- il y a 3 heures
مسلسل نهضة اورهان الحلقة 3 الثالثة مترجمة القسم 2
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00...
00:00:30ou nous nous sommes à l'extérieur.
00:00:33Il n'y a pas de la route.
00:01:00Bursa surlarında hoklarımız hedefi vursun diye yelekleri dağda kısalttık.
00:01:08Doğru etmişsin.
00:01:11Ama dediğinin olabilmesi için yaydaki ağacın da değiştirilmesi gerek.
00:01:16Mesela sedir ağacı.
00:01:19O ağaç bizde yok.
00:01:23Karesi topraklarına gizlice girip sedir ağaçlarını kesip getirdik.
00:01:30Göster maharetini haydi.
00:01:41Şu tepedeki ağaç.
00:02:00O vakit uzun benzili yayların yapımına başlayalım bacılar.
00:02:13Haydi.
00:02:15Çolpan.
00:02:18Sen bir vakit bizim obada kal olur mu?
00:02:21Buyruğundur Gonca Hatun.
00:02:23Haydi.
00:02:24Sana dediğim gibi on parmağında on marifet.
00:02:41Hayrolsun Gonca?
00:02:44Kendi vazifelerim bitti.
00:02:45Şimdi benim vazifelerimle mi alakadar olursun?
00:02:48Doğru.
00:02:50Senin haberin yok.
00:02:52Alaaddin Bey buyruğudur.
00:02:54Bundan gayri imargâhtan ben sorumlum Nilüfer.
00:02:59Ne demek bu?
00:03:01Bey buyuruyor işte.
00:03:02Senin de uçan ateşlerle alakadar olmanı buyurdu.
00:03:06Keşke Alaaddin Bey bunu bana haber edip yapsaydın.
00:03:09Allah Allah.
00:03:09O vakit Alaaddin Bey'i çağırdığında gelecektin Nilüfer'sin.
00:03:17Hem sen değil miydin zaten?
00:03:19O çana taşlarla ilgilenmek isteyen.
00:03:21Tamam işte.
00:03:22Alaaddin sana istediğini verdi.
00:03:23Sen daha ne istiyorsun?
00:03:28İnsan insanı zor vakitlerde tanımış.
00:03:33Seni iyice tanımış oldum Gonca.
00:03:37Nilüfer.
00:03:38Nihayet ağzının payını aldın.
00:03:48Neyse.
00:03:50Avcı Bey'in kızı çolpanı tanıdın.
00:03:52Ne dersin?
00:03:54İşi, ahlakı, edebi böylesi zorgulunur.
00:03:57En önemlisi de uysaldır sözünden çıkmaz.
00:04:01Evvelce iyice tanıyıp izleyeceğim.
00:04:04Öyle kolay değil.
00:04:06Mevzu bahis Alaaddin.
00:04:07Ötesi sonrasının meselesi Dider Hatun.
00:04:11Öyle.
00:04:13Haklısın öyle ama acele etmek lazım.
00:04:17Vakit insana ne getirir bilinmez.
00:04:20Vakit benden hep aldı.
00:04:24O yüzden asla acele etmem.
00:04:25Bilirim ki, ateşin üstüne erken konan demir eğrilir Hatun.
00:04:32Hele o demir usta ellerde dövülürse.
00:04:36Bak nasıl düzelir.
00:04:39Başka çare yok Gonca Hatun.
00:04:41Allah'ım.
00:05:06C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait.
00:05:36C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait.
00:06:06C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait.
00:06:36C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait.
00:06:43C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait.
00:06:50C'est ce que j'ai fait.
00:06:57C'est ce que j'ai fait.
00:07:04C'est ce que j'ai fait.
00:07:11C'est ce que j'ai fait.
00:07:48C'est ce que j'ai fait.
00:07:55C'est ce que j'ai fait.
00:08:02C'est ce que j'ai fait.
00:08:09C'est ce que j'ai fait.
00:08:16C'est ce que j'ai fait.
00:08:17C'est ce que j'ai fait.
00:08:18C'est ce que j'ai fait.
00:08:19C'est ce que j'ai fait.
00:08:20C'est ce que j'ai fait.
00:08:21C'est ce que j'ai fait.
00:08:22C'est ce que j'ai fait.
00:08:23C'est ce que j'ai fait.
00:08:24C'est ce que j'ai fait.
00:08:25C'est ce que j'ai fait.
00:08:26C'est ce que j'ai fait.
00:08:27C'est ce que j'ai fait.
00:08:28C'est ce que j'ai fait.
00:08:29C'est ce que j'ai fait.
00:08:30C'est ce que j'ai fait.
00:08:31C'est ce que j'ai fait.
00:08:32C'est ce que j'ai fait.
00:08:33C'est ce que j'ai fait.
00:08:34C'est ce que j'ai fait.
00:08:35C'est ce que j'ai fait.
00:08:36C'est ce que j'ai fait.
00:08:37C'est ce que j'ai fait.
00:08:38C'est ce que j'ai fait.
00:08:39C'est ce que j'ai fait.
00:08:40C'est ce que j'ai fait.
00:08:41C'est ce que j'ai fait.
00:08:42Je vous ai dit, je vous ai dit, je vous ai dit.
00:09:12Orhan Bey'imizi haksız yere görevden almışlardır diye konuşurlarmış.
00:09:16Nasıl bir dalalettir bu?
00:09:41Yoksa Kayı'ya hiç yan mı edersiniz?
00:09:43He? Orhan Bey'iniz midir alplığınızın öncüsü?
00:09:49Orhan Bey'iniz yoksa biz yokuz mu dersiniz?
00:09:55Sözüm herkese!
00:09:57Kararınızı verin!
00:09:59Kayı'nın alpı mısınız?
00:10:01Orhan Bey'in alpı mı?
00:10:02Şahin Şah Bey!
00:10:15Şahin Şah Bey!
00:10:18Kayı'nın alpı Kayı'nın alpıdır!
00:10:21Böyle Orhan'cısı Şahin Şahçısı olmaz!
00:10:23Kayı'dır Şahin Şah Bey!
00:10:29Sous-titrage Société Radio Sous-titrage Société Radio Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:29Allez, allez-y, allez-y, allez-y !
00:12:29Aklını başına devşirmen için sana son bir fırsat vermeye geldim
00:12:38Babamın şifası buradadır
00:12:59Abone olun
00:13:17Ils ont pas l'air, pas en danger.
00:13:22Je vais me démarre.
00:13:24Je vais me démarrer.
00:13:31Ils arrivent par les qui s'entendent.
00:13:34Ils arrivent.
00:13:36Ils arrivent pas à la maison.
00:13:37Ils arrivent quand ils sont en place.
00:13:40Ils sont là où les gens ont été en train de vivre.
00:13:47C'est parti.
00:14:17C'est parti.
00:17:35C'est plus dur.
00:17:37C'est plus dur.
00:17:39Le temps, la mort.
00:17:42Il est plus dur.
00:17:45Il est plus dur.
00:17:47Un moment, tu ne seras pas l'arrêt.
00:17:51Tu ne seras pas l'arrêt.
00:17:53Alors, il ne s'est plus dur.
00:17:56Il ne se qu'a plus dur.
00:17:59Apareil, il ne se qu'a plus dur.
00:18:01Il ne s'est plus dur.
00:18:02Si vous salvez à l'arrivée, vous n'avez pas de l'arrivée.
00:18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:54...
00:22:57...
00:22:57...
00:22:58...
00:23:22.
00:23:29.
00:23:30.
00:23:33.
00:23:34.
00:23:35.
00:23:36.
00:23:40.
00:23:41.
00:23:42.
00:23:44.
00:23:47.
00:23:49Ya Şafi'ye ya Şafi'ye.
00:24:04Le mousse durdu.
00:24:07Mais l'inviteur est très basée.
00:24:11Haydi, teyze oubaya!
00:25:11Be worth it.
00:25:21Beynin yalnız göndermeyecektik.
00:25:23...
00:25:25...
00:25:26...
00:25:27...
00:25:30...
00:25:32...
00:25:34C'est parti !
00:26:04C'est parti !
00:26:34C'est parti !
00:26:36C'est parti !
00:26:38C'est parti !
00:26:40C'est parti !
00:26:42C'est parti !
00:26:44C'est parti !
00:26:46C'est parti !
00:26:48C'est parti !
00:26:50C'est parti !
00:26:52C'est parti !
00:26:54C'est parti !
00:26:56C'est parti !
00:26:58C'est parti !
00:27:00C'est parti !
00:27:02C'est parti !
00:27:04C'est parti !
00:27:06C'est parti !
00:27:08C'est parti !
00:27:10C'est parti !
00:27:12C'est parti !
00:27:14C'est parti !
00:27:16C'est parti !
00:27:18C'est parti !
00:27:20C'est parti !
00:27:22C'est parti !
00:27:24C'est parti !
00:27:26C'est parti !
00:27:28C'est parti !
00:27:30C'est parti !
00:27:32C'est parti !
00:27:34C'est parti !
00:27:36C'est parti !
00:27:38C'est parti !
00:27:39C'est parti !
00:27:40C'est parti !
00:27:42C'est parti !
00:27:43C'est parti !
00:27:44C'est parti !
00:27:45C'est parti !
00:27:46C'est parti !
00:27:47C'est parti !
00:27:48C'est parti !
00:27:49C'est parti !
00:27:50C'est parti !
00:27:51C'est parti !
00:27:52C'est parti !
00:27:53C'est parti !
00:27:54C'est parti !
00:27:55C'est parti !
00:27:56C'est parti !
00:27:57C'est parti !
00:27:58C'est parti !
00:27:59C'est parti !
00:28:00C'est parti !
00:28:01C'est parti !
00:28:02C'est parti !
00:28:03C'est parti !
00:28:04C'est parti !
00:28:05C'est parti !
00:28:06C'est parti !
00:28:07C'est parti !
00:28:08C'est parti !
00:28:09C'est parti !
00:28:10C'est parti !
00:28:11Belki seslerini duyan de şifa olur.
00:28:13Gidip getireyim mi?
00:28:15Getir han, getir.
00:28:33Ne vakit karargâha gittin de ne vakit döndün Şahilşah Bey?
00:28:38Karargâhta beni karşılayanlar.
00:28:41Saraoz ve Tenurtaş olde Maisa'hettin.
00:28:44Allah Allah.
00:28:46Bursa'ya bu kadar kolay girip çıkartlar yani öyle mi?
00:28:52Heee?
00:28:53Ne derler?
00:28:54Hele diéssin Şahinşap Bey.
00:28:56Bursa'ya saldırırsanız...
00:28:58...size yarın yok diye tehdit ederler.
00:29:01Bizi yarınla tehdit edenlere...
00:29:03...biz bu günü dar etmeliyiz.
00:29:05İyi ya.
00:29:06Verdim sana yetkiyi.
00:29:07Git al Bursa'yı.
00:29:08Yetki değil.
00:29:09J'ai besoin de l'arrivée de l'arrivée.
00:29:39J'ai besoin de l'arrivée de l'arrivée.
00:30:09J'ai besoin de l'arrivée de l'arrivée.
00:30:43J'ai besoin de l'arrivée.
00:30:47J'ai besoin de l'arrivée.
00:30:51J'ai besoin de l'arrivée.
00:30:53J'ai besoin de l'arrivée.
00:30:57J'ai besoin de l'arrivée.
00:30:59J'ai besoin de l'arrivée.
00:31:03J'ai besoin de l'arrivée.
00:31:05J'ai besoin de l'arrivée.
00:31:07J'ai besoin de l'arrivée.
00:31:09J'ai besoin de l'arrivée.
00:31:11J'ai besoin de l'arrivée.
00:31:15J'ai besoin de l'arrivée.
00:31:17J'ai besoin de l'arrivée.
00:31:19J'ai besoin de l'arrivée.
00:31:21J'ai besoin de l'arrivée.
00:31:25J'ai besoin de l'arrivée.
00:31:27C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:31:57C'est parti, c'est parti.
00:32:27C'est parti, c'est parti.
00:32:29C'est parti.
00:32:31C'est parti.
00:32:33Sous-titrage MFP.
00:33:03Chavdar Obas'ın da bir Bizans komutan.
00:33:08Ursa hizmetiyle gözden düşmüş bir şehzade.
00:33:14Chavdar Obas'ın da ölmeye mi geldin?
00:33:17Zemberek senin elindeymiş gibi konuşursun Flavioz.
00:33:23Sen de sanki burası benim adamlarımla değil de...
00:33:28...senin adamlarına da olurmuş gibi konuşursun.
00:33:31Olmadığını nereden biliyorsun?
00:33:33Beni öldürürsen buradan çıkışın yok ve sen bunu çok iyi biliyorsun.
00:33:42Sessizce beni arkamdan vuracaktın.
00:33:46Bunu yapmadığına çok pişman olacaksın.
00:33:50Düşmanım da olsa...
00:33:52...arkadan vurmak yazmaz bizim kitabımızda.
00:33:55Öyle mi?
00:34:03Hayrolsun Malhun Hatun?
00:34:12Evlatların elinden gider gelin Hatun.
00:34:15Ne oldu bir hata mı ettiler?
00:34:17Hatayı onlar değil sen ettin.
00:34:19Çocuklar ulu orta yerde dedelerini çekiştirir.
00:34:23Obanın direğini, beyini...
00:34:24...çocuk onlar ne duydularsa konuşurlar anlamazlar ki.
00:34:29Anlamazlarsa anlatmak ve öğretmek gerekir.
00:34:33Senin tarafından.
00:34:36Küçükken atasının sözünü tartan...
00:34:38...büyüdüğünde devletin hükmünü yok sayar.
00:34:41Devlet sözü çadır arasında tartışılmaz.
00:34:46Obada çıkan bir fısıltı yarım fitneye dönüşür.
00:34:50Evlatlarım, atalarına da dedelerine de sadıktır.
00:34:55Sade kalpleri kırık.
00:34:59Kırık olan kalp değil, nizamdır.
00:35:02Beyoğlu dediğin dilini tutacak.
00:35:06Onlar bizim devletimizin temeli olacak.
00:35:08Kasım'la Süleyman'ın eğitilmesi şarttır.
00:35:14Disiplinleri eksiktir.
00:35:17Ben evlatlarımla alakadar oluyorum Alun Hatun.
00:35:22Belli gelin, belli.
00:35:24Lakin bundan böyle gözüm onların üzerinde olacak.
00:35:29Bir daha böyle bir ahval duyarsam...
00:35:31...şu andan itibaren bilesin ki...
00:35:34...onları sen değil, ben terbiye ederim.
00:35:38Altyazı M.K.
00:35:39Altyazı M.K.
00:35:40Altyazı M.K.
00:35:41Altyazı M.K.
00:35:42Altyazı M.K.
00:35:45Altyazı M.K.
00:35:48Altyazı M.K.
00:35:51Altyazı M.K.
00:35:52Altyazı M.K.
00:35:53C'est parti.
00:36:23Afeos savaşında babamı öldürenin oğlu.
00:36:27Boran Bey anlatmış sana bana bir daha tekrar anlat.
00:36:31Babanı biz öldürmedik.
00:36:34Siz yalanda da birbirinizi savunursunuz.
00:36:38Biz canımız pahasına doğruyu söyleriz Flavius.
00:36:42Kardeşini ben öldürdüm.
00:36:43Çünkü savaştaydık.
00:36:49Ben ikisinin de intikamını alacağım Orhan.
00:36:52Kalacaksan Mertçe al.
00:36:55Sinsice babamın içine zehir akıtarak değil.
00:36:57Mutlak zafer için neyimiz var neyimiz yoksa Bursa'ya sevk etmeliyiz.
00:37:21Bu çok büyük bir karardır Şahinşah Bey.
00:37:29Sınırdaki birliklerin beylerine danışmak gerekir.
00:37:33Toya toplantıya harcanacak vakit yoktur Alaeddin.
00:37:37Küp var tepemize çökmek için hazır bekler.
00:37:41Beylerden önce ilhanla dayanır otağın kapısına.
00:37:44Ferman da senin, buyruk da senin.
00:37:48Bar emri bitirelim şu işi.
00:37:54Hayırdır?
00:37:56Beyim İnegöl'den gelen mehimmat kervanı.
00:37:57Ne olmuş kervan?
00:38:02Ne olmuş kervan ederim sana?
00:38:04Dayan.
00:38:14Buradayım Yiğit.
00:38:16Dayan geldik.
00:38:18Tez şifacıya haber edin haydi çabuk.
00:38:20Bu adıma.
00:38:28Isık dişini.
00:38:30Geldik dayan konuşma tamam mı?
00:38:36Han Zehir nerede?
00:38:43Ne zehrinden bahsediyorsun sen?
00:38:46Seni hala vurmamamın sebebi olan Zehir.
00:38:50Yanlışım var Orhan.
00:39:02Hem zehirle bir işim yok.
00:39:04Biz babamızdan yüz yüze mertçe savaşmayı öğrendik.
00:39:08Zehirle işin yoksa zehrin olduğu yerde ne işim var?
00:39:15Ben buraya kayıyı tarihe gömecek ittifakı kurmaya geldim Orhan.
00:39:20İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:23İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:23İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:24İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:25İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:26İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:27İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:28İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:29İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:30İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:31İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:32İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:33İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:34İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:35İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:36İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:37İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:38İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:39İlhanlı Bizans ittifakı.
00:39:40C'est ce que vous avez fait, c'est ce que vous avez fait, c'est ce que vous avez fait.
00:40:10...
00:40:13...
00:40:14...
00:40:15...
00:40:18...
00:40:21...
00:40:28...
00:40:29...
00:40:31C'est parti.
Recommandations
1:12:34
|
À suivre
32:26
1:59:45
1:58:35
59:54
25:16
57:55
24:56
32:26
1:59:59
43:48
45:35
45:42
2:00:00
2:00:00
1:04:10
1:07:26
1:07:20
21:11
1:12:30
44:59
46:27
51:58
30:01
1:08:30
Écris le tout premier commentaire