- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Siamo i ragazzi di oggi
00:00:47Pensiamo sempre all'America
00:00:50Guardiamo lontano, troppo lontano
00:00:53Viaggiare è la nostra passione
00:00:56Incontrare nuova gente
00:00:59Provare nuove emozioni
00:01:01Pensare amici di tutti
00:01:04Siamo i ragazzi di oggi
00:01:17Anime nella città
00:01:20Entro il cinema vuoti
00:01:22Seduti in qualche bar
00:01:24E camminiamo da soli
00:01:27Nella notte più scura
00:01:29Anche se il domani
00:01:31Ci fa un po' paura
00:01:34Finché qualcosa cambierà
00:01:37Finché nessuno ci darà
00:01:42Una terra rovessa
00:01:48Un mondo diverso
00:01:50Vuole crescere
00:01:52In altri pensieri
00:01:54Oggi è l'ultimo giorno di scuola
00:01:56E secondo una barbosa tradizione del liceo San Crispino
00:01:59Il preside ci ammolla il suo discorsetto di fine anno
00:02:02Oh è pazzesco
00:02:03Sono cinque anni che sto in questa scuola
00:02:05E sono cinque anni che gli sento dire le stesse puttanate
00:02:08Ragazzi miei
00:02:10La vita
00:02:11Si è come una partita di balon cari
00:02:14Che invece di durare 90 minuti
00:02:17La può durare addirittura 90 anni
00:02:20Io mi chiamo Alessio Liberatore
00:02:22Ma a scuola sono più noto come Liberatore e basta
00:02:25Perché in classe ti chiamano sempre col cognome
00:02:26Quelli accanto a me sono i miei compagni della terza C
00:02:29C'è Pittigliani
00:02:30Sovrannominato Pappola
00:02:32Perché racconta sempre un sacco di balle
00:02:34A sentire lui amico intimo di Carlo Verdone
00:02:36Vendiscoteca con Eder Parisi
00:02:37Poi c'è De Blasio il marchese
00:02:39Sovrannominato il marchese del grullo
00:02:41Che pensa solo ai risvolti dei suoi pantaloni
00:02:43E ai colletti delle sue camicie
00:02:44Un altro fenomeno della terza C
00:02:47È Gianni Rossi
00:02:48Storico della musica rock
00:02:49Conosce anche il nome della zia di Alton John
00:02:51E poi De Romanis
00:02:52Che è figlio di genitori divorziati
00:02:54Suo padre è alluvato
00:02:55Sua madre è francese
00:02:56Buona come il pane
00:02:57Ma rompi scatole da morire
00:02:59Nella vita dovrete impegnarvi
00:03:03Sudare per i colori della vostra squadra
00:03:07Ma sempre lealmente
00:03:09Perché quando commetterete un fallo
00:03:12Troverete arbitri inflessibili
00:03:14Che porteranno il fischietto alle labbra e...
00:03:19Eeeh
00:03:21Oggi siamo tutti eccitati
00:03:31Perché la scuola ha finalmente preso un'iniziativa gaiarda
00:03:33Un viaggio di 15 giorni in America
00:03:36Ragazzi ma vi rendete conto?
00:03:37Fra due giorni a quest'ora siamo a New York
00:03:39A farlo struscio sulla quinta strada
00:03:41Sogno i concerti al Madison Square Garden
00:03:43Sogno il Country Blues
00:03:45Sogno California
00:03:47Io invece sogno le camicie coi bottoncini dei Brooks Brothers
00:03:50Sono meravigliose
00:03:51Aderiscono al collo in maniera quasi imbarazzante
00:03:53No ragazzi io so sincero
00:03:55A me dell'America interessa soprattutto il lato umano
00:03:58Arte, basse, magre, negre
00:04:00Basta che respirano
00:04:01Colpisco a raffica come i gremlins
00:04:03Faccio un'apocalisse
00:04:05Sto arrivando magica America
00:04:09Se ve chiappo ve strappo orecchie ve strappo
00:04:15Animali cornudi
00:04:16Fra Rodolfo da Ceprano detto Don Buro
00:04:20E' il nostro professore di storia e geografia
00:04:22E' lui che ci accompagnerà in America insieme a fratello Serafino
00:04:25L'insegnante di religione
00:04:27Don Buro
00:04:29Durante il viaggio mi raccomando la massima disciplina
00:04:33Ci penso io a quei capoccioni ci penso
00:04:36E se occorre il pugno di ferro
00:04:38Tu non ti devi fare nessun scrupolo va bene?
00:04:40E mi ti dica io
00:04:41E chi fiata se chiappa qualche scopoletta bella fresca sul collo
00:04:44Ogni volta che andavo fuori in cita
00:04:46Mi fanno riducinare le budella
00:04:47Serafì
00:04:49Ha sentito il preside?
00:04:50Tocca sta sempre in gambana
00:04:51E' suonata la campana?
00:04:53No ne ho detto che tocca sta in gambana
00:04:56Quale campana?
00:04:58Ma a quest'ora io non c'ho lezione
00:05:00Senta preside
00:05:03Ma a questo viaggio mi dovevate appioppare proprio Serafino
00:05:05Ci teniva così tanto
00:05:08Dopo 40 anni del sacerdossio
00:05:10Buro apporta pazienza
00:05:12E beh, vabbè
00:05:13Serafì
00:05:15Eh?
00:05:16Ma tu in America
00:05:17Quante paia di mutande le porti?
00:05:19Ne porto
00:05:21Ma che fa questo?
00:05:25Mi viene in America senza i mutande?
00:05:31E' arrivato il giorno della partenza
00:05:33E mio padre mi ha convocato nel suo ristorante
00:05:35Per darmi qualcosa di molto prezioso
00:05:37Allora
00:05:38Guarda che qui ci so trecchini di bucadini
00:05:40Ah papà
00:05:41Ma ti pare che vado in America
00:05:42Con trecchini di bucadini in valigia?
00:05:44Che dè?
00:05:45Magari ne di voi
00:05:46Ma che vuoi?
00:05:46Fa la fine deduzia
00:05:47Che quando torno dal viaggio in Florida
00:05:49C'aveva una faccia che pareva un hamburger
00:05:51E fidete di papà tuo
00:05:52No?
00:05:54Ma oh
00:05:55Dice che in America ci sono certi
00:05:57Fida una mignotta
00:05:58Eh sì
00:05:58Perché invece qua a Roma siamo teneri
00:06:00Ma che c'entra?
00:06:00Li birbaccioli domani mi capischi
00:06:02Ma se ti capita di notte un negrone
00:06:03Che ti fa
00:06:04Oh
00:06:04E come ti metti?
00:06:06Oh dice che le migri ci hanno certe
00:06:08Ma non è questa frase
00:06:09Ma papà non ti preoccupare
00:06:11Lo sai che sono abitato in Curva Sud
00:06:12No?
00:06:13Alessio
00:06:13Verate a te che c'era in America
00:06:15Hai visto?
00:06:16Bebbiate al bimminale
00:06:17Ti invidiano tutti
00:06:18E meno male
00:06:19Arrivo subito
00:06:25Andiamo a Fiumicino
00:06:26Omar mi raccomando
00:06:33Lavaggio quotidiano
00:06:34Se scopro che ci vai a fare la spesa
00:06:36E scaglio contro i gremlins
00:06:37Dov'hai?
00:06:39Ma come dove vado?
00:06:40Vado in America con la scuola
00:06:41Ah già che palle
00:06:42E io invece mi allungo il gambrino
00:06:44Usta ostia
00:06:45Furio
00:06:47A New York mi compri le calze da Blumindels?
00:06:49Quelle nere e a rete con le farfalline
00:06:51Taglia qualche assassina?
00:06:54Quanto sei cafone
00:06:55Furio
00:07:01Dall'America portami qualche forno video
00:07:03Un filmetto con una negra
00:07:05Con una tailandese
00:07:06Basta che sia molto zuzzo
00:07:07Ciao
00:07:07Divertiti eh
00:07:11E per quel film
00:07:13Mi va bene anche una roba a Satomaso
00:07:14Zuzzo
00:07:15Furio mi raccomando
00:07:18Telefona capito?
00:07:19E non mi combina i soliti casini
00:07:21Non ti preoccupa papà
00:07:22Te invece ricordate di conservarmi i coriari dello sport
00:07:24E va bene va
00:07:25Furio mi raccomando
00:07:32Non ti preoccupa eh
00:07:33Aspettiamo che sorti fuori di puta nonna
00:07:36No no mo andiamo
00:07:36Omar che te compro in America?
00:07:39Un posta di Michael Jackson
00:07:41Si padrone
00:07:43San Grispino da sta parte
00:07:50San Grispino da sta parte
00:07:53San Grispino da sta parte
00:07:53Serafi ma che ti sei comprando?
00:07:56Un po' di cruciverbo
00:07:57Per alleviare la noia del viaggio
00:07:59E va bene ma mica partimo col transatlantico
00:08:02Tra l'autore stiamo a New York
00:08:03Che fai?
00:08:04Vieni in America a fare l'enigmista?
00:08:05Eh
00:08:06Sono Françoise de Romanis
00:08:08La mamma di Filippo
00:08:10Bene trovata signora
00:08:11Grazie
00:08:12Filippo non ti allontanare
00:08:14Che poi ci perdiamo
00:08:14Non se preoccupi signore
00:08:16Io so come di Camaleondi
00:08:17Ho l'occhio pure a dietro le orecchie
00:08:19Ce l'ha visto sul passaporto?
00:08:20Sì certo
00:08:21Pensi che sul modulo dell'ambasciata
00:08:24Mi hanno chiesto se ero comunista
00:08:25San Cristiano
00:08:27Ma sono proprio mal fidati questi americani
00:08:29Direi
00:08:30Don Buro
00:08:32Radunato gruppo non convittori
00:08:34Bene
00:08:35Idem gruppo convittori
00:08:37Benissimo
00:08:37Ah Scarnicci
00:08:39Come stiamo con le ex alunni?
00:08:40Eh
00:08:41Manca il solito grullo del Peno Colombo
00:08:43Oh sta sempre in ritardo
00:08:45Quel polendone milanese
00:08:46Guarda che se mi fa perdere i primi posti sul Jumbo
00:08:48Eccolo
00:08:49Fermi tutti
00:08:51Eravate il pensiero eh
00:08:53Se mi cominci a fare le solide bravate due
00:08:55Xxx
00:08:56Mica d'ho dimenticata a te
00:08:57Ah guarda neanch'io
00:08:59Sei tale quale quando venivi a fare il chierichetto
00:09:02Col tuo bel ciufolone alla Elvis
00:09:04Chissà che successo che avrai in America
00:09:06Sto te fermo con le mano che mi scombigli
00:09:07E mo portami rispetto che so diventato professore
00:09:10Meno male che mi sono diplomato prima
00:09:12Preparati i passaporti
00:09:14I biglietti ben in vista
00:09:16Tutti in rica per due
00:09:17Avanti
00:09:18Marsi
00:09:19Figlio Bonino
00:09:32Tu mi va a far prendere la broncopormonite
00:09:33Chiudi quell'affare
00:09:34E adesso basta scambici
00:09:36Piantala eh
00:09:37Hai voluto il posto di canale
00:09:39Ti ho tirato giù la copertina e il cuscinetto
00:09:41Abbiamo abbassato la tendina perché il sole ti irrita
00:09:44Ma hai obbligato a rileggere due volte le norme di sicurezza
00:09:47Ma hai fatto pure gonfiare il salvagente
00:09:48E siamo partiti solo da 12 minuti
00:09:50Io non ce la faccio più
00:09:51Sono già tutto sudato
00:09:52Quindi adesso io mi sparo addosso in faccia
00:09:54All'aria condizionata
00:09:55E tu csss
00:09:56Mosca
00:09:57Per piacere
00:09:58Don Buro
00:09:58C'è il Peo Colombo che mi dà noia
00:10:00Csss
00:10:01Combo
00:10:01Favandrino eh
00:10:03Signore
00:10:04Signori buongiorno
00:10:06Eh
00:10:06La grande epopea del rock
00:10:09E' tutta negli anni cinquanta
00:10:11Gente come Libre Ace
00:10:13Fabian Forte
00:10:14Gli Everly Brothers
00:10:15Chicche da intenditore
00:10:17Una volta i gruppi rock avevano nomi micidiali
00:10:21I penguins
00:10:22I pelicans
00:10:23I five satins
00:10:25Poi arrivò Little Richard
00:10:27Vero nome Richard Pennyman
00:10:29Nato nel 1932
00:10:31So tutto
00:10:33E bravo Rossi
00:10:36Continua a studiare
00:10:36Io m'ho da sgranchi le gambe
00:10:38Hello
00:10:44You American?
00:10:45I'm Italian
00:10:46And go in America
00:10:49This is the first time in airplane
00:10:52Beh the first time
00:10:54Another time for Torino
00:10:56Tu sei football match Roma Juventus
00:10:58E avete beccato 2-0 come al solito
00:11:02Con la Juve non si passa
00:11:03Ma che sei italiana?
00:11:05Ti dispiace?
00:11:06No anzi
00:11:07Stavo a fare una fatica
00:11:07Oh parevi proprio un'americana
00:11:09E tu sembravi proprio un romanista in trasferta
00:11:12Ciao
00:11:14Io sono Alessio
00:11:15Ciao Antonella
00:11:16Viaggi da sola?
00:11:19Sì vado a trovare il mio fidanzato che vive in California
00:11:21Mi viene a prendere a New York e poi attraversiamo l'America in macchina
00:11:24C'hai il fidanzato in California?
00:11:26Studia all'università di Los Angeles
00:11:28Te vo fa fa na foto
00:11:30Te vo fa fa na foto
00:11:31Ma tu viaggi con tutti quei deficienti lì?
00:11:36Beh se mi viaggio con la scuola
00:11:37Liberatore non dà fastidio ai passeggeri
00:11:40Ma Don Buro ma stavamo solo a parlare
00:11:41Ho detto
00:11:42Fatta affari tua no?
00:11:44Nacque in Galilea e morì sulla croce a 33 anni
00:11:48Quattro lettere
00:11:50Ma sta diventando proprio tosta questa settimana in l'immistica
00:11:54Sono stato andoletta per cambiare un po' d'acqua all'olive no?
00:11:58San Crispino quanti bottoni, quanti sfitte
00:12:00Sembrava flippe
00:12:01E la prima volta che vola?
00:12:03Ebbè si è la prima volta che vado in America
00:12:04Capirà insegnando storia e geografia
00:12:06Non dico sto vivendo momenti magici
00:12:08Oh tra 10 minuti sorvoreremo un risonotto di gaspire
00:12:11A largo delle coste preto
00:12:12150 km di quadri
00:12:14Attività prevalente alla pastorizia
00:12:15E la cultura del Grandurbo
00:12:16Abitanti 7000 circa
00:12:18Stanno ai dati dell'82 però eh
00:12:20Bravo
00:12:20Ebbè si si chiappa abbastanza
00:12:22Allora se ho bisogno di un'informazione
00:12:25Basta che chiedo a lei
00:12:26Signore ci mancherebbe altro
00:12:27Ehi dove vai?
00:12:30Sessi tutta la cintura lacciata per favore
00:12:32Non hai sentito quello che ha detto il comandante no?
00:12:34Liberatore Alessio
00:12:35Telefono 474 1126
00:12:38Ore pasti
00:12:39PS
00:12:40Sei troppo carina
00:12:52Rimettete l'orologio sora dietro
00:13:11Ricordatevi di girar con documento di tenditanza a coccia
00:13:15Dollaro vale circa 1900 lire
00:13:17Fatevi sempre l'affari vostra
00:13:19Che come diceva Erzando Gerolamo
00:13:21Chi se fa l'affari sua torna sana a casa sua
00:13:24Viva l'Italia
00:13:25Che fai?
00:13:26Ne vedi in giro?
00:13:27Pensa a guidà?
00:13:49Allora Rossi e Mazzolini 508
00:13:52De Blase e Pitiani 509
00:13:57Keiser e Torlonia 512
00:14:01E lei signora dei Romanis con chi dorme?
00:14:03503
00:14:04Ragazzi e Malagò 514
00:14:07Che spreco
00:14:08Colombo non mi fa saltare bagarossa al naso eh
00:14:10Liberatore Diomedi 510
00:14:14Io con Diomedi non ci dormo
00:14:18Perché a Diomedi le puzza nei piedi
00:14:20Scarniccio e Colombo 511
00:14:25Ma come?
00:14:26Mi avete messo in camera con la Fiorentina?
00:14:28Colombo la lettera è regolamento?
00:14:30La lettera è regolamento?
00:14:31No? Non ci ammessi i reglami vabbè?
00:14:35Io un po' di certo sarti di gioia a dormire con te
00:14:37Però so sportivo e non dico nulla
00:14:39Ok, patti chiari però eh
00:14:41Ti avverto
00:14:41Guarda che io dormo in mutande
00:14:43Russo come una bestia
00:14:44E vado pazzo per i fagioli del Texas
00:14:46O grullo
00:14:47Ti si preparano certe notti di San Lorenzo
00:14:49Ma non hai caldo?
00:14:57Sembra di stare in sauna
00:14:58Senti io riappro la recondizionata
00:15:00Ti proibisco di toccare quei pulsanti
00:15:03Ma si soffoca?
00:15:04C'è scritto in tutte le riviste mediche
00:15:06Che l'aria condizionata altera il metabolismo
00:15:09Io posso delicatino, figuriamoci
00:15:11Di un po' Scarnicci
00:15:14Ma tu poi cosa sei diventato?
00:15:16Medico?
00:15:17No, io lavoro in banca
00:15:19Fu al cassero al Monte dei Paschi
00:15:20Ah, ti sei inserito ai Paschi di Siena
00:15:24Chissà che palio che ti fai
00:15:26Mica vero
00:15:28Lo stipendio è discreto
00:15:30Vita regolare
00:15:31Vivo ancora con la mamma
00:15:33Insomma, sto di molto bene
00:15:35E tu?
00:15:37Studio
00:15:37Studio
00:15:39Ancora?
00:15:40Settimo anno fuoricorso
00:15:41Scienze politiche
00:15:42Resisto spavaldamente nell'eterno ruolo di studente
00:15:45Non mi va ad inserirmi
00:15:47La sistemazione mi spaventa
00:15:49Però ho coltivo diversi hobby, eh?
00:15:52Radio amatore, modellista
00:15:54Ah, bravo
00:15:55Insomma, più che altro orientato verso la gnocca
00:15:58Il solito qualunquista
00:16:00Ah, perché se uno pensa alla gnocca è qualunquista, eh?
00:16:04Allora tu che pensi al raviolo cosa sei?
00:16:06Nazista?
00:16:07Biscaro
00:16:08Cosa fai? Coprifuoco?
00:16:11L'è tardi, ora si dorme
00:16:13Oh, guarda che c'è
00:16:15Ma che non siamo mica in galera
00:16:16E niente aria condizionate
00:16:18Al bagno prima tu
00:16:19E spegnete le luci
00:16:20Botticelli, scusa
00:16:21Siamo in vacanza
00:16:22Io con te divento pazzo
00:16:24E io dormo
00:16:26E io esco
00:16:28Ciao zombie
00:16:30Vado a vivere
00:16:45Sì, scusa
00:17:00Scusami, scusami.
00:17:15Vabbè, oh, vedi chi c'è?
00:17:18Oh, anche voi qui.
00:17:20Porcellini.
00:17:23A uzzuzzo da morire.
00:17:26Sì, eh?
00:17:30Come d'onde vamo, ma c'hai visti?
00:17:36Vamo a becar, godimiento.
00:17:39Homosexuales?
00:17:40Atencion con le parole.
00:17:42Qual homosexuales?
00:17:43We are Italian lovers.
00:17:46Transvestitos?
00:17:46We want, noi want, women regulares.
00:17:51Understand?
00:17:52Ah, a regular nightclub.
00:17:55Okay.
00:17:56Regular, ma con mai alunos.
00:17:58Dulce.
00:18:19Però non è male qui il movimento, eh?
00:18:21Certo non è il massimo dello chic.
00:18:23Ragazzi, là ce ne sono due da sole.
00:18:25Già, ma noi siamo tre.
00:18:30Secondo me non si spaventano.
00:18:32Vado avanti io a stabilire il contatto.
00:18:34Marchese, anche se non sono contesse, vanno bene lo stesso.
00:18:43Oddio, veni.
00:18:44Italian.
00:18:46How do you know?
00:18:47This place is filled with blacks, arabs, and Italians.
00:18:52You're not black.
00:18:53Maybe you are Arab.
00:18:55No, I'm Italian.
00:18:57E non è lo stesso.
00:18:58Pio Colombo.
00:18:59For the Americans, Pio.
00:19:02Marty.
00:19:04E la muta di Manhattan?
00:19:06You don't speak him?
00:19:08I am Monica.
00:19:10And don't touch me, or I'll kick you.
00:19:12You, you, together, me and my friends.
00:19:29Oh my God.
00:19:31You know my friends?
00:19:32Cheap e chop.
00:19:33Special.
00:19:34Understand?
00:19:40No problem.
00:19:42They are 21.
00:19:4421.
00:19:45No problem.
00:19:51Le signorine Marty and Monica,
00:19:54Mr. Popola,
00:19:56e il Marchese de Blasio.
00:19:58Hi.
00:19:59Why don't we all sit down?
00:20:00Ciao, ciao, bambini.
00:20:07Ma come?
00:20:08Parli italiano.
00:20:09My grandfather is from Avelino.
00:20:11Come De Mida.
00:20:13What?
00:20:14No, niente.
00:20:15You drink something?
00:20:17One drink, 20 dollars.
00:20:20Megoyans, so 38 sacchi.
00:20:23E dai, facciamo i barboni.
00:20:26No problem.
00:20:28Please?
00:20:28Bottle of champagne.
00:20:32Ok?
00:20:35Why not?
00:20:36Sounds good to me.
00:20:37Ma che sei matto.
00:20:39Il fratello che gira bei night
00:20:40m'ha detto,
00:20:41ah oh, finché non gli agguanti una detta
00:20:43non offri manco un alca seltzer.
00:20:45Idiota, te e tuo fratello.
00:20:47Prima offriamo noi champagne francese
00:20:49e poi ce lo offrono loro un bel giro.
00:20:51Dagli appennini alle ande.
00:20:53Iridium.
00:20:54Ve l'avevo detto io.
00:21:16La donna americana ti porta sempre in Tana.
00:21:21That's your house?
00:21:22Yes, honey.
00:21:24Mmm, ci siamo.
00:21:26Ne avete fatto spendere 300 dollari
00:21:28con la carta di credito,
00:21:29albeggia e adesso mi portate anche in periferia.
00:21:32Ma quale periferia?
00:21:33Testa.
00:21:33Monica.
00:21:35That's New York.
00:21:37Brooklyn.
00:21:38Brocolino.
00:21:40Brocolino?
00:21:41Veramente io sento puzza di cipolla.
00:21:47Hey.
00:21:48Aurelio Fierro è speciale.
00:22:03Si, è speciale.
00:22:05Listen, che cuore, che sentimento.
00:22:08Ma lei c'ha presente Lucio Dalla?
00:22:10Ma va a fanculo.
00:22:11Per me non c'è niente ma la canzone napolitana.
00:22:16Torna sorriendo, voce e notte.
00:22:19Pasqualino Maraggia.
00:22:26Venito, hanno vinciutissi.
00:22:28No, li facciamo un faiora like that.
00:22:33No, io ce l'hai like that.
00:22:36Asso di bastoni.
00:22:38Dolori per la fregnone.
00:22:40Altro che dagli appennini alle ande.
00:22:41Questa ma perde 200 dollari.
00:22:43256.
00:22:45To be right.
00:22:46Calma, Rocchi Pappone.
00:22:48Che ancora manca una ripresa.
00:22:49Può darsi che sul finale ti stendo.
00:22:51To be right.
00:22:53You have fun.
00:22:56Invece di essere venuto in vacanza in America
00:22:58mi sembra di stare alla pensione Scarafone di Caserta.
00:23:02Ma Silvester lì cosa mi rappresenta?
00:23:05My husband.
00:23:08Allora lei è free?
00:23:09No, quella è la sorella mia.
00:23:11E quella è la mia moglie.
00:23:15Congratulation.
00:23:16A saperlo prima portavo mia nonna
00:23:18e facevamo una bella maialata in famiglia.
00:23:25E dai ragazzi, non buttiamoci giù.
00:23:28Siamo nella metropoli più tosta del mondo.
00:23:31Oh, siamo a New York.
00:23:32Mica riccione.
00:23:34Ci rifaremo domani sera.
00:23:35Dai.
00:23:35Sì, e quando rimontiamo?
00:23:37Stanotte abbiamo beccato 522 dollari a zero.
00:23:40Meno male che abbiamo la carta di credito.
00:23:43Io ho la carta di credito.
00:23:44Vabbè, cosa vuol dire?
00:23:46Cassa comune, mezzo Gaudio.
00:23:48Ah, bravi ragazzi.
00:23:55Giambieri, mo ci andiamo a fare una bella colazione tutti insieme.
00:23:58Mi faccio la boffata dei tosti, guarda bovami,
00:23:59io pure ne hova dei bacone.
00:24:01Al bacon.
00:24:02E non me scoccià.
00:24:04So di cebrano e parlo come mi pare.
00:24:05Forza, su, namo.
00:24:07Avete dormito bene?
00:24:08Vi vedo belli svegli.
00:24:09Sì, sì, sì.
00:24:39Oh, me.
00:24:43I'll give you all that you need.
00:24:47Let your love around me.
00:24:50You're so excited, I can feel you getting hotter.
00:24:53Oh, baby.
00:24:55I'll take you down.
00:24:57I'll take you down.
00:24:59But no one's ever gone.
00:25:01Vi congeto mezz'ora di rifiato per dare un'occhiata agli giardinetti del parco centrale.
00:25:05Oh, state in gabbana che è pieno di pirbacioli.
00:25:07Serafì, rimani accanto a me.
00:25:09For my love.
00:25:11Jump in.
00:25:13In my touch.
00:25:15Jump.
00:25:15You still want to take my kisses in the night.
00:25:18See you.
00:25:19Jump, jump.
00:25:20For my love.
00:25:22Jump.
00:25:22I know my heart.
00:25:23Il 1959, ero, cominciò a calare.
00:25:27Alla radio sentivi solo Bobby V, Bobby Vinton, Bobby Denton, Bobby Darin.
00:25:34Erano tutti Bobby.
00:25:34L'unico che reggeva era il fabuloso Elvis.
00:25:41Madonna mia, Rossi, state zitto cinque minuti perché io non ti sopporto più.
00:25:44Sei peggio della radio libera.
00:25:47Guarda che fiorellino.
00:25:50T'è dietro, sembra Debbie Henry, quella dei blondi.
00:25:52Amoro, ho ancora i blondi.
00:25:54Io questa me la dà vedere da davanti.
00:25:56Ciao.
00:25:56I'm Italian, you are American.
00:26:02Certo che c'è un repartorio limitato, però, eh.
00:26:06Antonella.
00:26:07Fermi, fermi, fermi lì.
00:26:09Ok, così, grazie, così.
00:26:10Fermi, fermi.
00:26:12Ok.
00:26:14Ah, lui è Rocky, il mio fidanzato.
00:26:16Rocky, ti presento Alessio.
00:26:17L'ho conosciuto in aereo.
00:26:19Te l'avevo detto di viaggiare in business.
00:26:22Antonella, vado a spararmi una sequenza di football in the park.
00:26:25Non ti muovere?
00:26:26Io torno subito.
00:26:29Ma lo sai che sei un po' matto, tu?
00:26:31Io, eh.
00:26:33E perché sono matto?
00:26:34Come perché?
00:26:35Mi infili un biglietto nella camicetta senza dirmi niente.
00:26:38E se me lo beccava Rocky?
00:26:40Te l'ha beccato?
00:26:42No.
00:26:43Perché mentre tu me lo mettevi in tasca, io mica dormivo, sai.
00:26:48Sai, ero sicuro che io e te non ci saremmo più incontrati,
00:26:50anche perché non sapevo come rintracciarti.
00:26:52Ma allora sei proprio scemo.
00:26:53Antonella, telefono 8744378.
00:27:07PS, anche tu sei proprio carino.
00:27:10Oh, a Roma chiamami.
00:27:11Questo non c'è scritto.
00:27:14No, però te lo dico adesso.
00:27:16A Roma, chiamami.
00:27:18Antonella, Antonella.
00:27:20Antonella, andiamo, che voglio spararmi un po' di pattinaggio in fondo al parco, dai.
00:27:24Arrivo.
00:27:25Allora, mi chiami domani.
00:27:28Sì, ma dove?
00:27:29Al Plaza, stanza 401.
00:27:32Ok, e Rocky?
00:27:34Rocky va a una mostra di elettronica, una palla micidiana.
00:27:37Ciao.
00:27:38Ciao.
00:27:43Pronto?
00:27:44Pronto?
00:27:45Parlo con l'Istituto San Crispino di Roma?
00:27:50Sappuro, un trasferto a New York.
00:27:53Ah, e lei, veside?
00:27:54Che sta a dormì?
00:27:55Si fa una vendichella poveridiana, eh?
00:27:58No?
00:27:59Come è l'una di notte?
00:28:01Scusa, Anto Crispino, me sbaglio sempre con queste ore avanti e indietro.
00:28:04È sorri, ho calcolato avanti.
00:28:06Sì, stringo, stringo.
00:28:08Qui tutto ok, tutto bene.
00:28:11Sto imparando anch'io l'americano.
00:28:13Oh, New York è una bomba, eh?
00:28:14Come dice?
00:28:16Chi è che paga sta telefonata?
00:28:18È lei, ho chiamato in colletta.
00:28:21Sì, stringo.
00:28:23A forza di camminare, sono venuto i ricalli.
00:28:26Mostra a farmi di ruvio.
00:28:27Come chi se ne frega?
00:28:29Preside?
00:28:30Preside!
00:28:33Ma quanto è insofferente questo.
00:28:35Ma da domani ti chiede che tempo fa Roma?
00:28:38Oggi finalmente Don Buro ci ha concesso un'oretta di libertà per lo shopping.
00:28:46E Peone ha approfittato per fare una scherza a quel rimbambito di Serafino.
00:28:49Voleva comprare qualche cartolina.
00:28:52Eccoci in cartoleria.
00:28:54Grazie, figliuolo.
00:28:55Voglio proprio mandare un ricordino panoramico al nostro caro preside.
00:29:00Ah, guardi, qua c'è solo l'imbarazzo della scelta.
00:29:02E vendono anche cruciverba?
00:29:05Eh?
00:29:08Senta qua.
00:29:10Sì.
00:29:12Eh, la parte posteriore della maiala.
00:29:15Quattro lettere.
00:29:19Coda.
00:29:20Bravo!
00:29:22Eh, come enichimista, io sono una vecchia volpe.
00:29:26Eh, eh, eh.
00:29:27Modestamente, ma...
00:29:29Permette, frate Serafino, che le faccio una foto?
00:29:32Eh, con piacere.
00:29:33Si metta là.
00:29:36Sto bene qui?
00:29:38No, no, un po' più a sinistra.
00:29:40Così?
00:29:41Perfetto.
00:29:42Cheese!
00:29:43Sì, sì.
00:29:43Ti pesano?
00:29:55No.
00:29:56Sicuro?
00:29:56Ma te lo giuro.
00:30:00Mi dispiace.
00:30:02A me no.
00:30:03Almeno è un modo per rompere il ghiaccio.
00:30:05Che fai?
00:30:12Diventi rosso?
00:30:13No, io no.
00:30:14Certo che voi che siete stati a scuola dei preti siete proprio imbranati, eh?
00:30:18Ma mo' che c'entrano i preti?
00:30:20Sono arrivata.
00:30:28Io abito qui.
00:30:31Beh, allora, ciao.
00:30:32Ma che ciao?
00:30:34Tu sali in camera con me.
00:30:38E roghi?
00:30:39Sta qua!
00:30:43La mostra era una cagata pazzesca, ma sto prendendo confidenza col mezzo meccanico in maniera imbarazzante.
00:30:49E tra una settimana le luce mi fa una pippa.
00:30:55Aserafi, fammi capire, ma come mai depiata sta passione improvvisa per l'Oriente?
00:30:59Ho perso la testa per Shogun.
00:31:01Il mondo del sollevante mi intriga.
00:31:05A me però la cucina del sollevante mi è rimasta tutta qua.
00:31:07Per totano crudo pareva un bullone.
00:31:08Perché sei provincialotto.
00:31:10Non vedi più là dello spaghetti e...
00:31:12Ma state zitto, ah.
00:31:19Senta un po' lei.
00:31:20Se non la smette di seguirmi, chiama una guardia, va bene?
00:31:24Ho detto, che stai a fa?
00:31:26And who are you?
00:31:27So, erbabau.
00:31:28E mo' aria, forza.
00:31:30Namo, namo.
00:31:31Capisci l'andifona?
00:31:32Grazie, Don Burro.
00:31:34Meno male che è arrivato lei per liberarmene.
00:31:36Senti, Aserafi, cerca dei beccandaxi.
00:31:38Già ci siamo fatti a fette tutta Manhattan.
00:31:40È più lunga dalla fettuccia di Terracina.
00:31:42Piuttosto lei non ha incontrato sto pappagallo.
00:31:44In un bar.
00:31:44Mi si è appiccicata d'orso, non mi ha molato per un attimo.
00:31:47Una cosa incredibile.
00:31:48Io non so, mi succede sempre così.
00:31:50E beh, io lo capisco.
00:31:51Con tutto sto ben di Dio che si porta dietro.
00:31:53Sempre cristianamente parlando.
00:31:56Scusi l'impertinenza, signora, ma...
00:31:58Lei è vedova.
00:32:00No, sono divorziata da cinque anni.
00:32:04Civilmente?
00:32:05Anche per la chiesa.
00:32:06E allora che male ci è andata a cercare un po' di compagnie macile.
00:32:09È vero, Aserafi?
00:32:10Eh sì.
00:32:11E la donna deve essere un po' geisha.
00:32:15No, guardi che gli uomini è meglio perderli che trovare.
00:32:17Anche perché credo che...
00:32:19Ho sofferto abbastanza così.
00:32:21Non ho proprio voglia di riprovarci.
00:32:23Ma allora perché non si fa suora che c'è tanta crisi di vocazione desti tempi?
00:32:27Non credo di essere tagliato, mi dispiace.
00:32:32Dacchis!
00:32:35Con i vischi quando ero bischelletto facevo un pazzo le bestie.
00:32:37No, ma va.
00:32:38Ok, è qui ragazzi, io sono arrivato.
00:32:48Grazie della compagnia, eh.
00:32:50Ma da chi è sta festa?
00:32:52Liberani Armanno, un mio ex compagno di scuola che adesso fa l'architetto qui nella Grande Mela.
00:32:57A scuola lo chiamavano lo schiantatope.
00:33:00Non so se rendo l'idea, eh.
00:33:01Ammazza, oh, pensa che movimento.
00:33:04Peo, facci salire con te.
00:33:05Per carità, io da imbucato non entro nemmeno se c'è Boderek.
00:33:09Ha parlato Zaratustra.
00:33:10Però l'altro giorno ti sei imbucato con noi in casa Cuppiello, eh, caro il mio bel marchesino.
00:33:14E dai, Peo, te prego.
00:33:17E va bene, facciamo così.
00:33:18Io salgo, avverto Armanno, e voi fra un quarto d'ora mi raggiungete.
00:33:23Ok?
00:33:24Ah, Peo, riscardaci l'ambiente.
00:33:25Don't worry.
00:33:27Comunque, qualsiasi cosa succeda, la parola d'ordine è una sola.
00:33:30Pli verani, Armanno, lo schiantatope.
00:33:32Preparate le bestie.
00:33:37Teo!
00:33:38Armanno!
00:33:41Vecchio maiale!
00:33:43Ehi, però, complimenti, ti sei sistemato bene qui, eh, alla regola.
00:33:47Sì, devo dire che è piacevole.
00:33:49Guarda, meno male che ti ho trovato.
00:33:51Sono qui in giro con delle nuove leve, ma c'è un imbranamento.
00:33:54E poi mi sa pure che c'è qualcuno un po'...
00:33:56Invece tu, oh, chissà che movimento che c'hai qua tutte le sere, eh?
00:34:01A New York le feste sono solo un pretesto per fare sesso.
00:34:04Mo dai, vieni.
00:34:06Allora mi tolgo subito i pantaloni.
00:34:12Forse è meglio che me li tengo, eh?
00:34:15Ragazzi, questo è un mio ex compagno, Peo Colombo.
00:34:19Ciao, Peo!
00:34:21Com'è carino!
00:34:24E questi chi sono? I Village People?
00:34:26No, amici.
00:34:29Ciao, amore, sono Robert.
00:34:32E questo di che amico? Di voi, George?
00:34:33Mo smettila.
00:34:34Se vuoi farti una sauna, un jacuzzi, c'è anche il bagno turco.
00:34:38Scommetto che nel bagno c'è anche il turco.
00:34:40Magari sono così toasty.
00:34:43Vuoi ballare?
00:34:45Con chi?
00:34:47Con me.
00:34:47Christopher è un coreografo favoloso.
00:34:51Lui? Ma io no.
00:34:53No, ragazze, scusate un attimo.
00:34:56Veramente io dovrei chiarire un little dettaglio.
00:34:59Insomma, a me piacerebbe...
00:35:02I like...
00:35:04La cara e vecchia...
00:35:06Faiga.
00:35:07Sorry.
00:35:08Amore, come sei antica.
00:35:10Tesoro, come sei frocia.
00:35:12Peo, ci sono i tuoi amici.
00:35:15Come lo chiamavano lo schiantatope, eh?
00:35:17Vabbè, oh, ma vattene affanculo.
00:35:32Stamattina abbiamo lasciato New York e adesso il nostro pullman punta come una spada verso gli stati del sud.
00:35:36La vita è vecchia, vecchia, vecchia, vecchia, vecchia, vecchia.
00:35:42La vita è vecchia, vecchia, vecchia, vecchia, vecchia, vecchia.
00:35:48Country roads, take me home to the place
00:35:56I belong, West Virginia, Mountain Mama
00:36:03Take me home, country roads
00:36:10All my memories gather round her
00:36:16Miner's lady, stranger to blue water
00:36:22Dark and dusty, painted on the sky
00:36:29Misty taste of moonshine, teardrop in my mind
00:36:34Country roads, take me home to the place
00:36:42I belong, West Virginia, Mountain Mama
00:36:49Metti una firmettina qui, è per il preside
00:36:52Ah bravo Serafia, hai fatto bene, quando arriva la cartolina è sempre una festa
00:36:55Ma non l'ha comprata a sta porcheria?
00:37:03In cartoleria
00:37:04Magari ci ha spedito a altre?
00:37:07Sì, una a mia sorella, una al parroco del paese
00:37:10Corri donnazza tutti nude?
00:37:13San Michelino, io credevo che fosse l'Empire State
00:37:16L'Empire State? L'Empire State
00:37:18Ma Serafia, ma dico, ma come se va a scandale l'Empire State col culone desta zozzetta?
00:37:26Non ci sta proprio con la testa questo
00:37:27Ragazzi, silenzio
00:37:57Facciamo un minuto di raccoglimento in memoria di Elvis de Pelvis
00:38:03Preghiamo fratelli, ricordiamo l'uomo che con la sua musica ha rallegrato la vita di milioni di persone
00:38:15Preghiamo per l'anima di Francesco Sinatra
00:38:19La Serafia, ma quale Sinatra? Questa è la casa di Elvis Presley?
00:38:23E chi è?
00:38:24Scemo, scemo, scemo, scemo, scemo
00:38:30Scemo, scemo, scemo, scemo
00:38:32Scemo, scemo, scemo
00:38:34Scemo, scemo, scemo
00:38:42Incredibile
00:38:44Bob degli Eagles passa con un nuovo gruppo
00:38:46I Monkey Beans
00:38:48Oh, ma quante cartoline hai scritto?
00:38:5223
00:38:53Ce n'ho ancora una trentina, poi ho finito
00:38:55Beh, ma capirei tra zii, cugini e parenti vari occupiamo due pagine dell'elenco telefonico
00:38:59Da liberatore ad Alberto mio zio a liberatore Zoe, una cugina di mio padre
00:39:03Mostro a liberatore Natale
00:39:07Ne hai mandata una anche a me?
00:39:09Antonella
00:39:11Rocky ha fracassato la macchina
00:39:13Capirai, quello guida riprendendo col video
00:39:15Adesso è da un meccanico negro che ha promesso di riparare il guasso entro luna
00:39:19Dice che l'America è tanto grande
00:39:21A me mi sembra più piccola di Sabaudia, come giro un angolo te li trovo
00:39:24Ti dispiace?
00:39:26No, anzi
00:39:27Ti va di vedere il nasto che ha fatto il mio Spielberg a Central Park?
00:39:30Dove?
00:39:31In camera mia
00:39:32Ci abbiamo tutto
00:39:33Sembra di stare a canale 5
00:39:35Certo non è Guerre Stellari, però è un ricordo
00:39:40Ammazza come sei fotogenica
00:39:42Perché? Dal vivo come sono?
00:39:45Che gaiardissima
00:39:47Io invece a te ti preferisco in carne e ossa
00:39:52Forse è meglio se andiamo giù adesso
00:39:55Un'altro quarto d'ora di autonomia ce l'abbiamo?
00:39:57Sì, vabbè, ho capito, ma con un quarto d'ora che vuoi fare?
00:40:00In un quarto d'ora si va da Roma in Sardegna in aereo
00:40:02Ma quale aereo? Io ancora non c'ho la macchina
00:40:05Per fare quello che dobbiamo fare un quarto d'ora ci basta
00:40:13Yes?
00:40:15Come?
00:40:16Alessio?
00:40:18Sì, è qui, le lo passo subito
00:40:20È tuo padre dall'Italia
00:40:21Mi padre? E chi gli ha detto che stavo qua?
00:40:23Il portiere a cui l'avevo detto io
00:40:28Pronto? Ciao papà
00:40:30Sì sì, tutto bene
00:40:31Come?
00:40:32E sto in camera di un'amica?
00:40:35No, è un'italiana
00:40:37Ma che stai a dire?
00:40:38Ti ho detto che è un'amica
00:40:40Mi sa che tuo padre è più sveglio di te
00:40:41Sì sì, qui è tutto bellissimo
00:40:45Se mangio?
00:40:48Franco si è beccato gli orecchioni
00:40:49E il mio fratellino si è beccato gli orecchioni
00:40:52Va bene, ok
00:40:54Sì, da Disneyland ti porto la maglietta con Paperino
00:40:57E a Los Angeles vado a trovare lo zio Franco, ok, ok
00:41:00Va bene, ciao, sì, te la saluto, ciao, ciao
00:41:03Ti saluto
00:41:05Grazie
00:41:09Amore, questo è Thomas, gran pippone come meccanico
00:41:13Ma nuovo talento comico, lo farò diventare come Eddie Murphy
00:41:16Lo prendo sotto contratto with me
00:41:18Guarda che espressione, che verb, che colore locale
00:41:21Rocky, ti ricordi di Alessio?
00:41:23No, I don't remember
00:41:25Ah sì, è quello che ti fa la corte, simpatico
00:41:27Ah, dimenticavo, la macchina è fottuta
00:41:30Qui tocca comprarne another
00:41:32Vabbè, io vado, eh
00:41:34E io resto
00:41:36Eh, no, senti, ti dispiace sedi un attimo vicino a Thomas
00:41:39Voglio fare il remake di una poltrona per due
00:41:43È stato sempre il sogno mio di comprare me un cappellonale per recupero
00:41:47È divertente, ma come? Dove se lo mette?
00:41:50È in gato sopra l'è
00:41:52Ho già un caschetto da bombiere che ho pizzicato quando siamo andati in gira alla caserma di Cinecittà
00:41:54Buon amore! Do you understand?
00:41:57Au!
00:41:59Che sta da combinare?
00:42:00Niente, abbiamo conosciuto queste ragazze e le volevamo invitare a bere qualcosa
00:42:03Solo che questo ombriaco le vuole cacciò fuori
00:42:05Negrosau!
00:42:09Ma che ha detto?
00:42:11Ha detto i negri fuori
00:42:13Fratello americano, calmate! Eh, siamo tutti figli del Dio
00:42:17E ora che ha detto?
00:42:19Che i negri puzzano
00:42:21Ah, puzzano? Ma come figliolo?
00:42:23Siamo credori del signore! Anche tu! Che pari un animale cornudo!
00:42:26Che male le fanno queste mie grettine, scusa!
00:42:29Facchio!
00:42:31La parolacce
00:42:32Quale?
00:42:33Vaffanculo
00:42:35Ha così tesi detto?
00:42:37Ti ha mai un buon cappellone
00:42:40Bravo Don Buro!
00:42:41Ammazza che gancio!
00:42:44Complimenti! Non sapevo che lei fosse anche un atleta
00:42:47Ebbè sì, ho fatto i campionati studenteschi pontifici del boxe
00:42:51Alle finale incontrerai un fratone d'assisi a O
00:42:54Una montagna!
00:42:55Gli ha mollato una sventola armenta
00:42:56E quando si è svegliato
00:42:57Se credeva di aver visto gli uccelletti a San Francesco
00:42:59Ci siamo?
00:43:00È vero un fratone
00:43:01E' vero un fratone
00:43:02Il mercato
00:43:04È vero un fratone
00:43:05Sono sconferente
00:43:06E fiamma
00:43:07E fiamm
00:43:08E fiamma
00:43:09E fiamma
00:43:10E fiamma
00:43:11E fiamma
00:43:12E fiamma
00:43:14E fiamma
00:43:14E fiamma
00:43:16Yanni come is rosy
00:43:19How in the world did you know
00:43:22By the way she wears an apron
00:43:26Ci siamo, al confine della realtà
00:43:30E' arrivato il mio magic moment
00:43:33Hands up bastards
00:43:40Ma guarda che non ho ancora fatto niente
00:43:43Police
00:43:44Stop, I'll kill you
00:43:49Stop, stop, basta
00:44:03Fermi, fermi
00:44:04Fermi che mi sto cagando a dosso
00:44:06Fermi
00:44:07Freeze, please stop him
00:44:08Fermi
00:44:11Fermi, guardate che sono dalla vostra parte
00:44:15Sono il braccio di un'entro della legge
00:44:17Hey man, che tensioni hai?
00:44:35Guarda, te lo dico subito, eh
00:44:38Io sono un incrocio tra Rambo e il giustiziere della notte
00:44:40Quindi, Ocho, stai schiacciato
00:44:42Perché sono molto tosto
00:44:44I'm very tosto
00:44:45Boo, motherfucker
00:44:46Boo
00:44:47Boo
00:44:49Agente Peppe
00:44:54Mr. Pio, I'm sorry
00:44:57You're free now
00:44:58Ciao, Alcatraz
00:45:03Non potrei passare agli arresti domiciliari
00:45:16Sobbediato speciale da te
00:45:17Thank you, Pio
00:45:19Lo avevo detto io a Cicchetti
00:45:22Che se in questo paese
00:45:23Cucca pure e la gente baretta
00:45:24Io facevo una strage
00:45:26Ho detto
00:45:32Ma che stai a fare?
00:45:33Ci stavamo scambiando il segno della pace
00:45:35Andiamo a che te stanno aspettatuti
00:45:38Testa vuota di carciofo
00:45:41Ho detto
00:45:41Sarà bella la sua di testa
00:45:45Grazie
00:45:46L'esperienza umana è stata grande
00:45:48Adesso, la prossima volta che vedo il street
00:45:50Potrò dire
00:45:51C'ero anch'io
00:45:53Pio
00:46:15Scarnici
00:46:15Eh
00:46:17Che ore saranno in Italia adesso?
00:46:21Oh
00:46:21Saranno le tre, le quattro
00:46:24Sono a sega
00:46:24Chissà cosa stanno facendo a casa
00:46:29Hoi vita
00:46:34Hoi vita mia
00:46:37Ho il cuore
00:46:39E questo cuore
00:46:42Sii stato
00:46:44Oh primo amore
00:46:46E oh primo e l'ultimo
00:46:48Sarai per me
00:46:50Hoi vita
00:46:52Hoi vita mia
00:46:54Ho il cuore
00:46:56E questo cuore
00:46:58Sii stato
00:47:00Oh primo amore
00:47:02Oh primo e l'ultimo
00:47:04Sarai per me
00:47:06Basta
00:47:12Non ce la faccio più
00:47:32Faccio gli strozzi a forma di hamburger
00:47:34I need pasta
00:47:36Spaghettoni belli freschi
00:47:38You know
00:47:38Ragazzi
00:47:42Io c'ho tre chili di bucatini nella valigia
00:47:44Ma ce l'ha messi mi padre
00:47:45Bucatini?
00:47:46Alla matriciana
00:47:47Tutti in camera mia
00:47:49Ho l'angolo cottura
00:47:50E paisano
00:47:53E paisano
00:47:53E italiano
00:47:54Oh ho ho
00:47:55E c'è brezza
00:47:58Justa like a brezza
00:48:00Oh ho ho
00:48:01Round and round
00:48:04Like a pizza pie
00:48:06Cheater
00:48:06Cheater
00:48:07You and I
00:48:08E paisano
00:48:10E bambino
00:48:12Drink a little vino
00:48:14Sous-titrage ST' 501
00:48:44Sous-titrage ST' 501
00:49:14Sous-titrage ST' 501
00:49:44Don Buro aveva proprio ragione. La Valle della Morte è un posto incredibile. Sembra di essere caduti sulla terra 5 milioni di anni fa.
00:49:55Sous-titrage ST' 501
00:50:25E-oh, bastardo giallorosso! E-oh, bastardo giallorosso! E-oh!
00:50:34Scorrete! Scappate! Arriva lo squadrone giallorosso! Giallorosso!
00:50:41Ci state a fare una partita all'ultimo sangue. Volemo organizzare un super derby in terra straniera? Sette contro sette. Juve Roma in diretta dalla Valle della Morte.
00:50:50Ok, preparatevi a una bella suonata di bacca.
00:50:56E chi arbitra l'incontro?
00:50:58Io! Non lo so da Lazio, imbarzialissimo. Ve odio tutte e due. Ma all'argentro!
00:51:02E chi arbitra l'incontro?
00:51:32Nel primo tempo il Marchese del Grullo si è fatto infilare due volte da tiri da lontano che avrebbe parato anche mio nonno.
00:51:54Poi all'inizio del secondo tempo, Peo, oriundo milanista nelle nostre file, si è fatto espellere da Don Buro.
00:52:06Ma cosa ho fatto?
00:52:08Ho appizzicato a un varicciaco!
00:52:09Ma va a cagare!
00:52:10Fuori!
00:52:13Torna ai spogliatoi!
00:52:14Esigo il cartellino rosso!
00:52:17Io so sacerdale e uso il sandino!
00:52:18Fuori!
00:52:22Escurso da Lobello sarebbe un onore, ma dallo stronzo è proprio il minimo.
00:52:28Meno male che il mio santo bomber protettore, santo Bruzzo, vegliava dall'alto.
00:52:32E così la super sfida Roma-Juve è finita due a due.
00:52:45Dopo circa tremila chilometri di viaggio, oggi abbiamo raggiunto Los Angeles.
00:53:15in video i negri che sono nati in luiziana a stelle strisce vestirei sono nato per errore
00:53:31fuori dai confini tuoi usa dove sei usa united states of america it's a great country
00:53:41USA, dove sei?
00:53:50In video in every case of life in Louisiana
00:53:53Hasta le spiche vestiment
00:53:56United States of America
00:53:58It's a great country
00:54:00USA, dove sei?
00:54:05Io studio solo al actor studio
00:54:08Per questo qui non studio mai
00:54:11Yes?
00:54:29Cosa vuoi, De Blasio? Sto facendo la doccia
00:54:32Una telefonata per me
00:54:34La signora De Romanis
00:54:37E dove l'hanno passata?
00:54:40In camera di Papola?
00:54:42Arrivo subito
00:54:42Oh, sbrigati, che te voli subito
00:54:57Eh, ma non trovo asciugamani
00:54:58Ma che te frega, non c'è nessuno
00:55:00Nudo alla meta
00:55:07Oh, non fa che ritroggi, fa che mi entrare
00:55:14Deficienti, ve la faccio pagare
00:55:19Ma che sta a fare con tutto il papagno di fuori?
00:55:33Ma che sta a fare con tutto il papagno di fuori?
00:55:47Ma che te sei mazzita la vostra?
00:55:48In America
00:55:49Spargiamo in giro la voce
00:55:51Che sono un bronzo di riace
00:55:52Insieme a Don Buro, la signora De Romanis e a Filippo
00:56:13Abbiamo fatto una puntata sull'oceano
00:56:15La spiaggia di Venice è fantastica
00:56:22Può incontrarci i tipi più matti della California
00:56:24Che simpatica gioventusca viata
00:56:48Dica un po', ma lei in Italia
00:56:59Ce si mette mai, diciamo, coezina al vento?
00:57:02Dipende
00:57:03Perché, peccato?
00:57:05Eh, beh, sì, dipende
00:57:05Se ci si mette questa, certo
00:57:09Più che peccate, niente po'
00:57:12Avete visto Filippo?
00:57:16Sì, è laggiù, ha fatto amicizia con dei surfisti
00:57:19Mannaggia, quanto mi piacerebbe pure a me di cavarca la tavola
00:57:25Oh, deve essere fantastica
00:57:26Filippo, di dove vieni?
00:57:30In Italia
00:57:30Sai fare il surf?
00:57:32Un pochino
00:57:32Allora vieni, andiamo?
00:57:34Ma hai abituato a fregge nel little mare?
00:57:36In California, big mare
00:57:37Dai, non aver paura, come on
00:57:42Allora ciao, Scarnici, ci vediamo domani
00:57:59Se sono accorge Don Buro, ti strapazza Modino
00:58:01Oh, abbiamo non una giornata libera
00:58:04Se tu non fai la spia, Don Buro non viene a sapere niente
00:58:06Grazie
00:58:07Ah, io non dico nulla, per me
00:58:09Ho catturato i biglietti
00:58:10C'è un aereo ogni mezz'ora
00:58:11Ragazzi, fra due ore atterriamo direttamente sul tavolo di Black Jack
00:58:15Las Vegas, trema
00:58:16Tanto perdete di sicuro
00:58:18E invece, caro mio Botticelli, torneremo in Cadilla
00:58:22Sì
00:58:22Ciao, minni
00:58:24Ti porto un bacione a Las Vegas
00:58:27E nella mia città
00:58:28Signor, io ho già età la spugna, sono stravorti
00:58:36E dove si sarà cacciata quel deficiente?
00:58:38Ma stia calma, forse è tornato in albergo e ci aspetta lì
00:58:41E se è negato?
00:58:42Signora, l'ho visto andare via io con una ragazza
00:58:44Filippo, quando l'ha sconosciuto
00:58:46Ma non ci credo, manco se lo vedo
00:58:48Perché detendenza anomale?
00:58:49Ma che sta a scherzare?
00:58:50Appunto dico
00:58:51È un astigmatizzato con una californiana, una cinesina, una portoricana
00:58:54E quello sembra ragazzo, se capisce?
00:58:56È escluso, è escluso
00:58:57Filippo
00:58:59Filippo
00:59:01Signor, io c'è piedi come tu, zamboni
00:59:03Sorry, mai stoppe
00:59:05È un certo punto
00:59:06Filippo
00:59:07Grazie a tutti.
00:59:37Stasera, per fare un piacere a papà, sono andato a trovare lo zio Frank, che c'ha un ristorante qui a Los Angeles.
00:59:44Alessio!
00:59:46Zio Frank!
00:59:48Mannaggia America! Come ti sei fatto grande!
00:59:52Hai visto? Hai visto che il ristorante è very nice coperto, eh?
00:59:55Ammazza, ma quanto coperti ce fai qua?
00:59:57Una vagonata! Qui ci sta la gente più bella di Los Angeles! Una sciccheria!
01:00:02Frank, potresti portare un po' di acqua, per favore?
01:00:04All right, immaginati! Aspettami qua, eh!
01:00:07Antonella!
01:00:15Alessio! È il richiamo dello spaghetto che ti ha riportato a me!
01:00:19Zitti, zitti, c'è Roma in linea!
01:00:21Ciao cinghiale, sono Rochi!
01:00:23Hai fatto il dovere tuo? Mi raccomando, non mi di risultato!
01:00:26Ma che sta a fa'?
01:00:27Sono due giorni che si è stufato del video, ed è tornato il suo vecchio amore, il calcio!
01:00:32Stasera si becca via telefono la registrazione di Roma-Verona, Coppa Italia!
01:00:37Tutti e 90 minuti, te senti?
01:00:38Te credo! Mi costerà uno o due pipi, ma è come sta seduto in tribuna a Montemario!
01:00:42Oh, sta per cominciare! Palo Roberto già c'è la palla!
01:00:45Hai capito come sto messa?
01:00:47E beh, ha voluto la bicicletta!
01:00:49Perché non mangi con lui?
01:00:51Ma veramente dovrei mangiare con mio zio, perché sei lui il padrone del ristorante!
01:00:54Come, assettate!
01:00:56Che vuoi rinunciare alla compagnia di una bella guaglione per stare con un pezzo di bollito come a me?
01:01:00Come, assettate!
01:01:04Allora?
01:01:05Che hanno detto? È tornato?
01:01:06Signor, un po' di pazienza! Stanno a guardare!
01:01:08Oh, Dio mio! Dove si stava cacciato?
01:01:11Non nominiamo il nome di Dio in vano?
01:01:13Non sono castigate!
01:01:14Sì, yes!
01:01:16Oh, se l'ha visto a buro!
01:01:17Che è tornato, Filippo?
01:01:20Nonè?
01:01:21Ma che stai a dire?
01:01:23Ha lasciato un messaggio!
01:01:24Leggo!
01:01:26Non preoccuparti, mamma!
01:01:27Dormo fuori!
01:01:29Ci vediamo domattina, Filippo!
01:01:31Questo è quanto!
01:01:31E ora buonanotte, che stavo guardando una serie micidiale di Kung Fu in televisione!
01:01:36Che è pugnalato alle spalle!
01:01:40Sì, le spalle, i galli!
01:01:41Ma c'è un durone che mi fa un male!
01:01:43E torniamo sull'arbergo, a questo punto si mette l'animo in pace!
01:01:45Poi domani mattina, a mente fresca, magari gli stamba tu belle pizze in faccia!
01:01:48Eh no! Le tue pizze io le devo dare adesso, ha capito?
01:01:51Adesso ci incamminiamo per Sanzeburgo e ci facciamo il giro di tutti i locali, uno dopo l'altro, fino a quando l'abbiamo trovata, va bene?
01:01:56Ma tutte a fette!
01:01:57E certo, come allora?
01:01:59Ma lo sai quanto è lungo questo Sanzeburgo? Faccio 120 km!
01:02:02Praticamente come di casello casello, c'è il Brano Roma c'è il Brano!
01:02:04Ma hai detto gotica!
01:02:05You're very lucky!
01:02:33I'm very lucky, lucky Luciano!
01:02:36Come on, 11 for the boys!
01:02:39Daddy, daddy, one more, daddy!
01:02:41Forza il daddy che faccio la minestrina di fish!
01:02:44Come on, come on!
01:02:45Ok?
01:02:45Easy, come on!
01:02:46Numbers, numbers, numbers!
01:02:48Come on, here's one!
01:02:50Here's one, here it is!
01:02:51Come on!
01:02:53Ehi!
01:02:58One more!
01:02:59One more time!
01:03:02Sei un censo ma mi porti fortuna!
01:03:04Thank you!
01:03:05Prego!
01:03:05No more pets, please
01:03:14Excuse me, inspiration
01:03:15Ho il 26 in calore
01:03:20Beato te
01:03:23Sei l'unico che vince, noi abbiamo già perso tutto
01:03:26Voi avevate già perso quando siete nati
01:03:29E dai, vabbè, presto c'è qualcosa, li roviniamo
01:03:31Ma sei matto? I soldi prestati portano rogna, oh
01:03:34Già, e quelli che ti abbiamo prestato prima non portavano rogna, eh?
01:03:3826 black
01:03:39Preso!
01:03:41I got you, baby
01:03:43Che lito
01:03:46Però, forse da qualche parte ce l'avete anche voi una gobetta
01:03:51Andate, pezzenti
01:03:53Hey, ma'am
01:04:04Ciao!
01:04:12Grazie a tutti.
01:04:42San Grispino, senta che ritmo, questa venina bella nostra.
01:04:45Ma che ritmo è il ritmo, si gode intorno piuttosto.
01:04:49Senta, io vado lassù, leghessi qua, mi raccomando.
01:04:53E chi se muove?
01:05:12Don Buro, ma che fa?
01:05:17E sto a fare quattro salti con sta simpaticona.
01:05:19Ma noi abbiamo altro da fare.
01:05:21E' un po' di ricreazione, santa pazienza, eh.
01:05:24Signor, su, se rivassi un attimo pure lei.
01:05:35Amo.
01:05:36Ma che fa?
01:05:37Che faccio? La faccio ballare.
01:05:39Ma lo sa che lei balla benissimo?
01:05:41E da ragazzo sono stato campioncino al torneo di Vederalla.
01:05:44Comunque predilico la rumba e il foxtrot figurato.
01:05:46Che ce lo devo fa?
01:05:48Scraff, padre.
01:05:49Grass? Grazie.
01:05:53Gustosa.
01:05:54Deve essere la marca nuova, la conosco.
01:05:56Grazie.
01:05:59Vandresti.
01:06:02Vandresti.
01:06:08Blackjack.
01:06:09Che disastro.
01:06:15Mi sono venduto pure i biglietti dell'aereo.
01:06:18Fortuna che l'albergo l'abbiamo già pagato.
01:06:21Già, con la mia carta di credito.
01:06:23Oh, sai che ti dico?
01:06:24Io quasi quasi vado da Peo e mi faccio da qualche altra fischio.
01:06:27Capirai quel culo che c'era sbancato il casino.
01:06:32Peo.
01:06:34Peo.
01:06:39Lo sapevo che non dovevo far comunella con voi.
01:06:43Da quando vi ho incontrato non ho mai più beccato una donna.
01:06:46Non ho visto un cavolo dell'America e stasera ho perso pure un sacco di soldi.
01:06:50Quando arrivano a Roma i conti della mia carta di credito, sai risate con papà.
01:06:54Dai, riprendiamo la macchina e andiamo in albergo.
01:06:57Frena, frena.
01:06:58La macchina ce l'hanno portata via col carroattrezzi.
01:07:00E per ritirarla...
01:07:04Ma dove siamo capitati?
01:07:06Questa non è Las Vegas.
01:07:07È Las Vegas.
01:07:09120.
01:07:25Quasi quasi me li sparo tutti sul 23 cavalli.
01:07:29Preparate il panno nero.
01:07:35È questa?
01:07:3930 galline disponibili a tutte le ore.
01:07:46Piacere, Katz, dell'Escort Service.
01:07:49Piacere, Peo Colombo alla scoperta dell'America.
01:07:52Good.
01:07:53Vedo che lei ha grande voglia di dare botterella.
01:07:56Non nego.
01:07:57Abbiamo un menu completo.
01:07:59Bianchi, neri, gialli.
01:08:02Ho anche un escomese.
01:08:03Non vorrei prendere freddo.
01:08:06Vediamo.
01:08:08Però, complimenti.
01:08:10Sembra il Guinness dei primati.
01:08:13A maccio.
01:08:1320 dollari a quarta di ora.
01:08:17E per fare mezz'ora si raddoppia?
01:08:19No, per fare mezz'ora con questo ci vuole un stallone.
01:08:23E questa?
01:08:29Questa è offerta speciale.
01:08:3240 dollari a quarta di ora.
01:08:34Ma come?
01:08:35È doppio di quell'altra?
01:08:36È offerta speciale.
01:08:40E vabbè, Katz.
01:08:41Ok, te la sequestro per mezz'ora.
01:08:44Te, becati questi 80 verdoni.
01:08:47Più 40 per diventare membro dell'Escort Service mezz'ora.
01:08:52Offerta speciale.
01:08:55Ciao, Cinghiale, grazie.
01:08:57Ci vediamo tra un mese a Porto Rotondo.
01:09:01Sofferta vittoria ai calci di rigore.
01:09:03Mi sono fatto una sudata.
01:09:06C'è niente in bocca?
01:09:08No, perché?
01:09:09Perché certe volte ti restano dentro dei pezzi di spinaccio e di insalata.
01:09:13Nessuno ha il coraggio di dirti niente.
01:09:15Poi quando torni a casa la sera davanti allo specchio,
01:09:17eccolo là lo spinaccio.
01:09:20Però c'hai ragione.
01:09:21Luca, andiamo.
01:09:23Sì, Rocchio, andiamo, sono stanca.
01:09:24No, ma che hai capito?
01:09:25Io vado a casa ad un camminiere italiano,
01:09:27tra un'ora c'è via satellite,
01:09:28il collegamento con l'acronometro del giro di Francia.
01:09:30E che me la perdo? Vai, Francesco!
01:09:36Mi porti a casa tu?
01:09:37Sì, ecco, ma cavaccio, io non ce l'ho la macchina.
01:09:40Ce l'ho io.
01:09:44Hello, offerta speciale.
01:09:48E tu chi sei?
01:09:50Marilyn.
01:09:52Escort service.
01:09:53Art!
01:10:00Oh, fermi tutti!
01:10:03I want other girl.
01:10:04Quella del libro.
01:10:06It's me.
01:10:07You.
01:10:08Ma quale you?
01:10:09Io ho visionato l'album delle libididi.
01:10:11Tu sei una dispensa dei fratelli mostri editori.
01:10:13Ma cosa fai, ti spogli?
01:10:14Guarda che mi metto a urlare, eh?
01:10:16Ferma lì!
01:10:16Oh, madonna!
01:10:17Hello, Mr. Katz?
01:10:24Ma chi Katz mi hai mandato?
01:10:25Alie?
01:10:26La protagonista del pianeta delle scimmie?
01:10:29Come l'ho scelta io?
01:10:31Eh no, caro, questa qui l'hai scelta tu.
01:10:33Stai attento che io ti...
01:10:34Pronto?
01:10:35Katz, pronto!
01:10:3610 minuti.
01:10:39Bye, bye.
01:10:41Senti, Cita.
01:10:42Facciamo una cosa.
01:10:43Io rinuncio al secondo quarto d'ora.
01:10:45E tu mi dai indietro 40 dollari.
01:10:48Eh...
01:10:48You give me back 40 dollari.
01:10:50Ok?
01:10:52Oh, ma come membro del club avrò diritto a qualcosa.
01:10:56Oh, yes.
01:10:57You want a friend of mine?
01:10:59Mi amica?
01:11:00Per carità.
01:11:01Le amiche delle amiche son come le amiche.
01:11:06E dai, non fare così.
01:11:11Capisco il tuo dramma.
01:11:13Però anche tu devi capire il mio.
01:11:15Sono da due settimane negli stets e non ho ancora beccato niente.
01:11:18Neanche una multa.
01:11:20Che figura ci faccio con i miei amici del bar quando torno?
01:11:25Cosa stai pensando?
01:11:29John.
01:11:30My boyfriend.
01:11:32In Texas.
01:11:34Mi dispiace.
01:11:36Anche tu sei nella cacca, eh?
01:11:38Qui fra le luci di Vegas, come un automa, vendi il tuo corpo.
01:11:43Corpo.
01:11:44Però nel tuo intimo, sogni i pascoli del Texas.
01:11:53Te.
01:11:55Scrivi qui.
01:11:56Tu Pio, from Marylin, with love.
01:12:05Almeno portò a casa un reperto per salvare la faccia.
01:12:07Grazie.
01:12:12Erano tanti anni che non bravo più.
01:12:16Accidenta, però quante foto quella sicurezza grassi.
01:12:18Forte, eh?
01:12:19Una bomba.
01:12:20Certo che sono proprio simbatici sti negri americani, eh?
01:12:22Don Buro.
01:12:24Don Buro.
01:12:26Signorato Romanis.
01:12:28Osando Crispino.
01:12:29Mi è mancata.
01:12:33Don Buro, ma che è successo?
01:12:35È niente, benedetto figlio.
01:12:36Siamo stati a cercarte.
01:12:37E tu, madre, sei impiegata come una cucuzza.
01:12:39Dai, fammi entrare su.
01:12:39No, la prego, non entri.
01:12:41Mi casca dalle mano.
01:12:44Ho detto che non può entrare.
01:12:48Potiamo stare sicuri che non si tratta di una sciacquetta di facili costumi?
01:12:52No, è una ragazza fantastica.
01:12:54La prego, mi lascia ancora dieci minuti.
01:12:56Se c'avessi le mano libera, dovrebbe una cinquina bella tosta.
01:12:59O massimo un quarto d'ora, eh?
01:13:01Ok?
01:13:01Ok.
01:13:02Mi raccomando, non dica niente a mamma, eh?
01:13:04State tranquillo.
01:13:06E spiccete.
01:13:07Come si chiama sta ragazza?
01:13:09Sì, mi vede, fratello Serafino, gli evita la paralisi.
01:13:18Dove sono?
01:13:20Dove sono?
01:13:22In camera mia.
01:13:24Venga, sedersi vicino a me.
01:13:34Don Buro.
01:13:35Eh?
01:13:36Avrei qualcosa da dire.
01:13:37Quasi una confessione.
01:13:40Confessa, te figa.
01:13:42Ecco.
01:13:44Il fatto è che...
01:13:45Da quanto mi sono separato da mio marito...
01:13:48Sì?
01:13:49Ho avuto una specie di blocco.
01:13:52Non so se lei capisce.
01:13:54Non d'angoscia, figlia.
01:13:56Te sei presa una pausa di riflessione, ecco.
01:13:58Sì.
01:13:59È proprio perché ho riflututo a lungo che...
01:14:00che penso che è arrivato il momento di ricominciare.
01:14:05Beh, certo.
01:14:05È naturale, se capisci.
01:14:13Don Buro.
01:14:14Lei che è così buono.
01:14:16Mi sblocchi!
01:14:18Ti sblocco?
01:14:18Sì, solo lei lo può fare, mi sblocchi.
01:14:22Ah!
01:14:22Ah!
01:14:23Ah!
01:14:23Ma per chi mi hai preso?
01:14:25Peppare l'alse?
01:14:26Vuoi fare uccelli da rovo?
01:14:27E all'alse me li dà un bacio.
01:14:30Io sono sacerdone socialo, dei sani lingibi.
01:14:33Oddio.
01:14:34Mi sento sturbato.
01:14:35Voi mi tocca fare la doccia fredda.
01:14:37Ma come?
01:14:38Lei mi ha portato qui, nella sua camera, nel suo leto.
01:14:41Si è pure spogliato.
01:14:42Cosa significa?
01:14:43Eh?
01:14:43In bocca mia daci.
01:14:45È custodisco un segreto.
01:14:50Se è successo qualcosa a Filippo, me lo deve dire.
01:14:54Mo capisce?
01:14:55Eh?
01:15:03E come faceva a portarla in camera sua?
01:15:07Mi dispiace.
01:15:10Come mamma sono una vera frana.
01:15:12Ma ma che frana?
01:15:13E come mamma è un po' spaventata, certo.
01:15:16E vorrebbe che il suo figlio fosse sempre piccoletto.
01:15:18Ma se il buon Dio gli fa cresce, vuol dire che va bene così, no?
01:15:23Don Buro.
01:15:25Eh?
01:15:26Il posso dare un bacio?
01:15:27Ah, rifacce!
01:15:29Lo vado da Filippo.
01:15:31Che non aspetta altro.
01:15:32Si.
01:15:33Ma prima gli do due pezze.
01:15:36Ecco, bravo.
01:15:36Allora gli ha da due pezze, che è meglio.
01:15:37Che qua c'ha sangri spino che è nottata.
01:15:43A volte penso che non vale la pena di essere fedele.
01:15:52Voglio dire, voler bene a qualcuno, a quel qualcuno e basta.
01:15:56Mi sembra inutile.
01:15:58Prendi Rocky.
01:15:59Lui sta con me, ma in fondo mi disprezza.
01:16:01Preferisce stare con gli uomini.
01:16:04E quello con cui stavo prima era peggio di lui.
01:16:06Era capace di volermi bene venti minuti al giorno.
01:16:08Mi sento come uno dei tanti gadget di Rocky.
01:16:14Ti usano.
01:16:15Ti usano.
01:16:17Finché non sono stufi.
01:16:20Poi passano un'altra.
01:16:22Una novità.
01:16:25È sempre lo stesso gioco.
01:16:26Si prendono tra loro, si scambiano tra loro, si lasciano.
01:16:30Non c'è una logica.
01:16:34Tu però sei completamente diverso.
01:16:38Hai voglia di fare l'amore?
01:16:49Adesso?
01:16:51Sì.
01:16:52Da morire.
01:16:58Senti Alessio, perché io e te non rimaniamo mi c'è basta?
01:17:03In che senso?
01:17:05Non lo so, non vorrei rovinare tutto.
01:17:07Sbaglio?
01:17:08No.
01:17:12Mi sa che c'hai ragione te.
01:17:15Vieni, andiamo a fare una corsa sulla spiaggia.
01:17:23Roba da matti.
01:17:24Ma aveva tampinato per tutta la vacanza.
01:17:27E poi al momento di fare roba aveva deciso di fare la santa.
01:17:29Valle a capire, donne.
01:17:30E' arrivato il momento della partenza.
01:17:43Ma come al solito manca qualcuno.
01:17:44Vedo che lascia qui in California.
01:17:56non iscriviti.
01:17:59E' la valigia nostra soggio a bordo.
01:18:04Forza, su, muovetevi.
01:18:06Senti puro, ti dispiacerebbe regolare tu il taxi.
01:18:10Noi siamo rimasti a secco.
01:18:11Basta che te sbrighi.
01:18:13Andiamo!
01:18:19How much?
01:18:21425 dollars.
01:18:23425 dollari?
01:18:26Ma non cazzo siete stati?
01:18:28Eh?
01:18:32A Las Vegas?
01:18:34Poveretto, per poco non gli è preso un colpo.
01:18:37Ma il guai è stato che siccome anche Don Buro aveva finito i soldi,
01:18:39siamo dovuti scendere noi
01:18:41e pagarlo con gli ultimi dollari che ci hanno rimasti in tasca.
01:18:46Va beh?
01:18:47Ok, 425 dollars.
01:18:49Ok, ciao.
01:18:51And the tip?
01:18:52La mancha?
01:18:56Che? Beccate sto sandino.
01:18:57Enzando delle mie parti è sangrispino che protegge il bianco,
01:18:59il nero e il burino.
01:19:09Stare insieme a te è stata una partita.
01:19:29Va bene, hai vinto tu e tutto il resto è vita.
01:19:33Ma se penso che l'amore è darsi tutto dal suo fondo.
01:19:39Non è male, eh?
01:19:40Beh, no, direi proprio di no.
01:19:42E poi guarda, anche intelligente, molto colta, insomma, una ragazza veramente speciale.
01:19:47Roma, 20 settembre.
01:19:57È appena un mese che siamo tornati dall'America.
01:19:59E sembra già un anno.
01:20:00Per me è ricominciata la solida vita.
01:20:02Gli amici, la pizza, il cinema.
01:20:12Excuse me, you're Italian?
01:20:15Ciao.
01:20:16Guarda che stavolta non è una coincidenza.
01:20:20Sono venuta a cercarti a casa e mi hanno detto che venivi qui.
01:20:25Sai, Alessio, da quando sono tornata a Roma ti ho pensato molto.
01:20:29Secondo me tra un uomo e una donna non ci può essere amicizia.
01:20:34Ci può essere solo amore.
01:20:36Ciao, Alessio.
01:20:38Ciao.
01:20:40Lei è la mia ragazza.
01:20:42Ciao, io sono Antonella.
01:20:44Ciao, sono Flavia.
01:20:46Alessio, intanto vinto, perché comincia il film.
01:20:49Ok, tieni.
01:20:50Io arrivo subito.
01:20:52Le vuoi bene?
01:20:54È una brava ragazza.
01:20:57Antonella, mi dispiace, ma sei arrivata tardi.
01:21:02Però se ci ripensi possiamo sempre rimanere amici.
01:21:04Ci vorrebbe un amico per poterti dimenticare.
01:21:21Anche Filippo De Romanis ha avuto una visita sorpresa al mare.
01:21:23Dall'America è arrivata Mendy, con tanto di tavola.
01:21:26Oltre alla tavola, Mendy, si è portata dietro anche Bill, suo padre, un dentista di Santa Monica, divorziato di fresco.
01:21:36Chissà, forse prima che finisca l'estate la signora De Romanis riuscirà a sbloccarsi.
01:21:40Don Buro, invece, per riprendersi dalle fatiche del viaggio, è andato a riposarsi in ciociaria.
01:21:48Buro, raccontaci un po', com'è st'America?
01:21:50E com'è? È immensa, smisurata, vasta.
01:21:54Se volemo anche tentacolare è un po' caotica.
01:21:55Ma vuoi mettere l'aria inguinata e sossa de Los Angeles, questo vendicello de' Frosinone?
01:22:01E poi senti, giuva, saremo puro burini.
01:22:04Ma beata l'ignoranza, si sta bene de' mente, de' core e de' panza.
01:22:13Quanto a quel lumacone di Peo, sta sempre in caccia.
01:22:25Eila, com'è la situazione qui?
01:22:31Sai, sono stato un po' in America e ho perso di vista la politica interna.
01:22:38Sai cosa ti dico?
01:22:39La donna americana è stata una vera delusione.
01:22:42Per me che ho viaggiato in tutto il mondo, le italiane non hanno rivali.
01:22:47È vero o no?
01:22:48What?
01:22:50Come what?
01:22:51I'm coming from Boston, America.
01:22:53Io viaggio with the school.
01:22:58Ah, viaggi con la scuola.
01:23:01Allora hai bisogno di qualcuno che ti dia le dritte.
01:23:03Perché vedi, all'estero, se non incontri la persona giusta, non ti diverti.
01:23:07Ma tu hai fatto tredici, perché hai incontrato Peo.
01:23:11Io!
01:23:12Ok, do you wanna dance?
01:23:13Yes.
01:23:14Felice, per beccare l'americana bisogna giocare in casa.
01:23:17Come on!
01:23:23Aėjus, per beccare l'americana bisogna giocare in casa.
01:23:26Grazie a tutti.
01:23:56Grazie a tutti.
01:24:26Grazie a tutti.
01:24:56Grazie a tutti.
01:25:26Grazie a tutti.
01:25:56Grazie a tutti.
Consigliato
1:26:15
|
Prossimi video
1:28:31
1:26:47
1:16:56
1:46
2:05
1:40
3:08
1:36:08
1:36:26
1:25:50
1:09
1:35
1:35:20
2:06
0:30
1:43:03
2:02
1:56:26
1:42:27
1:58:57
1:30:13
1:11:03
Commenta prima di tutti