00:00في فيلم السكرية لنجيب محفوظ
00:04فيه كمان أصل الشوء لنجيب محفوظ
00:08إخراج حسن الإمام مخرج كبير
00:10في فيلم الحرام لبركات
00:12في فيلم شيء من الخوف لفسي كمان
00:15يعني دي مجموعة من الأفلام اللي احنا لدينا أنها
00:18قيمتها كبيرة جداً ويجب أن احنا نبدأ بها
00:21فالعام الماضي بدأنا بالترميم عشر أفلام
00:26وهذا العام رممنا عشر أخرين
00:28فأنا وجدت أن مهرجان القيرة السينمائي الدولي
00:32بلاتفورم مهم جداً لعرض هذه المجموعة من الأفلام
00:36فبالتالي ابتديت أن انا أعرض الأفلام دي
00:39باراليل مع أفلام المهرجان
00:42هذه الأفلام موجودة في مصرح لناجر
00:45لها برنامجها
00:46تستطيعوا حضراتكم أنهم بتوصلوا لها تيناك وتشوفوها
00:49وبتطيرت ببرنامج محدد حيبقى فيها شريف فيلم هذا العام
00:54المجموعة اللي تم ترميمها العام الماضي
00:56إلى المجموعة التي رممت هذا العام
00:58فكرة الترميم فكرة مهمة جداً
01:01لأن الفيلم النهاردة أسلوب تغير
01:04خلاص كان الفيلم زمان 35 ملي
01:06وهذا الفيلم يتحط فيه هلم صفيح
01:09وهذه الهلم يجب أن تكون في تلاجة
01:11فيه أسلوب
01:12النهاردة العالم تقدم
01:14التكنولوجي تغيرت جداً
01:15فعشان محافظ على هذه المجموعة بالأفلام
01:18ويمكن حضراتكم تتفرجوا في افتداع المهرجان
01:22أنا بعرض الأفلام قبل الترميم وما بعد الترميم
01:25ففيه درج كبير جداً بيصيف هذه الأفلام
01:29يجب أن نحافظ عليها
01:30فبتبتلي نقلبها
01:32عشان نقدم نعدادها بعد كده بشكل مميز
01:36وده اللي بنعمله
01:38والحقيقة رممنا مجموعة ممتازة
01:40إلى جانباً من المشاهدين يتفرجوا عليها
01:44ويستمتعوا بهذه الأعمال العظيمة
01:47ففكرة الترميم فكرة مهمة جداً
01:49وهو ده المستقبل
01:52وإحنا نشي في هذه الرحلة
01:55إلى أن يتم الترميم كل المجموعة اللي موجودة عندنا في الشركة
01:59اللي هي مجموحة حوالي 1300 فن
02:01فدي فكرة الترميم
02:04وأساس الترميم هو الحفاظ على هذا الترس القييم
02:09زي ما أستاذ حسين قال
02:11يعني مهمة قوي الحفاظ على الترس السينمائي
02:14بتاع مصر وكل الدول العربية
02:16أنا أتكلم عن ذا مع أستاذ تامر
02:20أستاذ حسين وأستاذ استافني
02:22أنا بس كنت عايزة أشرح
02:24يعني قبل ما أبتدي بأستاذ تامر
02:26سيمتاك
02:28إحنا بنحس كتير قوي مننا بيفتكر
02:31إن الترميم دي يعني حاجة بايزة بنصلحه
02:34لكن فيه اختيارات كتير فنية
02:37اختيارات أثقل أخلاقية في عملية الترميم دي
02:41فيه أسئلة كتير من اللي بيرامله
02:45هل القراممين العرب وهم اللي بيعملوا الأكلام العربي ولا لا
02:50وهل دا يفرق في حاجة ولا إيه
02:52هل مثلا
02:54هل شغلتنا إن إحنا نخلي كل حاجة top quality حتى لو كان الفيلم الأصلي مش كده
03:00آه ولا لا
03:01فدي شوية من الأسئلة اللي نفسي نفكر فيها المهاردة
03:04فهبطلي أستاذ دامر السعيد
03:06اللي هو مؤسس سيم اتك
03:10والموديل الخليم
03:12شكراً
03:14شكراً أزيلاً لما بيك
03:16آه
03:18وسبحان خيلاً
03:20وممتنى للدعوة الموديلة بينكم مهاردة
03:25انا هحاول قصيرة ان احنا نستعرض او اشتبك مع الاسئلة المخطيفة اللي ماجه نحن
03:41سيماتينك هو مركز الفيلم البديل هو قائد في وسط المقاهرة ونحن بنشتغل من سنة 2012 شغلنا بالاساس هو دعم هو تعزيز الافلام المستقلة في مصر ومنطقة العربية
04:06شغلنا بيتضمن بحاجات مختلفة منها التعامل مع الارشيف منها ازاي نخلق فريات البرونج ازاي نستخدم المشروس اللي معدنا عشان نساعد في المجتمع السن المستقلة في البطرة
04:30اه كمان عندنا اه مختلف المبادرات المرتبقة بالارشيف واحدة منهم هي واحدة الترميم البطرة
04:42اهم
04:48الا الا
04:53نعم
04:55احنا دايما عندنا سؤال ليه
05:03الفكرة من فكرة ان احنا
05:09بالنسبة لنا كان اولا احنا عندنا
05:13يعني سيمة في علاقة كبيرة مع
05:17اتخلق عنده مادة ارشيفية
05:22بيها علاقة بتراس السيمة المصرية
05:24ومع الوقت تبتلى الارشيف ده
05:26يبقى مصدر
05:28مصدر المعلومات ومصدر ان احنا
05:31نبني منه معرفة ونشاركه
05:34مع اخرين مهتمين جدا بفكرة
05:36ازاي انه الارشيف ده هو تفعل
05:38والناس يكون عندها اكسس بيه
05:40وتقدر تتعلم منه وتتعرف
05:43على تراثها
05:45وتبني من حلاله سرق
05:48للماضي والحاضر بالمستدر
05:50بالنسبة لنا
05:52هو مش مجرد
05:55حفاظ على التراث
05:57هو تمام
05:58اكتفاق للارشيف ده
06:00يعني تفعيل دي
06:02وخلق اه حوار اه حوالي
06:04اه بالاضافة الى انه عادة الاخرام العربية
06:08لسنين طويلة كانت بتترمم
06:11في اه مؤسسات الغربية
06:14اللي هي حاجة
06:15اه يعني لها علاقة باستعادة او مجلاك السرق
06:20يعني اه
06:21في تصورنا انه الارشفة الترميمي
06:26هي كمان فعل ثقافي مرتبط من الناس
06:29يكون عندها القدرة
06:31اللي هي استعيد السرديات الخاصة بثقافيتها
06:35واتعبر عنها
06:36اه
06:37اه
06:39اه
06:40بدنا نبني على الاسدس اللي عندنا
06:43عندنا اه
06:45عندنا فيلم سكانر
06:46فيلم باسكان
06:48اه
06:49الافلام
06:50اه
06:51من كل المأسات
06:54يعني قدر اسكان 8 و super 8
06:5616 مليمتر
06:57و 35
06:58وحتى
06:59بعض
07:00الفورمات
07:01اللي نجرة جدا
07:02في التاريخ زي
07:039.5 ديليمتر
07:04اللي هو
07:05كان موجود
07:06لوقت اولاية جدا
07:07في التاريخ السينيما
07:08وهو
07:09اسكانر معمول
07:10او مصمم
07:11عشان يتعامل مع المواد الارشفية
07:13فهو بيقدر انه
07:15يحافظ على
07:16يعني يحترم
07:17او يتعامل مع
07:20قد ايه الفيلم
07:22فقط مورنته
07:23بمرور الزمن
07:25كمان
07:26يحافظ على الفيلم
07:27اللي بخلوهش يقدر يتقطع
07:28اه
07:29يحصلوش قطع
07:30او
07:31فبالتالي الترميق نفسه
07:32مبي يساهمش
07:33في ان المادة نفسها
07:34اللي حصلناها دي
07:35كمان
07:37عندنا
07:39واحدة
07:41متقدمة
07:44بنشرط
07:45ايه
07:46من الاماكن
07:47القليلة جدا
07:48في المنطقة كلها
07:49اللي بندر نعمل
07:52بلية التفايل
07:56على شاشة سييمة كبيرة
08:05عندنا معمل لأفلام الآنا Article
08:07نقدر من خلاله تعلمنا من خلاله
08:10ومعزنا نتعامل مع وسيلة الانالوج
08:14تعلمنا إزاي؟ نقدر نقم يعمل محميد Welsh
08:16الانالوج. وفيه من الممارسين او يعني الفيلم الانالوج بيتعاملوا معنا.
08:24نستطيع تيجي تاخد افلام ستاشر او سوفر ايج. عندما يقدر يستخدموا
08:30التجارات بتاعتنا لنصوروا بيها. وبعدين نقدر نحماضهم في المعمل.
08:34وبعدين نقدر نسكانهم عن طريق سكانر فيبقى عندهم نسحة ديجيتال ونسحة
08:39الانالوج. وكمان المعارفة اللي اتبانت معها للوقت للوسيط ده.
08:46تعاملنا مع الانالوج خلينا نفهم احتياجنا كمان انه الترميم مش
08:51بس عشان نقدر نرمم الافلام ديجيتال لازم نكون كمان نتعامل مع
08:55الاصلي الانالوج.
