene 100 yuanes?
00:35:14Ay, ay, ay.
00:35:16Aquí tiene mil.
00:35:22De estos, 50.
00:35:25Es mi honorario por la consulta.
00:35:31La doctora Bay hizo una rara avis.
00:35:32Su arte curativo es único.
00:35:34Sin duda, la mejor médica milagrosa del país.
00:35:36Doctora Bay, le gustaría quedarse.
00:35:39Ofreceré un banquete en su honor.
00:35:41Director Gab.
00:35:41No puedo.
00:35:43Los pacientes del otro hospital me necesitan.
00:35:45No puedo estar tranquila dejándolos.
00:35:47Nos reuniremos otro día.
00:35:48Me retiro.
00:35:49Hermana Xiaosu.
00:35:57Esa estúpida de Sanjue.
00:35:59Con sus recetas locas mató a mi hija.
00:36:05Director.
00:36:07¿Así que decides regresar?
00:36:09El hospital está patas arriba por tu desastre.
00:36:12¿Dónde demonios estuviste todo este tiempo?
00:36:14¿Y el experto que debías traer?
00:36:16¿Dónde está?
00:36:17No pudo venir.
00:36:18Surgió un imprevisto.
00:36:20No es culpa mía.
00:36:21Todo por culpa de Bayan May.
00:36:23Ella se lo llevó y lo retuvo.
00:36:26¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
00:36:28Director.
00:36:30Oiga, doctora.
00:36:31¿Qué hace usted aquí?
00:36:32Vine a ver cómo está el niño.
00:36:34¿Cuál es su estado actual?
00:36:37Vieja inútil.
00:36:38¿Aún no te he cobrado la factura?
00:36:40¿Y te atreves a presentarte?
00:36:42Eh.
00:36:43Llama al gerente.
00:36:45Déjeme ver al niño, por favor.
00:36:47No es asunto suyo.
00:36:48Es mi paciente.
00:36:49¿Por qué estás aquí, hermano Don?
00:36:59Que alguien venga.
00:37:01Auxilio.
00:37:02Ya no aguanto.
00:37:07Devuelve mero.
00:37:10Director, permítame verlo.
00:37:12Imposible.
00:37:13¿Qué puede hacer ella?
00:37:15Esa vieja no sabe ni lo básico.
00:37:16Si se le ocurre meterse, puede matar al paciente.
00:37:19De verdad es momento de echarle más leña.
00:37:21Si algo le pasa al niño.
00:37:23¿Podrás cargar con esa culpa?
00:37:25No.
00:37:26Director.
00:37:27Llevo más de 40 años en el hospital, sí.
00:37:30Le suplico que me deje ver al niño.
00:37:34Director.
00:37:36Una vida está en juego.
00:37:38De acuerdo.
00:37:39El paciente está crítico.
00:37:41Solo nos queda intentar lo imposible.
00:37:43Doctora Bay.
00:37:44Póngale todo su empeño.
00:37:45Es la emergencia más grave en 80 años de historia del hospital.
00:37:49No se preocupe, director.
00:37:51Daré lo mejor de mí.
00:37:53Bien.
00:37:53Vamos.
00:37:59Ya está la doctora.
00:38:03¿Cómo te atreves a presentarte?
00:38:06¿Cómo te atreves a presentarte?
00:38:08Tu aprendiz ha traicionado a mi hija.
00:38:09Todos ustedes son demonios.
00:38:11Directora San, acérquese.
00:38:12Arróllate.
00:38:15Eres tú, señor Su.
00:38:17¿Qué enfermedad le diagnosticó?
00:38:18He gastado una fortuna en este hospital.
00:38:20Y mírala ahora.
00:38:21¿Quieren acabar con toda mi familia?
00:38:23Por favor.
00:38:24Calma.
00:38:24Su hija está así.
00:38:26Necesita que usted esté sereno.
00:38:27La doctora Bay.
00:38:28Y me ya está aquí.
00:38:29Ha venido para salvarla.
00:38:31Cada minuto que pierda.
00:38:32Su estado empeora.
00:38:33Es un momento crítico.
00:38:35Tiene razón, hermano Su.
00:38:36Déjeme ver a la niña.
00:38:38He revisado todos los casos posibles.
00:38:40Y le prometo un buen desenlace.
00:38:41¿Por qué habría de confiar?
00:38:47Ya les di una oportunidad.
00:38:49Hermano Su.
00:38:50Escuche.
00:38:51Si no logro curar a su hija.
00:38:53Haga conmigo lo que quiera.
00:38:55Dame una oportunidad.
00:38:56Por favor.
00:38:57Déjame intentarlo.
00:38:58Y dale también una oportunidad al bebé.
00:39:00¿Sí?
00:39:01Es verdad.
00:39:02Ahora solo la doctora Bay puede salvar al niño.
00:39:04Pero a Ian May la despidieron.
00:39:13¿Podrá con esto?
00:39:14La enfermedad avanza con furia.
00:39:16No es nada sencillo.
00:39:18Una vieja arrugada.
00:39:19Ni yo, jefa de departamento, puedo curarla.
00:39:22Y ahora quieren hundirse.
00:39:23Dándole otra oportunidad.
00:39:24Ya verán ustedes.
00:39:26Con ese aire que se gasta el señor.
00:39:29Si esta vaya May falla.
00:39:30No habrá quien se libre de las consecuencias.
00:39:32¿Y qué culpa tenemos nosotros?
00:39:34Fue él quien se lanzó a la aventura.
00:39:36Pues que se atenga.
00:39:37Silencio.
00:39:39Ahora es momento de preocuparse por nuestro hospital.
00:39:41¿De qué sirven esos comentarios?
00:39:43¿Quieren que cerremos antes de tiempo?
00:39:45Hermano Su.
00:39:46Su hija está muy grave.
00:39:49Entonces.
00:39:50De acuerdo.
00:39:51Pero si no salvas a mi niña.
00:39:53Haré pagar a todos con sus vidas.
00:39:55Vale.
00:39:55Director.
00:39:56Necesito dos ayudantes.
00:39:58De acuerdo.
00:39:59Laibu.
00:39:59Ven.
00:40:00Aquí estoy.
00:40:00Te ayudo.
00:40:03Bien.
00:40:04Bien.
00:40:05Bien.
00:40:05Bien.
00:40:23Arre.
00:40:24¿Manos frías?
00:40:31Tío Hian.
00:40:32Calma.
00:40:33Este es el momento crítico del tratamiento.
00:40:35Papá.
00:40:36Me duele.
00:40:37Tengo congelación.
00:40:39Ya ves.
00:40:39Me duele horrores.
00:40:41Ya lo veo.
00:40:42Esa anciana Bay es la maestra del jefe San.
00:40:44Todos estamos en la misma barca.
00:40:46¿Por qué quieres matar de angustia a mi hija?
00:40:48Papá.
00:40:49Mamá.
00:40:49Corten sus manos.
00:40:51Ya lo decía yo.
00:40:52Si lajan hacer eso.
00:40:54Este hospital se irá a pique.
00:40:56Cállate.
00:40:56En momentos críticos.
00:40:58No interrumpas.
00:40:59Ustedes son unos desalmados.
00:41:01Se escapan sin pagar.
00:41:02Suelta la mano.
00:41:05No la sueltes.
00:41:05Ya no te duele la barriga.
00:41:16Cariño.
00:41:17Respira hondo conmigo.
00:41:19Inhala por la nariz.
00:41:20Con fuerza.
00:41:21Con fuerza.
00:41:25Una vez más.
00:41:26Como tu papá.
00:41:28Ha soltado un eructo.
00:41:29Ya te sientes mejor.
00:41:31Y la barriga ya no duele.
00:41:32Mejor así.
00:41:33Mejor así.
00:41:34Perdón.
00:41:38Lo siento mucho.
00:41:39Me dejé llevar por la emoción.
00:41:41Es usted una juatúo viviente.
00:41:43Le pido disculpas.
00:41:44No.
00:41:44Hermano Sou.
00:41:46Todos somos padres.
00:41:47Entiendo perfectamente cómo se siente.
00:41:49Doctora Bay.
00:41:50¿Qué le pasa exactamente a mi hija?
00:41:52Es que.
00:41:53Su estado emocional es inestable.
00:41:55El hepático está bloqueado.
00:41:57Además.
00:41:57Su esposo debe ayudarla a liberar esa energía estancada.
00:42:01Y esta dolencia.
00:42:02Tiene una particularidad.
00:42:04No puede tomar fármacos.
00:42:05Si lo hace.
00:42:06Su cuadro empeorará.
00:42:08Por eso.
00:42:08Tras tomar la receta de Sanjue.
00:42:10Ha ido de mal en peor.
00:42:11Ese tal Sanjue.
00:42:12Recetó a ciegas.
00:42:13Casi envía a mi hija al otro barrio.
00:42:15Yo no fui.
00:42:16Todo por culpa de la medicina.
00:42:18Y tú quedas impune.
00:42:21Doctora Bay.
00:42:22No mereces una maestra como ella.
00:42:23Hermano Sou.
00:42:25Cuando lleguen a casa.
00:42:26Que coma sus horas.
00:42:27Y mantenga la calma.
00:42:29Con tiempo y cuidado.
00:42:31Se recuperará.
00:42:32Tranquilícese.
00:42:33Seguiré sus indicaciones al pie de la letra.
00:42:35Doctora Bay.
00:42:36¿Quién diría que.
00:42:37Tras tantos años.
00:42:38Su arte sigue siendo tan prodigiosa.
00:42:40El hospital no puede vivir sin ti.
00:42:42Tienes que regresar.
00:42:43Director.
00:42:43No podemos dejar que esa niña Sanjue siga en el cargo.
00:42:46Tómalo tú.
00:42:47No.
00:42:48No.
00:42:48No.
00:42:49Director.
00:42:50¿Hasta a las alturas de la vida?
00:42:52Solo quiero un lugar.
00:42:53Donde pueda atender a los pacientes como se merecen.
00:42:55El puesto de director.
00:42:56Ya no es para mí.
00:42:57¿Qué modestia?
00:42:59Maestra.
00:43:00Siempre tan magnánima.
00:43:01Entonces.
00:43:02¿La dirección?
00:43:03Cállate de una vez.
00:43:05Aunque la maestra no acepte.
00:43:07Jamás te tocará a ti.
00:43:08Tu conducta es inaceptable.
00:43:10Desde este momento.
00:43:11Te retiro la licencia de medicina occidental.
00:43:13Tu hospital sí ya es famoso.
00:43:15Fuera de aquí.
00:43:18Tras dar tantas vueltas.
00:43:20He vuelto al hospital sí.
00:43:23Toda mi vida.
00:43:25Solo me siento plena atendiendo a mis pacientes.
00:43:34Sí.
00:43:35¿Con quién hablo?
00:43:37Doctor Abai.
00:43:38Soy yo.
00:43:39Gao Chongji.
00:43:39Director del hospital provincia.
00:43:41Director Gao.
00:43:42¿En qué puedo ayudarle?
00:43:44Le cuento.
00:43:45En nuestro hospital provincial.
00:43:46Mañana celebraremos un simposio de expertos.
00:43:48Y me gustaría invitarla.
00:43:50Director Gao.
00:43:51En un simposio de expertos.
00:43:53¿Qué hace una médica de medicina tradicional como yo?
00:43:56Analizaremos casos especialmente complejos.
00:44:00Su maestría es insuperable.
00:44:01Si pudiera compartir su experiencia.
00:44:03Sería un honor.
00:44:03No me decepcione.
00:44:05Todos saldremos beneficiados.
00:44:07Y avanzaremos la medicina del país.
00:44:13De acuerdo.
00:44:14¿Mañana nos vemos?
00:44:16Vale.
00:44:17Perfecto.
00:44:18Hasta mañana.
00:44:19Bienvenidos todos los expertos del ámbito médico a compartir sus teorías.
00:44:22Hoy debatiremos, en inglés, sobre el parto distóxico.
00:44:25Además, he traído a una conferenciante muy especial.
00:44:30Para compartir su experiencia con todos ustedes.
00:44:32Damos la bienvenida calurosamente a la señora Baitaimei.
00:44:35Sí, ¿quién demonio será?
00:44:47No recuerdo a ningún gran hospital con alguien así.
00:44:50Nosotras, mujeres, nunca la hemos visto.
00:44:52El director le da mucha importancia a esta ponente.
00:44:55¿Por qué vendrá a darnos clase?
00:44:56¿Será algún experto recién llegado del extranjero?
00:45:01Saludos, colegas.
00:45:03Me alegra enormemente compartir este espacio con ustedes.
00:45:08Profesora Baita, ¿en qué prestigioso hospital trabaja usted?
00:45:12Ninguno de nosotros la reconoce.
00:45:15No estoy en ningún gran hospital, ni soy catedrática.
00:45:19Solo soy médica clínica de MTS en un centro pequeño.
00:45:22Doctora Baita, hoy abordamos un problema obstétrico que lleva años sin resolver.
00:45:27¿Qué puede enseñarnos una médica china?
00:45:30¿Con unas cuantas hierbas se puede parir?
00:45:33Lo entiendo.
00:45:35Tienen una visión muy limitada de la medicina tradicional.
00:45:38No se limita a recetar hierbas.
00:45:42Posee múltiples técnicas terapéuticas.
00:45:45Por eso, tras siglos de transmisión,
00:45:48conserva su valor y su esencia.
00:45:50No queremos más hierbas.
00:45:53Hoy se reúnen expertos de primer nivel para analizar el caso.
00:45:57Este.
00:45:58Una médica sin renombre.
00:46:00No debería impartirnos clase.
00:46:02Veo que todos prefieren las comparaciones.
00:46:08No admitirán lo contrario.
00:46:11Qué excepción.
00:46:13La paciente de la sala 6 está de parto.
00:46:15¿Por qué no la han traído?
00:46:17¿Siguen en la reunión?
00:46:18Para esto deberían haber llamado a un obstetra.
00:46:20¿Qué hace esto aquí?
00:46:21El caso es muy complicado.
00:46:23Los obstetras no saben qué hacer.
00:46:25Y como hoy están reunidos aquí todos los especialistas,
00:46:27me mandaron a buscar ayuda.
00:46:30¿Qué ocurre?
00:46:31Hay varios pacientes al límite.
00:46:33El feto ya es macrosómico y...
00:46:35es una situación de alto riesgo.
00:46:36¿A qué esperan?
00:46:38Preparen una cesárea de inmediato.
00:46:40No es que yo corra pelito.
00:46:41Es que la embarazada se niega a someterse a una cesárea.
00:46:45Nada la convence.
00:46:47Guíanos.
00:46:47Vamos a verla.
00:46:49Eh, tú no vengas con nosotros.
00:46:51Vale.
00:46:51¿Para qué va él solo?
00:46:53No va a servir de nada.
00:46:55Solo retrasará a todos.
00:46:56Vamos nosotros solos.
00:46:58¿Y si se equivoca?
00:46:59Además, si su plan funciona,
00:47:01y surge cualquier complicación,
00:47:02lo importante es que yo puedo salvar vidas.
00:47:04Tiene sentido.
00:47:06Uno ya está muerto.
00:47:10Ella se niega rotundamente.
00:47:12La situación es crítica.
00:47:14No me toquen.
00:47:15Quiero dormir.
00:47:16Quiero un parto natural,
00:47:17sin cesárea.
00:47:18Con un feto macrosómico el parto vaginal es imposible.
00:47:21Y si falla,
00:47:22podría estar dos meses recuperándose.
00:47:24Exacto.
00:47:25Preparen ya los informes para la cesárea y traigadmelos.
00:47:30De ningún modo.
00:47:31No firmaré jamás una cesárea.
00:47:35No se atreven.
00:47:37Yo tampoco puedo forzarla.
00:47:39Si me queda una cicatriz,
00:47:41mi carrera artística se acaba.
00:47:43Prefiero morir antes que eso.
00:47:45¿De qué hablan?
00:47:47¿Cómo se siente uno cuando el bebé
00:47:48se queda atascado y le oprime el cuello?
00:47:50Moriría asfixiado.
00:47:52No solo el bebé está en peligro.
00:47:53Ni siquiera las dos pequeñas dolencias pueden controlarse.
00:47:56Además,
00:47:56el feto es macrosómico.
00:47:58Si insisten en un parto natural,
00:48:00sería un suicidio.
00:48:01No es así.
00:48:02¿Para qué le preguntas?
00:48:03La paciente ya tiene contracciones activas.
00:48:05Es imposible corregir la posición fetal con maniobras externas.
00:48:09La cesárea es la única vía.
00:48:15Oiga, joven doctor.
00:48:17¿Cómo está la situación?
00:48:18Muy grave.
00:48:19Necesitamos su firma ya para preparar la cesárea de inmediato.
00:48:22Cualquier demora pone en riesgo a la madre y al bebé.
00:48:26No me entiende.
00:48:27No hay alternativa.
00:48:28Mejor operar.
00:48:29Salvar una vida vale más que evitar una cicatriz.
00:48:31Por favor.
00:48:33Ya lo he repetido.
00:48:34Cuando digo,
00:48:34ahora,
00:48:35es ahora.
00:48:36Cada segundo de duda aumenta el riesgo.
00:48:38De acuerdo.
00:48:39Si no hay más remedio,
00:48:40cesárea.
00:48:41Hágalo.
00:48:41Si algo sale mal,
00:48:42yo me responsabilizo.
00:48:44Qué disparate.
00:48:46¿Cómo podría funcionar así?
00:48:47Una vida no es un juego.
00:48:48La vida es lo único que no se negocia.
00:48:50Aclaremos las cosas.
00:48:52Si no actuamos a tiempo,
00:48:53ni madre ni hijo sobrevivirán.
00:48:55No.
00:48:56Doctor,
00:48:56busque otra solución.
00:48:57Por favor.
00:48:58En estas circunstancias,
00:49:00solo puedo ofrecerle una cesárea.
00:49:01Sin embargo,
00:49:02existe una opción
00:49:03que nuestro hospital no puede llevar a cabo.
00:49:05Presidente Gao.
00:49:05Yo tengo una idea.
00:49:07¿Cuál podría ser?
00:49:08Todos repiten lo mismo.
00:49:09¿Acaso piensas darle una infusión de hierbas
00:49:11a la embarazada
00:49:12y que el bebé salga solo
00:49:14en este cuadro
00:49:15para evitar un parto distóxico?
00:49:16¿Sólo queda la cesárea?
00:49:18¿O es que solo le importa una cicatriz?
00:49:20¿Por qué tanto drama?
00:49:20¿Qué significa una cicatriz de 10 metros?
00:49:24¿Cómo que solo una cicatriz?
00:49:25Esa cicatriz es la huella
00:49:26de toda mi vida
00:49:27luchando por mi carrera.
00:49:28Es el legado entero
00:49:29de mi trayectoria.
00:49:31Tengo que dar a luz.
00:49:32Tengo que parir ya.
00:49:33Por muy doloroso que sea,
00:49:35lo aceptaré.
00:49:36Presidente Gao,
00:49:37busque una solución,
00:49:38rápido.
00:49:39Con ese aspecto,
00:49:40no aguantará mucho.
00:49:41Ay, maestra,
00:49:42no tienes de la certeza.
00:49:44¿Y aún así se arriesga?
00:49:45En este momento,
00:49:46ni los dioses
00:49:46ni los budas
00:49:47tendrían más remedio
00:49:48que una cesárea.
00:49:49Dineé,
00:49:50no me atrevo a prometer
00:49:51un 100%,
00:49:52pero tengo un 90%.
00:49:54¿Un 90%?
00:49:57¿Sabe lo que significa
00:49:58la hermana de Anjanfei?
00:49:59Llevo décadas en la medicina.
00:50:01En casos así,
00:50:01solo cabe cesárea.
00:50:02Nunca he visto a nadie
00:50:03calcular un parto.
00:50:04Exacto.
00:50:05Aquí es un hospital.
00:50:06No vengan con recetas
00:50:07de hierbas populares.
00:50:09No las igualen
00:50:09a la ciencia
00:50:10de esta institución.
00:50:11No propongo
00:50:11un remedio casero.
00:50:12No necesitamos cirugía.
00:50:14Ni siquiera medicamentos.
00:50:15Presidente Gao,
00:50:16confía en mí.
00:50:17Vea cómo está la situación.
00:50:19Incluso si operamos,
00:50:20las probabilidades
00:50:21siguen siendo sombrías.
00:50:22Presidente Gao,
00:50:23no puede ser.
00:50:24Es una médica china
00:50:25de un hospital pequeño,
00:50:26sin renombre alguno.
00:50:27Si mañana hay distocia
00:50:28tras su intento,
00:50:29saltará la noticia
00:50:30de dos vidas perdidas
00:50:31y el nombre
00:50:32de nuestro hospital
00:50:33aparecerá en los titulares.
00:50:34Presidente Gao
00:50:35de ese hospitalillo
00:50:36es de fiar a esa mujer.
00:50:38Dudo en sus habilidades,
00:50:38pero yo respondo por ello.
00:50:40Dice tener un 90% de éxito,
00:50:42entonces debe salir bien.
00:50:43Acepto.
00:50:45Estoy de acuerdo.
00:50:47Que la doctora
00:50:47vaya a actúe en mi lugar,
00:50:49Presidente Gao.
00:50:50Aquí hay dos vidas en juego.
00:50:51De verdad vamos a dejar
00:50:52que intervenga.
00:50:53Es un riesgo enorme.
00:50:54Director,
00:50:55¿qué pretende hacer
00:50:56con esa aguja?
00:50:57¿A qué viene tanto misterio?
00:50:58¿Qué se supone que haga?
00:50:59Poner una aguja.
00:51:01Los acupuntos de madre e hijo
00:51:02están conectados.
00:51:03Con cada inserción,
00:51:04basta con estimular
00:51:05el punto laugón del bebé.
00:51:06Así se activa su corazón.
00:51:08Y la posición fetal
00:51:09puede corregirse.
00:51:12Imposible.
00:51:13Que unos simples puntos
00:51:14de acupuntura
00:51:14puedan girar al feto.
00:51:16Ni hablar.
00:51:17Aunque lográramos
00:51:18dar en el punto exacto,
00:51:19sería más difícil
00:51:20que tocar el cielo.
00:51:21Eso está más allá
00:51:21de lo humanamente posible.
00:51:23Es una locura.
00:51:24Los meridianos del cuerpo
00:51:25son infinitamente complejos.
00:51:27Ni siquiera en un enemigo
00:51:27se manipulan sin riesgo.
00:51:29¿Y vamos a jugar con un feto?
00:51:30¿Cuántos secretos médicos
00:51:31aún desconocemos?
00:51:33No puede ser.
00:51:34Esto va muy lento.
00:51:35Director Gao,
00:51:37se nos acaba el tiempo.
00:51:39Confíen en mí.
00:51:41De acuerdo,
00:51:42actúe.
00:51:42Confío plenamente en usted.
00:51:44Si mi esto logra enderezarlo,
00:51:46entonces no merezco
00:51:47ser hijo de Linda y yo.
00:51:48Perfecto.
00:51:49Inserto la aguja.
00:51:50Seo.
00:52:10Ya asoma.
00:52:11Está fuera.
00:52:12Miren.
00:52:13Aún se ve la marca
00:52:14de la aguja.
00:52:16Una maestría
00:52:16que rosa lo divino.
00:52:19Increíble.
00:52:19Bien,
00:52:26ve a preparar la receta.
00:52:28Gracias,
00:52:29Bai Jun.
00:52:30No hay problema.
00:52:36Doctora Bai.
00:52:38¿No eres la gran estrella
00:52:40Lin Man Yu?
00:52:41Doctora Bai,
00:52:42por favor,
00:52:43no diga tal cosa.
00:52:44Si no hubiera sido
00:52:45por su intervención,
00:52:46mi bebé y yo
00:52:47no habríamos sobrevivido.
00:52:48No tiene que agradecerme.
00:52:51Es mi deber
00:52:51como médica.
00:52:53Doctora Bai.
00:52:54Le ruego
00:52:55que acepte esto.
00:52:58No me lo merezco.
00:52:58No me lo merezco.
00:53:00Esa es la esencia
00:53:00de toda nuestra vida.
00:53:02Doctora Bai,
00:53:03por favor,
00:53:04acéptelo.
00:53:05Muy bien,
00:53:06gracias,
00:53:07doctora Bai.
00:53:07Tengo una pequeña petición.
00:53:10¿Podría sacarme una foto
00:53:11con usted?
00:53:13Claro que sí.
00:53:15Muchísimas gracias,
00:53:16de verdad.
00:53:17Qué mala suerte.
00:53:28Si no fuera
00:53:29por esa vieja entrometida,
00:53:31¿cómo acabaríamos
00:53:32en este hospitalucho?
00:53:35Y encima le hizo
00:53:36quedar bien delante
00:53:37del señor Jean.
00:53:38Me hierve la sangre
00:53:39solo de pensarlo.
00:53:40Tengo en mis manos
00:53:41la nueva terapia.
00:53:43El fármaco revolucionario
00:53:44contra la leucemia.
00:53:45He pagado
00:53:47una fortuna
00:53:48por la exclusiva nacional.
00:53:50Los pacientes
00:53:51necesitarán
00:53:52mi medicina
00:53:53para obtener
00:53:53el certificado.
00:53:54No hay otra vía.
00:53:57¿Qué más da
00:53:57atender al hijo
00:53:58del magnate?
00:54:02Con esto
00:54:03nos forraremos
00:54:04vendiendo la medicina.
00:54:06Los pacientes
00:54:07ya están desesperados.
00:54:09Pagarán
00:54:10lo que sea
00:54:10con tal de curarse.
00:54:12Cuando llegue
00:54:12el momento,
00:54:13promocionar
00:54:13el pago inicial a fondo.
00:54:15¿Qué importa el hijo?
00:54:17Aquí lo que cuenta
00:54:18es el dineral
00:54:18que vamos a sacar.
00:54:25Ya lo decía yo.
00:54:27Conden al mando,
00:54:28no hay forma
00:54:28de perder dinero.
00:54:33De verdad.
00:54:33Dicen que alguien
00:54:38te busca.
00:54:40Aquí está.
00:54:41Dígame,
00:54:41¿qué ocurre?
00:54:42Soy yo.
00:54:43Qué alivio.
00:54:44Por fin
00:54:45la encuentro.
00:54:47Verá.
00:54:48Dicen que usted
00:54:49tiene la medicina
00:54:50milagrosa para la leucemia.
00:54:52Hemos venido
00:54:52expresamente.
00:54:54Es para mi esposa.
00:54:56Le diagnosticaron
00:54:57leucemia
00:54:58hace 10 años.
00:54:59He probado
00:55:01de todo.
00:55:03Nada
00:55:03ha funcionado.
00:55:06Se lo ruego.
00:55:08Por favor.
00:55:10Tranquilo,
00:55:11abuelo.
00:55:12Ha dado
00:55:12con la persona
00:55:13indicada.
00:55:15Este es el fármaco
00:55:17revolucionario
00:55:17contra la leucemia.
00:55:20Además,
00:55:20bloquea eficazmente
00:55:21la proliferación
00:55:22de células malignas.
00:55:25Eh.
00:55:27Vale.
00:55:29Primero,
00:55:30echemos un vistazo.
00:55:34¿Cómo?
00:55:36600.000.
00:55:41Ese precio
00:55:42es desorbitado.
00:55:44Seguro que
00:55:45no es un error.
00:55:46No hay error.
00:55:47Ese es el precio oficial.
00:55:48Profesor Ren.
00:55:49¿De dónde
00:55:50va a sacar
00:55:50esa cantidad
00:55:51de una familia
00:55:52corriente?
00:55:55Por favor,
00:55:56rebájelo un poco.
00:55:59Señor.
00:56:01¿No me está
00:56:01poniendo
00:56:01en un aprieto?
00:56:03Este es el
00:56:04medicamento
00:56:04específico
00:56:05para la leucemia.
00:56:06Sus resultados
00:56:06son inmediatos
00:56:07y visibles.
00:56:08Somos la única
00:56:09empresa con licencia
00:56:10exclusiva
00:56:10en todo el país.
00:56:11MMM.
00:56:12Exacto.
00:56:13Un fármaco
00:56:14de efecto
00:56:14tan potente.
00:56:16Tiene que tener
00:56:17un precio acorde.
00:56:19600.000
00:56:20es el mínimo.
00:56:22Infórmese fuera
00:56:23si no me cree.
00:56:24En otros lados
00:56:24ya piden un millón.
00:56:26Y hay lista
00:56:27de espera.
00:56:28Mire.
00:56:29Lo hacemos
00:56:29pensando en el paciente.
00:56:32Piénselo.
00:56:33Frente a la enfermedad
00:56:34de su esposa.
00:56:35¿Qué significan
00:56:35600.000?
00:56:36Es una miseria
00:56:37comparada con su vida.
00:56:38Ay.
00:56:39Ya hemos vendido
00:56:40la casa
00:56:41para pagar
00:56:41tratamientos.
00:56:42¿De dónde
00:56:44voy a sacar
00:56:44tanto agua?
00:56:46Le suplico
00:56:47hable con él.
00:56:48Búsquese una excepción
00:56:49por favor.
00:56:52No es que no quiera
00:56:53ayudarle
00:56:54pero los pobres
00:56:55no tienen derecho
00:56:56a curarse.
00:57:01Déjalo.
00:57:03Volvamos a casa.
00:57:03¿Cómo ha podido
00:57:10pasar esto?
00:57:14Vámonos.
00:57:15No puedo
00:57:16aceptar
00:57:17que no haya
00:57:17solución.
00:57:18Vale.
00:57:19Buscaré la manera
00:57:20de conseguirte
00:57:21el mejor
00:57:21tratamiento.
00:57:25Nervio espinal.
00:57:28Se me ocurre
00:57:29algo.
00:57:31Vamos al hospital
00:57:31si la doctora
00:57:33va y sabrá
00:57:33qué hacer.
00:57:35Ella siempre
00:57:35encuentra
00:57:35una solución.
00:57:41El siguiente,
00:57:42por favor.
00:57:47Jefe,
00:57:48especialmente
00:57:49el de color
00:57:49nivel.
00:57:50Hemos recorrido
00:57:51hospitales
00:57:51de todo el país
00:57:52y todos dicen
00:57:53que ya no hay cura.
00:57:56Ese fármaco
00:57:57de última generación
00:57:58cuesta una fortuna,
00:57:59no podemos pagar.
00:58:00Así que ya no sabemos
00:58:01a quién acudir.
00:58:03Tío,
00:58:04tranquilícese,
00:58:05déjeme examinarla.
00:58:09Y usted,
00:58:10siéntese aquí
00:58:11un momento.
00:58:14Tía,
00:58:15permítame verla.
00:58:18¿Ve la dirección?
00:58:24Tía,
00:58:25saque la lengua.
00:58:26Déjeme observar.
00:58:29¿Cómo está
00:58:30la graduación?
00:58:31Tío,
00:58:33la situación
00:58:33de su esposa
00:58:34no es nada
00:58:36alentadora.
00:58:38Pero no se preocupe,
00:58:39espere un momento,
00:58:40voy a buscarle
00:58:41la medicina.
00:58:42¿Está bien?
00:58:45No se castigue.
00:58:49Ya lo entiendo
00:58:49por dentro.
00:58:51He adelgazado
00:58:52un kilo sin querer.
00:58:54Cuando yo me vaya,
00:58:55no pienses
00:58:56que mamá
00:58:56regresará a casa.
00:58:58Sé sincero,
00:58:59no engañes
00:59:00a tu jefe
00:59:00diciendo que
00:59:01todo saldrá bien.
00:59:03Si no quieres
00:59:04dárselo al médico,
00:59:05guárdatelo tú.
00:59:07Él siempre
00:59:07encuentra una solución.
00:59:09Tía,
00:59:10todo estará bien.
00:59:12Esta dolencia
00:59:12no es tan grave.
00:59:16Tío,
00:59:16haga que su esposa
00:59:17lo mantenga
00:59:18bajo la lengua
00:59:19sin masticar
00:59:20y que se disuelva
00:59:22solo.
00:59:35¿Qué pasa,
00:59:37jefe?
00:59:40Sí.
00:59:41Tío,
00:59:42calma.
00:59:43La enfermedad
00:59:44de su esposa
00:59:45se debe a toxinas
00:59:46acumuladas en la sangre.
00:59:48El remedio
00:59:48actuará
00:59:49disolviéndose
00:59:50poco a poco
00:59:51y expulsará
00:59:52esas toxinas.
00:59:53Es una reacción
00:59:54esperada.
00:59:55No se alarme.
00:59:57MMM.
00:59:58Hacía tiempo
00:59:58que no me sentía
00:59:59tan aliviada.
01:00:00¿Verdad?
01:00:02Siento menos
01:00:02pesades.
01:00:04Tío,
01:00:04tía,
01:00:05esta es la primera
01:00:06dosis.
01:00:07Por eso es más fuerte
01:00:08y los efectos
01:00:09se notan
01:00:09de inmediato.
01:00:11El resto
01:00:11del tratamiento,
01:00:12llévese la receta
01:00:13y sírvase otro ciclo.
01:00:14Con cinco dosis
01:00:15estará recuperada.
01:00:17Sí,
01:00:17una medicina
01:00:18tan milagrosa.
01:00:20No costará
01:00:21una fortuna,
01:00:22¿verdad?
01:00:22Los ahorros
01:00:23de toda la familia
01:00:23ya casi
01:00:24se han agotado.
01:00:25Si esta vía
01:00:27no funciona.
01:00:28Doctora Bay,
01:00:30mire,
01:00:30si me recupero,
01:00:32podré seguir
01:00:32barriendo calles
01:00:33y ayudando
01:00:34a los enfermos.
01:00:35¿Qué le parece
01:00:36si le firmamos
01:00:36un pagaré?
01:00:38Señora,
01:00:39escúcheme un momento.
01:00:41¿Esta medicina?
01:00:43Cuesta 10 yuanes
01:00:44la bolsa,
01:00:45cinco bolsas
01:00:45completan la dosis.
01:00:47Ve,
01:00:47está a su alcance.
01:00:49¿Cómo?
01:00:50Un remedio
01:00:51tan milagroso
01:00:52y tan barato.
01:00:53Yo me hago cargo,
01:00:54usted solo preocúpese
01:00:56de tomarlo.
01:00:56Ay,
01:00:57¿quién diría
01:00:57que estas 10 yuanes
01:00:58vencerían
01:00:59a un fármaco
01:01:00de 600 mil?
01:01:01Usted sí que es fuerte,
01:01:03señora,
01:01:04con un solo gesto
01:01:05de humanidad.
01:01:05Salvar vidas
01:01:06es el instinto
01:01:07de todo médico.
01:01:09Nosotros
01:01:09debemos lograr
01:01:10la máxima cura
01:01:11con el mínimo costo
01:01:12para ustedes.
01:01:15Esa es nuestra
01:01:15verdadera misión.
01:01:19Claro,
01:01:20no puede ser
01:01:21más justo.
01:01:23Vamos,
01:01:24póngase de pie,
01:01:25levántese,
01:01:26por favor.
01:01:27Es nuestra obligación,
01:01:28no hay de qué.
01:01:31Mire,
01:01:32tengo varios compañeros
01:01:33de enfermedad
01:01:34en la misma situación.
01:01:37Ellos tampoco
01:01:37pueden pagar
01:01:38esos fármacos
01:01:39carísimos.
01:01:40¿Podría,
01:01:41por favor,
01:01:42atenderlos también?
01:01:47Señora,
01:01:47por supuesto que sí.
01:01:49Atenderé a todos
01:01:50los que necesiten ayuda.
01:01:52Formamos una asociación
01:01:53de pacientes.
01:01:55Antes no conocíamos
01:01:56el nombre
01:01:57de la doctora Bay.
01:01:59Si lo hubiéramos
01:02:00sabido,
01:02:01no habríamos
01:02:01sufrido tanto.
01:02:04Señora,
01:02:04¿qué le parece?
01:02:06Organizaré una charla
01:02:07divulgativa
01:02:08sobre el tratamiento.
01:02:10Y usted,
01:02:10invite a todos
01:02:11sus compañeros
01:02:12que vengan todos
01:02:13que tomen
01:02:13este remedio barato
01:02:15y se curen
01:02:16de una vez.
01:02:17Todos contentos,
01:02:18vale.
01:02:19Vale,
01:02:20vale.
01:02:21¿Quién diría?
01:02:22Doctora Bay,
01:02:23arte exquisito.
01:02:25Y un corazón
01:02:26igual de grande.
01:02:27En nombre
01:02:28de todos los pacientes,
01:02:29gracias de antemano.
01:02:30Ay,
01:02:31no hay de qué.
01:02:32Es nuestra obligación.
01:02:34Descansa bien en casa
01:02:36y no dejes
01:02:36de tomarlo.
01:02:38En un par de días
01:02:39ya te sentirás mejor.
01:02:41Tranquilo.
01:02:45¿No es un desafío
01:02:50directo a nosotros?
01:02:51Tratar la leucemia
01:02:52a precio de risa.
01:02:54Es que estamos de broma.
01:02:55¿Acaso solo sabe
01:02:56pinchar a unos cuantos
01:02:57pobres diablos?
01:02:58Y se atreve a ganarse
01:02:59el corazón
01:03:00de la gente aquí.
01:03:02Perfecto.
01:03:03Espera y verás.
01:03:04Desenmascararé
01:03:05su farsa
01:03:06delante de todos.
01:03:08Gracias por venir
01:03:08a mi charla informativa.
01:03:11Hoy os he reunido
01:03:12para hablar
01:03:13de cómo alejarse
01:03:14del cáncer de sangre.
01:03:18Este medicamento
01:03:19lo he formulado
01:03:20tras años
01:03:21de investigación clínica
01:03:22en el Hospital 7.
01:03:24Esta hierba
01:03:25en casos
01:03:26le estonifica
01:03:27el i y la sangre.
01:03:29En casos graves
01:03:30ayuda
01:03:30a la recuperación
01:03:31progresiva.
01:03:33Precio
01:03:3310 yuanes.
01:03:36Es una estafadora.
01:03:37No le creáis.
01:03:40Esa mujer
01:03:41es una farsante.
01:03:42Xiaomei
01:03:44a tu edad.
01:03:46¿Te atreves
01:03:46a engañar
01:03:47a la gente
01:03:47y darles
01:03:48largos sermones?
01:03:50A la derecha.
01:03:53¿Qué tonterías
01:03:53estás diciendo?
01:03:54He desarrollado
01:03:55este remedio
01:03:56con esmero.
01:03:56¿Cómo va a ser falso?
01:03:58¿Aún lo dudas?
01:03:59El profesor
01:04:00Den
01:04:00es una autoridad
01:04:01en farmacología.
01:04:03Se licenció
01:04:03en una universidad
01:04:04médica de fama mundial.
01:04:06Y lleva años
01:04:06investigando fármacos
01:04:07contra la leucemia.
01:04:08Conoce este medicamento
01:04:09como la palma
01:04:10de su mano.
01:04:11¿Y si esa medicina
01:04:12resulta ser falsa?
01:04:13¿Cómo no lo va a saber él?
01:04:14Un médico de cabecera
01:04:15en un hospital
01:04:15de tercera
01:04:16se dedica a viajar
01:04:17y a lucrar
01:04:17y encima ya está mayor.
01:04:19Ni siquiera tiene
01:04:20un título oficial.
01:04:21¿Cómo vamos a confiar?
01:04:22Perder algo de dinero
01:04:23no es lo peor.
01:04:24Pero si nos dañamos
01:04:25la salud
01:04:25no habrá vuelta atrás.
01:04:28Familias
01:04:28La leucemia
01:04:30es un reto
01:04:30que la medicina moderna
01:04:31aún no logra vencer.
01:04:33Y tú
01:04:34un farsante
01:04:35que sólo sabe aparentar
01:04:36nos has reunido aquí.
01:04:37No es para hacer equipo
01:04:39con el hospital
01:04:40y sacarnos el dinero.
01:04:43Medicinas falsas
01:04:44dices
01:04:44¿nos habrán engañado?
01:04:47No les crean.
01:04:49Deja de lanzar
01:04:50falsas acusaciones.
01:04:51Todos hemos visto
01:04:52con nuestros propios ojos
01:04:53la habilidad del doctor
01:04:53de bata blanca.
01:04:54¿Cómo va a engañarnos?
01:04:57Es cierto.
01:04:58Tiene sus trucos
01:04:59para impresionar.
01:05:00Pero ante una enfermedad
01:05:03tan letal
01:05:03necesitamos
01:05:05a los verdaderos
01:05:06especialistas.
01:05:12En mis manos
01:05:13está el único fármaco
01:05:14del país capaz
01:05:15de curar la leucemia.
01:05:17Segueme.
01:05:18Os sacaré
01:05:19del mar de sufrimiento.
01:05:25Publicidad.
01:05:27Tratas la medicina
01:05:28como mercancía
01:05:29con precios desorbitados.
01:05:31¿Ese ser médico?
01:05:34¿Qué has dicho?
01:05:36Mi medicamento
01:05:36ha superado
01:05:37incontables ensayos clínicos.
01:05:39He salvado
01:05:39a miles de pacientes.
01:05:41¿Y dudas
01:05:41de que sea médico?
01:05:43Exacto.
01:05:44Váyanme
01:05:44porque has curado
01:05:46a unos cuantos.
01:05:47¿Te crees
01:05:47la gran cosa?
01:05:49Te lo advierto.
01:05:50No ha sido
01:05:50más que pura suerte.
01:05:51Papá,
01:05:52así es.
01:05:53Para esto
01:05:54hacen falta
01:05:54expertos
01:05:55con certificación
01:05:56internacional.
01:05:56Yo apuesto
01:05:58por la medicina
01:05:59avalada
01:05:59por los expertos.
01:06:04Pero dicen
01:06:05que este fármaco
01:06:06es carísimo.
01:06:07Una sola botella
01:06:08arranca en 600 000
01:06:09yuanes.
01:06:11Exacto.
01:06:13Sí,
01:06:13tiene certificación
01:06:14internacional.
01:06:15pero lo tratan
01:06:18como un simple
01:06:19producto de lujo.
01:06:21Ese precio
01:06:22no tiene justificación
01:06:23y encima
01:06:23se aprovechan
01:06:24de la desesperación
01:06:25del enfermo
01:06:26para esquilmarlo
01:06:27sin piedad.
01:06:27Los pacientes
01:06:28merecen la mejor cura
01:06:29al menor costo.
01:06:31Pero ustedes,
01:06:32por pura ambición,
01:06:33hacen oídos sordos
01:06:34al sufrimiento ajeno.
01:06:35Además,
01:06:36segregan a los pacientes,
01:06:38los de
01:06:38primera
01:06:39y los de
01:06:39tercera.
01:06:40Con dinero,
01:06:41si hay cura,
01:06:42sin dinero,
01:06:43ni siquiera
01:06:43se les mira.
01:06:44¿Eso es lo que
01:06:45significa ser médico?
01:06:47Deja de tergiversarlo
01:06:48todo,
01:06:49Levi.
01:06:50Mi medicamento
01:06:51sí es caro.
01:06:53Pero funciona
01:06:54de verdad.
01:06:55Mucho mejor
01:06:55que tus remedios
01:06:56falsificados,
01:06:57¿no?
01:06:58Hoy les doy
01:06:58mi palabra.
01:07:00Mi fármaco
01:07:01es seguro.
01:07:03Y lucharé
01:07:03para que más pacientes
01:07:04accedan a un tratamiento
01:07:05de calidad
01:07:06eficaz
01:07:08y asequible.
01:07:11Buena medicina,
01:07:13medicina que cura,
01:07:14medicina barata.
01:07:16Doctora Bay,
01:07:17esas palabras
01:07:17me llegan al alma.
01:07:19Todos los pacientes
01:07:20sueñan con un remedio
01:07:21barato y efectivo.
01:07:24Barato,
01:07:25sí,
01:07:25pero...
01:07:27¿y la eficacia?
01:07:29Mire a este paciente.
01:07:31¿Conoce usted
01:07:32algún medicamento
01:07:33barato y excelente?
01:07:34Aquí no se cumple
01:07:38lo de lo barato
01:07:38sale caro.
01:07:40Este fármaco especial
01:07:41es fruto de años
01:07:42de investigación
01:07:43y millones invertidos
01:07:44por un gigante
01:07:45extranjero.
01:07:46Y ella
01:07:47solo es una médica
01:07:48tradicional
01:07:49de un hospital
01:07:49minúsculo.
01:07:50¿Cómo va a superar
01:07:51a las multinacionales
01:07:53farmacéuticas?
01:07:54Es absurdo.
01:07:57Así es.
01:07:59Delibay,
01:08:00oye,
01:08:01a ti,
01:08:01en mi opinión,
01:08:02ni siquiera deberíamos
01:08:03seguir llamándote
01:08:04doctora Bay.
01:08:04Más bien,
01:08:05la charlatana Bay
01:08:06te queda perfecto.
01:08:08Así evitamos
01:08:09que manches
01:08:09el nombre
01:08:09de nuestra profesión.
01:08:10Señoras y señores,
01:08:12garantizo con mi honor
01:08:13que mi medicamento
01:08:15es eficaz.
01:08:17Deja de hablar
01:08:18por hablar,
01:08:19palabras no valen
01:08:19como prueba.
01:08:20Si quieres demostrar
01:08:21que tu medicamento
01:08:22funciona,
01:08:23presenta testigos reales.
01:08:24A lo que yo veo,
01:08:25quienes han tomado
01:08:26sus pastillas
01:08:27ya ni siquiera
01:08:28están en este mundo.
01:08:29A diferencia
01:08:30de nuestros medicamentos
01:08:31oficiales,
01:08:32respaldados por miles
01:08:32de pacientes
01:08:33que pueden darse.
01:08:35No solo contamos
01:08:36con certificaciones
01:08:37internacionales.
01:08:38En la última década
01:08:39hemos salvado
01:08:39a más de 10.000
01:08:40pacientes
01:08:40en estado crítico.
01:08:42Y les hemos devuelto
01:08:43la vida.
01:08:44¿Con qué lo igualas?
01:08:48Es cierto.
01:08:50Lo caro
01:08:50tiene su porqué.
01:08:52Ellos sí pueden
01:08:52exhibir montones
01:08:53de casos
01:08:54que avalan
01:08:54su eficacia.
01:08:55Con la medicina
01:08:56de la doctora Bay,
01:08:57mejor andarse
01:08:58con cuidado.
01:09:00La tal Bay.
01:09:01Hoy los tres
01:09:02hemos venido
01:09:02a destapar
01:09:03tu negocio
01:09:03de medicamentos
01:09:04falsos.
01:09:06Y vamos a tirar
01:09:07tu puesto abajo.
01:09:08Te llevaremos
01:09:09ante la justicia.
01:09:10Para proteger
01:09:10al pueblo,
01:09:11tú solo tienes
01:09:12el respaldo
01:09:12de una marca.
01:09:13Algunos casos.
01:09:14¿Y ya te crees
01:09:15dueña del mundo?
01:09:16Si quieren
01:09:17rebatirnos,
01:09:18que presenten
01:09:19pruebas por todas
01:09:19partes que demuestren
01:09:20que su fármaco
01:09:21es seguro.
01:09:22Doctora,
01:09:23la verdad es que
01:09:24queremos medicinas
01:09:25baratas,
01:09:26pero no al precio
01:09:27de arriesgar la vida
01:09:27por ahorrar unos
01:09:28cuantos yuanes.
01:09:29Si usted no puede
01:09:30probar la eficacia
01:09:31de este remedio,
01:09:33creo que lo mejor
01:09:34es dejarlo estar.
01:09:35¿Cómo se puede
01:09:36dejar así?
01:09:36Un medicamento
01:09:37malo puede
01:09:38matar.
01:09:39Si no puede
01:09:40demostrar que
01:09:41funciona,
01:09:42deberá responder
01:09:43como vendedora
01:09:44de fármacos
01:09:44falsificados.
01:09:46Y se le aplicará
01:09:46la pena máxima.
01:09:47Ejemplo ejemplar,
01:09:48uno solo para
01:09:49que 100 recapaciten.
01:09:50Castigo máximo
01:09:51sin atenuantes.
01:09:52Ejemplo ejemplar,
01:09:53uno solo para
01:09:53que 100 recapaciten.
01:09:54El crimen mismo
01:09:55será la advertencia.
01:09:56Y esa mancha negra
01:09:57los perseguirá
01:09:58toda la vida.
01:09:59¿Ves la de que
01:09:59acabamos de grabarles
01:10:00en la frente?
01:10:01Intentaste vender
01:10:04remedios falsos
01:10:04y fallaste.
01:10:05Ahora que lo hemos
01:10:06destapado,
01:10:06¿te crees que puedes
01:10:07largarte sin más?
01:10:08Ni soñarlo.
01:10:11Basta de presiones,
01:10:12de acuerdo.
01:10:13Con estos ojos
01:10:14vi como la fórmula
01:10:15de Paisan actuó
01:10:15y funcionó
01:10:16sin fallo.
01:10:17Estás de su lado.
01:10:19Así que lógicamente
01:10:20lo defiendes.
01:10:21Pero aún dejando
01:10:21las posturas a un lado.
01:10:23Dime,
01:10:23¿tú padeces leucemia?
01:10:25¿Y te atreves
01:10:26a inflar la eficacia
01:10:27del remedio?
01:10:28¿Eh?
01:10:28Si tanto insisten
01:10:31en ver al paciente
01:10:32que demuestra la cura.
01:10:34Pues lo traigo
01:10:35en este mismo instante.
01:10:36Que venga
01:10:36y lo compruebe
01:10:37todo el mundo.
01:10:41No me digas
01:10:42que su remedio
01:10:43sí ha logrado
01:10:44una remisión total.
01:10:45¿Nunca has oído
01:10:46hablar de una leucemia
01:10:47curada por completo?
01:10:49Oiga,
01:10:49doctor,
01:10:50¿su medicamento
01:10:51realmente lo curó?
01:10:52Así es,
01:10:53y con remisión total.
01:10:56Diga.
01:10:57Hermana Lee.
01:10:58¿Qué me pasa?
01:11:00El doctor
01:11:00Bay me ha llamado.
01:11:02¿Por qué se cortó
01:11:02el golpe?
01:11:04Lo noté
01:11:04muy nervioso.
01:11:06Pues vámonos ya.
01:11:11Romerme el móvil.
01:11:13¿Qué vale un teléfono
01:11:14viejo?
01:11:15Lo hago para que no
01:11:16llames a matones
01:11:17a armar bronca.
01:11:19Llevémoslos
01:11:19a la comisaría
01:11:20y denunciémoslos
01:11:20por estafa.
01:11:21Que no se les escape
01:11:22ni uno.
01:11:24Una vez firmada
01:11:25la denuncia,
01:11:25el caso quedará sellado.
01:11:27Y veremos entonces
01:11:28cómo pretenden
01:11:29dar la vuelta
01:11:29a la tortilla.
01:11:31Están tergiversando
01:11:32la verdad.
01:11:33Actuamos en nombre
01:11:34del cielo,
01:11:34eliminando a quienes
01:11:35dañan al pueblo.
01:11:36Hasta nunca.
01:11:37Deja ya
01:11:38fingir.
01:11:40¿No es solo
01:11:40para proteger
01:11:41tus jugosos negocios?
01:11:44¿No sois
01:11:44la manzana
01:11:45podrida
01:11:45que sangra
01:11:46a los pacientes?
01:11:46Basta de sembrar
01:11:50mentiras.
01:11:51Nosotros nos partimos
01:11:52la cabeza
01:11:52por los enfermos.
01:11:54Somos auténticos
01:11:54ángeles de bata blanca
01:11:55que no buscan
01:11:56ni fama
01:11:56ni lucro.
01:11:58Ustedes
01:11:58que tergiversan
01:11:59la verdad
01:12:00y acusan
01:12:00a inocentes
01:12:01tendrán que pagar
01:12:02por ello.
01:12:03Hom,
01:12:03ustedes dos
01:12:04ahora solo saben
01:12:06echarnos mierda.
01:12:08No pueden hacer
01:12:09nada más.
01:12:10Prepárense
01:12:10para ir a la comisaría
01:12:11y pudrirse
01:12:12en la cárcel.
01:12:13Veremos
01:12:13si siguen
01:12:14tan descarados.
01:12:15Sin más palabras.
01:12:16Llévenselos
01:12:16ya.
01:12:22Alto.
01:12:26¿Cómo pueden
01:12:27ser así?
01:12:31Viejo y vieja.
01:12:33¿Quiénes son
01:12:34ustedes
01:12:35para Bayan May?
01:12:36¿Sus padres?
01:12:37¿Acaso?
01:12:37Sí.
01:12:38Puede que sí.
01:12:40Seguro son
01:12:40los mendigos
01:12:41que venden
01:12:41remedios falsos
01:12:42con Bayan May.
01:12:44Tonterías.
01:12:46No somos mendigos.
01:12:48Venimos a agradecer
01:12:49a la doctora Bay.
01:12:50Agradecerle
01:12:50por venderles
01:12:51falsificaciones
01:12:52y que ustedes
01:12:53se forren.
01:12:54No la veíamos
01:12:54desde hace días.
01:12:56¿Por qué la señora
01:12:56Lee está tan cegata?
01:12:58Antes no paraba
01:12:59de quejarse
01:12:59de que le quedaba
01:13:00poco tiempo.
01:13:02No vinieron
01:13:03a que los viéramos.
01:13:05Esposa,
01:13:06¿verdad?
01:13:06Exacto.
01:13:08Mi vieja
01:13:08está mucho mejor.
01:13:10Viejo men.
01:13:10¿Qué quieres decir?
01:13:13¿Acaso lo adivinaron?
01:13:15La enfermedad
01:13:15de mi esposa
01:13:16está totalmente
01:13:17controlada.
01:13:19Con otro ciclo
01:13:20de tratamiento
01:13:20quedará
01:13:21completamente curada.
01:13:22Imposible.
01:13:23La leucemia
01:13:24no tiene cura.
01:13:25Deje de decir tontería.
01:13:26Va.
01:13:30Aquí tiene
01:13:31los últimos análisis
01:13:32de mi esposa.
01:13:33Compruebe usted mismo.
01:13:35Muestra
01:13:35una remisión total.
01:13:36Muy bien.
01:13:49Profesor Den.
01:13:51Los valores
01:13:51de este viejo
01:13:52ahora son los
01:13:53de una persona sana.
01:13:56Increíble.
01:13:58Cada organismo
01:13:58es distinto.
01:14:00Su esposa
01:14:00es un caso
01:14:01excepcional.
01:14:02Si ya está bien,
01:14:03para que lo saca
01:14:03de casa.
01:14:04Y lo trae
01:14:05hasta aquí.
01:14:05Aquí solo hay
01:14:06estafadores
01:14:06de medicinas
01:14:07falsas
01:14:07que la gente
01:14:08misma expulsa.
01:14:09¿Qué pintan
01:14:09ustedes aquí?
01:14:11Exacto.
01:14:11Desde que llegué
01:14:12no he visto
01:14:13a esa oveja negra.
01:14:14¿A esa oveja negra
01:14:15se refiere?
01:14:16Él es el
01:14:16paciente 4,
01:14:18mi segundo salvador.
01:14:19Qué marido
01:14:19ni que nada.
01:14:21Su esposa
01:14:22tomó la medicina
01:14:23de la doctora
01:14:23Valle y salió
01:14:24adelante.
01:14:25Eso es innegable.
01:14:26¿Cómo va a ser
01:14:26mentira?
01:14:28Mire a mi esposa.
01:14:30Aquí está,
01:14:31lleno de vida.
01:14:32Una prueba
01:14:33viviente.
01:14:36Insisto,
01:14:37es un caso
01:14:37aislado.
01:14:38Una excepción.
01:14:40Una excepción.
01:14:43Aunque sea
01:14:44una excepción.
01:14:50Médicos como
01:14:51ustedes.
01:14:52Solo piensan
01:14:53en llenarse
01:14:53los bolsillos.
01:14:54Ni siquiera
01:14:55saben curar.
01:14:55si me creen.
01:15:13Rápido,
01:15:14que me voy a dormir.
01:15:15Me rindo.
01:15:18Doctor,
01:15:20usted no está herido,
01:15:21así que no hay problema.
01:15:22nada grave.
01:15:25Pero usted dijo
01:15:26que no tenía casos curados.
01:15:29Entonces,
01:15:30¿tienen ustedes
01:15:31algún paciente
01:15:32recuperado?
01:15:33Pues bien,
01:15:35hoy,
01:15:35justo aquí,
01:15:36hay pacientes
01:15:37a punto de recuperarse
01:15:38que lo confirman.
01:15:40¿Qué más pueden decir?
01:15:44No se tiende
01:15:45esos dos viejos.
01:15:47Seguro que son
01:15:47actores pagados
01:15:48por ella.
01:15:48Aún quedan más
01:15:49por salir.
01:15:50Se apuntan
01:15:50al espectáculo
01:15:51como sea.
01:15:53Mi esposa y yo.
01:15:55Toda la vida
01:15:56hemos sido rectos
01:15:57y honrados.
01:15:59Jamás hemos cometido
01:16:00una mala acción.
01:16:02Y este tipo
01:16:02dice que soy
01:16:03un comparsa.
01:16:05Eso sí que es
01:16:05de mala fe.
01:16:06Acusarnos
01:16:07de algo
01:16:07que nunca haríamos.
01:16:10Qué desfachatez.
01:16:12Qué poca vergüenza
01:16:13tiene.
01:16:18Calma,
01:16:19por favor.
01:16:20Aunque la medicina
01:16:21de Bayan
01:16:21me los haya curado.
01:16:22Eso no significa
01:16:24que la nuestra
01:16:24sea mala.
01:16:25Sigan comprando
01:16:26nuestros medicamentos
01:16:27oficiales.
01:16:28¿Tragar vuestras
01:16:29píldoras oficiales?
01:16:30Uf,
01:16:31ahora que arruinen
01:16:31a las familias.
01:16:33Hasta que queden
01:16:34en la ruina
01:16:35mientras ustedes
01:16:36se llenan
01:16:36los bolsillos.
01:16:38Qué cinismo.
01:16:39Comprando
01:16:40escondidas.
01:16:41No me acuse
01:16:42sin pruebas.
01:16:43Nuestros ingredientes
01:16:44son de primera.
01:16:45Por eso
01:16:46el costo
01:16:46es alto.
01:16:46Pues yo
01:16:50sí he
01:16:50investigado.
01:16:53Vuestras
01:16:54materias
01:16:54primas
01:16:55no valen
01:16:55más de
01:16:56cuatro yuanes.
01:16:57Y la
01:16:58vendéis
01:16:58por cientos
01:16:59de miles.
01:17:01A ver,
01:17:02explícame.
01:17:03Director,
01:17:04¿dónde va
01:17:05un margen
01:17:05de diez mil
01:17:06veces?
01:17:06¿A quién
01:17:07beneficia?
01:17:08Un fármaco
01:17:08que cuesta
01:17:09cuatro yuanes.
01:17:10Y lo vendéis
01:17:10a cientos
01:17:11de miles
01:17:11por ciclo.
01:17:12¿Cómo
01:17:13se llama
01:17:13eso?
01:17:13Nosotros
01:17:16vendemos
01:17:16hasta los
01:17:17casos.
01:17:17Y ustedes,
01:17:18sanguijuelas,
01:17:19se engordan.
01:17:19Y encima
01:17:20tenemos que
01:17:20darles las
01:17:21gracias.
01:17:23Desde que
01:17:23enseñasteis
01:17:24este
01:17:24medicamento,
01:17:25nunca
01:17:26pensasteis
01:17:26en curar
01:17:27al paciente.
01:17:29¿Queréis
01:17:29que siga
01:17:30enfermo
01:17:30para siempre?
01:17:32Así
01:17:33se ven
01:17:33obligados
01:17:33a compraros
01:17:34de por vida.
01:17:35¿Una
01:17:35cadena
01:17:35de por
01:17:36vida?
01:17:37Me
01:17:38tacháis
01:17:38de elemento
01:17:39nocio.
01:17:40Pero
01:17:41dime,
01:17:42¿qué
01:17:42sois
01:17:43vosotros?
01:17:43¿Somos
01:17:46verdugos
01:17:47que quieren
01:17:47matar
01:17:47a los
01:17:48pacientes?
01:17:51Este
01:17:51éxito
01:17:52tiene
01:17:52su
01:17:52explicación.
01:17:54Sí,
01:17:55podemos
01:17:55justificarlo.
01:17:56El
01:17:56coste
01:17:57humano
01:17:57también
01:17:57es
01:17:57un
01:17:57coste.
01:17:59Coste
01:17:59humano.
01:18:01El
01:18:01coste
01:18:02humano
01:18:02al
01:18:03que
01:18:03os
01:18:03referís
01:18:03es
01:18:04el
01:18:04esfuerzo
01:18:04de
01:18:04contar
01:18:05billetes
01:18:05hasta
01:18:05que
01:18:06os
01:18:06duela
01:18:06la
01:18:06mano
01:18:06o
01:18:07el
01:18:07de
01:18:07pronunciar
01:18:08la
01:18:08sentencia
01:18:08de
01:18:08muerte
01:18:09a
01:18:09un
01:18:09paciente.
01:18:09¿Cuántos
01:18:13aves?
01:18:15Si no podemos
01:18:16vencerlos,
01:18:17nos unimos,
01:18:17no conseguimos
01:18:18pasar,
01:18:19así que venimos
01:18:19a preguntar,
01:18:20queremos aliarnos
01:18:21para controlar
01:18:21la vida,
01:18:22y luego repartimos
01:18:23beneficios contigo.
01:18:24Diga.
01:18:26Doctor
01:18:26Abay,
01:18:27su medicina
01:18:27es tan
01:18:28eficaz,
01:18:28y yo
01:18:28tengo una
01:18:29cadena
01:18:29de producción
01:18:29consolidada,
01:18:30¿por qué
01:18:31no
01:18:31colaboramos?
01:18:34Colaborar
01:18:34con
01:18:34ustedes,
01:18:36solo
01:18:36me
01:18:36produce
01:18:37asco.
01:18:39No
01:18:39sabes
01:18:39apreciar
01:18:40la
01:18:40oportunidad.
01:18:41Escúchame
01:18:42bien,
01:18:43jamás
01:18:43ganaré
01:18:43dinero
01:18:44manchado
01:18:44con
01:18:44sangre.
01:18:46Ustedes
01:18:46tres juegan
01:18:47con la
01:18:47vida
01:18:47ajena,
01:18:48y
01:18:49huelen
01:18:49a
01:18:49podrido.
01:18:50Desde
01:18:51hoy,
01:18:51la
01:18:51producción
01:18:52de
01:18:52medicamentos
01:18:52aumentará.
01:18:53El
01:18:53Día
01:18:54Nacional
01:18:54será el
01:18:54día de
01:18:55vuestra
01:18:55quiebra
01:18:55y de
01:18:56pagar
01:18:56vuestras
01:18:56deudas.
01:19:05Eh,
01:19:06antes lo
01:19:06juzgamos
01:19:07mal.
01:19:07Lo
01:19:08sentimos
01:19:08muchísimo.
01:19:09Solo
01:19:10queríamos
01:19:10preguntar,
01:19:11¿sigue vigente
01:19:11el precio
01:19:12del
01:19:12medicamento
01:19:12que
01:19:12mencionó?
01:19:14Por
01:19:14supuesto
01:19:14que
01:19:15sí.
01:19:15Y
01:19:15si la
01:19:16familia
01:19:16atraviesa
01:19:17dificultades,
01:19:17hoy no
01:19:18cobro
01:19:18nada,
01:19:19llévense
01:19:19el
01:19:19medicamento.
01:19:21Lo
01:19:22importante
01:19:22es
01:19:22verlo
01:19:23recuperarse.
01:19:24Ese
01:19:24es
01:19:24mi
01:19:24mayor
01:19:25deseo.
01:19:27Curar
01:19:28el
01:19:28cuerpo
01:19:28y el
01:19:28alma,
01:19:29dicen
01:19:29que
01:19:29Huatú
01:19:30ha
01:19:30vuelto
01:19:30a
01:19:30la
01:19:30vida.
01:19:31Bien,
01:19:32no
01:19:32perdamos
01:19:32tiempo,
01:19:33formen
01:19:33fila
01:19:34para
01:19:34recibir
01:19:34el
01:19:34medicamento,
01:19:35tal
01:19:35como
01:19:35indicó
01:19:36la
01:19:36doctora
01:19:36Bay.
01:19:37Si
01:19:37la
01:19:37familia
01:19:37está
01:19:38realmente
01:19:38en
01:19:38apuros,
01:19:39no
01:19:39tienen
01:19:39que
01:19:39pagar
01:19:39ni
01:19:40un
01:19:40céntimo,
01:19:40llévense
01:19:41el
01:19:41medicamento
01:19:41directamente,
01:19:42miren
01:19:43lo
01:19:43que
01:19:43están
01:19:43diciendo,
01:19:44claro
01:19:44que
01:19:44no
01:19:44podemos
01:19:45pagar
01:19:45esos
01:19:45tres
01:19:45cabrones,
01:19:46medicinas
01:19:46que
01:19:47cuestan
01:19:47cientos
01:19:47de
01:19:47miles,
01:19:48pero
01:19:48unas
01:19:48pastillas
01:19:49de
01:19:49apenas
01:19:49unas
01:19:50decenas
01:19:50de
01:19:50yuanes,
01:19:51si
01:19:51podemos,
01:19:52quien
01:19:52hoy
01:19:52las
01:19:52coja
01:19:53gratis,
01:19:53lo
01:19:54voy
01:19:54a
01:19:54despreciar,
01:19:54vamos,
01:19:55revísalo,
01:19:57pruébalo,
01:19:57el
01:19:58mío
01:19:58si
01:19:58cobra,
01:20:00tranquilo,
01:20:00yo
01:20:00también
01:20:01quiero
01:20:01una,
01:20:01tengo
01:20:02que
01:20:02preguntar,
01:20:03yo
01:20:04pido
01:20:04cinco,
01:20:06hermano
01:20:10san,
01:20:11¿quién
01:20:11demonios
01:20:11eres tú
01:20:12últimamente?
01:20:12soy el jefe
01:20:14del grupo
01:20:14uno
01:20:14de la
01:20:15oficina
01:20:15de
01:20:15seguridad
01:20:15farmacéutica,
01:20:17no,
01:20:17están
01:20:17sospechosos
01:20:18de inflar
01:20:18ilegalmente
01:20:19los precios
01:20:19de los
01:20:19medicamentos,
01:20:20cooperen
01:20:21con el
01:20:21grupo
01:20:21jingo
01:20:22en la
01:20:22investigación,
01:20:23esto,
01:20:23esto
01:20:24tiene que
01:20:24ser
01:20:24un
01:20:24malentendido,
01:20:25tiene
01:20:25que
01:20:25ser
01:20:26un
01:20:26error,
01:20:26eh,
01:20:33hijo,
01:20:34ay,
01:20:35mamá,
01:20:35¿por
01:20:36qué
01:20:36me
01:20:36buscas?
01:20:37estoy
01:20:37ocupado,
01:20:39antes
01:20:39vivías
01:20:40cómodo
01:20:40en
01:20:40casa,
01:20:41¿por
01:20:41qué
01:20:41trabajas
01:20:41meses
01:20:42y
01:20:42ahora
01:20:42alquilas
01:20:43un
01:20:43cuarto?
01:20:45mamá,
01:20:47¿qué
01:20:48te
01:20:48pasa?
01:20:49nada
01:20:49grave,
01:20:50me hice
01:20:51una herida
01:20:51sin
01:20:51querer,
01:20:53ya
01:20:54veo,
01:20:55he
01:20:55vendido
01:20:55la
01:20:56casa,
01:20:57con
01:21:01todos
01:21:01los
01:21:01ahorros
01:21:01de
01:21:02años,
01:21:02reuní
01:21:03este
01:21:03dinero,
01:21:04y
01:21:05debería
01:21:05alcanzar
01:21:05para
01:21:06tu
01:21:06regalo
01:21:06de
01:21:06compromiso,
01:21:07es
01:21:07lo
01:21:07único
01:21:08que
01:21:08puedo
01:21:08hacer
01:21:08por
01:21:09ti,
01:21:09E
01:21:11MMM,
01:21:16vale,
01:21:19hijo,
01:21:21cada
01:21:21Joan aquí
01:21:21viene de curar
01:21:22a un paciente
01:21:23tras otro,
01:21:25cuídalo
01:21:25mucho,
01:21:28ahora B,
01:21:29rápido,
01:21:29A,
01:21:30tranquilo,
01:21:33¿cómo
01:21:34casarme
01:21:35con
01:21:35Roro?
01:21:39vale,
01:21:40¿a
01:21:41dónde?
01:21:44B,
01:21:49ya
01:21:50que
01:21:50hablamos
01:21:51del
01:21:51compromiso,
01:21:52¿cómo
01:21:52va
01:21:52la
01:21:53preparación
01:21:53del
01:21:53regalo
01:21:54que
01:21:54prometiste?
01:21:56A,
01:21:57no
01:21:57se
01:21:57preocupe,
01:21:58aquí
01:21:58está
01:21:58el
01:21:58sobre
01:21:59con
01:21:59los
01:21:59660
01:22:00mil
01:22:00que
01:22:00hemos
01:22:00reunido,
01:22:01ni
01:22:01un
01:22:01yuan
01:22:01menos,
01:22:02es
01:22:02el
01:22:02aporte
01:22:03de
01:22:03mi
01:22:03madre
01:22:03y
01:22:03mío.
01:22:05¿Solo
01:22:06660
01:22:07mil?
01:22:07¿Cómo
01:22:07basta
01:22:08eso?
01:22:09¿Queréis
01:22:09que
01:22:09os
01:22:09tratemos
01:22:10como
01:22:10limosneros?
01:22:11Mi
01:22:11hija
01:22:11es
01:22:11una
01:22:12joya,
01:22:12se
01:22:12graduó
01:22:13en
01:22:13una
01:22:13universidad
01:22:14de
01:22:14elite
01:22:14para
01:22:14casarse
01:22:15con
01:22:15ella,
01:22:15la
01:22:16dote
01:22:16mínima
01:22:16es
01:22:16un
01:22:16millón.
01:22:19No,
01:22:20hoy
01:22:20habíamos
01:22:21quedado
01:22:21en
01:22:21660
01:22:22mil,
01:22:22¿por
01:22:22qué
01:22:23cambias
01:22:23de
01:22:23repente?
01:22:24¿Te
01:22:24da
01:22:24vergüenza
01:22:24sudar
01:22:25la
01:22:25camiseta?
01:22:25Sam
01:22:26Pannin,
01:22:33no,
01:22:33Ruoru,
01:22:34no quise
01:22:34decir
01:22:35eso,
01:22:36créeme,
01:22:36te cuidaré
01:22:37toda la
01:22:37vida,
01:22:38solo
01:22:38que,
01:22:39¿podríamos
01:22:39flexibilizar
01:22:40un poco
01:22:40la
01:22:40dote?
01:22:42Tienes
01:22:43razón,
01:22:44suegra,
01:22:45tranquila,
01:22:45cuando Ruoru
01:22:46entre a
01:22:46nuestra
01:22:46familia,
01:22:47la trataremos
01:22:48como
01:22:48una
01:22:48princesa,
01:22:49lo prometo,
01:22:50será como
01:22:50nuestra
01:22:51propia
01:22:51hija.
01:22:53Un
01:22:53millón
01:22:53ya es
01:22:54un
01:22:54favor,
01:22:55piensa
01:22:55que,
01:22:56mi
01:22:56esposo,
01:22:57el
01:22:57viejo
01:22:57Sao,
01:22:58es
01:22:58alto
01:22:58directivo
01:22:59del
01:22:59grupo
01:22:59Yan,
01:23:00vosotros
01:23:01solo
01:23:01trabajáis
01:23:02en
01:23:03mi
01:23:05hija
01:23:05se
01:23:05casaría,
01:23:06por
01:23:06debajo
01:23:07de su
01:23:07nivel,
01:23:08un
01:23:08millón
01:23:08es
01:23:08el
01:23:09mínimo
01:23:09por
01:23:09puro
01:23:09compromiso,
01:23:11si
01:23:12queréis
01:23:12comprometeros,
01:23:13ni con
01:23:14un
01:23:14millón
01:23:14mil
01:23:14me
01:23:14convencería,
01:23:16¿qué
01:23:16dices?
01:23:17mi
01:23:18madre
01:23:18solo
01:23:18cura
01:23:18a la
01:23:19gente,
01:23:19ella
01:23:19es
01:23:19una
01:23:20doctora
01:23:20que
01:23:20salva
01:23:20vidas,
01:23:22no
01:23:22seas
01:23:22tan
01:23:22grosera,
01:23:23señora,
01:23:24¿cómo
01:23:24te
01:23:25diriges
01:23:25a
01:23:25mi
01:23:25madre?
01:23:26pídele
01:23:27perdón
01:23:27ahora
01:23:27mismo,
01:23:29si
01:23:29no,
01:23:29ni
01:23:29si
01:23:29quiera
01:23:33eso
01:23:33es
01:23:33respetar
01:23:34a mi
01:23:34familia,
01:23:35entonces
01:23:35yo
01:23:35tampoco
01:23:36quiero
01:23:36casarla,
01:23:37¿qué
01:23:37dices
01:23:37de
01:23:37venir
01:23:37a
01:23:37casarse?
01:23:39una
01:23:39familia
01:23:40que
01:23:40no
01:23:40puede
01:23:40reunir
01:23:40ni
01:23:40un
01:23:41millón,
01:23:41¿para
01:23:41qué
01:23:41casarme
01:23:42otra
01:23:42vez?
01:23:43qué
01:23:43tacaño,
01:23:44casarse
01:23:44solo
01:23:45trae
01:23:45sufrimiento,
01:23:48ay
01:23:48querida,
01:23:49aparte,
01:23:53MN,
01:23:58vinilo
01:23:59para
01:23:59coche,
01:24:00no
01:24:00culpes
01:24:01a
01:24:01nuestro
01:24:01homi,
01:24:02si
01:24:02alguien
01:24:03tiene
01:24:03la
01:24:03culpa,
01:24:04soy
01:24:04yo,
01:24:05su
01:24:05madre,
01:24:05que
01:24:06no
01:24:06valgo
01:24:06nada,
01:24:08eh,
01:24:10una
01:24:10nariz
01:24:11roja
01:24:11que
01:24:11salva
01:24:12vidas,
01:24:13será
01:24:13él,
01:24:16que
01:24:16curanducho,
01:24:18ni
01:24:18siquiera
01:24:18es
01:24:18catedrático,
01:24:20mi
01:24:20padre
01:24:20es
01:24:20alto
01:24:20directivo
01:24:21del
01:24:21grupo
01:24:21Hian,
01:24:23gana
01:24:2310
01:24:23millones
01:24:24al
01:24:24año,
01:24:24y
01:24:24la
01:24:25familia
01:24:25San
01:24:25Ba
01:24:25O
01:24:25MN,
01:24:26presidente
01:24:32Hian,
01:24:33porque ha venido usted mismo,
01:24:35debió avisarnos con antelación,
01:24:37presidente Hian,
01:24:38presidente Gao,
01:24:39que los trae a Meizan,
01:24:42la vez pasada salvó a mi hijo,
01:24:45es la gran benefactora de los Hian,
01:24:48la última vez aceptó tan poco,
01:24:50y se fue deprisa,
01:24:51me quedé con la conciencia intranquila,
01:24:54así que,
01:24:55hoy vine con los presidentes a darle las gracias,
01:24:58y me enteré de que su hijo celebra su compromiso,
01:25:02quise venir a ofrecerle mis felicitaciones,
01:25:04y compartir algo de esa alegría,
01:25:06gracias,
01:25:07gracias,
01:25:08gracias,
01:25:09pero no imaginé,
01:25:11encontrarme con esta situación,
01:25:14usted es la salvadora del presidente Hian,
01:25:17exacto,
01:25:18si es la benefactora del presidente Hian,
01:25:20también lo es de todo el hospital,
01:25:21¿quién?
01:25:24ah,
01:25:25antes,
01:25:27no fue ningún malentendido,
01:25:28fue solo un malentendido,
01:25:30todos somos de la misma familia,
01:25:31lo arreglaremos enseguida,
01:25:34si,
01:25:35Baonin,
01:25:36no sabía que mi tía y el presidente Hian se conocían,
01:25:40deberías haberme lo dicho antes de casarte,
01:25:45ah,
01:25:46ya lo tengo claro,
01:25:47de ahora en adelante,
01:25:49aprenderé medicina contigo,
01:25:51vale,
01:25:51entonces yo financiaré,
01:25:53la química que la doctora Bae fundará,
01:25:54para que su arte curativo brille por todo el mundo,
01:25:58perfecto,
01:26:00mamá,
01:26:05¿qué historia tiene este punto Fenglón?
01:26:08este,
01:26:09te lo voy a explicar bien,
01:26:11mira,
01:26:11yo no tengo todo,
01:26:13no tengo nada,
01:26:15ya lo veo,
01:26:15yo no tengo que decirlo,
01:26:17¿y tú?
01:26:17no tu Twitter o per 8,
01:26:18te lo voy a explicar?
01:26:19creo que no es el primer momento,
01:26:20hasta en la segunda,
01:26:20la película de F худena,
01:26:21Gracias por ver el video.
Recomendada
6:33
|
Próximamente
7:54
9:45
5:23
5:38
10:36
8:30
1:21:57
1:57:20
9:39
5:25
7:08
8:36
9:26
1:29:50
1:58:46
6:38
6:19
7:35
7:59
1:11:33
6:54
10:22
9:39
7:54
Sé la primera persona en añadir un comentario