Desperté de la mentira (Doblado)

ReelShort America

Desperté de la mentira (Doblado)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Maldita víbora, Susie acaba de dar a Lucy y ya la lastimaste, ¡lárgate!

00:00:06No fue mi culpa, Susana me está tendiendo una trampa.

00:00:10Cariño, ¿podrías creerme, por favor?

00:00:17Eres mi esposo, ¿y le crees a ella en vez de a mí?

00:00:22No me voy.

00:00:30Si te atreves a molestar a Susie otra vez, ¡te mato!

00:00:38Uno es mi hermano, el otro es mi esposo.

00:00:42Ambos prometieron cuidarme toda la vida.

00:00:46Por eso acepté ceder las acciones de la empresa y mi puesta de directora a Susana.

00:00:54¿Cómo pudieron hacerme esto?

00:00:57¡Asco!

00:00:59Es porque lastimaste a Susie.

00:01:01Quédate aquí y reflexiona.

00:01:05No hice nada malo.

00:01:07¡De verdad no fui yo!

00:01:10¡Susana me está culpando!

00:01:13Jamás imaginé...

00:01:16...que después de...

00:01:18...una vida de éxito acabaría así.

00:01:24Vaya.

00:01:27¿No es esta la altanera, Patty?

00:01:29Tú que fuiste la primera mujer millonaria de Puerto Claro.

00:01:32¡Qué patética te ves!

00:01:33Nunca debí confiar en Rodrigo.

00:01:35Ni en Roberto.

00:01:37Entregaron todo lo mío a una víbora como tú.

00:01:40¿Ahora te arrepientes?

00:01:45¡Ya es tarde!

00:01:47¿Quién te mandó a creerle a los hombres?

00:01:49Ah, se me olvidaba algo importante.

00:01:51Ese bebé que cuidaste por tres meses no es tu sobrino.

00:01:56Es el hijo de tu esposo y mío.

00:02:00¡Te mataré!

00:02:01¡Sigues con soberbia!

00:02:07¡Ven aquí!

00:02:11¿Qué haces?

00:02:14Te voy a dar un final apropiado.

00:02:17Se queda perfecto.

00:02:18¡No!

00:02:22¡Suéltame!

00:02:24¡No!

00:02:27¡No!

00:02:28Si pudiera volver atrás,

00:02:33nunca confiaría en las mentiras de los hombres.

00:02:42Señora Águila.

00:02:46Señora Águila, por fin despertó.

00:02:49Hay que irnos.

00:02:52¿Irnos?

00:02:53¿A dónde?

00:02:54Al hotel.

00:02:55Esta noche es oscena de compromiso con el señor Rivera.

00:03:02He renacido.

00:03:04Renací una y otra.

00:03:05El día que me comprometí con Rodrigo.

00:03:08Voy a preparar su vestido.

00:03:17¿Cómo puedes usar el vestido de la señora Águila?

00:03:20¿Es el vestido de Patty?

00:03:22Lo siento.

00:03:23Me lo puse porque me pareció bonito.

00:03:25Solo eres la hija de la empleada.

00:03:27Y le faltas el respeto a tu patrona.

00:03:29¡Qué descarada!

00:03:30Tú eres la descarada.

00:03:32Solo eres una asistente.

00:03:34Mi hermana no dijo nada.

00:03:36¿Quién eres tú para opinar?

00:03:38Susie, si te equivocaste de vestido, no es gran cosa.

00:03:42Seguro que a Patty no le importa, ¿verdad?

00:03:43En mi vida pasada, fui cediendo paso a paso por hacerle caso a los hombres.

00:03:49Y terminé en la ruina.

00:03:51Por eso esta vez, no cederé ni un poco.

00:03:54En esta casa solo está su vestido y el mío.

00:03:59¿Cómo se pudo equivocar?

00:04:00Además, ese es mi vestido de compromiso.

00:04:03Si ella lo usa, ¿qué me pongo yo?

00:04:05Perdón, Patty.

00:04:06De verdad, no sabía que era tu vestido.

00:04:08No te enojes.

00:04:09Ahora mismo me lo quito.

00:04:11Es solo un vestido.

00:04:13Tienes mucha ropa.

00:04:14¿Por qué le discutes a Susie?

00:04:15Ella es mi novia.

00:04:17¿Y qué?

00:04:17No me interesa.

00:04:19Hoy me quito mi vestido y lo permitiste.

00:04:22Mañana querrá mi carrera.

00:04:23¡O mi vida!

00:04:26¿También se lo darás?

00:04:27Estás loca.

00:04:28Susie es buena gente.

00:04:29¿Cómo podría hacer eso?

00:04:31Pídele disculpas ahora.

00:04:36Me robó mi vestido.

00:04:38¿Y encima quieres que me disculpe?

00:04:40Roberto.

00:04:40¿Te has vuelto loco?

00:04:42¿Te atreves a insultarme?

00:04:43Bien.

00:04:44Verás.

00:04:45Vamos, Susie.

00:04:46No le hagas caso a esta loca.

00:04:51Hasta mandé a hacerte joyas que ablan de un millón.

00:04:53Para que seas la reina de la fiesta esta noche.

00:05:01Este es el hermano que crié.

00:05:03Con tanto esfuerzo.

00:05:05Durante diez años.

00:05:07Prefiere a una mujer que me roba mis cosas.

00:05:09Mi fiesta.

00:05:10Y más encima me insulta.

00:05:13Bien.

00:05:14Qué bien.

00:05:15Vaya hermano ejemplar.

00:05:16Señora Águila.

00:05:17¿Quieres posponer la cena de compromiso?

00:05:20El señorito está de mal humor.

00:05:22Me preocupa que pueda causarle problemas en la fiesta.

00:05:25No.

00:05:26No.

00:05:26No es rival para mí.

00:05:33Quiero que congelen todas las tarjetas de crédito de Roberto.

00:05:37Así que joyas de un millón.

00:05:46Hoy vas a aprender.

00:05:48¿Quién manda?

00:05:49En la familia Águila.

00:05:51En mi vida pasada, por dos hombres, me dejé humillar.

00:06:04Hasta olvidaron que yo, Patricia, de la familia Águila, fui educada por los mejores.

00:06:16Me gradué a los dieciséis en Ivy League.

00:06:19A los diecisiete dirigí los negocios familiares.

00:06:22A los veintitrés me convertí en la reina de los negocios.

00:06:25Yo, o soy un saco de boxeo para que me humillen.

00:06:45Buenas tardes, señora Águila.

00:06:50Hola a todos.

00:06:52La señorita Águila es realmente extraordinaria.

00:06:55El señor Rivera es afortunado de casarse con ella.

00:06:57Por cierto, ¿por qué el señor Rivera aún no llega?

00:07:01Yo, el gerente Rivas de la joyería Paraíso, me felicito por su compromiso, señora Águila.

00:07:07Señora Águila, joyas de un millón a su disposición.

00:07:10Por favor, escoja.

00:07:12Señor Rivas, hay un error.

00:07:15Yo nunca pedí joyas.

00:07:16¿No fue usted?

00:07:18Entonces fui yo.

00:07:19Así que esto es el regalo del señor Águila a la señora Águila.

00:07:27Qué bonita relación familiar.

00:07:28Pues, por favor.

00:07:30Nunca dije que estas joyas eran para Patricia.

00:07:34Permítame presentarles...

00:07:35A ella, mi prometida Susana.

00:07:39Compré estas joyas para regalarle a ella.

00:07:42Señor Águila, esto es demasiado.

00:07:43¿Está saboteando la cena de compromiso de su hermana?

00:07:46Exacto.

00:07:47Podría regalar joyas cualquier día.

00:07:49¿Por qué hacerlo en el evento de su hermana?

00:07:50Está claro que quiera protagonismo.

00:07:52Señor Águila, ¿qué piezas le interesa?

00:07:55Ahora, necesito elegir.

00:07:58Me las llevo todas.

00:07:59Señor Águila, el valor total supera los 300 millones.

00:08:04Y son piezas exclusivas.

00:08:06No aceptamos devoluciones.

00:08:08¿Seguro que no quiere reconsiderar?

00:08:10No necesito pensarlo.

00:08:11La factura.

00:08:13Mi Susi se merece todo esto.

00:08:15Bien.

00:08:25Susi, esta es hermosa.

00:08:40Patty, perdóname.

00:08:42Sin querer te robé el protagonismo.

00:08:47Esta clase de protagonismo nunca me ha importado.

00:08:52¿Ah, no?

00:08:53Pero la cena de compromiso para una mujer es algo que solo pasó una vez en la vida.

00:08:58Patty, si quieres llorar, hazlo.

00:09:00No hay problema, te entiendo.

00:09:03Aunque podría arruinar mi buen humor, no me enojaré contigo.

00:09:08Qué generosa es Susi.

00:09:10No como cierta persona mezquina.

00:09:13¿Y qué si tienes dinero?

00:09:14¿Qué tienes de especial?

00:09:15¿No te importa el dinero?

00:09:16A ver si hoy te atreves a pagar esa compra.

00:09:19Señor Águila, todas las joyas están listas.

00:09:24Revise, por favor.

00:09:26Necesitamos que realice el pago.

00:09:33Pase la tarjeta.

00:09:34Bien.

00:09:34¿Qué pasa?

00:09:42¿Se dañó la máquina?

00:09:44Señor Águila, la máquina funciona, pero su tarjeta está bloqueada.

00:09:48¿Qué dijiste?

00:09:49¿Tú bloqueaste mis tarjetas?

00:09:54Yo no tengo tanto poder.

00:09:57Solo puedo bloquear mis propias tarjetas.

00:10:01Casi olvido que todas tus tarjetas las pago yo.

00:10:11Ni vendiéndose podrían pagar esos 30 millones.

00:10:14Llora, si quieres.

00:10:25No hay problema.

00:10:27Te entenderé.

00:10:34¡Patty!

00:10:35¿Acaso tienes algún malentendido conmigo?

00:10:37Primero, no tengo malentendidos contigo, porque no vales nada.

00:10:41Segundo, no me llames así, porque no tienes derecho.

00:10:49Patricia, ¿cómo puedes ser tan cruel?

00:10:51Susy solo se puso uno de tus vestidos y lo humillaste sin piedad.

00:10:54¿Y qué si la humillé?

00:10:56Si quieres, ayúdala.

00:10:57Paga la cuenta.

00:10:58¿Acaso puedes hacerlo?

00:10:59Patricia, ¿qué pasa aquí?

00:11:05Al fin llegó el señor Rivera.

00:11:07Ahora alguien podrá defender a la señorita Águila.

00:11:09¡Rudri!

00:11:11¡La señora Águila!

00:11:14Se hizo.

00:11:20¡Patricia!

00:11:21Susy es mi mejor amiga.

00:11:23¿Por un simple vestido la tratas así?

00:11:26Te ordeno que le pidas disculpas ahora mismo.

00:11:29¿Por qué el señor Rivera defienda a Susana?

00:11:31¿No escuchaste?

00:11:33Susana es su mejor amiga.

00:11:34Pero por defenderla humilla a su prometida.

00:11:38¿El señor Rivera está loco?

00:11:41¿Con qué derecho me ordenas?

00:11:45Porque soy tu prometido.

00:11:47Tu futuro esposo.

00:11:49Ahora sabes que eres mi prometido.

00:11:53Cualquiera diría que eres el prometido de Susana.

00:11:57¿Qué estás diciendo?

00:12:00No hay nada oculto entre Susy y yo.

00:12:02¿Qué mente tan sucia tienes?

00:12:04¿No hay nada oculto?

00:12:06Ah, se me olvidaba algo importante.

00:12:09Ese bebé que cuidaste por tres meses no es tu sobrino.

00:12:13Es el hijo de tu esposo y mío.

00:12:17¿No hay nada oculto y lo de acostarse juntos?

00:12:24¡Cállate!

00:12:25Susy es una chica tan inocente.

00:12:26Solo la he cuidado un poco más.

00:12:28No es nada de lo sucio que imaginas.

00:12:30En mi vida anterior era tonta.

00:12:32Por eso te creí.

00:12:33Pero esta vez, no te creeré ni un poco.

00:12:37Ustedes saben muy bien la verdad.

00:12:40De verdad, no hice nada mal.

00:12:42Rodri y yo somos completamente inocentes.

00:12:45Beto, Beto, tú me crees, ¿verdad?

00:12:50Yo te creo.

00:12:53Roberto, estás perdido.

00:12:56Patricia, ¿hasta cuándo seguirás con este show?

00:12:58¿Debo admitir que tengo algo con Susy?

00:13:00¿Ya no quieres comprometerte conmigo?

00:13:02Otra vez lo mismo, Rodrigo.

00:13:04¿Acaso crees que porque me quería casar contigo,

00:13:07tienes poder sobre mí?

00:13:09Te lo digo claro.

00:13:10Si hoy no le pides perdón a Susy,

00:13:13olvídate de que me case contigo.

00:13:15Exacto.

00:13:15Si no le pides disculpas hoy,

00:13:17te repudio como hermana.

00:13:20Patty, las mujeres muy fuertes no le gustan a nadie.

00:13:24Mírame a mí.

00:13:26Beto y Rodri me consienten tanto.

00:13:28Mejor obedece lo que te dicen.

00:13:30Así podrás tener un buen futuro como el mío.

00:13:33¿Están hablando en serio?

00:13:37Claro.

00:13:37¿Pide disculpas ya?

00:13:39Patricia, deja de ser tan testaruda.

00:13:42Discúlpate con Susy ahora mismo.

00:13:44Está bien.

00:13:45Hoy les mostraré exactamente

00:13:47cómo planeo disculparme.

00:13:49Al final actuaste con sensatez, Patty.

00:14:00Atención.

00:14:02Quiero anunciar dos cosas.

00:14:04Primera, rompo mi compromiso...

00:14:09...con Rodrigo Rivera.

00:14:13Patricia, deja de ser caprichosa,

00:14:22retira lo que dijiste

00:14:23y me casaré contigo.

00:14:26¿Sabes?

00:14:27Rodrigo, tu arrogancia me da asco.

00:14:30¿Qué? ¿Qué insinúas?

00:14:31¿Insinúo?

00:14:32Tu familia es una familia de segunda en Puerto Claro.

00:14:36Mientras que los Águila somos la elite.

00:14:39Tú eres un hijo ilegítimo

00:14:41y yo, la cabeza de los Águila.

00:14:44Cuando yo dominaba el mundo empresarial,

00:14:47todos tus proyectos te los di yo.

00:14:49Casarte conmigo sería un ascenso para ti.

00:14:52¿Cómo te atreves a hablarme?

00:14:53Como si me hicieras un favor.

00:14:55¿Qué?

00:14:55¿No te da miedo a que deje de reconocerte

00:14:57como mi hermana?

00:14:59¿Miedo?

00:15:00¿Por qué habría de temer?

00:15:01Hace diez años, cuando papá murió

00:15:04y la familia estaba en crisis,

00:15:06si yo no hubiera invertido

00:15:07para salvar a la familia,

00:15:09estarías trabajando en una fábrica cualquiera.

00:15:13Así que todo lo que tienes

00:15:15y el dinero para tus conquistas

00:15:18lo he ganado yo.

00:15:20Así que si me repudias,

00:15:22no tendrías ni para comer.

00:15:24Mi segundo anuncio como cabeza de los Águila

00:15:29es que a partir de ahora

00:15:30queda prohibido

00:15:31que Susana

00:15:33pueda entrar a nuestra familia.

00:15:36Si alguien se atreve a intentarlo,

00:15:39lo voy a echar de la familia.

00:15:41Lamento informarte

00:15:42que tu fantasía de millonaria

00:15:44se ha esfumado para siempre.

00:15:48Susana,

00:15:51dime,

00:15:52¿te gusta mi forma

00:15:53de disculparme?

00:16:04¡Patricia!

00:16:05¡Eres una malvada!

00:16:07¡Beto!

00:16:08¡No discutas con la señora Águila!

00:16:10¡Ella no razona!

00:16:12¡Debes ser comprensivo!

00:16:13Susy,

00:16:14eres demasiado buena.

00:16:15¡Patricia casi te hace desmayar

00:16:17y aún la defiendes!

00:16:18¡Te equivocas!

00:16:19Me desmayé,

00:16:21no por la señora Águila,

00:16:22sino porque...

00:16:24estoy embarazada de tu bebé.

00:16:27¡Tengo anemia!

00:16:28¡En serio!

00:16:29¡Es increíble!

00:16:31Dicen que el enojo

00:16:32afecta al bebé.

00:16:33Por nuestro bebé

00:16:34podrías hacer que ella se disculpe

00:16:36ahora que eres el cabeza de la familia.

00:16:39¡Claro!

00:16:41Patricia,

00:16:41según las reglas familiares,

00:16:43al embarazarse Susy,

00:16:44soy el nuevo patriarca.

00:16:45Te doy una oportunidad.

00:16:46Pídele perdón a Susy ahora

00:16:48o te echaré de la familia

00:16:49y vivirás en la calle.

00:16:51Que me disculpe con una cualquiera

00:16:53no lo merece.

00:16:56Patricia,

00:16:57me obligaste a hacer esto.

00:17:00Tío Abuelo,

00:17:01convoqué una reunión familiar.

00:17:03Sí,

00:17:03ahora mismo.

00:17:05En mi vida pasada

00:17:06cedí por el embarazo de Susana,

00:17:08pero esta vez

00:17:09vine preparada.

00:17:09Preparada.

00:17:14Isabela.

00:17:15Señora Águila.

00:17:16Ve al Hotel Paraíso

00:17:17y tráeme las grabaciones

00:17:19inmediatamente.

00:17:20Hay pruebas de que Susana

00:17:21engañó a Roberto.

00:17:22Ese bebé

00:17:23no es de Roberto.

00:17:25¿Qué?

00:17:26Bien,

00:17:27voy ya.

00:17:28Roberto,

00:17:34cuando sepas que Susana

00:17:36te puso los cuernos,

00:17:38¿te arrepentirás

00:17:39de defenderla?

00:17:40Tío Abuelo.

00:17:47Es ella.

00:17:48Sí.

00:17:49Dame tu mano.

00:17:57Está embarazada.

00:18:00Qué bien.

00:18:01Según las tradiciones

00:18:02familiares,

00:18:03ahora eres la cabeza

00:18:05de la familia Águila.

00:18:06No importa lo que hagas

00:18:07en el futuro,

00:18:07la familia te apoya.

00:18:10Patricia,

00:18:12¿lo escuchaste?

00:18:14Como cabeza de familia

00:18:15te ordeno

00:18:15que le pidas disculpas

00:18:16a Susi.

00:18:17Si no,

00:18:17te expulsaré

00:18:18de la familia.

00:18:20Sí,

00:18:21está embarazada,

00:18:22pero ¿estás seguro

00:18:23de que el bebé

00:18:25es tuyo?

00:18:27Patricia,

00:18:28¿todavía sigues dudando

00:18:29de Susi?

00:18:30Susi es la novia de Beto,

00:18:31claro que el bebé

00:18:31es de Beto.

00:18:32¿Qué quieres decir

00:18:33con esa mirada?

00:18:35Beto,

00:18:36antes podía perdonar

00:18:37todo lo que hacía Patty,

00:18:39pero ahora

00:18:40está insultando

00:18:41a mi honor.

00:18:42Tiene que disculparse

00:18:43que se arrodille.

00:18:47Puede disculparse,

00:18:49pero arrodillarse...

00:18:51Pero ahora eres

00:18:52el cabeza

00:18:52de la familia.

00:18:53¿Acaso no puedes

00:18:54hacer esto por mí?

00:18:56Entonces,

00:18:56¿para qué voy a tener

00:18:57a este bebé?

00:18:58¿Para que sufra

00:18:59junto conmigo?

00:19:00¡No lo tendré!

00:19:01¿Qué?

00:19:02¿Qué?

00:19:03¿Qué?

00:19:04¿Qué?

00:19:05¿Qué?

00:19:06¿Qué?

00:19:10¿Aún estás a tiempo

00:19:11de arrepentirte?

00:19:12Aunque ya sabía

00:19:12cómo terminaría esto,

00:19:14quiero preguntarte

00:19:15una vez más.

00:19:16¿Estás seguro

00:19:17de que quieres castigarme

00:19:19por esta mujer?

00:19:21Patricia,

00:19:22¿me obligaste a esto?

00:19:26Roberto,

00:19:28insultaste a los mayores.

00:19:30¿Admitirás tu error?

00:19:31No tengo la culpa.

00:19:32Ellos insultaron

00:19:33a mi hermana primero.

00:19:34Sigue siendo igual

00:19:35de terco.

00:19:36¡Mereces castigo!

00:19:40¡Patti!

00:19:45Cuando sea grande,

00:19:47te protegeré

00:19:48para que nadie

00:19:49vuelva a lastimarte.

00:19:50Ese maldito

00:19:51latigo familiar

00:19:52ya no tiene derecho

00:19:54a afectarme.

00:19:55Pero hoy,

00:19:56por ti

00:19:57y para que pueda

00:19:58ser implacable

00:19:58contigo en el futuro...

00:20:01¡Adelante!

00:20:03¡Roberto!

00:20:04Si no te importa

00:20:05romper 23 años

00:20:06de hermandad,

00:20:07¡aceptaré este castigo!

00:20:10¡Ay!

00:20:12¡Me duele tanto

00:20:13la barriga!

00:20:14¡Bebé!

00:20:14¡También sientes

00:20:15la injusticia

00:20:16que sufro!

00:20:18¡Tú te lo mereces!

00:20:23¡Primer latigazo!

00:20:24¡Por maltratar

00:20:24a la esposa

00:20:25de tu hermano!

00:20:25¿El señor Águila

00:20:26es capaz de hacerle esto?

00:20:28¡Pero si es la señorita Águila

00:20:29la que lo crió

00:20:30desde que era un niño!

00:20:30¡Con ese latigazo

00:20:31el corazón

00:20:32de la señora Águila

00:20:32debe estar destrozado!

00:20:34¡Bien dado!

00:20:36¡Ese latigazo

00:20:37rompe 23 años

00:20:39de hermandad!

00:20:40Hoy voy a ver

00:20:41qué tan lejos llegas

00:20:43¡contra tu propia hermana!

00:20:45Te lo pregunto

00:20:45por última vez

00:20:46¿Te arrodillas o no?

00:20:48¡Otra vez lo mismo!

00:20:49¡Ella no lo merece!

00:20:51¡Ah!

00:20:53¡Segundo latigazo

00:20:54por desafiar

00:20:55al cabeza de familia!

00:20:59¡Bien hecho!

00:21:00¡Este latigazo

00:21:01rompe nuestro lazo

00:21:03de sangre!

00:21:04¡Nuestro lazo familiar

00:21:05se ha roto!

00:21:06¡Roberto!

00:21:09¡Sigue!

00:21:09¡Atrévete!

00:21:12¡Tercer latigazo!

00:21:13¡Por!

00:21:15¡Por!

00:21:15¡Señora Águila

00:21:17¿Acaso no sabes

00:21:17dónde debe caer

00:21:19el tercer latigazo?

00:21:27¡Entonces yo te lo diré!

00:21:29¡Este tercer latigazo

00:21:30es por mi ceguera!

00:21:32¡Por criar

00:21:33a un desagradecido!

00:21:34¡Maltratas

00:21:35a tu hermana

00:21:35¡Por una mujer!

00:21:37¡Mereces

00:21:37un castigo

00:21:38¡Del cielo!

00:21:39¡Jefe de los Águila

00:21:40¿Ya no te atreves

00:21:41a golpearme?

00:21:42¡Ella!

00:21:43¡No se ha arrodillado!

00:21:45¿Quieres

00:21:45a tu bebé o no?

00:21:46¡Señora Águila

00:21:47tengo las pruebas!

00:21:48¡Por favor

00:21:48no le pase nada!

00:21:53¡Arrodíllate!

00:21:55¡Roberto!

00:21:56¡De verdad

00:21:57quiero ver

00:21:58cómo te arrepentirás

00:21:59cuando descubras

00:22:00quién es realmente

00:22:02Susana!

00:22:02¡Confío en Susana!

00:22:03¡Por ella

00:22:04y por mi bebé

00:22:05no tengo opción!

00:22:06¡Arrodíllate!

00:22:08¡Alto!

00:22:09¡Tengo pruebas

00:22:10de que Susana

00:22:11te fue infiel!

00:22:21¿Cómo está

00:22:22señora Águila?

00:22:24¿No confiabas

00:22:25mucho en ella?

00:22:26¡Ahora te voy

00:22:27a mostrar

00:22:27qué tan cornudo

00:22:28eres realmente!

00:22:38¡Qué par

00:22:39de sinvergüenzas!

00:22:40¿En serio

00:22:41le pusieron

00:22:41los cuernos

00:22:42a ellos?

00:22:42Con razón

00:22:43terminó el compromiso

00:22:44si fuera yo

00:22:44me darían ganas

00:22:45de matarlos

00:22:45¡Ahora el señor Águila

00:22:46te pedía despertar!

00:22:47¡Beto, créeme!

00:22:48¡No hay nada

00:22:49entre Rodri y yo!

00:22:50¡Esas fotos

00:22:50son de cuando

00:22:51estaba borracha

00:22:52y él me ayudó

00:22:52al hotel!

00:22:53¡Sí, sí, sí!

00:22:54Solo la acompañé

00:22:55al hotel esa noche

00:22:55¡No tienen vergüenza!

00:22:57Esa es la novia

00:22:58del señor Águila

00:22:59si se emborrachó

00:22:59contigo

00:23:00¿por qué no lo temó

00:23:01para que la recogiera?

00:23:02¡Oye, hicieron algo indebido!

00:23:03¡Tú tienes la mente sucia!

00:23:04¡Por eso ves maldad en todo!

00:23:05¡No creas que porque tú eres así

00:23:07yo también lo soy!

00:23:07¡Discutir con estos sinvergüenza!

00:23:08¡Discutir con estos sinvergüenzas

00:23:10no sirve de nada!

00:23:11¡Hay que callarlos

00:23:12con pruebas contundentes

00:23:13que les den una lección

00:23:14en realidad!

00:23:19Rodri, estás tan guapo

00:23:21déjame darte un beso

00:23:23¿sí?

00:23:23Ahora dime

00:23:29¿qué clase de persona

00:23:30eres realmente?

00:23:31¡Yo!

00:23:33¡Yo!

00:23:33¡Beto!

00:23:34¡Tienes que creerme!

00:23:35¡Esto es un malentendido!

00:23:36¡Entre Rodrigo y yo

00:23:37no ha pasado nada!

00:23:38¡Ese día estaba borracha!

00:23:39¡Por eso pasó!

00:23:40¡Créeme!

00:23:40¡El bebé que espero

00:23:41es realmente tuyo!

00:23:42¡Nunca había visto

00:23:43a alguien con tanto descaro!

00:23:45¡Con las pruebas

00:23:45frente a ella

00:23:46aún se atreva a mentir!

00:23:47¡Exacto!

00:23:48A menos que el señor

00:23:49Águila esté loco

00:23:49no va a creer

00:23:50las mentiras de esta mujer

00:23:51¡Cállense!

00:23:52¡Beto!

00:23:53¡Roberto!

00:23:54¿Ahora entiendes

00:23:55tu error?

00:23:57¡Beto!

00:23:58¡Tienes que creerme!

00:24:00¿Mi error?

00:24:01¿Qué error?

00:24:01Susy tiene razón

00:24:02esto solo fue un malentendido

00:24:03Susy jamás me traicionaría

00:24:05¡Beto!

00:24:08¡Eres tan bueno conmigo!

00:24:09¿El señor Águila

00:24:10se volvió loco?

00:24:11¡Con las pruebas

00:24:11frente a sus ojos

00:24:12y aún se atreva

00:24:13a creerle a esta persona!

00:24:14Hasta me pregunto

00:24:14si al señor Águila

00:24:15le hicieron brujería

00:24:16Estoy viejo

00:24:18y no oigo bien

00:24:20No escuché lo que dijiste

00:24:21Repítelo

00:24:22Y abuelo

00:24:23Confía en mi criterio

00:24:24Susy...

00:24:25¡Cállate!

00:24:26¡Roberto!

00:24:27¡No mereces ser un Águila!

00:24:32Patty

00:24:32Me equivoqué

00:24:34No debí permitir

00:24:35que este ingrato

00:24:37dirija

00:24:38la familia Águila

00:24:40Tú siempre serás

00:24:41la lideresa

00:24:42Haz lo que creas

00:24:43conveniente

00:24:44con este asunto

00:24:44No saben nada

00:24:49Cuando mi casa

00:24:50se incendió

00:24:50Fue Susy

00:24:51quien arriesgó

00:24:51por salvarme

00:24:52Es una chica tan buena

00:24:53¿Cómo podría

00:24:54hacer algo así?

00:24:54Beto

00:24:55Eres el único

00:24:56que me entiende

00:24:56Susy

00:24:57Tranquila

00:24:58Aunque todo el mundo

00:24:59te cuestione

00:24:59yo estaré a tu lado

00:25:00¡Roberto!

00:25:01Eres un caso perdido

00:25:03A partir de hoy

00:25:04yo

00:25:04Patricia Águila

00:25:05¡No te reconozco

00:25:06como hermano!

00:25:09¡No te vayas!

00:25:10Susy

00:25:10¿Qué?

00:25:11Beto

00:25:12Patricia aún no

00:25:13me ha pagado

00:25:13las joyas

00:25:14Susy tiene razón

00:25:17Las joyas de 30 millones

00:25:18ya se las prometí

00:25:19Paga la cuenta

00:25:20antes de irte

00:25:20¿Cómo se atreve

00:25:21el señor Águila

00:25:22a decir esto?

00:25:23Acaba de azotar

00:25:23a la señorita Águila

00:25:24y todavía tiene cara

00:25:25de pedir dinero

00:25:26He visto gente

00:25:27sin escrúpulos

00:25:27pero nunca alguien

00:25:28tan desalmado

00:25:29La señora Águila

00:25:30todavía está herida

00:25:31¡Cállense todos!

00:25:32No creas que necesito

00:25:33tu maldito dinero

00:25:34Solo no quiero decepcionar

00:25:35a Susy

00:25:36Si pagas ahora

00:25:37aún puedo reconocerte

00:25:38como mi hermana

00:25:39Si no...

00:25:40Roberto

00:25:41Llámame

00:25:42¡Señora Águila!

00:25:44No tengo hermano

00:25:46¿No necesitas

00:25:46mi maldito dinero?

00:25:48Bien

00:25:48Isabela

00:25:49Confisca todas

00:25:50las propiedades

00:25:51trajetas de crédito

00:25:53y autos

00:25:53de Roberto

00:25:54Enseguida

00:25:57señora Águila

00:25:58está herida

00:25:58Cálmense

00:25:59La llevaré al hospital

00:26:00¡Beto!

00:26:02¡Las joyas!

00:26:03No te vayas

00:26:03Señora Águila

00:26:04La señora Águila

00:26:05está herida

00:26:06¡Que pague!

00:26:06Y se puede ir

00:26:07Si no, no respondo

00:26:08por lo que le haga

00:26:09Como ya no

00:26:11no me importa

00:26:14lo que

00:26:14es

00:26:14Roberto

00:26:17¿Ya terminaste

00:26:19tu locura?

00:26:24Me

00:26:27Me egaste

00:26:28¿Que le

00:26:30se?

00:26:32No

00:26:35Es la primera

00:26:41Y es

00:26:41pidió

00:26:41La

00:26:42Es

00:26:42La

00:26:43La

00:26:44La

00:26:45La

00:26:46La

00:26:47La

00:26:48La

00:26:49La

00:26:50La

00:26:51La

00:26:52La

00:26:53La

00:26:54La

00:26:54Beto, are you okay?

00:26:58He became crazy

00:27:05I'm going to adjust

00:27:13I should worry about 30...

00:27:20...Million

00:27:24Laya

00:27:30Yo

00:27:32Pues no

00:27:34Las quiero

00:27:38Las joyas

00:27:40Al bebé tan le gustará

00:27:42Más llenar

00:27:44De brillantes

00:27:46Bueno

00:27:48Entonces

00:27:50Yo

00:27:54Mamá

00:27:58Patty, espera

00:28:00Pues

00:28:02Después de romper el compromiso, seguiremos siendo amigos, ¿verdad?

00:28:04Y nuestra colaboración

00:28:06Si no me lo recuerdas

00:28:08Casi lo olvido

00:28:10Isabela, cancela todos los proyectos con los Rivera

00:28:14Patty, no puedes hacer esto

00:28:16¿Por qué no?

00:28:18Fui yo

00:28:20Quien te sacó del pantano para elevarte al cielo

00:28:22Y tengo todo el derecho

00:28:24De devolverte al pantano

00:28:32Patricia, te arrepentirás

00:28:34Aló, tía

00:28:36¿Me puedes ayudar con algo?

00:28:38Investiga los relojes de lujo

00:28:40Que la joyería de mi tío

00:28:42Recibió antes y después del incendio hace 10 años

00:28:44Y los registros médicos del hospital cerca de mi casa

00:28:48¿Ah?

00:28:50Enfócate especialmente en Marta Díaz

00:28:52Nuestra antigua empleada

00:28:54Es la madre de Susana

00:28:56Cuando encuentres pruebas

00:28:58Tal lo antes posible

00:29:00No saben nada

00:29:02Cuando mi casa se incendió

00:29:04Fue Susy quien arriesgó para salvarme

00:29:10Sospecho que quien provocó el incendio fue Marta

00:29:14Marta

00:29:18Señora

00:29:20Aunque antes fue su empleada doméstica

00:29:22No puede tratar así a mi hija

00:29:24Exijo una explicación por lo de anoche

00:29:27Sí

00:29:28Todo es culpa de mi desagradecida hija

00:29:31Señora Díaz

00:29:32Susy

00:29:33No se preocupen

00:29:34Me aseguraré de que se disculpe con ustedes

00:29:36Disculpas no bastan

00:29:38Queremos algo concreto

00:29:40Como Susy se casará con Roberto

00:29:43Propongo que

00:29:44Transfieran

00:29:45Todas las acciones de Patricia

00:29:47A mi hija

00:29:50Pero

00:29:54Vamos mija

00:29:55Al hospital

00:29:56A abortar

00:29:57Espere señora

00:29:58Cálmese

00:29:59No he dicho que no acepte

00:30:01Busquemos a Patty ahora mismo

00:30:04Quedará satisfecha

00:30:07Eso espero

00:30:17Doctora

00:30:18¿Cómo está la señora Águila?

00:30:19Parecen heridas superficiales

00:30:21Pero en realidad

00:30:22Hay daño interno

00:30:23Además cuando se lastimó

00:30:25Estaba destrozada

00:30:26Necesita descansar completamente

00:30:28Nada de estrés

00:30:29Si se altera

00:30:30Las consecuencias serán graves

00:30:32Entiendo

00:30:33Garantizaré su reposo

00:30:36Señora Águila

00:30:37Le traeré comida

00:30:40Gracias

00:30:45Doña Lucía

00:30:46Ya llegó

00:30:50Hija desagradecida

00:30:51Doña Lucía

00:30:53Ya llegó

00:30:54Hija desagradecida

00:30:55Doña

00:30:56Doña

00:31:01La señora Águila está grave

00:31:02No deba alterarse

00:31:03Ma

00:31:04¿Por qué me pegas?

00:31:05¿Cómo te atreves a preguntar

00:31:06¿Qué hiciste anoche?

00:31:07¿Acaso no lo sabes?

00:31:08Abusaste de tu puñada

00:31:09Y le confiscaste los bienes a Roberto

00:31:11¿Me quieres volver loca o qué?

00:31:12Doña

00:31:13La señora Águila está muy herida

00:31:15No deba alterarse

00:31:16¡Cállate!

00:31:17Cuando eduque a mi hija

00:31:18No necesito que una sirvienta opine

00:31:21Además

00:31:22Solo fueron unos latigazos de Roberto

00:31:24¿Qué tanto es eso?

00:31:25Exacto

00:31:29Solo son unas heridas superficiales

00:31:31Pero Susie quedó humillada públicamente

00:31:33¿Escuchaste?

00:31:34Le hiciste un daño irreparable

00:31:37Mi consuegra está aquí

00:31:38Y sabe toda la verdad

00:31:40Ella llevaba en su vientre a su hija

00:31:42Y tú la maltratas así

00:31:43¿Te imaginas su dolor?

00:31:45Sí

00:31:48Su mamá sentirá pena por ella

00:31:51Por eso ordeno

00:31:52Que ahora mismo

00:31:53Te levantes y le pidas perdón

00:31:55Inclinándote ante Susie

00:31:56Y le transfieras tus acciones como compensación

00:32:00¿Y tú?

00:32:02¿Qué dijiste?

00:32:04Dije

00:32:06¿Y tú?

00:32:08¿Acaso no soy yo la hija

00:32:10Que llevaste en tu vientre?

00:32:12¿Por qué no puedes ser buena conmigo?

00:32:15¿Por qué no me tratas con justicia?

00:32:24¿Acaso no soy tu hija?

00:32:25¿Tu hija?

00:32:31Beto

00:32:33Las acciones

00:32:35Patricia

00:32:36¿Cómo puedes culpar a mamá?

00:32:37La desobediente eres tú

00:32:38¿Hiciste enojar a mamá?

00:32:39¿Qué tiene de malo que te regañe?

00:32:42¿Hice enojar a mamá?

00:32:44¿O te hice enojar a ti?

00:32:46¿O acaso

00:32:47La hice enojar a ella?

00:32:51Roberto

00:32:53Por esta mujer

00:32:55¿Incluso usas a mamá?

00:32:58Estás acabado

00:33:00¿Qué tonterías dices?

00:33:02¿Cuándo he usado a mamá?

00:33:03Además

00:33:04Transferir tus acciones a Susie

00:33:05Fue idea de mamá

00:33:07¿Verdad mamá?

00:33:08Sí

00:33:09Es mi decisión

00:33:11¿Qué pasa si me niego?

00:33:12Señora Reyes

00:33:18Usted ya me lo prometió

00:33:20No me defraudará ¿Verdad?

00:33:22Tranquila

00:33:23No te defraudaré

00:33:28Doña Lucía

00:33:30Sé que en esta habitación

00:33:31No tengo derecho a hablar

00:33:33Pero me duele ver a la señora Agla así

00:33:36Está gravemente herida

00:33:38El médico dijo que si sufre más estrés

00:33:40Las consecuencias serán graves

00:33:42Se lo ruego

00:33:44Déjela en paz

00:33:45Al menos no la presione ahora

00:33:48¿Quién la está presionando?

00:33:50Solo pide que transfiera sus acciones

00:33:52¿Acaso es mucho pedir?

00:33:53Además, como mujer

00:33:54Igual se irá al casarse

00:33:56Exacto

00:33:58Como te casarás tarde o temprano

00:33:59Mejor cede tus acciones a Lucy

00:34:02De lo contrario

00:34:03No me culpes y dejo de reconocerte como hija

00:34:05Me estás diciendo

00:34:08Que si me niego

00:34:09¿Vas a cortar todo un lazo conmigo?

00:34:15¡Sí!

00:34:16¡Rompemos lazos!

00:34:19¡Rompemos lazos!

00:34:21¡Rompemos lazos!

00:34:35¿Qué?

00:34:37Señora Águila

00:34:42¿Señora Águila, cómo está?

00:34:44¿Cómo está? No me asustes.

00:34:46Estoy bien.

00:34:48¡Doña!

00:34:49¿De verdad va a presionar a su propia hija?

00:34:52¿Por esta nuera?

00:34:54¿Qué estás diciendo? Si se diera sus acciones a Susy, todo se resolvería.

00:34:57Además, Susy no solo es mi prometida, sino también mi salvadora.

00:35:00¿Qué hay de malo en dárselas, eh? Sería pagar mi deuda.

00:35:03Beto tiene razón. Susy le salvó la vida.

00:35:06Y es nuestro deber corresponderle.

00:35:09Parece que Patty tenía razón.

00:35:11La que incendió la casa fue la madre de Susana.

00:35:13¡Embarentó con la asesina de su esposo! ¡Mi hermana está ciega!

00:35:18No finjas que eres la víctima. No cambiaré de opinión.

00:35:25¿Qué finjo?

00:35:27Mamá, ¿podrías al menos abrir los ojos?

00:35:33¿Crees que esto es actuado?

00:35:35¿Cómo voy a saber que escupiste?

00:35:37Quizás solo sea salsa de tomate del almuerzo.

00:35:40¿Qué?

00:35:43¡Señora Águila!

00:35:50¡Patty!

00:35:54¡Patty!

00:35:57¡Sofía, ¿qué haces aquí?

00:35:58¡Patty!

00:35:59¿Cómo terminaste en este estado?

00:36:01Me parte el corazón verte así.

00:36:04Tía, estoy bien.

00:36:06Los hijos no queridos siempre sufren más.

00:36:09Voy a buscar al médico.

00:36:15No tan rápido.

00:36:17¿Encontraste las pruebas?

00:36:20Todo está aquí.

00:36:24Con estas pruebas que demuestran

00:36:26que Marta asesinó a mi padre,

00:36:29¿mamá finalmente despertará?

00:36:30¿Qué esperas?

00:36:33¡Ve por el médico!

00:36:34Ahora mismo voy.

00:36:37¡Alto ahí!

00:36:38¿Qué pretendes?

00:36:40Mi hija es ingenua,

00:36:42así que debo ocuparme de sus asuntos.

00:36:45Que Patricia firme este contrato

00:36:47de transferencia de acciones.

00:36:49Luego puedes ir por el médico.

00:36:50Si no,

00:36:51nadie sale de aquí.

00:36:54¿Quién te crees que eres?

00:36:56Quítate.

00:36:58Nadie sale.

00:37:00Sin firmar.

00:37:02Doña,

00:37:03por favor,

00:37:04no sea así.

00:37:05La señora Águila

00:37:05necesita atención urgente.

00:37:07Dije que nadie sale y punto.

00:37:09Si te atreves,

00:37:10pégame también.

00:37:15Ella no se atreve,

00:37:16pero yo sí.

00:37:17Ella no se atreve,

00:37:22pero yo sí.

00:37:26¿Me pegaste?

00:37:27Soy tu hermana.

00:37:28¿Cómo te atreves?

00:37:29Si no te apartas,

00:37:30no solo te golpearé,

00:37:31sino que dejaremos de ser hermanas.

00:37:33Si no cuidas a Patty,

00:37:34lo haré yo.

00:37:35¡Que venga un médico!

00:37:36¿A qué se atreva a impedirlo?

00:37:38No responderé por mis actos.

00:37:42Pues dejemos de ser hermanas.

00:37:44Tengo muchas hermanas afuera

00:37:45y montones que quieren serlo.

00:37:46Sí.

00:37:47Tienes muchas hermanas

00:37:49y además un sinfín de amigos de fiesta.

00:37:51Pero no olvides

00:37:52que cuando murió tu esposo hace 10 años,

00:37:55¿acaso esos oportunistas te ayudaron?

00:37:58¿Para qué mencionas eso?

00:38:00¿Para qué?

00:38:01Hace 15 años,

00:38:02cuando asesinaron a tu esposo,

00:38:04solo supiste llorar con Beto.

00:38:06¿Qué más hiciste?

00:38:07Fue ella,

00:38:11esta hija que desprecias,

00:38:12esta que ya se enferma

00:38:14y aún así la torturas,

00:38:16quien dejó sus estudios

00:38:17para salvar la empresa

00:38:19en medio de crisis,

00:38:20protegiendo al negocio,

00:38:22tu vida de lujos

00:38:23y hasta esas hermanas interesadas.

00:38:26¿Y tú qué hiciste?

00:38:30Mientras te emborrachabas

00:38:31y festejabas cada noche,

00:38:33esta hija que menosprecias,

00:38:35trabajaba hasta tarde,

00:38:37no dormía,

00:38:38atendía clientes,

00:38:39hasta sangrar por úlceras.

00:38:40¿Y tú?

00:38:42Disfrutabas todo lo que ella te daba,

00:38:44pero ni siquiera le preparaste una comida.

00:38:50¿Yo?

00:38:52¿No sabía nada de esto?

00:38:55Claro que no,

00:38:56nunca lo sabías.

00:38:58¡Patty!

00:38:58¡Nunca quiso que lo supieras!

00:39:01Solo deseaba tu bienestar,

00:39:02jamás esperó nada a cambio.

00:39:05¿Y tú?

00:39:06¿Y tú?

00:39:10Hasta ahora defiendes a los demás

00:39:13mientras maltratas a tu hija enferma.

00:39:15Si de verdad no la quieres,

00:39:18dámela a mí, ¿de acuerdo?

00:39:26Yo...

00:39:27no sabía...

00:39:29de verdad no sabía

00:39:30que había hecho tanto por nosotros.

00:39:34Beto,

00:39:34¿no decías que todos los negocios de la empresa

00:39:37los manejabas tú con Susy?

00:39:39¿Por qué resulta

00:39:41que todo el trabajo

00:39:42lo hacía Patty?

00:39:43¿Qué es todo lo que te dice?

00:39:45¿De verdad piensas

00:39:46que este inútil

00:39:47que solo sabe de romances

00:39:48tiene alguna capacidad?

00:39:50¿En serio?

00:39:52¿La...

00:39:52¿La empresa la manejaba Patty?

00:39:55¡Obvio!

00:39:56Si no fuera por Patty,

00:39:57los acreedores,

00:39:59ya te estarían haciendo limpiar baños.

00:40:00Aunque seas mi tía,

00:40:10esto es asunto familiar.

00:40:11¿Con qué derecho te metes?

00:40:13Escúchame bien.

00:40:14Hoy sí me meto.

00:40:16Hoy nadie va a maltratar a Patty.

00:40:18¿Quién la maltrata?

00:40:19Solo le pido que ceda sus acciones a Susy

00:40:21para pagar su deuda por salvarme.

00:40:23¿Acaso eso es malo?

00:40:23¿Por qué me pegas?

00:40:30Roberto,

00:40:32¿de verdad no entiendes

00:40:33por qué Patty se niega

00:40:34a darle acciones a Susana?

00:40:39No.

00:40:40No sé de qué hablas.

00:40:43Mamá,

00:40:44di algo.

00:40:47Sophie,

00:40:48por más enojada que estés,

00:40:49no puedes golpear a Beto.

00:40:51Solo quiere pagar su deuda.

00:40:52¿Qué tiene de malo?

00:40:54¿De malo?

00:40:55Si no fuera por la astucia de Patty,

00:40:58seguirías engañado toda tu vida.

00:41:09Mira bien esto.

00:41:11Hace 15 años,

00:41:12el incendio que mató a tu esposo

00:41:13fue provocado por esta mujer.

00:41:15Fue provocado por esta mujer.

00:41:18Fue provocado por esta mujer.

00:41:21Y lo más ridículo,

00:41:22es que tu hijo tonto

00:41:23ayudó a la asesina

00:41:25a destruir las pruebas.

00:41:34Es

00:41:35cierto lo que dices.

00:41:38Compruébalo tú misma.

00:41:43¡Ay!

00:41:44¡Que venga alguien con autoridad!

00:41:48¡Esta mujer quiere perjudicarme!

00:41:50¿Qué ganaría yo,

00:41:51una simple mujer,

00:41:52con provocar un incendio?

00:41:54¿Para qué lo haría?

00:41:56Hace más de 10 años,

00:41:57cuando trabajabas como empleada doméstica,

00:41:59robabas relojes caros del estudio

00:42:00para venderlos.

00:42:01Cuando el padre de Patty te descubrió,

00:42:03provocaste un incendio

00:42:04para destruir las pruebas.

00:42:05Aquí están los recibos

00:42:06de la venta de los relojes

00:42:07y tus registros médicos

00:42:09por quemaduras en el hospital.

00:42:10Tía,

00:42:14¿qué hay de lo que dijiste

00:42:15sobre Beto?

00:42:17¡Destruyendo pruebas!

00:42:19Si no fuera,

00:42:20¿por qué este desgraciado de Beto

00:42:21borró las grabaciones?

00:42:22¡Ya habría encontrado

00:42:23estas pruebas

00:42:24hace tres años!

00:42:25¡Roberto!

00:42:32¡No tienes ni un poco de humanidad!

00:42:35¡Ayudaste a la asesina

00:42:36de tu padre!

00:42:40Han pasado tantos años,

00:42:41¿quién sabe si estas pruebas

00:42:42son reales?

00:42:43¿Quizás mi tía las falsificó?

00:42:49¡Sí, sí, sí, sí!

00:42:50¡Así es, Beto!

00:42:51¡Soy inocente!

00:42:53¡No provoque el incendio!

00:42:54¿Pruebas?

00:42:55¿Qué pruebas?

00:42:56¡Ella solo quiere perjudicarme!

00:42:58Ya llamé a la policía.

00:43:00Les entregaré

00:43:00las copias de las pruebas.

00:43:02Llegarán pronto.

00:43:04Si te atreves,

00:43:04puedes quejarte con ellos.

00:43:09Si te atreves,

00:43:11puedes quejarte con ellos.

00:43:15Si quieres irte adelante,

00:43:16pero habrá orden de búsqueda.

00:43:18¡No podrás escapar!

00:43:21¡Sosy,

00:43:22sálvame, por favor!

00:43:23¡No!

00:43:24¡No quiero ir a la cárcel!

00:43:26Beto,

00:43:27ya lo escuchaste.

00:43:28No pueden arrestar a mi mamá.

00:43:31Tranquila,

00:43:31tu mamá es como la mía.

00:43:33No dejaré que arreste

00:43:34a la señora Díaz.

00:43:36Tía.

00:43:37¿Qué pasa?

00:43:38¿Ahora quieres abusar de mí

00:43:39después de maltratar a tu hermana?

00:43:42Mamá,

00:43:43habla con tía,

00:43:44por favor.

00:43:45No pueden arrestar...

00:43:45Roberto,

00:43:47sí que eres un desagradecido.

00:43:48¡Agradecido!

00:43:49Hasta ahora,

00:43:50¿quieres usar a mamá

00:43:52para ayudar a la asesina de tu padre?

00:43:55¡Cállate!

00:43:55¡Cuándo hablo con mamá,

00:43:56no te metas!

00:43:58Mamá,

00:43:59ayúdame,

00:44:00por favor.

00:44:00¿Ya sabías

00:44:09que Marta mató

00:44:11a tu padre?

00:44:14Mamá,

00:44:15no hablemos de eso ahora.

00:44:17Habla con tía,

00:44:18no pueden arrestar...

00:44:19Tu tía también dijo

00:44:20que borraste el video del estudio.

00:44:25Es verdad.

00:44:27Mamá...

00:44:28¡Te estoy preguntando!

00:44:30¿Es verdad o no?

00:44:36Yo...

00:44:39Así que era verdad.

00:44:47Mamá,

00:44:48dejemos eso por ahora.

00:44:49Convenza a mi tía,

00:44:50no puede arrestar a la señora Díaz.

00:44:55¡Desgraciado!

00:44:58Mamá,

00:44:59¿por qué tú también me pegas?

00:45:01¿Cómo te atreves a preguntar?

00:45:04¿Acaso eres humano?

00:45:07¿Sabías que Marta

00:45:09asesinó a tu padre?

00:45:11¡Y aún así destruiste las pruebas!

00:45:14¡Hasta quieres casarte

00:45:15con la hija de tu enemiga!

00:45:19¡Basura!

00:45:19¡Eres peor que la basura!

00:45:21¡Basura!

00:45:23¿Mamá?

00:45:24¿Tú también dices eso?

00:45:25¿Qué tiene de malo

00:45:26casarme con Susy?

00:45:27Aunque la señora Díaz

00:45:28incendió la casa,

00:45:29¿qué culpa tiene Susy?

00:45:30¡Ella es inocente!

00:45:32¡Roberto!

00:45:33¡Estás muy perdido!

00:45:36Patricia,

00:45:36no eres nadie

00:45:37para juzgarme.

00:45:39La muerte de papá

00:45:39fue un accidente.

00:45:40Nadie lo planeó.

00:45:41Cuando ella incendió la casa,

00:45:43no sabía que papá

00:45:43estaba en el estudio.

00:45:44Fue mala suerte,

00:45:45nada más.

00:45:47¿Qué dijiste?

00:45:48Repítelo.

00:45:50¡Repítelo si te atreves!

00:45:51Lo digo otra vez.

00:45:53Papá tuvo mala suerte.

00:45:54Si no,

00:45:55¿por qué solo él murió?

00:45:56¡Hijo de puta!

00:46:08Patricia,

00:46:10¿otra vez me golpeas?

00:46:12No solo te golpearé,

00:46:14¡te voy a matar!

00:46:15¡Ah!

00:46:16¡Ah!

00:46:17¡No hasta me golpes!

00:46:19¡Te dije que pares!

00:46:21¡Detente!

00:46:23¡Patty!

00:46:27Roberto,

00:46:29cuando papá vivía,

00:46:32tú eras el consentido.

00:46:35¿Cómo pudiste

00:46:36decir esas palabras?

00:46:42¿Patty?

00:46:43¿Dijeron que papá murió?

00:46:46Que nunca más lo veré,

00:46:48¿es cierto?

00:46:50No,

00:46:51papá no murió.

00:46:53Solo fue al cielo

00:46:54a buscar arcoiris.

00:46:56Beto,

00:46:57cuando crezcas,

00:46:59volverá con muchos arcoiris

00:47:00para ti.

00:47:02Pero,

00:47:02Patty,

00:47:03extraño tanto a papá ahora.

00:47:05Le prometí entrar

00:47:07a la mejor universidad.

00:47:08¿Qué?

00:47:09¿Qué?

00:47:10¿Qué?

00:47:11¿Qué?

00:47:12¿Qué?

00:47:13¿Qué?

00:47:14Si papá viera mis calificaciones,

00:47:26se pondría muy feliz,

00:47:28¿verdad?

00:47:30Beto,

00:47:31grítalo al cielo.

00:47:33Así papá te escuchará.

00:47:34¿Viste que saqué 10 en todo?

00:47:43¡Te extraño tanto!

00:47:52Es por esta mujer.

00:47:58¡Que has perdido la razón!

00:48:04¡Es por esta mujer!

00:48:06¡Que has perdido la razón!

00:48:10No.

00:48:11No pierdan mi tiempo.

00:48:12No pueden dejar que la policía

00:48:13se lleve a la señora.

00:48:17¿Quién es Marta Díaz?

00:48:18¡Ella es!

00:48:20Marta,

00:48:21estás acusada de homicidio culposo.

00:48:23Ven con nosotros.

00:48:24¡No!

00:48:24¡No fui yo!

00:48:25¡No maté a nadie!

00:48:28¡Susy!

00:48:30¡Sálvame!

00:48:30¡No quiero ir a prisión!

00:48:33¡Yo!

00:48:35¡Beto!

00:48:35Dijiste que mi mamá

00:48:36no sería arrestada.

00:48:38¡Ayúdala, por favor!

00:48:39Patricia,

00:48:40si dejas ir a la señora Díaz,

00:48:42renuncio a las acciones.

00:48:43¡Eso fue por la vida de papá!

00:48:46¿Cómo te atreves

00:48:46a negociar con ella?

00:48:48¡Roberto!

00:48:50Ya no queda nada de ti

00:48:51que me importe.

00:48:52A partir de hoy...

00:48:53¡Ya no eres mi hermano!

00:48:56Señores oficiales,

00:49:00llévensela, por favor.

00:49:01¡No!

00:49:01¡No me arresten!

00:49:03¡Suétenme!

00:49:04¡Yo no!

00:49:06¡Susy!

00:49:08Dijiste que no pasaría nada

00:49:09si incendiaba.

00:49:10¡No puedes abandonarme ahora!

00:49:12¡Mamá!

00:49:13¡Yo ni siquiera sabía

00:49:14lo del incendio!

00:49:15¡No me arrastres contigo!

00:49:17Además,

00:49:18en ese tiempo

00:49:18era menor de edad.

00:49:19¿Qué tiene que ver conmigo?

00:49:20¿Qué?

00:49:21¡Beto!

00:49:25¡De verdad!

00:49:25¡Yo no hice nada de eso!

00:49:27¡Todo fue idea de mi mamá!

00:49:28Tu madre sí que te odia.

00:49:30Hasta el final

00:49:31quiere culparte.

00:49:33¡Beto!

00:49:34¡Te juro que no tuve

00:49:35nada que ver!

00:49:36¡Créeme!

00:49:38Susy,

00:49:39no te abandonaré.

00:49:41Seguiré a tu lado.

00:49:42¿Qué dijiste?

00:49:43¿Todavía quieres

00:49:44estar con ella?

00:49:47¿Todavía quieres

00:49:48estar con ella?

00:49:49¡Claro!

00:49:49Susy está embarazada

00:49:51de mi bebé.

00:49:52¡Lárgate!

00:49:54¡Como si no te hubiera

00:49:54parido, desgraciado!

00:49:56Pues me voy.

00:49:57Susy,

00:49:58no necesitamos

00:49:59las acciones.

00:50:00Con mi capacidad,

00:50:00aunque empiece de cero,

00:50:02puedo construirte

00:50:02un futuro.

00:50:03Vamos.

00:50:07Susana,

00:50:08aún no he vengado.

00:50:09¡A mi papá!

00:50:11No pienso

00:50:11dejarte en paz.

00:50:16Nadie podrá lastimar a Susy.

00:50:18Patricia,

00:50:19si te atreves,

00:50:20ven por mí.

00:50:21Te espero.

00:50:28Nadie maltratará

00:50:30a mi hermana.

00:50:32Si te atreves,

00:50:33ven por mí.

00:50:36Si te atreves,

00:50:38ven por mí.

00:50:40¿Cómo pudo volverse

00:50:42tan despreciable?

00:50:47¡Patir!

00:50:48¡Patir!

00:50:49¡Patir!

00:50:56Esta sopa está muy buena.

00:50:58¿Dónde la compraste?

00:50:59No es comprada.

00:51:00Doña Lucía

00:51:01la preparó personalmente

00:51:02para usted.

00:51:03Ella me pidió decirle

00:51:04que le pide perdón.

00:51:05Señora Águila,

00:51:09la Cumbre de Inversiones

00:51:10de Puerto Clara

00:51:10le invita a asistir.

00:51:12Las altas esferas

00:51:12insisten en su participación.

00:51:15¿Por qué?

00:51:15Que usted abandonara

00:51:16los proyectos

00:51:17con los Rivera

00:51:17llamó la atención.

00:51:19Hasta los tres grandes

00:51:20de finanzas

00:51:20están interesados.

00:51:22Bien.

00:51:23Diles que asistiré

00:51:23puntualmente.

00:51:26Señora Águila,

00:51:27según dicen,

00:51:29el señor Águila

00:51:30llevará a Susana

00:51:30al evento,

00:51:31buscando inversionistas.

00:51:32No es de mi incumbencia.

00:51:35Para mí,

00:51:36ya está muerto.

00:51:41No esperaba

00:51:42que los señores Becerra,

00:51:43Serrano y Ortega

00:51:44vinieran juntos.

00:51:46No mires.

00:51:47Vienen por la señora Águila.

00:51:54Señor Castillo,

00:51:55¿cuánto tiempo?

00:51:56Es el hermano

00:51:57de la señora Águila.

00:51:58¿Y dónde está ella?

00:51:59Seguro vino antes

00:52:00y echaron un vistazo.

00:52:01Por respeto

00:52:02a la señora Águila

00:52:03hablemos con él.

00:52:04Vamos.

00:52:07Patricia,

00:52:07verás,

00:52:08hoy es el día

00:52:09en que voy a triunfar

00:52:10y pisotear

00:52:11tu reputación.

00:52:14Patricia,

00:52:15verás,

00:52:16hoy es el día

00:52:16en que voy a triunfar

00:52:17y pisotear

00:52:18tu reputación.

00:52:19Miren,

00:52:20vienen los tres grandes.

00:52:21Ya dije,

00:52:22el talento

00:52:23siempre sobresale.

00:52:25Disculpe,

00:52:26¿usted es

00:52:26el señor Roberto Águila?

00:52:28Sí,

00:52:29él mismo.

00:52:30Es un honor.

00:52:31Como era de esperar

00:52:32de un joven talentoso.

00:52:34Señor Águila,

00:52:34realmente tiene

00:52:35una presencia imponente.

00:52:37No es para tanto.

00:52:38Si hay algo

00:52:38que no entiendan,

00:52:40pregúntenme.

00:52:42Muchas gracias,

00:52:42señor Águila.

00:52:44¿Cierto?

00:52:44¿Y tu hermana?

00:52:46Ten.

00:52:46Aquí tienen

00:52:47mi plan de proyecto.

00:52:49Estúdienlo bien.

00:52:50Les doy la oportunidad

00:52:51de invertir en mí.

00:52:52200 millones cada uno.

00:52:54Ah,

00:52:54cierto.

00:52:55Este es mi amigo.

00:52:56Háganme el favor

00:52:57de invertir también.

00:52:59Es un

00:53:00proyecto conjunto.

00:53:02Sin problema.

00:53:04Pero

00:53:04la señora Águila...

00:53:06¡Oigan!

00:53:06¡Ahí viene la señora Águila!

00:53:07¿Por qué vino ella?

00:53:28Tranquilo.

00:53:29Aún no es el momento.

00:53:31Señor Águila,

00:53:31espere.

00:53:32La inversión

00:53:33no es algo trivial.

00:53:35Necesitamos

00:53:35discutirlo

00:53:37en la sala VIP.

00:53:39Vayan,

00:53:40pero rápido.

00:53:41Si se demoran,

00:53:42esta oportunidad

00:53:43se la daré a otro.

00:53:46De acuerdo.

00:53:53Patricia,

00:53:54ya que viniste a humillarte,

00:53:55no me culpes

00:53:56por ser cruel.

00:53:58Susie,

00:53:59vamos,

00:54:00te haré justicia.

00:54:01¿Por qué me detuviste

00:54:02antes?

00:54:03¿No querías cerrar

00:54:03el trato

00:54:04con la señora Águila?

00:54:06Precisamente

00:54:06por eso

00:54:07no debemos

00:54:08apresurarnos.

00:54:11Ya revisaron

00:54:13estos dos proyectos.

00:54:15Ven su opinión.

00:54:16Basura total.

00:54:18Ni doscientos millones

00:54:19no daría

00:54:19ni dos pesos.

00:54:20¡Cálmate,

00:54:20Alfonso!

00:54:21¡Por favor,

00:54:22escucha a Pablo!

00:54:23Pero

00:54:24es el hermano

00:54:25de la señora Águila.

00:54:27Quizás

00:54:27esto es lo que

00:54:29ella quiere.

00:54:29Por eso

00:54:31te detuve

00:54:31de ir a verla.

00:54:34Entiendo.

00:54:35Entonces

00:54:36hay que darle

00:54:36la inversión.

00:54:39Llamaré

00:54:40a Roberto.

00:54:43Patricia,

00:54:44puedes largarte

00:54:45de aquí.

00:54:46Hoy nadie

00:54:46te dará

00:54:47un centavo.

00:54:50No seas

00:54:51estorbo.

00:54:52Apártate.

00:54:52¿Qué dijiste?

00:54:54¿De dónde

00:54:55salió

00:54:55esta mosca?

00:54:56Qué ruidosa.

00:54:57¿Qué?

00:54:58Patricia,

00:54:59no debería

00:55:00ser tan arrogante.

00:55:01Cuando mi Beto

00:55:02se convierta

00:55:02en un tiburón

00:55:03de los negocios

00:55:04no te perdonará.

00:55:05¿Oh?

00:55:06Estaré esperando.

00:55:09Patricia,

00:55:10aún te atreves

00:55:11a menospreciarme.

00:55:13No te equivoques.

00:55:14Ahora

00:55:14ni siquiera

00:55:14mereces mi atención.

00:55:16¿Cómo podría

00:55:16menospreciarte?

00:55:17Patricia,

00:55:18la señora Águila

00:55:19y el señor Águila,

00:55:20¿por qué pelean

00:55:21estos hermanos,

00:55:21dicen que rompieron

00:55:24relaciones?

00:55:28Patricia,

00:55:28quizás

00:55:29no lo sepas aún.

00:55:30El proyecto

00:55:30de Beto

00:55:31ya fue aprobado

00:55:31por los tres

00:55:32grandes de finanzas.

00:55:33Cada uno

00:55:34invertirá

00:55:34200 millones.

00:55:36Entonces,

00:55:36¿qué tiene

00:55:37que ver

00:55:37conmigo?

00:55:39Te advierto,

00:55:40cuando consiga

00:55:40la inversión

00:55:41iré primero

00:55:42contra ti

00:55:42y haré

00:55:43mendigar

00:55:43en las calles.

00:55:45Mejor

00:55:45espera

00:55:46tener el dinero

00:55:46antes de hablar.

00:55:48Por ahora

00:55:49te lo diré

00:55:50por última vez.

00:55:51¡Lárgate!

00:55:56Patricia,

00:55:57¿sabes qué

00:55:57consecuencias

00:55:58tendrá

00:55:58humillarme ahora?

00:55:59¿Y sabes

00:55:59qué les pasa

00:56:00a las moscas

00:56:01que me zumban

00:56:02alrededor?

00:56:02¿No creas

00:56:03que no sé

00:56:03que también

00:56:03viniste

00:56:04por los tres

00:56:04grandes?

00:56:05Pero ahora

00:56:05ellos apoyan

00:56:06mi proyecto.

00:56:07Con solo

00:56:07una palabra

00:56:07mía,

00:56:08no verás

00:56:08ni un centavo

00:56:09de inversión.

00:56:09¡Exacto!

00:56:10Mi proyecto

00:56:10también interesa

00:56:11a los tres

00:56:11grandes.

00:56:12¿Crees

00:56:12que al cancelar

00:56:13nuestro compromiso

00:56:14me vas a hundir?

00:56:14Escúchame,

00:56:15sin ti

00:56:16puedo volver

00:56:16a triunfar

00:56:17fácilmente.

00:56:18¡Wow!

00:56:19¡Qué impresionantes

00:56:21así satisfago

00:56:22tu patética

00:56:23necesidad de atención!

00:56:24Mejor

00:56:24lárguense.

00:56:27O cuando

00:56:28decida aplastar

00:56:28moscas

00:56:29terminarán

00:56:29muy mal parados.

00:56:31Patricia,

00:56:31hoy haré

00:56:32que te arrodilles

00:56:32y me pidas

00:56:33perdón.

00:56:33¿Es en serio?

00:56:34Me muero

00:56:34por ver

00:56:35cómo es

00:56:36que vas

00:56:36a lograr

00:56:36algo como

00:56:37eso.

00:56:39¿Ves?

00:56:39Seguro son

00:56:40los tres

00:56:40grandes

00:56:41llamándome

00:56:41para invertir.

00:56:43Señor

00:56:43Águila,

00:56:44decidimos

00:56:44invertir

00:56:45en su

00:56:45proyecto.

00:56:45Primera

00:56:46ronda,

00:56:46600 millones.

00:56:47Aquí te muestran

00:56:48algo de criterio.

00:56:48Les enviaré

00:56:49mis datos.

00:56:50Envíen

00:56:50el dinero pronto.

00:56:51De acuerdo,

00:56:51¿y el proyecto

00:56:52de la señora Águila?

00:56:53Espérenme a Val.

00:56:54Sin mi permiso

00:56:55no le den

00:56:55ni un peso.

00:56:56¿Entendido?

00:56:58¿Lo escuchaste,

00:56:59Patricia?

00:56:59Si quieres inversión,

00:57:00arrodíllate

00:57:01y pídeme perdón.

00:57:04Beto,

00:57:05eres demasiado

00:57:06bueno,

00:57:06con lo odiosa

00:57:07que es Patricia

00:57:07y aún así

00:57:08le das oportunidades.

00:57:09Aunque no la

00:57:10reconozco como hermana,

00:57:11al menos nos

00:57:12conocemos.

00:57:12Si me lo pide,

00:57:13hasta podría

00:57:14invertirle

00:57:14unos pesos.

00:57:15¿Roberto

00:57:19nos prohíbe

00:57:20invertir

00:57:20en los proyectos

00:57:21de la señora Águila?

00:57:22Su proyecto

00:57:23ni siquiera

00:57:23tiene el aval

00:57:24de la señora Águila.

00:57:26Roberto

00:57:26se atreve

00:57:26a engañarme.

00:57:27Lo mataré.

00:57:28¡Vamos a buscarlo!

00:57:30Patricia,

00:57:31podrías rogarme

00:57:32ahora mismo,

00:57:32podría casarme

00:57:33contigo por lástima

00:57:34y seguir colaborando.

00:57:35Una mujer

00:57:35sin hombre

00:57:36no puede triunfar.

00:57:37¿Todavía

00:57:38no entienden

00:57:39que los tres

00:57:40grandes

00:57:40invierten

00:57:41por mí?

00:57:42Patricia,

00:57:43admítelo.

00:57:44No le llegas

00:57:44ni a los talones

00:57:45a Beto.

00:57:46En serio,

00:57:46no quiero molestarme

00:57:47con ustedes,

00:57:48pero como son

00:57:48como moscas

00:57:49zumbando en mi cara,

00:57:50me temo que tendré

00:57:51que aplastarlos

00:57:52aquí mismo.

00:57:53¿Qué insinúas?

00:57:54Que con una palabra

00:57:55mía,

00:57:56nunca conseguirán

00:57:56ni un centavo

00:57:57de inversión.

00:58:04Patricia,

00:58:05¿estás loca

00:58:05o qué?

00:58:06¿O es que perdiste

00:58:06la memoria?

00:58:07¿No escuchaste

00:58:08la llamada

00:58:08de los tres

00:58:09grandes?

00:58:09Beto es el elegido

00:58:10de los tres

00:58:11grandes.

00:58:11¿Crees que puedes

00:58:12hacer que cancelen

00:58:13su inversión?

00:58:13¡Qué ridículo!

00:58:14Patricia,

00:58:15dime,

00:58:16me muero por saber

00:58:17qué excusa

00:58:18inventarás ahora.

00:58:20Los tres

00:58:20grandes regresaron.

00:58:22Señor Becerra.

00:58:25Señor Águila,

00:58:26¿podemos hablar?

00:58:27¿Para qué hablar

00:58:28con Patricia?

00:58:28¿No les dejé

00:58:29claro que yo

00:58:29decido aquí?

00:58:30Prohibí que le inviertan.

00:58:31¿Dices que

00:58:32tú decides

00:58:33por nosotros?

00:58:33¡Claro!

00:58:34Ya invirtieron

00:58:35en mi proyecto

00:58:35prometedor.

00:58:36¿Para qué perder

00:58:36dinero con su proyecto

00:58:37basura?

00:58:38Señor Becerra,

00:58:39esto es gracioso.

00:58:40Patricia dice

00:58:40que con solo una palabra

00:58:42suya hará que retiren

00:58:43su inversión.

00:58:44Ni sabe en qué nivel

00:58:45está.

00:58:46¿Quién se cree?

00:58:48Patricia,

00:58:49¿no creas muy poderosa?

00:58:51Adelante,

00:58:51dilo adelante

00:58:52del señor Becerra.

00:58:53Quiero ver si de verdad

00:58:53dejará de invertir en mí.

00:58:55¿Qué?

00:58:58Esto lo pidieron ustedes.

00:58:59No te arrepentirás.

00:59:00¿Qué me harás

00:59:01arrepentirme?

00:59:02Hoy quien se arrepienta

00:59:03será un cobarde

00:59:04miserable.

00:59:05Bien,

00:59:06te daré tu merecido.

00:59:07Señor Becerra,

00:59:08Roberto dice

00:59:09que entre su proyecto

00:59:09y el mío

00:59:10solo puede elegir uno.

00:59:11Díganos,

00:59:12¿con cuál se quedará?

00:59:14Patricia,

00:59:15tus éxitos

00:59:15en los negocios

00:59:16se deben

00:59:16solo a pura suerte.

00:59:17Pensé que dirías

00:59:18algo con más sustancia,

00:59:19pero no esperaba

00:59:19semejante estupidez.

00:59:21¿Realmente hay dudas

00:59:21sobre la elección

00:59:22del señor Becerra?

00:59:23Ya le dije antes,

00:59:24las mujeres no deberían

00:59:25ser tan agresivas.

00:59:26Debió casarse

00:59:26con un buen hombre,

00:59:27pero no quiso hacerme caso

00:59:29y ahora afrenta

00:59:29tantos líderes empresariales

00:59:31a vergüenza

00:59:31a la familia Águila.

00:59:32Señor Becerra,

00:59:34dígaselo claramente,

00:59:35Patricia.

00:59:35¿Qué proyecto elegirá?

00:59:37Muy bien,

00:59:37ya que las cosas

00:59:38han llegado a este punto,

00:59:40mi elección

00:59:40es claramente

00:59:42el proyecto

00:59:43de la señora Águila.

00:59:44¿Escuchaste, Patricia?

00:59:46Te dije que él elegiría...

00:59:49Señor Becerra,

00:59:50eso no está bien,

00:59:51Patricia,

00:59:51se equivocó,

00:59:52debería ser mi nombre.

00:59:55Todavía no estoy senil.

00:59:57Entiendo perfectamente

00:59:58lo que estoy diciendo.

00:59:59Señora Águila,

01:00:00creo que hay algún malentendido

01:00:01entre nosotros.

01:00:02No importa,

01:00:03sé que todos malinterpretaron

01:00:04mi relación con Roberto.

01:00:06Quiero que quede claro,

01:00:07Roberto y yo

01:00:08hemos cortado

01:00:09toda relación.

01:00:11Esperen,

01:00:11no puede ser.

01:00:12Ya decidieron invertir en mí,

01:00:14así que no pueden invertir en ella.

01:00:16No pueden faltar

01:00:16a su palabra,

01:00:17ahora sí.

01:00:18No me vengas con tonterías.

01:00:20Te aguanté demasiado tiempo

01:00:21y ni siquiera entiendes

01:00:22quién manda aquí.

01:00:23Si no fuera por respeto

01:00:24a la señora Águila,

01:00:25tu proyecto basura

01:00:25no valdría

01:00:26ni para limpiarme el trasero.

01:00:28600 millones.

01:00:30Sueña con eso.

01:00:32Tú pretendes decirnos

01:00:34qué hacer.

01:00:34Rechazar por nosotros

01:00:36el proyecto

01:00:36de la señora Águila.

01:00:37¡No eres nadie!

01:00:39Disculpe, señora Águila,

01:00:40perdí los modales.

01:00:42Tranquilo,

01:00:42lo entiendo muy bien.

01:00:43Al fin y al cabo,

01:00:44yo también me enojaría

01:00:45al tratar con idiotas.

01:00:46Oh,

01:00:47cierto.

01:00:48Señores,

01:00:49les ruego

01:00:50que también bloqueen

01:00:50su proyecto.

01:00:51Como dije antes,

01:00:52hay que aplastar

01:00:53estas moscas molestas.

01:00:54Hay que ser

01:00:55mujer de palabra.

01:00:58Señor Becerra,

01:00:59no puede ser...

01:01:00No hay problema.

01:01:01Señora Águila,

01:01:01aunque no lo diga,

01:01:02nadie invertirá en él.

01:01:03Ese proyecto es pésimo,

01:01:05invertir en eso

01:01:05es como tirar dinero al mar.

01:01:06Al menos ahí haría ruido.

01:01:08No,

01:01:09no puede hacerme esto.

01:01:10Ya rompimos nuestro compromiso.

01:01:11Mi reputación

01:01:12está por los suelos.

01:01:13Si el sector financiero

01:01:14me bloquea,

01:01:15estaría acabado.

01:01:16¿Y qué con eso?

01:01:17Con tu talento

01:01:18mereces quedarte sin nada.

01:01:20Solo estoy revelando

01:01:21la verdad.

01:01:22Te lo ruego,

01:01:22dame una oportunidad.

01:01:24¿Rugarme?

01:01:24Lo siento.

01:01:25No te lo mereces.

01:01:27Señor Becerra,

01:01:28vamos a la sala VIP

01:01:29a revisar los detalles.

01:01:31Bien.

01:01:31Por acá.

01:01:33Beto,

01:01:34¿estás bien?

01:01:37Patricia,

01:01:37espera.

01:01:38¿Contenta por ganarme?

01:01:39Te advierto que

01:01:40tarde o temprano

01:01:41te pisotearé.

01:01:41Parece que aún no entiendes.

01:01:43¿Qué no entiendo?

01:01:44No entiendes que para mí

01:01:46vales menos

01:01:46que una molesta mosca.

01:01:48Al menos ellas sirven

01:01:49para las ranas.

01:01:50Pero tú

01:01:50olvidaste la muerte

01:01:51de tu padre

01:01:52por esta mujer.

01:01:53¿Por qué habría de alegrarme?

01:01:54Patricia,

01:01:55te haré lamentar

01:01:56haberme menospreciado.

01:01:57Cuando sepas

01:01:58que Susana

01:01:59espera un bebé

01:01:59de otro hombre,

01:02:01vamos a ver

01:02:02quién se arrepiente.

01:02:06Te lo advierto.

01:02:12Nuestra jefa

01:02:12dio órdenes.

01:02:13Si vuelves a entrar

01:02:14en su casa,

01:02:15te romperé las piernas.

01:02:15Ella es igual

01:02:16que esos que se negaron

01:02:17a invertir en mí.

01:02:17Una maldita.

01:02:18Antes no eran más

01:02:19que mis subordinados

01:02:20insignificantes.

01:02:21¿Con qué derecho

01:02:21me desprecian?

01:02:23Porque todos saben

01:02:24que eres el peor inútil

01:02:25de Puerto Claro.

01:02:26Sin la señora Águila,

01:02:27no valdrías

01:02:27ni un centavo.

01:02:30Ya verán todos.

01:02:31Haré que se arrepientan.

01:02:32Con mi talento,

01:02:40aunque repartiera comida

01:02:41sería el más rico.

01:02:42¿De dónde salió

01:02:43este idiota?

01:02:48998.

01:02:50999.

01:02:51Mil.

01:02:53Señora Águila,

01:02:54¿por qué insiste

01:02:54en entrenar así?

01:02:55¿No podría contratar

01:02:56un guardaespaldas?

01:02:57No lo entenderías.

01:02:58Hay cosas que solo

01:02:59puedes hacer por ti misma.

01:03:00Hola,

01:03:00¿su pedido?

01:03:02¿Roberto?

01:03:08¿Cómo que eres tú?

01:03:12Patricia.

01:03:14Pediste comida

01:03:15para humillarme.

01:03:15No me hice rico

01:03:16repartiendo comida.

01:03:17No tengo éxito.

01:03:18¿Contenta ahora?

01:03:19¿Por qué estaría contenta?

01:03:21¿Qué tienes que ver conmigo?

01:03:22Esto es demasiado.

01:03:23No quería molestarme contigo,

01:03:25pero ya que lo mencionas,

01:03:26déjame preguntarte.

01:03:27¿Acaso no elegiste

01:03:28tú esta situación?

01:03:30Yo.

01:03:30¿Susy?

01:03:33¿Otro bolso?

01:03:35¿No tengo tres mil?

01:03:36Está bien.

01:03:37No te golpes el vientre.

01:03:38Me diré prestado.

01:03:40Patricia,

01:03:41espera y verás.

01:03:42Voy a triunfar.

01:03:44¿Susana sigue

01:03:44sin abandonarlo?

01:03:46Seguramente

01:03:46trama algo.

01:03:48Busca al director

01:03:48del laboratorio de ADN

01:03:49más rápido del mundo.

01:03:51Pronto lo necesitaremos.

01:03:52Sí,

01:03:53señora Águila.

01:03:54Susana,

01:03:55ahora todo lo que robaste

01:03:57deberás devolverlo

01:03:58hasta el último centavo.

01:04:01Con lo ocupada que estás,

01:04:03aún me acompañas al médico.

01:04:04Qué inútil soy.

01:04:06Mamá,

01:04:06no importa.

01:04:07Estoy de vacaciones.

01:04:09Doctor,

01:04:09mi esposa va a dar a luz.

01:04:16Rápido,

01:04:16llévala a la camilla.

01:04:20A quirófano,

01:04:21prepárenlo todo.

01:04:21Voy de enseguida.

01:04:22Su esposa está grave.

01:04:25Necesitamos ocho mil

01:04:26para el tratamiento.

01:04:27¿Ocho mil?

01:04:28¿Tanto?

01:04:29No tengo esa cantidad.

01:04:31Consígalos rápido

01:04:32mientras examino

01:04:33a la embarazada.

01:04:35¿Son ustedes?

01:04:38Mamá,

01:04:39vámonos.

01:04:40Alto.

01:04:41¿Qué pretendes?

01:04:42Denme los ocho mil,

01:04:43es para el hospital.

01:04:44¿Por qué?

01:04:45¿Acaso tenemos

01:04:45alguna relación?

01:04:47Yo

01:04:47soy...

01:04:49¡Roberto!

01:04:51Ya no queda nada

01:04:51de ti que me importe.

01:04:53A partir de hoy...

01:04:54¡Ya no eres

01:04:56mi hermano!

01:04:57Lárgate.

01:04:58Como si no te hubiera

01:04:59parido,

01:04:59destrozado.

01:05:01Mamá,

01:05:02aunque no me reconozcas

01:05:03como tu hijo,

01:05:03el bebé de Susy

01:05:04es tu nieto.

01:05:05No puedes rechazarlo.

01:05:07Ese bebé

01:05:07no tiene nada

01:05:08que ver con mamá.

01:05:09Te lo repito,

01:05:10lo que lleva en el vientre

01:05:11no es tu bebé.

01:05:14Patricia,

01:05:15hasta ahora

01:05:15sigues difamando a Susy.

01:05:16Si no es mi bebé,

01:05:17¿de quién más sería?

01:05:17Estás demente.

01:05:19¿Tu esposa está

01:05:20en avanzado embarazo

01:05:21y aún tuviste relaciones

01:05:22y tan violentas?

01:05:23¿Sabes que la ruptura

01:05:24del cuerpo lúteo

01:05:25puede ser mortal?

01:05:25¿No tuvimos relaciones?

01:05:27Es tu esposa.

01:05:28Si no fuiste tú,

01:05:29¿quién más?

01:05:30Yo.

01:05:32¿Cómo está Susy?

01:05:32¿El bebé está bien?

01:05:35Patricia,

01:05:35¿qué haces aquí?

01:05:37¿Dónde está Susy?

01:05:38¿Por qué estabas

01:05:39en mi casa

01:05:39cuando Susy

01:05:40empezó con dolores?

01:05:42No digas tonterías.

01:05:43Susy es mi mejor amiga,

01:05:44que tiene de malo visitarla.

01:05:46¿Y por qué el doctor

01:05:46dice que tuvo relaciones

01:05:47y se le rompió

01:05:48el cuerpo lúteo, eh?

01:05:49¿Qué dices?

01:05:50¿Qué cuerpo lúteo?

01:05:51No entiendo.

01:05:53¿Eres tú,

01:05:54doctor incompetente,

01:05:55el que inventa esto?

01:05:56¿Acaso la ruptura

01:05:56del cuerpo lúteo

01:05:57siempre es por relaciones?

01:05:59Solo estoy dando

01:06:00mi opinión.

01:06:01¿Creen o no?

01:06:01No es lo mío.

01:06:02Necesito asistencia

01:06:02quirúrgica adicional.

01:06:04Vayan a pagar

01:06:04el tratamiento.

01:06:07¿Qué más me miras?

01:06:09¿No escuchaste al doctor?

01:06:10¡Ve a pagar ahora mismo!

01:06:10No arreglaremos

01:06:11esta cuenta después.

01:06:13¿No eras

01:06:13el mejor amigo de Susy?

01:06:14¡Ve a pagar

01:06:14los ocho mil!

01:06:15¡Eres el hijo

01:06:16de los Águila!

01:06:17¿En serio

01:06:17no tienes ocho mil dólares?

01:06:18Si tú tienes,

01:06:19ve a pagar tú.

01:06:21Me vetaron

01:06:21de las finanzas.

01:06:22Me expulsaron

01:06:23de la familia.

01:06:24Ahora no tengo nada.

01:06:27Mamá,

01:06:28aunque haya hecho

01:06:29cosas malas,

01:06:30el bebé es inocente.

01:06:31Te lo suplico,

01:06:32ayúdame.

01:06:35Patty,

01:06:35tú decides.

01:06:37¿Puedo darte

01:06:38los ocho mil?

01:06:39¿En serio?

01:06:40Pues dame...

01:06:41Pero,

01:06:41debes aceptar

01:06:42una condición.

01:06:43Patricia,

01:06:44eres una desgraciada.

01:06:45Aprovechas que estoy

01:06:46en apuros.

01:06:46¿Sabes qué?

01:06:47Ahora que tú y yo

01:06:48no tenemos nada que ver,

01:06:50si te ayudo

01:06:50es por pura bondad.

01:06:52Puedes rechazarlo.

01:06:53¿Cómo?

01:06:54Bien.

01:06:55Dime,

01:06:56¿qué condición?

01:07:00Cuando nazca el bebé,

01:07:01debes hacerte

01:07:02una prueba de ADN

01:07:03con él.

01:07:06Patricia,

01:07:06eres una persona vil.

01:07:08¿Cómo te atreves

01:07:09a dudar de Susie?

01:07:10Susie es una buena persona,

01:07:11nunca me ha abandonado.

01:07:12¿Cómo crees

01:07:12que me sería infiel?

01:07:14Solo dime si aceptas.

01:07:15Bien.

01:07:17Acepto.

01:07:18Quiero que veas

01:07:18lo ridículo que se ve

01:07:20tu mente enfermiza.

01:07:21¿Quién es el ridículo aquí?

01:07:23Pronto lo sabrás.

01:07:27Ve a pagar.

01:07:28¿Isabela?

01:07:42Que venga el equipo

01:07:43de ADN al hospital.

01:07:47Doctor.

01:07:47¡Oh, doctor!

01:07:51Doctor,

01:07:52¿mi esposa está bien?

01:07:53Afortunadamente,

01:07:54madre y bebé están bien.

01:07:55Pero el bebé

01:07:56es prematuro.

01:07:57Está en la incubadora

01:07:58pueden ir a la habitación

01:07:59a verla.

01:08:06Tranquila.

01:08:07Ahora mismo

01:08:08haré la prueba de ADN.

01:08:11Patty,

01:08:12¿qué tal

01:08:13si también vamos a ver?

01:08:14Sé que

01:08:15no confías en Susana,

01:08:17pero ¿y si ella no es así?

01:08:18Bueno,

01:08:19vamos a ver.

01:08:20Hasta ahora

01:08:21me da curiosidad.

01:08:25Curiosidad

01:08:26por ver sus caras

01:08:27cuando salgan

01:08:28los resultados

01:08:28del ADN.

01:08:37Susie.

01:08:38Beto, cariño.

01:08:39Hiciste un gran esfuerzo.

01:08:42No fue nada.

01:08:43Darte un hijo

01:08:43es mi mayor felicidad.

01:08:47Pero...

01:08:47¿Pero qué?

01:08:48Yo puedo aguantar penas,

01:08:50pero nuestro hijo no.

01:08:52Recuerdo que

01:08:53las reglas

01:08:53de los Águila

01:08:54escribe que

01:08:55el primogénito

01:08:55legítimo

01:08:56recibe un fondo

01:08:57familiar

01:08:57hasta su mayoría

01:08:58de edad.

01:08:59¿Cierto?

01:09:01Sí.

01:09:02Pues solicítalo ya.

01:09:04Pero...

01:09:04Ahora entiendo

01:09:05por qué sigues con Beto

01:09:06aunque no tenga un peso.

01:09:08Todo este tiempo

01:09:09estabas tramando esto.

01:09:12Beto,

01:09:13no quiero ver a Patricia.

01:09:15¡Sácala de aquí!

01:09:16Eso no es posible.

01:09:17Soy la cabeza

01:09:18de la familia Águila.

01:09:19Si quieres recibir dinero

01:09:20del fondo familiar

01:09:21necesitas mi aprobación.

01:09:23Patricia,

01:09:23no me asustas.

01:09:25Los hijos legítimos

01:09:25tienen derecho

01:09:26a la manutención familiar.

01:09:27¿Desde cuándo

01:09:28necesitan tu permiso?

01:09:29Solo si el niño

01:09:30que tuviste

01:09:31es realmente

01:09:31un águila.

01:09:33¿Qué estás diciendo?

01:09:36¡Beto!

01:09:37¡Mírala!

01:09:38Te acabo de dar

01:09:39un hijo

01:09:40y me está humillando así.

01:09:42¡Esto es demasiado!

01:09:44¡No quiero verla!

01:09:45¡Sácala de aquí!

01:09:46Susie,

01:09:47no llores,

01:09:48no llores.

01:09:49Acabas de dar a luz,

01:09:50llorar así te hará daño.

01:09:51No te enojes.

01:09:52Ya me hice

01:09:52la prueba de paternidad.

01:09:54Pronto podré

01:09:54limpiar tu nombre.

01:09:55¿Qué dijiste?

01:09:56Dije que ya me hice

01:09:57la prueba de paternidad.

01:09:59¿Qué pasa?

01:10:00¡No pueden!

01:10:01¡No pueden hacer

01:10:02esa prueba!

01:10:02¿Por qué?

01:10:04¿Por qué?

01:10:05Pues porque ella sabe

01:10:06que ese niño

01:10:07no es tuyo.

01:10:10¡Estás mintiendo!

01:10:11¡Mientes!

01:10:11¡El hijo es de Beto!

01:10:13¿Y por qué

01:10:14te pones nerviosa?

01:10:15¿Acaso

01:10:15te toqué

01:10:16una fibra sensible?

01:10:18Yo...

01:10:19Es que...

01:10:21¡Beto!

01:10:22No confías en mí.

01:10:23Susie,

01:10:24no llores.

01:10:25Siempre he confiado en ti.

01:10:26Entonces dile al doctor

01:10:27que cancela

01:10:28la prueba de ADN.

01:10:29¿Por qué no hacerla?

01:10:30Es tu oportunidad

01:10:30para limpiar tu nombre.

01:10:31Sí me importa

01:10:32mi reputación,

01:10:34pero también me importa

01:10:35que tú confíes en mí.

01:10:36Si no le dices

01:10:37al doctor

01:10:37que cancele la prueba

01:10:38es porque no confías en mí.

01:10:40Sí confío,

01:10:41pero fue mi trato

01:10:42con Patricia.

01:10:44Tranquila,

01:10:44solo esta vez

01:10:45nunca más haré

01:10:46algo que no quieras.

01:10:47¡Total,

01:10:48no me crees!

01:10:52Susie,

01:10:53¿qué haces?

01:10:54¡Te amo tanto!

01:10:55¡Te di un hijo

01:10:56y aún así

01:10:57desconfías!

01:10:58¡Mejor me lanzo!

01:10:59Susie,

01:11:00no,

01:11:00bájate,

01:11:01acércate.

01:11:01¡No te muevas!

01:11:02Si das un paso,

01:11:03¡me tiro!

01:11:05Susie,

01:11:06¿qué es lo que quieres?

01:11:07Que canceles

01:11:08la prueba de paternidad.

01:11:09Si no lo haces

01:11:10es porque no confías en mí.

01:11:11Te lo prometo,

01:11:12no lo haremos.

01:11:13Bájate ya.

01:11:17Patricia,

01:11:18te devolveré el dinero.

01:11:19Avísale al médico

01:11:20que cancele ahora mismo.

01:11:21Bien,

01:11:22entendido.

01:11:24Lo siento,

01:11:26ya es tarde.

01:11:27El resultado

01:11:27ya está listo.

01:11:29El médico

01:11:29lo traerá enseguida.

01:11:32¿Cómo es posible

01:11:33tan rápido?

01:11:34Contraté a un equipo especial,

01:11:36por eso fue rápido.

01:11:38Lo hiciste a propósito,

01:11:39¡quieres perjudicarme!

01:11:41¡Beto,

01:11:42ella quiere que me muera!

01:11:43Tener el resultado pronto

01:11:45demostraría tu inocencia.

01:11:46¿Cómo te va a perjudicar?

01:11:48¿O acaso

01:11:49no estás segura

01:11:50de que ese bebé

01:11:51sea de Beto?

01:11:53¡Mentira!

01:11:54¡El padre es Beto!

01:11:55¡Tiene que ser Beto!

01:11:56¿Por qué te pones nerviosa?

01:11:58No estoy nerviosa,

01:11:59solo estoy triste

01:12:00porque Beto no confía en mí.

01:12:02No importa

01:12:02si confía o no en ti,

01:12:04el resultado ya está listo.

01:12:05No te impacientes,

01:12:06en dos minutos

01:12:07lo sabremos.

01:12:08Solo espera.

01:12:10¡No!

01:12:11¡No voy a esperar!

01:12:12¡Quiero salir del hospital!

01:12:13¡Beto,

01:12:14sácame del hospital

01:12:14ahora mismo!

01:12:15¿Por qué tienes tanto miedo

01:12:16del resultado de la prueba?

01:12:17¿Acaso el niño

01:12:18realmente no es mío?

01:12:21¡Eres un imbécil!

01:12:23Cuando te salvé

01:12:23aquella vez,

01:12:24¡no fue para que ahora

01:12:25me hicieras daño!

01:12:26¡Tienes razón,

01:12:27Roberto!

01:12:28¿No te salvó la vida

01:12:29Susy antes?

01:12:30En realidad,

01:12:31no debería meterme

01:12:31en sus asuntos familiares,

01:12:33pero no puedes

01:12:33tratar así a Susy.

01:12:36No es eso.

01:12:36No quiero hacerte daño,

01:12:38solo que no entiendo

01:12:39por qué...

01:12:39¡Idiota!

01:12:40¿No está claro

01:12:41lo que pasa?

01:12:41¿Conoces a alguien

01:12:42con escalera real

01:12:43y se niega a enseñar

01:12:44sus cartas?

01:12:45Es obvio que sabe

01:12:46que el niño

01:12:47no es tuyo.

01:12:48¡Perra,

01:12:48cállate!

01:12:50Si sigues hablando,

01:12:51te juro que te parto

01:12:52la cara.

01:12:53¡Inténtalo!

01:12:54A ver si te atreves.

01:12:56Yo...

01:12:58Susy,

01:12:59¿cómo puedes ser

01:13:00tan vulgar?

01:13:01Esta es su verdadero ser,

01:13:06solo que antes

01:13:07eras demasiado tonto

01:13:08para darte cuenta.

01:13:09No puede ser.

01:13:10Susy es inocente.

01:13:11¿Cómo podría

01:13:12ser tan vulgar?

01:13:14Seguro solo está enojada.

01:13:16¿Verdad, Susy?

01:13:18Autoengaño.

01:13:20Beto,

01:13:20eres el que mejor

01:13:21me comprende,

01:13:22pero ¿por qué no puedes

01:13:23confiar en mí?

01:13:24Sí confío en ti.

01:13:25Entonces,

01:13:26sácame de este hospital.

01:13:27No esperemos

01:13:27ese resultado de la prueba.

01:13:29Mi amor incondicional

01:13:30por ti,

01:13:30no debería arruinarse

01:13:32con estas cosas.

01:13:33Bien,

01:13:33te sacaré de aquí.

01:13:35Roberto,

01:13:36sabía que eras tonto,

01:13:37pero nunca imaginé

01:13:38que tanto.

01:13:39Cállate, Patricia.

01:13:40Nuestro amor

01:13:41no lo entendería

01:13:42alguien como tú.

01:13:43Vamos,

01:13:44te saco de aquí.

01:13:47Aquí están

01:13:48los resultados

01:13:48de ADN.

01:13:52¿Saben leer?

01:13:53Si no entiendan,

01:13:54se los digo yo misma.

01:13:57Aquí dice claramente

01:13:59que más de tres

01:13:59marcadores genéticos

01:14:00no coinciden.

01:14:02Exclusión

01:14:02del 100%

01:14:03de paternidad.

01:14:08Imposible.

01:14:09Absolutamente imposible.

01:14:14¿Cómo?

01:14:15¿Qué?

01:14:17Susi,

01:14:19¿por qué me haces esto?

01:14:21Dime algo.

01:14:22Explícame

01:14:23¿Por qué me tratas así?

01:14:25Susana,

01:14:26¡tardé lo que hables!

01:14:28¿Qué por qué?

01:14:29¿Ni que qué?

01:14:30¿De verdad creías

01:14:31que yo le daría un hijo

01:14:32a un hombre como tú?

01:14:33Si no fuera

01:14:34por la fortuna

01:14:35de los Águila,

01:14:36a un tipo como tú

01:14:37ni siquiera

01:14:38te hubiera mirado.

01:14:39Tú.

01:14:41¿Qué?

01:14:42Tú,

01:14:42ni que nada.

01:14:42Total,

01:14:44ya no puedo seguir actuando.

01:14:46Mejor te lo digo todo.

01:14:48Cada vez que me tocabas

01:14:49me daban ganas de vomitar.

01:14:51Quería matarme,

01:14:53pero me aguanté.

01:14:54Ahora ya no tengo

01:14:55que aguantar más.

01:14:57¿Cómo puede ser así?

01:14:59Si eres así,

01:15:00¿entonces por qué

01:15:01arriesgaste tu vida por mí?

01:15:03¿Arriesgar mi vida

01:15:04por ti?

01:15:05Pues mejor

01:15:06te cuento

01:15:07toda la verdad.

01:15:08¿Crees que porque

01:15:09al abrir los ojos

01:15:10me viste a mí

01:15:10y escuchaste que te decía

01:15:12que te salvé

01:15:12realmente fui yo?

01:15:13¿Lo viste tú?

01:15:15¿Entonces quién fue?

01:15:19¡Claro que fue tu papá!

01:15:22Él murió quemado

01:15:23por salvarte.

01:15:25Y yo solo pasaba

01:15:26por ahí

01:15:26y te vi tirado.

01:15:28Quería aprovecharme

01:15:29para sacar provecho,

01:15:30pero nunca imaginé

01:15:31que un idiota como tú

01:15:32caería en mi mentira

01:15:33durante más de 10 años.

01:15:36¿Por qué habré hecho

01:15:37todo esto

01:15:38por una mujer así?

01:15:40Patricia,

01:15:41no eres nadie

01:15:41para juzgarme.

01:15:43Papá tuvo mala suerte,

01:15:44sino porque solo él murió.

01:15:46Te lo mereces.

01:15:50¡Basura!

01:15:50¡Eres peor que la basura!

01:15:52¡Te mataré!

01:15:59¡Beto!

01:16:01¿Estás bien?

01:16:04Mamá,

01:16:05me equivoqué.

01:16:06De verdad lo reconozco.

01:16:08Le fallé.

01:16:09Le fallé a papá

01:16:11y le fallé

01:16:12sobre todo a Patty.

01:16:16¡Beto!

01:16:16¡Estuve ciego!

01:16:18¡Me engañó por más

01:16:18de 10 años!

01:16:19¡Me decí a morir, mamá!

01:16:24¡Levántate

01:16:25y luego hablamos!

01:16:26¡Levántate!

01:16:27¡Después hablamos!

01:16:28¡Eres realmente

01:16:29un inútil!

01:16:30Rodri,

01:16:31vámonos.

01:16:33No les he dado

01:16:33permiso para irse.

01:16:34¡Me voy si quiero!

01:16:36¡Maldita perra!

01:16:37¿Desde cuándo

01:16:38necesito tu permiso?

01:16:39Ustedes acaban

01:16:40de atacar a Roberto.

01:16:41Y aunque no me importa

01:16:42si vive o muere,

01:16:44pusiste muy triste

01:16:45a mi mamá.

01:16:45¡Patricia!

01:16:46¡Me asustaste muchísimo!

01:16:48¡Me voy ahora mismo!

01:16:50¿Qué piensas hacer?

01:16:52¿Golpearme?

01:16:52¿Sí?

01:16:53¡Te voy a golpear!

01:16:55Hace rato

01:16:56que quería hacerlo.

01:16:57¿Cómo te atreves

01:16:58a golpearme?

01:17:00¡Rodri!

01:17:00¡Mátala por mí!

01:17:02¡Te voy a matar!

01:17:16¡Eres un inútil!

01:17:22Porque me lastimaste

01:17:24en mi vida anterior.

01:17:25Por haberme dotado

01:17:27de casa

01:17:27en mi vida pasada.

01:17:29¿Y por qué

01:17:30me pusiste a los cuernos?

01:17:32¡Basta!

01:17:33¡No le pegues más!

01:17:34¡Lo vas a matar!

01:17:39¿Qué dijiste antes?

01:17:40¿Que me matara?

01:17:42¿Qué pretendes?

01:17:42¡No te acerques!

01:17:43¡Llamaré a la policía!

01:17:45¡Claro!

01:17:46¡Llámala!

01:17:46Si no llamas tú,

01:17:47lo haré yo.

01:17:49¿Por qué llamarías

01:17:50si yo no te toqué?

01:17:52Acércate.

01:17:55¿Patty?

01:17:57No me llames Patty.

01:17:58Tú no eres mi hermano.

01:18:01Párate derecho.

01:18:03Durante estos años,

01:18:04el dinero que le sacaste,

01:18:06más las joyas

01:18:07y los objetos de valor,

01:18:09superan los 10 millones.

01:18:10Devuélveme todo.

01:18:12Él me lo dio voluntariamente.

01:18:14¿Por qué deberías devolverlo?

01:18:15¿Con qué derecho?

01:18:20Realmente no conoces las leyes.

01:18:22Fingiste ser la salvadora de Roberto

01:18:23y le exigiste dinero.

01:18:25Cometiste fraude.

01:18:26Según el código penal,

01:18:27artículo 396,

01:18:28se castiga con más de 10 años de prisión

01:18:30o cadena perpetua.

01:18:32¿Vas a devolverlo?

01:18:33¿O prefieres acompañar a tu madre en la cárcel?

01:18:36¡Mentiras!

01:18:37¿Cuándo fingí ser la salvadora de Beto?

01:18:39No puedes engañarme.

01:18:41Eres inexperta.

01:18:42¡Claro que fue tu padre!

01:18:47Él murió quemado por salvarte.

01:18:50Y yo solo pasaba por ahí

01:18:51y se vi tirado.

01:18:52Quería aprovecharme para sacar provecho.

01:18:55Pero nunca imaginé

01:18:56que un idiota como tú

01:18:57quiera en mi mentira

01:18:58durante más de 10 años.

01:19:03Ríete.

01:19:04¿Por qué no te ríes ahora?

01:19:05¿O es que no tienes sentido del humor?

01:19:07¡No puedo pagar!

01:19:08¡Me gasté todo el dinero!

01:19:10Muy fácil.

01:19:11Firma un pagaré.

01:19:12Por la cantidad exacta que debes.

01:19:15Y me pagarás mes a mes.

01:19:16Si falta un centavo,

01:19:17yo misma te llevaré a la cárcel.

01:19:23Lárgate y haz la lista.

01:19:24Ve con Isabel a recuperar las cosas.

01:19:26Mi dinero lo gané con esfuerzo.

01:19:28No es para que lo malgastes.

01:19:30¿Qué más quieres?

01:19:31¿Qué más quieres de mí?

01:19:32¿Acaso crees que por incitar a tu madre

01:19:42a matar a mi papá

01:19:43esto se soluciona con un golpe?

01:19:45¿Qué más quieres de mí?

01:19:48¿Qué más quieres de mí?

01:19:50Era una niña.

01:19:51No entendía.

01:19:53Lo dije sin pensar.

01:19:54No sabía que mi mamá realmente lo haría.

01:19:56La maldad de algunas personas viene en la sangre.

01:20:00Ahora, voy a ayudarte a mover el cuerpo

01:20:06para sacar la maldad.

01:20:08¡Pati!

01:20:24¡Pati!

01:20:25De verdad me arrepiento.

01:20:26Por favor, perdóname.

01:20:27¿Eh?

01:20:28¿No era el señor Águila

01:20:30el que quería que me arrodille y pida perdón?

01:20:32¿Por qué te arrodillas ante mí?

01:20:34Esto no está bien.

01:20:35No digas eso, Pati.

01:20:37¿Qué debería decir?

01:20:38Señor Águila, ¿quieres que también me arrodille?

01:20:41No, no.

01:20:42Pati, realmente lo lamento.

01:20:44Haré lo que sea

01:20:44con tal de que me perdones.

01:20:46¿De verdad cualquier cosa?

01:20:48Sí, lo que sea.

01:20:50Entonces, vete de la casa

01:20:51y gánate la vida por ti mismo.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended