- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Бързо видях я да влиза.
00:01Тортата, готова ли е?
00:03Запалете свещите.
00:04Не, Коста ще ни подпали.
00:06Йота!
00:07Тихо, Никос, дай за палката.
00:10Да ги запаля ли и аз?
00:11Всички да се дръпнат, дайте на мен.
00:22Така.
00:30Майната ви на всички.
00:55Без ограничения.
00:5712 месеца порано.
00:58Стела, чуваш ли ме?
01:01Защо не говори?
01:03Успокой се, Васо.
01:07Мамо.
01:10Мамо.
01:11Добре ли си, Миличка?
01:13Как се чувстваш?
01:15Къде съм?
01:16Фатина, Миличка.
01:18В болницата.
01:19Претърпяла си катастрофа.
01:20Не е нищо сериозно.
01:21Добре си, нали така, докторе?
01:23Успокой се, всичко е под контрол.
01:25Кой е този мухлю?
01:28Що, руга е, значи е добре.
01:32Имате нараняване на гръбнака и ви прехвърлихме, Фатина.
01:36За да ви оперираме и да намалим отока.
01:39Първите признаци са окуражаващи.
01:42Няма никаква причина да се тревожите.
01:44Ни преди година ми казахте същото.
01:49Успокойте се.
01:51Това са обичайни изследвания година след операцията.
01:54Така ще проверим как сте.
01:56И какво показват?
01:57Има напредък.
01:59В смисъл, че не умирам ли?
02:00Или че има шанс да стана от количката?
02:04Преди година ми казахте, че може да работи отново,
02:07а сега задникът ми е изтръпнал от толкова седене.
02:12Добре ще млъкна.
02:14И така.
02:16Ще прегледам резултатите от ядрено-магнитния резонанс
02:19и ще ви се обадя.
02:20Нали сте свободна?
02:29Всичко наред ли?
02:30Какво каза докторът?
02:32Ще родя близнаци.
02:33Дръж се сериозно.
02:35Успокой се, мамо.
02:37Ще се обади утре.
02:38Да вървим.
02:39Добре тръгвам.
02:40Какво ти е?
02:42Извинявам, се чаках един колега и той не дойде.
02:45Закъснях ли?
02:46Коя е тя?
02:47Просто луда.
02:48Аз съм майка и...
02:49Двете не се изключват.
02:51Апостолис, приятно ми е.
02:52И на мен, синко.
02:54Стела ми разказа за теб.
02:55Ти си архитект, нали?
02:57Мамо.
02:59Добре, добре.
03:00Тръгвам.
03:01До до вечера.
03:02Беше ми приятно.
03:03Е, какво става?
03:09Обичайните глупости.
03:10Ще ми кажат утре как съм.
03:12Сигурно е най-добре, каквото и да кажат.
03:15Кажи...
03:16Как да те развеселе?
03:17След болницата е след майка ми, само с алкохол.
03:23След малко ще ходиш на терапия.
03:26Димитри си отмени.
03:27Димитри си отмени.
03:57Катерина!
04:17Стела пак ли е отменила терапията?
04:19Не, не се е обаждала.
04:20Да извънна ли?
04:27Стела.
04:34В момента абонатът разговаря.
04:36Моля, обадете се по-късно.
04:45Санди.
04:46В момента абонатът разговаря.
04:48Моля, обадете се по-късно.
04:49Здравей.
05:06Какво правиш тук, Костас?
05:09Вие двамата да не би да...
05:11Продължавай.
05:12Въобще не е неловко.
05:14Просто реших, че Костас е...
05:15Той е сексуално-флуиден и демисексуален.
05:18Браво на него.
05:19Каквото и да значи това?
05:21Както и да е.
05:22Ще седнем там.
05:24Ако ти трябва нещо, кажи.
05:29Какво значи демисексуален?
05:31Нямам представа с 20 годишните.
05:33Само к'имам.
05:37Нещо лошо ли казах?
05:39Спомних си за изследванията.
05:42Ще трябва да чакам доутре.
05:44Хрумна ми нещо.
05:45Искаш ли утре да сме заедно?
05:47Пусни Хариса, а ще взема отпуск.
05:51Няма да съм добра компания.
05:53Ай, Фотини иска да и да насреща.
05:55Не искам даже да чувам.
05:57Решено е.
05:58Утре стъп ще тъпеем заедно.
06:01Какво мислите за утре?
06:09Ако не се лъжа, ми бяхте казали, че утре ще е тежък ден.
06:15Да.
06:16Всъщност не знам.
06:18Стела не говори за това.
06:21Нико странира по цял ден.
06:24О дома почти не говорим.
06:26А вие?
06:28Как се чувствате?
06:29Питам за утре.
06:31Добре съм.
06:33Имам разни задачи.
06:35И се нех да приготвя вечерята.
06:38Сигурно е трудно.
06:40Не бих казала.
06:41Вече съм купила всичко.
06:44И намерих сайт с рецепти за десерти.
06:48Васо.
06:50Попитах как се чувстваш.
06:52Аз ви казах.
06:53Аз ви казах.
06:54Каза ми за сайт с рецепти.
06:56Не можеш все да избягваш чувствата си.
07:01нито винаги да си съвършена.
07:04правиш всичко по силите си.
07:06Васо.
07:07Васо.
07:08Васо.
07:09Васо.
07:14Васо.
07:15Васо.
07:16Чуваш ли ме?
07:17Госпожо, и ако види, чувате ли ме?
07:20Госпожо, и ако види?
07:24Извинете ме.
07:25Кажете.
07:26Казано с прости думи, става дума за нараняване на торакалната част на гръбначния стълб.
07:34В такива случаи обикновено има проблеми с подвижността и дори парализа.
07:42Но нашия случай не е такъв, нали?
07:45Нали, направихме операция.
07:46Може би трябва още една.
07:49Или да потърсим второ мнение.
07:51Трябва да направим нещо.
07:52Госпожо, и ако види, за съжаление, сте направили всичко възможно.
07:57Разбира се, през първата година се очаква подобрение.
08:00Обикновено предлагаме рехабилитация на пациентите и да се придържат към интензивна терапия.
08:07Физиотерапия, хидротерапия.
08:09Не казвайте нищо повече.
08:14Оставете на мен.
08:16Не знаех какво друго да кажа.
08:24Това беше първото, което ми хромна.
08:28Исках да направя всичко правилно.
08:33Исках да докажа на онзи глупав доктор,
08:35че съм готова на всичко заради детето си.
08:39Но знаете ли каква е истината?
08:47Не мога.
08:48Понякога дори не мога да намеря сили да стана отлеглото.
08:59Искам само да лежа и да не се грижа за никого.
09:03и не знам дали съм добра майка, защо мисля така.
09:18Правя всичко възможно вече цяла една година.
09:22Но има дни,
09:29в които вече не мога.
09:33Най-после ме разплакахте.
10:04Доволен ли сте?
10:15Исмихчениите, трябва ли ти нещо друго?
10:18Не.
10:22Пет пропуснати повиквани от Димитрис.
10:25Фотини викани на лекция за социалния модел на инвалидността.
10:29Открит.
10:30Тази вечер в научния център за смях и добри вибрации
10:34и Санди Смайлс
10:35можете да дойдете на тренировка по смехо йога.
10:40Очаквам ви всички.
10:41Кажи ми истината.
10:45Криеш нещо.
10:47И в кафенето си го помислих.
10:50Яд те, че не ти казах за Костас ли?
10:52Да.
10:54Беше малко неочаквано.
10:58Както и да е.
10:59Кога е сватбата?
11:01Тя е хетеронормативен системен договор.
11:04Като се замисля, с него сте един за друг.
11:12Извинявай, че не ти казах.
11:15Но за сега Костас не е много открит.
11:18Не каза дори на групата.
11:20Така става.
11:23Понякога
11:24нещо може да ни тормози дълго
11:28и да се разкрием
11:30пред най-неочаквания човек.
11:39Кирекула!
11:43Спри с тази йога и отвори вратата.
11:47Знам, че си вътре.
11:48Дойдох тук посред нощ и...
11:51Какво?
11:52Добре дошли в научен център за смях и добра енергия
11:56с Анди Смайлс.
11:59Виждам.
12:02Нямаш ли някакво събитие?
12:05Димитрис, дойде.
12:07Скарахме се.
12:09Каза, че не разбира какво му говоря.
12:11Аз му казах разни неща.
12:13Той се развика, че не знае какво ми има.
12:16Майната му.
12:16Знаеш какъв задник е?
12:18Нали все казваш да мислим положително?
12:23Да си живеем живота?
12:27Да не би Вселената да е срещу теб?
12:31Да знаеш...
12:33Не знам други положителни глупости.
12:34Не съм добре с тела.
12:43Започна преди две години.
12:44Първо не можех да спя.
12:51После не можех да ходя на йога.
12:53и постепенно...
12:56Дори не можех да целунах гаджетто си.
13:02Наричах го стресът от това да си шефка.
13:06А психиатрат каза, че било високофункционална реакционна депресия.
13:13Депресия.
13:16При теб.
13:18Доколкото знам, постоянно правиш нещо и то винаги е с усмивка.
13:21Но като се замисля, имаш голям проблем.
13:29И докторът каза така.
13:32Даде ми някакви хапчета,
13:35но се срамувах да ги пия.
13:40Толкова много години
13:41учех хората да се радват.
13:47А аз съм в депресия.
13:50Видя ли?
13:51Казах ти понякога да ги ругаеш.
13:55Не исках.
13:58Исках да се правя, че всичко е наред.
14:02Скъсък с гаджетто си, работех.
14:05И когато срещнах Димитрис,
14:09мислех, че ще си докажа, че съм добре.
14:15Но е пълен хаос.
14:19И правя всичко, за да избягам.
14:21Повярвай ми, познато ми е.
14:26но ти си смела и го показваш.
14:30количката тежи 18 кила.
14:34Не мога да я скрия.
14:35Виж, не знам за тези глупости с подкрепата,
14:45но една приятелка веднъж ми каза,
14:47ако някога ти потребва помощ,
14:49няма да кажа на никого.
14:51Да, току-що те нарекох приятелка.
15:00От какво искаш е да се оплачеш?
15:05От нищо.
15:06Мама ме е доса.
15:08Не го мисли.
15:09Батерия е 11%.
15:28Честит рожден ден.
15:29Должи ли да вляза?
15:34Какво правиш тук?
15:36И аз се радвам да те видя.
15:40Взех ключ от Харис, за да те изненадам.
15:42И понеже знаех, че ще се ядоса,
15:44ще ти взех нещо неостоимо.
15:47Искам да ти направя закуска.
15:49Пиеш ли портокалов сок?
15:51Само с водка.
15:52Имаха само баници с сирене и...
15:55Добре.
15:58Ще направя закуска.
16:02Ей...
16:04Ще ми зарадиш ли телефона?
16:07Чакам обаждане от доктора.
16:17Добро утро.
16:18Добро утро.
16:25Излизам.
16:28До вечера не закъснявай.
16:30Нали помниш какъв ден е?
16:33Добре, добре.
16:34Не знам кога ще се върна.
16:35Ще тичам дълго.
16:48И така?
16:49Пригответе хронометрите и тръгвайте.
16:51Има вероятност, дъщеряви.
17:00Да, не може да ходи.
17:05Ядрено-магнитният резонанс показва, че нараняването е сериозно.
17:10Много сериозно.
17:17Извинете ме.
17:18Имам нужды от воздоха.
17:48Добре, лиси, Никос.
17:57Всичко наред ли?
17:58Много сериозно.
18:07Абонирайте се!
18:37Абонирайте се!
19:07Добре, спира ме, щом. Не можеш да губиш.
19:10Какво ще кажеш да излезем?
19:12Не знам. Чакам обаждане от доктора. Колко е часът?
19:16Под дяволите е! Не го ли заради?
19:20Забравил съм, защото готвих.
19:22Казах ти, че чакам обаждане.
19:23Добре, спокойно. Каквото и да кажеш, те е хубаво.
19:26Не, няма. Нищо няма да е хубаво. Този ден е кофти и съм нервна. А той може да ми каже, че ще съм в количка до живот.
19:33И какво?
19:35Аз те харесвам такава.
19:38И не мисля, че ти има нещо.
19:42И нямаше да ме харесваш без количка, дали?
19:44Не казах това, но това ми направи впечатление от теб. Като характеристика. Бил съм и с други инвалиди. Какво толкова?
19:54Значи си чукал жена-инвалид?
19:56Да. Не, не съм. Виж, не знам как да го кажа. Боях се от реакцията. Някои хора го разбират грешно и казват, че е фетиш.
20:07Харесва ми това, че си в количка. Винаги ми е харесвало. Обичам да те целувам и да се грижа за теб.
20:17И няма да ми пречи, ако останеш в нея.
20:22Майната ти.
20:31Спокойно, господин Апостолис. До след седмица.
20:34Много ви благодаря.
20:36Довиждане.
20:37Здрасти, Харес.
20:41Искам да говорим.
20:44Не се дръж така, а сериозна съм.
20:53Ще излезеш ли или аз да вляза?
21:04Стела!
21:05Какво правиш?
21:15Прав ли бях?
21:16Задник ли е?
21:18Дори по-голям от теб.
21:19Девет месеца по-рано.
21:27Молете, не дей да гониш и него.
21:30Този е третия. Ти с много добри препоръки.
21:40Здравейте.
21:41Здравейте.
21:41Димитрис, циркъс, хидротерапевт, вие сте господица яковиди.
21:45Тук сме заради стела яковиди, дъщеря ми.
21:47Явно не съм разбрал от секретарката.
21:50Добре, ще те наричам Пич.
21:51Димитрис, приятно ми е.
22:01Ако не ти е до това, ще си вървя. Познавам такива като теб.
22:05Мислиш, че можеш всичко, че не ти трябва никаква помощ.
22:08Добре, отивам да гледам футбол.
22:11До скоро.
22:12Госпожо?
22:13Този го искам.
22:18Но аз не искам теб.
22:27Видя ли какво стана?
22:29Мислих, че ме харесва.
22:30А той харесвал количката ми.
22:32Разбирам го.
22:33Имаш секси колела.
22:38Шегата на страна.
22:39Знам, че сигурно те е заболяло, но...
22:42Не се обвинявай заради този задник.
22:46Щом те погледна, виждам една красива, страхотна, секси жена.
22:55С момчетата ще му потрошим колата, ако кажеш.
23:00Никога не съм ми казвали нищо по-мило.
23:04Благодаря.
23:05Аз ти благодаря.
23:07И извинявай за това, което казах в ресторанта.
23:12Държах се малко гадно.
23:14Дори много гадно.
23:16Не знам какво ми стана.
23:17Не бяхме говорили известно време.
23:19Ти ходеше при онези от групата и...
23:23Може да ти звучи странно, но ме обзее ревност.
23:26И аз ревнувах.
23:31Когато станах тъгаджета с киракула.
23:35До тогава ми беше най-близкият човек.
23:38За момент си помислих дори, че си падам по теб.
23:43По мен?
23:43Но...
23:47Ме имаш само за приятел, нали?
23:51Да.
23:53Не сме ли приятели?
23:54Да, ти си ми брато.
23:57Майната ти.
23:58И аз те обичам.
24:03Е, издобрихме се.
24:05Къде ще пием биро?
24:06Тази вечер не мога.
24:07Ще играе баскет с момчетата.
24:10Но ти излез.
24:11Сигурен съм, че имаш план.
24:14Ще има лекция за социалния модел на инвалидността.
24:17Ще е велико.
24:19По-добре, отколкото да ти е тъпо у вас.
24:22Добре.
24:23Значи, ще идаш на лекцията.
24:25Обещаваш ли ми?
24:25Абонирайте се.
24:55Прибрали се, такък му щях да излизам.
25:04Добре ли си, Никос, какво има?
25:07Какво може да има?
25:10Изданих се.
25:12Това е.
25:14За рождения ден настела ли става дума?
25:18Не се ядосви, ако си забравил.
25:21Не съм забравил, как бих могъл.
25:23Цяла година мисля за това.
25:29Поглеждам детето.
25:32Ти си изнервена, а аз тичам като глупак.
25:37Искам да помогна, а не правя нищо.
25:40Мамка му, под дяволите.
25:46Задушавам се.
25:49Задушавам се.
25:53Задушавам се.
26:23Ало, докторе.
26:29Кажете.
26:39Добре.
26:42Благодаря.
26:43Да, ще говорим утре, на живо.
26:48Благодаря.
26:49Благодаря.
26:50Благодаря.
26:51Благодаря.
26:52Благодаря.
26:53Благодаря.
26:54Благодаря.
26:55Благодаря.
26:56Благодаря.
26:57Благодаря.
26:58Благодаря.
26:59Благодаря.
27:00Благодаря.
27:01Благодаря.
27:02Благодаря.
27:03Благодаря.
27:04Благодаря.
27:06Благодаря.
27:07Благодаря.
27:08Благодаря.
27:09Благодаря.
27:10Благодаря.
27:11Благодаря.
27:12Благодаря.
27:13Благодаря.
27:20Благодаря.
27:21Благодаря.
27:22Благодаря.
27:23Вече обясних всичко на вашите родители.
27:27За съжаление, ще ви трябва количка.
27:29Разбира се, както им казах, има място за подобрение.
27:33Но трябва веднага да започнете физиотерапия.
27:38Хидротерапията също е добра за развиване на мускулите.
27:42За това ви предлагам да се запишете в рехабилитационен център.
27:49Имам един въпрос. Може ли да пия бира?
27:53Който и да си крагом, и да те няма.
28:24Е, що ме така ще трябва да отпътувам.
28:32Неврологът ми се обади.
28:33Минах на ямара.
28:41Някои нерви в гръбнака ми все още са увредени.
28:47Като цяло кофти.
28:52Много съжалявам.
28:55Не знаех, че чакаш резултати.
28:58Станало ли е нещо?
28:59Станало ли е една година.
29:02Съжалявам.
29:08Не си ни казала.
29:12Какво можех да ви кажа?
29:14Че се подредих на рождения си ден.
29:17Беше е след полунощ.
29:23На рождения ми ден.
29:27Предишната вечер се оплаквах, че скоро ставам на 30.
29:31Бях останала сама у дома.
29:35Едни приятели не стояха да се срещнем навън.
29:37Не исках да се виждам с никого, но знаех, че ми готвяте изненада.
29:46Казах си майната му.
29:49Ще изляза да изпия една бира.
29:53Качих се в колата.
29:56И на сутринта се събудих в болницата.
30:02А, съм си такава.
30:07Казвам, майната му ще проходи отново, ще съм независима.
30:11И ще си намеря гаджет.
30:14Но понякога нещата се прецакват.
30:19Знаеш ли,
30:21когато бях малка,
30:23някой ми каза, че свикването с инвалидността
30:26прилича на скръпта.
30:29Не ми се слушат твоите теории.
30:32Човек първо отрича.
30:34После се я досва.
30:35А накрая се пазари.
30:37Не ми пука.
30:38Това го знам.
30:39Да, но и ти направи така.
30:42Първо не искаше помощ.
30:44Караше се с родителите си.
30:47Пазареше се, как ще живееш.
30:50А какво друго ми оставаше?
30:53Мисля, че знаеш.
30:54Проклета инвалидност.
31:10Това не е инвалидност,
31:12а не функционалност.
31:13А ти си идиотка.
31:22Първо, искам да ви кажа,
31:24че сте задници,
31:25защото сте направили това зад гърба ми.
31:28Много ви благодаря.
31:31Повечето от вас може да не знаят,
31:34но освен, че имам рожден ден,
31:35днес се навършва една година.
31:41Невероятно, нали?
31:43Има още нещо по-добро.
31:46Днес разбрах, че мъжът,
31:48когато харесвам, също е задник.
31:52И още, докторът ми каза,
31:56че нещата с травмата не изглеждат добре.
32:02Сигурно разбирате, че не ми е до веселба.
32:05Цяла година.
32:08Миналата година нашите
32:09ме накараха да духна свещите в болницата.
32:13Пожелах си само да мога да ходи отново.
32:18Само тогава ще съм щастлива.
32:22Ще ви издам нещо.
32:24Не проходих.
32:27Но съм малко по-щастлива.
32:30Е, не много.
32:32Само с 10-15%.
32:35През последната година
32:40се опитах да харесам новия си живот.
32:46Намерих си асистент,
32:48партира,
32:51и всички вие ми лазите по нервите,
32:53но ви обичам.
32:54е, налага се да го кажа.
33:01Вашата сила ме научи на много неща.
33:03Какво има?
33:09Да не биде сте трогнати?
33:13Добре.
33:14Донесете тортата да видим
33:15дали ми пука.
33:16Музиката.
33:17Музиката.
33:19Музиката.
33:20Музиката.
33:21Музиката.
33:51Всичко наред ли е?
33:53Наред е. А при теб?
33:55След спора нямахме време да си поговорим.
33:59Да.
34:00Нямахме, беше вчера.
34:04Мисля, че трябва да се разделим.
34:09Е, излиза.
34:12Че все пак имаме нещо общо.
34:16Това е хубаво.
34:18Ти си идеална, аз съм проблемът.
34:20Не си прави труда.
34:21И аз имам много проблеми.
34:25Ти също.
34:26Така, че не се радвай.
34:31И ти го казвам като посланник на положителната енергия.
34:51Айде, признай си.
34:53Знаял си за това.
34:54Наистина, добрият асистент не бива да се меси.
34:59Ай, щеше да ми се сърдиш.
35:03И нямаше да ти дам това.
35:05Работих много по Него.
35:06Това е много по Него.
35:08Работих.
35:09Това е много по Него.
35:13Работих.
35:14много по Него.
35:15обикновено.
35:16обикновено.
35:17докато те слушах да се оплакваш и докато гледаше.
35:20Дупета.
35:21Това е моят подарък за теб.
35:25Пожелавам ти, че сти тружден ден и ти благодаря, че ме пусна в живота си.
35:37За мен ти наистина си вдъхновителка и го казвам основно за да ти лазя по нервите.
35:49Кажи го пак и си уволнен.
35:53Без ограничения.
36:07Отивам да говоря с Костас.
36:21Честит рожден ден да ще.
36:24Благодаря.
36:26Ей, благодаря, че си тук.
36:28Разбира се, как иначе.
36:31Обичам те.
36:34Напоследък се чувствам много напрегнат нея от теб.
36:39Заради мене.
36:41Да не биде късаш с мен.
36:43Стела, баща ти иска да каже, че мислим...
36:47Идеята беше моя.
36:49Мислех да отида на нашата вила и да съм сам в селото, да помисля какво да правим с майка ти.
37:00Трябва ми малко време да се настроя към това.
37:05Трябва да отидете, татко.
37:08Но кажи на мама да не командва повече.
37:10Не, не. Ако говориш за изненадата, Санди я измисли.
37:13И понеже ти развалих другото парти...
37:15Успокой се.
37:17Всички грешим.
37:19Значи...
37:21Не се сърдиш.
37:23Ти си малко нервна.
37:25Татко си пада по-злю.
37:27А аз съм на 30 с разведени родители.
37:31Мисля, че ще се справим.
37:34За нашата стела.
37:43Мисля, че днес трябва да спазим традицията.
37:46Какво ще кажеш да си стиснем ръцете?
37:51Знаеш ли, мисля, че ще се справя.
37:55И.
37:56Й, О, ПОСНИ, МОЗИКАТА!
37:57Ende.
37:58ЛИ, О, ПОСНИ, МОЗИКАТА!
38:02КЯАН regularно!
38:06ЕГО КОПКИАЛИЯ НТО ХИ!
38:08КЯАН УДА ПОЛА!
38:10БЛЕФО КЯ АЛЛИМИЯ АРХИ!
38:15АН, ОПОСКИАН ЗИС, КАТИ СУБИ, КАТИ ЗОРИ.
38:21КАТИ СЕ КУРАЗИ ПОЛЮ!
38:24Извинете, е това партито на Стела ли е?
38:32Ей, здравей, приятелю!
38:36Аз го поканих.
38:38Толис ми е като брат.
38:40Запознахме се на фестивала на сърдините в стили да.
38:44Логично е. Точно ти да познаваш Глетос.
38:47Ела, ела да пием поедно.
38:54Да тръгнем ли след него?
38:59Огледа го много добре.
39:03Дупето му не е толкова хубаво.
39:24Дупето му не е.
39:26Пъребе на су пъс агапо.
39:29Ки е е агапе му вуно.
39:33Крименни ме са му керо.
39:35Субтитры подогнал Игорь Негода.
Recommended
1:41:07
|
Up next
39:41
38:54
41:27
45:34
41:29
41:10
41:30
42:12
39:31
42:21
31:59
42:10
45:11
43:25
38:59
1:33:54
33:58
42:09
47:07
41:42
40:11
40:08
40:44
39:30
Be the first to comment