- il y a 21 heures
Girlfriendship (2022) is a heartwarming and entertaining drama that follows the journey of a close-knit group of friends as they navigate life, challenges, and the joys of strong friendships. Girlfriendship (2022) highlights themes of support, teamwork, personal growth, and the importance of meaningful connections. Filled with memorable moments, engaging storytelling, and relatable characters, Girlfriendship (2022) celebrates friendship, resilience, and the positive impact friends can have on each other’s lives. Perfect for audiences of all ages, this film offers an uplifting and inspiring experience that emphasizes the value of connection, understanding, and fun adventures shared with friends.
Girlfriendship, Girlfriendship 2022, Girlfriendship movie, Girlfriendship drama, 2022 film, friendship story, family friendly drama, character driven film, personal growth story, memorable characters, teamwork story, support story, uplifting drama, inspiring story, engaging drama, heartwarming film, fun adventures story, meaningful connections film, relatable story, cinematic drama, emotional journey, inspiring friendship story, thoughtful drama, positive connections story, Girlfriendship story, empowering story, life lessons movie, character growth film, entertaining film
Girlfriendship, Girlfriendship 2022, Girlfriendship movie, Girlfriendship drama, 2022 film, friendship story, family friendly drama, character driven film, personal growth story, memorable characters, teamwork story, support story, uplifting drama, inspiring story, engaging drama, heartwarming film, fun adventures story, meaningful connections film, relatable story, cinematic drama, emotional journey, inspiring friendship story, thoughtful drama, positive connections story, Girlfriendship story, empowering story, life lessons movie, character growth film, entertaining film
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:02:30Hey, Renee, it's me. Do you think you could squeeze me in for an appointment this afternoon?
00:02:36You know, you really should have an answering service. Should we invest in one for the salon?
00:02:40I'll look into it.
00:02:46Oh, I'm so sorry. Oh, good morning. Good morning. I was on a call. Stacy was supposed to open up.
00:02:53Good morning. Good morning. Come in. Come in.
00:02:57You're welcome. Thank you. Good morning.
00:03:04Stacy, how am I supposed to bump you up if I can't rely on you to do what I asked you to do?
00:03:08Okay, being a lead stylist is more than just hair. There are administrative duties, like opening up on time.
00:03:16Okay. You're giving me big boss energy. I love it. I get it. I'm sorry. It won't happen again.
00:03:23Our goal is to reflect the uniqueness of our sisters' experience as black women through their struggles, joys, and triumphs.
00:03:35We want our mothers, sisters, and girlfriends to see their authentic lives mirrored in everything Mahogany does.
00:03:44Encouragement, just because, in good old-fashioned treat-yourself categories, made the New Year, New You collection a first-quarter success.
00:03:52And we have all of you to thank for that, Samara.
00:03:56The numbers might not be as interesting as the illustrations that just inspired us, but they tell a story just the same.
00:04:04The December holiday collections spoke of hope.
00:04:08The first-quarter New Year, New You inspired change.
00:04:13Team, our caring and collective creativity has paid off.
00:04:20Our first two quarters looked really good. Our third quarter, though, was challenging.
00:04:27What Mrs. Williams is saying is that the third quarter challenged us to make sure we're listening to the community like we need to be.
00:04:35This is a real growth opportunity.
00:04:39A chance for us to do better and grow more.
00:04:43As we continue to meet our community's authentic emotional needs, what comes next?
00:04:49I need all of you to tap into your collective creativity and come up with exciting ideas to give to the community.
00:04:58How can we keep it fresh, keep it real?
00:05:00I am looking for ideas.
00:05:04Card collections, merchandising, digital campaigns, whatever you got.
00:05:09My door, like my mind, is open.
00:05:13You know I won that race, right?
00:05:21Uh, no you didn't.
00:05:22Yes I did.
00:05:23And you can't even say anything.
00:05:25Because you never win.
00:05:26What? I did.
00:05:27Renee, you just don't know.
00:05:31I hear no bickering.
00:05:33I just hear quiet.
00:05:35I just...
00:05:36I don't hear you.
00:05:39I don't hear her.
00:05:41Just peace.
00:05:43We don't bicker.
00:05:44You always got something to say.
00:05:46That's because you always...
00:05:47Hey, don't tell anybody.
00:05:49But you two girls are secretly my favorite clients.
00:05:53Even when you bicker.
00:05:54I'm not bickering.
00:05:57I'm just so excited.
00:05:59Excited?
00:06:00Okay.
00:06:00I like the sound of that.
00:06:02Dish girl.
00:06:03Tomorrow is adoption day.
00:06:06Mama is about to become our forever mama.
00:06:08What?
00:06:10Finally!
00:06:11I remember when she first got you.
00:06:16Alright.
00:06:17You look beautiful.
00:06:19Why you don't have kids, Ms. Renee?
00:06:21Well, because my girl Eva there had enough kids for all of us.
00:06:27Okay?
00:06:27You're done, baby.
00:06:29Looking for the lie.
00:06:30Can't find it.
00:06:31But don't you worry, Ms. Renee.
00:06:33They'll come when you're ready.
00:06:39Eva, why do you bother looking through those magazines when you come here?
00:06:43You know you're just going to get the same style every time.
00:06:46It's consistent.
00:06:48I'm reliable.
00:06:51You know, it's never too late for a change.
00:06:53Oh, speaking of late, we are late to plan Sam's birthday.
00:06:56I know.
00:06:57It is next week already.
00:06:59And with my kids' hectic schedules, I could really use some girls' time.
00:07:06Let's get you washed.
00:07:07Okay.
00:07:07Oh, and I've got some more things to show you.
00:07:09Okay.
00:07:10Black girl magic retreats.
00:07:13Black girl magic retreats.
00:07:14Curated personal retreats guaranteed to get your groove on or back, as it were.
00:07:22Located in Costa Rica and Bali, Santa Barbara, and two near the East Coast in Charleston.
00:07:34Those two are this week.
00:07:36Come on, that is fate.
00:07:38Or destiny or something.
00:07:40Girl.
00:07:40Look, there are two women's retreats.
00:07:42There's the wildin' out and the rewildin'.
00:07:45Okay, so what's the difference?
00:07:48I don't know.
00:07:49One sounds a little woo-woo, but the other sounds a little woo-woo.
00:07:52Girl.
00:07:52Okay, look, I don't know.
00:07:56Come on, we can fly out tonight.
00:07:57We'll crash at a hotel or B&B.
00:08:00And then tomorrow...
00:08:01Cocktail.
00:08:04Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:08:04I know that it is Samara's birthday, but...
00:08:08Girl, we can't just pick up and get on a plane at a moment's notice.
00:08:12Are you mean?
00:08:12Can't you, though?
00:08:14Okay.
00:08:15Well, I have a family.
00:08:17A big one.
00:08:18And Samara has a job.
00:08:19A big one.
00:08:20And you have...
00:08:21Listen.
00:08:21Let me worry about Samara.
00:08:24If I can convince her, are you in?
00:08:32Just do my hair.
00:08:33Come on, girl.
00:08:34Come on.
00:08:35I think I got you.
00:08:41Bianca.
00:08:42Have you seen it?
00:08:44Seen what?
00:08:45HR finally posted the director of finance job.
00:08:49What?
00:08:50Really?
00:08:51This is great.
00:08:53I know you've been looking forward to this opportunity, Samara.
00:08:56But I have to warn you, though.
00:08:57I have to do my due diligence and interview outside candidates.
00:09:01But my hope is to promote from within.
00:09:04By all means, totally understand.
00:09:06Don't worry, Bianca.
00:09:07I will show you that I am consistent, reliable, dedicated, the consummate professional.
00:09:14I will show you that I am.
00:09:15No.
00:09:16No.
00:09:16Samara Williams.
00:09:18Happy birthday, baby!
00:09:21Happy birthday to you.
00:09:24I'll let you attend to that very important call.
00:09:26Happy birthday...
00:09:26Bender's right.
00:09:28They love me.
00:09:30Strictly professional camaraderie.
00:09:32Great rapport.
00:09:33Are you okay?
00:09:34I'm not here.
00:09:35Can you be at the airport by five?
00:09:37Airport.
00:09:38Interesting.
00:09:40Say more words.
00:09:42VGMretreats.com
00:09:43Okay, now.
00:09:45Make the words make sense.
00:09:46Look it up.
00:09:48Wiling out women's retreat.
00:09:50Happy birthday, girl.
00:09:55Oh.
00:09:56Wow.
00:09:58Happy birthday to me, indeed.
00:10:01Right?
00:10:04My boss just told me I'm finally getting my interview for the finance director position.
00:10:09I should focus.
00:10:11Samara!
00:10:12It's your birthday!
00:10:15Hey, what is the code to get into your house again?
00:10:17Didn't I give it to you when I went to that accounting conference on Halloween weekend?
00:10:21When you watered my plants?
00:10:23Girl, I didn't water your plants.
00:10:25Renee!
00:10:26What kind of plants get thirsty over a long weekend?
00:10:29The plants are fine.
00:10:30Give me the code.
00:10:32Why do you need my code?
00:10:33Don't worry about it.
00:10:34You will thank me.
00:10:362727.
00:10:37Okay.
00:10:39Come in.
00:10:39These plants look dry.
00:10:41Let me put you on speaker.
00:10:42Samara, you're a boss.
00:10:45This promotion is yours.
00:10:47It is all over but the shouting and the champagne.
00:10:50Okay, that sounds amazing, but this is important.
00:10:53That promotion could mean a lot to my mom and I.
00:10:55Eva said she'd go.
00:10:57Really?
00:10:58Eva?
00:10:59She basically said yes, kind of.
00:11:02I mean, if she's going with all them kids at home, I guess I can go, right?
00:11:07My mom does say not to work too hard.
00:11:11Yes!
00:11:12Yes!
00:11:13Yes!
00:11:14Self-care!
00:11:15Live, laugh, love!
00:11:16Come on, Samara!
00:11:17I have a few things that I have to swear away at the office.
00:11:21And I have to swing by and check on my mom.
00:11:24I can just take my laptop and work from the suite.
00:11:28Reach.
00:11:30Let's do it.
00:11:31I mean, what could go wrong?
00:11:34You...
00:11:34Ow!
00:11:35My bad.
00:11:36Sorry.
00:11:36Good boy.
00:11:37You probably should talk to him about that.
00:11:40Oh, but I gotta go.
00:11:41Boss lady calling real quick.
00:11:43Hello?
00:11:44Stacy, my phone's on, like, 3%, and I'm running to the airport.
00:11:47I need your help.
00:11:48Anything.
00:11:49I got you, boss.
00:11:50I just texted you some links.
00:11:52Book us three reservations for the Wildin' Out Women's Retreat.
00:11:56Okay?
00:11:56It's very important.
00:11:57I'm trusting you here.
00:11:58Boss, you worry too much.
00:12:00I got this.
00:12:02I'll handle everything.
00:12:03Okay.
00:12:03Thank you.
00:12:07Yep.
00:12:07Right.
00:12:08Three spots to the Rewildin' Women's Retreat.
00:12:12Wait, that's not what she said.
00:12:13Uh-uh.
00:12:14Stay out of ground folks' business.
00:12:16I got this.
00:12:17Mm.
00:12:24This for me.
00:12:25I can't come see my mom empty-handed.
00:12:28Bringing me fancy coffee every day.
00:12:30You are spending too much money, girl.
00:12:32I will always take care of you.
00:12:34Mm-hmm.
00:12:34And speaking of, Lorraine is coming tomorrow at 10 to check in.
00:12:38Make sure the house is clean and bring your prescriptions.
00:12:42Thank you.
00:12:43And Anna is coming at three.
00:12:45Who?
00:12:46Anna.
00:12:47You two do art therapy together, remember?
00:12:50Oh, uh, right.
00:12:52Uh, of course.
00:12:53It just slipped my mind is off.
00:12:54Your painting here is looking great.
00:13:00Well, it's nothing like you used to paint.
00:13:03Like the ones you painted for your father.
00:13:06Oh, God rest his soul.
00:13:07He loved that painting.
00:13:10You are a wonderful artist.
00:13:12I was a starving artist, Mama.
00:13:15And art couldn't pay Lorraine and Anna.
00:13:18What'd you say?
00:13:19Nothing.
00:13:20Nothing.
00:13:21I'll be back in a week.
00:13:23Mwah!
00:13:24And I cannot wait to see the finished masterpiece.
00:13:27Yeah, well, don't work too hard.
00:13:29It's not a work trip, Mama.
00:13:30It's a fun trip.
00:13:31Love you.
00:13:32Uh-oh.
00:27:39Sam?
00:44:03C'est tout.
00:44:07Je suis exactement où je devrais être.
00:44:11Vous êtes un génie, Dr. Kareem.
00:44:16Kareem, ce qu'est-ce que les ancêtres m'appellent ici pour une raison ?
00:44:21Je pense qu'il y a quelque chose ici pour aider moi à obtenir ma promotion.
00:44:33Qu'est-ce qu'il y a quelque chose à dire ?
00:44:36Je pense qu'elle a une épiphane sur une promotion à l'arrivée.
00:44:39Je pense que votre magie est toujours à l'arrivée, Auriella.
00:44:43Je ne sais pas.
00:44:45Pour cette fois, elle va prendre un grand plus de ma magie.
00:44:50Comme tu dis.
00:44:57Je ne sais pas, comment tu peux apprendre à faire tout ça ?
00:44:59Did your mom teach you ?
00:45:01No, honey.
00:45:03My mom died when I was young.
00:45:05Oh.
00:45:07I didn't grow up with her mom, either.
00:45:09Not really.
00:45:10She left me here when I was 12.
00:45:13I mean, I still get to see her during the summers and on holidays,
00:45:16but it's not like, you know.
00:45:20I do know.
00:45:21Believe me.
00:45:24I bet you'd make a great mom.
00:45:27Me ?
00:45:28What makes you say that ?
00:45:30Look around.
00:45:31You've made all the women at this retreat feel beautiful and special and proud.
00:45:37That's 1-101.
00:45:39I just wish my mom was here to help me with all this college stuff.
00:45:43You going to college ?
00:45:44Long story short, no.
00:45:47No.
00:45:49Hmm.
00:45:49Hey.
00:45:51Tomorrow is my girl Samara's birthday.
00:45:56And, um, I was hoping you could help me out with something.
00:46:00We need a ride.
00:46:06Aren't you on vacation ?
00:46:08Can you send me that file from your presentation last week ?
00:46:12The one with the three girlfriends celebrating sisterhood ?
00:46:15Why ?
00:46:16What are you up to ?
00:46:17I think I found a way to impress my boss and Debra Gibbs at the same time.
00:46:31Boo !
00:46:32Guys !
00:46:33My kids pull that one on me all the time when I am really busy.
00:46:38So nice to be on the other side of it.
00:46:40Now I get why they like it so much.
00:46:42You two came all the way out here to do me like that.
00:46:44And especially you.
00:46:46You're supposed to be resting your ankle.
00:46:48Girl, you know how I bounce back.
00:46:49And we brought you this.
00:46:52Have you been in here working the whole time ?
00:46:54We've been looking for you.
00:46:55I'm sorry.
00:46:56I just had this amazing idea and I couldn't stop working.
00:46:59Okay, let's hear it.
00:47:01All righty, then.
00:47:04Travel.
00:47:05Is there more ?
00:47:08The top-earning third-quarter industry is the travel industry.
00:47:12Our little girl's trip is a great example.
00:47:15By mid-year, what do women like us need ?
00:47:19A vacation.
00:47:20Yes, exactly.
00:47:22This retreat has opened my eyes.
00:47:25If I can find the exact right way to pitch summer vacations,
00:47:30that could be my answer to Bianca's question.
00:47:32Why don't you let me take a look at your presentation and I can give you some feedback.
00:47:37What ?
00:47:38Yeah.
00:47:39I'm sorry, Eva, but your feedback can lead more towards...
00:47:43He's just a little overbearing.
00:47:46You guys...
00:47:48Look.
00:47:49Back to the issue at hand.
00:47:51We have a little something planned for your birthday tomorrow.
00:47:54Yeah, for your birthday.
00:47:56For my birthday ?
00:47:57What is it ?
00:47:59Don't look at me.
00:48:00She won't tell me either.
00:48:01Should I be scared ?
00:48:02What you should be is on time.
00:48:03What are you up to, Renee ?
00:48:04We are escaping.
00:48:05I heard about an oasis of commercialism couture awaiting us on the other side of the island.
00:48:09Oh, finally.
00:48:10You gotta kinda jiggle it a little when you start the ignition, but other than that...
00:48:11Uh...
00:48:12You didn't say anything about the Scooby mobile.
00:48:13Maybe I should stay behind and finish up my presentation.
00:48:14No.
00:48:15Guys, look, I drive this thing all the time when me and my friends want to go into town.
00:48:16If I can handle it, you can handle it.
00:48:17It's handy.
00:48:18I'll do it.
00:48:19I'll do it.
00:48:20No.
00:48:21I'll do it.
00:48:22I'll do it.
00:48:23I'll do it.
00:48:24I'll do it.
00:48:25I'll do it.
00:48:26I'll do it.
00:48:27I'll do it.
00:48:28I'll do it.
00:48:29I'll do it.
00:48:30I'll do it.
00:48:31I'll do it.
00:48:32I'll do it.
00:48:33I'll do it.
00:48:34Guys, look, I drive this thing all the time when me and my friends want to go into town.
00:48:37If I can handle it, you can handle it.
00:48:39It's handled.
00:48:40Ladies, buckle up.
00:48:42But, um, there are no buckles.
00:49:04Oh, this is nice.
00:49:05Oh, I'm gonna try this one on.
00:49:06Oh, this is cute.
00:49:07Oh, yes.
00:49:08How you doing in there, Eva?
00:49:09Good.
00:49:10Eva!
00:49:11What is this?
00:49:13Didn't you just burn the ancestor of that robe?
00:49:17No.
00:49:18Nope.
00:49:19Negatory.
00:49:20No, but it is so comfy and I found it.
00:49:23Oh, I'm gonna try this one on.
00:49:25Oh, this is cute.
00:49:26Oh, yes.
00:49:27How you doing in there, Eva?
00:49:28Good.
00:49:29Eva!
00:49:30What is this?
00:49:31Didn't you just burn the ancestor of that robe?
00:49:32It is so comfy and I found it.
00:49:34Ah.
00:49:35Now, this is more like it.
00:49:39Well, it's not very practical, but it is beautiful.
00:49:45It feels very you.
00:49:48Yeah.
00:49:49Ah, see?
00:49:51Look at us.
00:49:52We got restyled and rewilded.
00:49:54Yes.
00:49:55Now, that was more like what we had in mind for your birthday, Sal.
00:50:01Aw.
00:50:02Thanks, guys.
00:50:03This, it's been great.
00:50:05Um, I want to make a quick call while I have a signal before we head out.
00:50:09Can't let work rest even on your birthday.
00:50:11Right?
00:50:12Well, we'll grab some coffees.
00:50:14Want anything?
00:50:15This isn't about work, Miss Busy B.
00:50:17And yes, please, you know my order?
00:50:18Of course.
00:50:19Happy birthday, baby girl.
00:50:20Samara, are you there?
00:50:21Yes, Mama.
00:50:22Hey.
00:50:23How are you?
00:50:24I wanted to call and wish you a happy birthing me day.
00:50:25And what a special day it was.
00:50:26My world has not been the same since.
00:50:31Now, you go and have some fun.
00:50:32Anna just came and she is going to help me finish my painting.
00:50:33Yes, Mama.
00:50:34I can't wait to see it.
00:50:35And you.
00:50:36I love you.
00:50:37I love you too, baby.
00:50:38Uh, now you know I'm going to ask who was that?
00:50:39That was my mom.
00:50:40Oh, it's my mom.
00:50:41Oh, it's my mom.
00:50:42Oh, I don't know.
00:50:43But I'm going to have a happy birthing me day.
00:50:44And what a special day it was.
00:50:45My world has not been the same since.
00:50:48Now you go and have some fun.
00:50:50Anna just came and she is going to help me finish my painting.
00:50:53Yes, Mama.
00:50:54I can't wait to see it.
00:50:55And you.
00:50:56I love you.
00:50:57I love you too, baby.
00:50:59Uh, now you know I'm going to ask who was that.
00:51:05That was my mom.
00:51:07She remembered my birthday
00:51:09It's been
00:51:11The last couple of years I've had to remind her
00:51:14That's amazing Sam
00:51:17It sounds like everything you've been doing for her
00:51:19Is helping
00:51:20Happy birthday indeed
00:51:22I really admire how dedicated you are
00:51:25To your family
00:51:25I don't have anyone to show up for like that
00:51:28Not yet anyway
00:51:31Besides for now
00:51:32You've got us
00:51:33Yeah
00:51:34Speaking of for now
00:51:39We should get back to the bus
00:51:41It's really not working
00:51:47Samara?
00:51:51Green
00:51:51Thank goodness we ran into you
00:51:53Hey yeah kind of hard to miss the bus
00:51:55Hey ladies
00:51:56What are we doing?
00:51:59So we were just
00:52:01Going to get the keys didn't she?
00:52:03Yeah
00:52:04Yeah
00:52:04We didn't break it did we?
00:52:07Hope not
00:52:07Just had to replace the one on the mainland
00:52:09What'd you get there?
00:52:12It's a surprise actually
00:52:13I was hoping to invite you to a birthday dinner
00:52:15All of you
00:52:16Prepared by yours truly
00:52:18Unless of course you want the nut loaf marinara again
00:52:21No
00:52:22No
00:52:22Hey
00:52:23Excuse me
00:52:24You mind?
00:52:25Oh sure
00:52:25It's a little trick to it
00:52:31How did you
00:52:36Just have to jiggle the keys a little
00:52:39Surprise Joy didn't show you
00:52:41Well we would love to come
00:52:42So we'll see you there
00:52:44Yeah
00:52:44Yeah
00:52:44We gotta go get ready
00:52:46Renee
00:52:46Eva
00:52:47So I
00:52:57Guess that's a yes
00:53:00We'd love to
00:53:01And
00:53:03I'd love to
00:53:06Great
00:53:07Well since your bus got hijacked
00:53:09Can I give you a lift?
00:53:11Sure
00:53:11Yeah
00:53:12Great
00:53:13No shortcut
00:53:14Oh my goodness
00:53:29We almost didn't make it back there
00:53:30This bus is on its last leg
00:53:34I was scary there for a minute
00:53:36But you did it girl
00:53:37Good job
00:53:37Thank you
00:53:38Well maybe we should go change
00:53:40So that we can be on time for dinner
00:53:43Shea Kareem
00:53:43Okay
00:53:45Yeah
00:53:45Let's do it
00:53:46Don't be late
00:53:47Thanks for this
00:53:51And
00:53:52Thanks for letting me
00:53:54Use your office last night
00:53:55So how'd you leave?
00:53:57Late
00:53:57Yeah
00:53:59How was the presentation?
00:54:01Pretty good
00:54:02I'm really excited about doing something different
00:54:06And
00:54:06More creative than just
00:54:09Charts and crafts
00:54:11Well tell me about it
00:54:12Well
00:54:13You know our community has always been a village
00:54:15We look for opportunities to fellowship
00:54:18To celebrate
00:54:20And uplift
00:54:21And I'm looking for ways to make that happen
00:54:24Finance is great
00:54:26It's just this
00:54:28It's my passion
00:54:31You know believe it or not I can relate
00:54:33Anything to do with that cafe for sale on your computer?
00:54:38Possibly
00:54:41But
00:54:43I know I'm needed here
00:54:46So I just
00:54:47I do what I can to stay focused and avoid distraction
00:54:50Yes
00:54:51Avoid distraction
00:54:54Yeah
00:54:55So do you live on the grounds?
00:55:02Yeah
00:55:02Um
00:55:03It's my family's land
00:55:04It's a few miles back
00:55:05At the edge of the property line
00:55:06I did
00:55:07I did
00:55:07Go away to the mainland for college and med school
00:55:11But I always knew I'd come back home
00:55:12This place means a lot to you
00:55:14Everything
00:55:15You know my
00:55:17My people
00:55:18My family
00:55:19We've been here
00:55:21Ultimately
00:55:22Everything I do is for them
00:55:24I can relate
00:55:27In my own way
00:55:28What's your family like?
00:55:31I'm an only child
00:55:32And since my father passed
00:55:35I take care of most of my mother's affairs
00:55:38She's struggling with her memory
00:55:41So
00:55:41You're a good daughter
00:55:42Taking care of family is a privilege
00:55:46She gave her whole self taking care of me
00:55:48And if I can just give a fraction
00:55:50Of what she gave me back to her
00:55:53It's all worth it
00:55:54Yeah
00:55:56It's a good thing
00:55:58I know she's really proud of you
00:56:01Especially with this new promotion coming up
00:56:02I guess I should go change
00:56:07I have dinner plans
00:56:09Yeah
00:56:10You do
00:56:11Seven o'clock
00:56:22Wow
00:56:22That's why it's kind of mixed all in there
00:56:25That was amazing
00:56:28Kareem
00:56:29And
00:56:29You did all of this for my birthday
00:56:32I feel
00:56:33So special
00:56:35You know
00:56:36You really could have your own restaurant
00:56:38Yeah
00:56:40It'd be nice to have a little place on the island
00:56:43You know
00:56:44Maybe a little something that honored the traditions
00:56:48And
00:56:48Heritage of my people
00:56:50But
00:56:51If there's no medical care on the island
00:56:53People like me
00:56:54Will die off the island
00:56:56It's already didn't happen all around the aisles
00:56:58I don't want to see it happen here
00:56:59You know
00:57:00We all have our own obligations
00:57:01You know
00:57:02Eva
00:57:03You have your home life
00:57:06Renee
00:57:07You have your passions
00:57:08Samaria
00:57:09You have your mother
00:57:10Right
00:57:10I just feel like we should all be able to
00:57:14Be happy
00:57:15And fulfill our obligations
00:57:17Maybe
00:57:18But that ain't even why we're here
00:57:21We are here to celebrate
00:57:22So
00:57:23Happy birthday
00:57:25Samaria
00:57:26Happy birthday
00:57:27Happy birthday
00:57:28Looks like we need more wine
00:57:33I need to excuse myself as well
00:57:36Where's the
00:57:37Right around the corner here
00:57:39Now this is the part
00:57:44Where Eva
00:57:45The brilliant businesswoman
00:57:46And Samaria
00:57:48Her good friend with great ideas
00:57:50Talk about her big interview coming up
00:57:53Should have known this is coming
00:57:55Well fine
00:57:57I think there's a way to approach the position of finance director
00:58:02That could prove I am the right pick for the job
00:58:05And make the job an even better fit for me
00:58:09I can be more creative in my work
00:58:12A creative spin on financial analysis
00:58:17Okay
00:58:18I'm listening
00:58:20What we know is that black families are so hungry to get together
00:58:25To honor our bonds as family
00:58:28Show pride in a heritage of joy
00:58:30And tradition of resilience
00:58:34To honor everything that made us stronger
00:58:38What if we could create a card collection
00:58:43That celebrates black family reunions
00:58:48Those cards would go flying off the shelf
00:58:51Wow
00:58:53I love it
00:58:55And you know weirdly enough
00:58:58I've been loving all of this
00:59:01And I just feel like
00:59:03Like I've
00:59:04Opened up
00:59:06Yeah
00:59:07On a soul level
00:59:11Soul
00:59:12Soul
00:59:14Soul
00:59:15Summers of soul
00:59:17No but close
00:59:18Soul full
00:59:19Summers
00:59:20I like it
00:59:22See
00:59:26My advice can be good
00:59:29I mean you literally used to do this for a living
00:59:31I should be paying you for this consulting
00:59:35Yeah
00:59:36I could get paid for this couldn't I
00:59:38I mean wait wait wait wait
00:59:39I'm not paying you
00:59:41That was a freebie right
00:59:42Okay girl the first one is on the house
00:59:44No
00:59:46Let's toast to that
00:59:48To your promotion
00:59:49Cheers
00:59:50Wait
01:00:01Oh you have got to be kidding me
01:00:09Hey Samira
01:00:29Happy birthday
01:00:32What is it?
01:00:36Open and see
01:00:37Paints
01:00:48And more
01:00:50How did you
01:00:53Why?
01:00:55Well I uh
01:00:56I saw you at the overlook the other day
01:00:58And it seemed like you could refresh your supply
01:01:00Thank you
01:01:02Thank you
01:01:03He is full of surprises all right
01:01:12I know the elder said that my basket was only pretty on the outside
01:01:20But I think that this basket is pretty good all around especially for a beginner
01:01:24Listen I haven't told Samira this yet but I found something last night
01:01:29You found something?
01:01:31Yes
01:01:31Look um
01:01:33I don't follow
01:01:35It is women's hair
01:01:37I found it in Dr. Kareem's bathroom last night
01:01:40It was in a brush
01:01:41Okay you found a clump of hair
01:01:43What are you saying?
01:01:45I am saying that man is not single
01:01:48There's gotta be an explanation for this
01:01:51I have been encouraging her to go after him this whole week
01:01:55And now this
01:01:56Flagrant foul
01:01:58We gotta tell her right?
01:02:00Yeah I think so
01:02:02She just said my basket is unfinished
01:02:06She's saying I have unfinished business here?
01:02:10I mean obviously she's talking about Kareem
01:02:12I mean what's the point?
01:02:13I leave tomorrow
01:02:14Who cares if he's handsome, educated and insanely talented?
01:02:18You know I think she's probably talking about your job
01:02:21Not Kareem
01:02:22And really Samira what do you know about this guy actually?
01:02:27What does that mean?
01:02:28Now you sound like Eva
01:02:29Always having an opinion about everything and everybody
01:02:32Like she's just looking out for us
01:02:35Looking out for us really?
01:02:36Whatever happened to
01:02:37I sure wish Eva would mind her own business
01:02:40She's always telling people what to do
01:02:42No wonder you want her out the business
01:02:43Samira
01:02:44You told me you wanted me out so that I could go back to work
01:02:48You said that you wanted it for your future family
01:02:51I did
01:02:52I do
01:02:52That's not what it sounds like to me
01:02:54Come to think of it
01:02:56You have been picking on me
01:02:57For trying to help you with the salon
01:02:59For a very long time
01:02:59I can talk about this some other time
01:03:00Okay I think right now we really need to do
01:03:02No
01:03:03No uh uh
01:03:04You all think that I am some no good busybody
01:03:07Okay
01:03:08Fine
01:03:09Forget it
01:03:10You're on your own then
01:03:11Oh Eva
01:03:12Come on
01:03:12Eva that's not what I meant
01:03:14Hey come back
01:03:15Eva I'm sorry
01:03:16Okay
01:03:20Listen I didn't think I would have to do this on my own
01:03:25But here goes
01:03:25Kareem
01:03:27Eva
01:03:29Eva
01:03:34Are you okay?
01:03:37It's fine I'm okay
01:03:38I think I just aggravated my ankle
01:03:39Hey what happened?
01:03:44I'm fine
01:03:44Yeah except your ankle's swelling up
01:03:48Alright I'm gonna move your foot
01:03:50Just a little bit
01:03:51Let me know if you feel any pressure
01:03:52Okay
01:03:55Alright now the other way
01:03:56Okay
01:03:57Alright Eva you are officially benched
01:04:00Until your departure tomorrow
01:04:02Get better from here ladies
01:04:04It's okay
01:04:04Renee
01:04:06Hey
01:04:08Wait up
01:04:09So what just happened?
01:04:12This trip has been
01:04:13A real roller coaster
01:04:15I mean we are supposed to be bonding but
01:04:17I kind of feel like we're coming unglued
01:04:20You mean Eva?
01:04:21I mean all of us
01:04:23Because when I tell you what I'm about to tell you
01:04:25You're not gonna like me much either
01:04:27Is this about Kareem again?
01:04:29You've been pushing me towards him all week and now
01:04:31There was women's hair in his bathroom last night
01:04:33You went snooping?
01:04:39It was right there
01:04:40It's not like he was hiding it
01:04:42Are you mad at me?
01:04:45No
01:04:45I'm glad you told me
01:04:46It just makes things a lot simpler in a way
01:04:50Okay
01:04:51Then what you gonna do?
01:04:54You want me to tell him about himself
01:04:56Little girls do that Renee
01:04:57Real women get clarity
01:05:00And make no mistake
01:05:01I'm a real one
01:05:02Alright that's my girl
01:05:03What you gonna do?
01:05:05I'm gonna have a conversation with him
01:05:06But first I
01:05:08I need to go
01:05:09Some place can clear my mind
01:05:12I took Eva back to her cabin
01:05:30My ankle's gonna be just fine
01:05:32How did you know I was...
01:05:34They said you want to clear your mind
01:05:36Anything you want to talk about?
01:05:38Kareem, are you seeing someone?
01:05:44Because I thought we had a connection
01:05:46Was I wrong?
01:05:49No
01:05:50You weren't wrong
01:05:51Then why are there women's toiletries
01:05:54And strands of hair in her bathroom?
01:05:57Renee said she saw them at your house
01:05:58It's a fair question
01:06:00I deserve an answer
01:06:03Would you come with me?
01:06:05Please?
01:06:07Papa, Samara, hi
01:06:28Hey, Papa
01:06:30Joyjoy05, your daughter
01:06:34And the owner of the items in question
01:06:36Wow
01:06:38Glad that's cleared up
01:06:40You know, now that you know
01:06:42Maybe you could help us out with something actually
01:06:43Wow
01:06:46That is magnificent
01:06:50I didn't know you were a painter
01:06:53I want to go to art school at Spelman
01:06:55But, Papa
01:06:57The mainland doesn't need you, Joy
01:06:59Believe me
01:06:59They will see you shine
01:07:00And they will dull it
01:07:01You are needed here at home
01:07:02This is what I mean
01:07:04Okay
01:07:05See Samara here?
01:07:07She loves her painting
01:07:08But she explores that love
01:07:10After she's taking care of her obligations
01:07:12Just because you're here on an island
01:07:14Doesn't mean you can't still paint
01:07:15Well, I mean
01:07:17Just because I had to choose
01:07:18Between my art and profession
01:07:19Doesn't mean that she has to
01:07:20It's no use, Samara
01:07:21You won't listen to me
01:07:22It's that being an artist
01:07:24Is just some silly dream
01:07:25That I can't help my people
01:07:26And follow my art
01:07:27You can still be an artist
01:07:29I just don't want you to leave
01:07:30And go to the mainland to do it
01:07:31Stay here
01:07:32Help our people
01:07:33Hone your craft like I have
01:07:35That's what Samara's done
01:07:36No
01:07:37I mean, yes
01:07:39I did that
01:07:40But I was different
01:07:41My family was very supportive of me
01:07:43And my art
01:07:45But I had to put them first
01:07:46Because my art
01:07:47Didn't support me
01:07:50But
01:07:50Joy
01:07:51This is very strong work
01:07:53You are very talented
01:07:55Yeah, well
01:07:57Papa says talent and purpose
01:07:58Are no one's on the same path
01:07:59So
01:08:00Yeah
01:08:00I think I heard him say that
01:08:03Once
01:08:03But what do you think, Joy?
01:08:06Samara
01:08:06I think it's time
01:08:09We got you back to the cabin
01:08:11Don't you think?
01:08:26I needed you to back me up in there
01:08:28Not mess with my daughter's head
01:08:29I needed a good influence
01:08:31Good influence?
01:08:32So that's what you were doing?
01:08:34What's that supposed to mean?
01:08:36You have dreams too
01:08:37You're running away from it
01:08:39You're cooking
01:08:39You're restaurant
01:08:40Okay, we're here to talk about Joy
01:08:42Not talk about me
01:08:42Fine
01:08:43Then let's talk about her then
01:08:45This is her life, Kareem
01:08:48She shouldn't make decisions
01:08:50Based on obligations
01:08:52She's 18 years old
01:08:54If you keep her here
01:08:56You make her people
01:08:57And her family
01:08:58A responsibility
01:08:59She will resent it
01:09:00Believe me
01:09:02You know, she got a full-ride scholarship
01:09:04To Spelman
01:09:05She got into the top-ranking
01:09:08HBCU art program
01:09:09And you don't want her to go?
01:09:11You know, our people keep going
01:09:12And not coming back
01:09:13I don't want that for her
01:09:14I don't want her to go
01:09:14I don't want to lose her
01:09:16She isn't her mother, Kareem
01:09:19Just because she left
01:09:21It doesn't mean
01:09:22You'll lose Joyce, too
01:09:23It's getting late
01:09:24I think it's time
01:09:26We got you back to the cabin
01:09:26I just think
01:09:28Both of you
01:09:29Some dreams
01:09:30Just are not worth the risk
01:09:31Maybe you're right about joy
01:09:33What about me?
01:09:42They call these
01:09:43Whispering Stones
01:09:45Retreat tradition says
01:09:47Once you've visited the island
01:09:49You take a piece of it with you
01:09:51For always
01:09:53As long as you keep it with you
01:09:55These stones will whisper to you
01:09:58When, not if
01:10:00It's time to return
01:10:02Well, ladies
01:10:04It has been a pleasure
01:10:06To meet and grow with you all
01:10:09Now
01:10:10We release you back to the mainland
01:10:13And I trust
01:10:15You are prepared
01:10:17To take all you've learned
01:10:19On the island
01:10:19And bring it home
01:10:21To continue your journey
01:10:23Checkout is in one hour
01:10:27What's with you three
01:10:38You're usually thick as thieves
01:10:41But today you're quiet as church mice
01:10:44Is everything okay?
01:10:48No
01:10:48Everything is not okay
01:10:51Eva
01:10:54I'll meet you at the bus
01:10:59Okay
01:11:01Don't worry
01:11:14I didn't come here
01:11:15To have another argument
01:11:16I just need to use the wifi
01:11:18One last time
01:11:19Yeah, of course
01:11:20You're sending your travel proposal?
01:11:23I'm sending my proposal
01:11:24Yes
01:11:25Travel?
01:11:27No
01:11:27No risks
01:11:30Just
01:11:31Numbers and facts
01:11:33I thought you said that
01:11:36This proposal would
01:11:37Make you a shoe-in
01:11:39For your promotion
01:11:39And you told me
01:11:41And your daughter
01:11:41That doing what we love
01:11:43Isn't what risking
01:11:44Our obligations for
01:11:46You know
01:11:47This trip was supposed to be fun
01:11:48But now I'm heading home
01:11:50With this heavy
01:11:51Heavy what?
01:11:54I was so sure
01:11:55I had it all figured out
01:11:56But this place
01:11:57I was not ready for
01:11:59This impact
01:12:01It's done
01:12:06You sent it?
01:12:08I sent what I should have sent
01:12:10Before we came
01:12:11Charts
01:12:13And graphs
01:12:14That is who I am
01:12:16Samara
01:12:19You know
01:12:21Maybe you're right
01:12:22Our obligations
01:12:26Have to come first
01:12:27Wait
01:12:33Goodbye, Karine
01:12:35Are you going to be okay?
01:12:52Are you going to be okay?
01:12:54You know
01:12:54Sometimes goodbyes
01:12:55Just see you later
01:12:56It's time to get back to real life
01:12:59I've got an interview
01:13:01To prepare for
01:13:02Yes, your promotion
01:13:04Yeah
01:13:05My promotion
01:13:07But then
01:13:27When I trouble
01:13:29The water
01:13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:13Oh, je suis là.
01:15:14Je suis là.
01:15:15Tu as fait ça.
01:15:16Oui !
01:15:17All right, now.
01:15:18All right.
01:15:28Hi.
01:15:30Je suis désolé.
01:15:33Je suis désolé.
01:15:34Je suis désolé.
01:15:37Je suis désolé, too.
01:15:39Bien sûr.
01:15:40Come, s'il vous plaît.
01:15:43I know that my love can seem overbearing.
01:15:52You're so successful, and I am so, so proud of you.
01:15:56And it was right of me to invest in your salon
01:16:00and in your incredible talent.
01:16:04Eva, no.
01:16:07The way you love is beautiful and...
01:16:10and generous, and I am so honored to receive it.
01:16:15I'm sorry.
01:16:16I just didn't know how to express myself.
01:16:18I was frustrated.
01:16:19You have your family.
01:16:20Sam has her career.
01:16:21I just wanted something to be fully responsible for, too.
01:16:24You know, something of my own.
01:16:27Yeah.
01:16:28And that is why...
01:16:31I am selling you back my stake in the salon.
01:16:34Yeah?
01:16:36I'm going back to work.
01:16:38I have an interview tomorrow.
01:16:40Oh, my gosh.
01:16:41Congratulations!
01:16:44Oh, okay.
01:16:45Don't you worry.
01:16:47I am going to turn this mom into the ultimate momtrepreneur.
01:16:51All right, girl. Let's go.
01:16:54Okay.
01:16:56Thank you for submitting your proposal, Samara.
01:16:58Ready when you are.
01:17:00In a company whose product is not just the tangible assets it makes or sells,
01:17:06but is the message it conveys,
01:17:08it is important for the finance team to decode how well that message is communicated
01:17:16by aggregating clear, concise, and reliable financial data.
01:17:23These images...
01:17:27Oh, no. Did the projector get stuck again?
01:17:30IT said they were going to fix that.
01:17:32I'm so sorry.
01:17:33This is a different version of this presentation.
01:17:37What was the other presentation about?
01:17:46The mahogany woman.
01:17:49Us.
01:17:51Me.
01:17:53Expanding the role of financial director to be a connecting presence.
01:17:58Deborah, you asked for creative ways to energize the third quarter.
01:18:02I did.
01:18:04And I have an idea to do just that.
01:18:07As the new finance director, I'd be the best person to manage the initiative.
01:18:15Soulful summers.
01:18:17Where we help our sisters celebrate the meaning and beauty of black family.
01:18:23And the deep importance of our coming together to honor who we are, where we've been, and the endless possibilities before us.
01:18:34Our customers are strong.
01:18:35They're bosses.
01:18:36They're bosses.
01:18:38Boardrooms.
01:18:39Living rooms.
01:18:40And no matter how much they accomplish, they find themselves hungry for more.
01:18:45Not more doing or achieving.
01:18:46More peace.
01:18:47More of a feeling of being enough.
01:18:48We can create a tradition.
01:18:49A summer travel season.
01:18:50That satisfies that soul hunger.
01:18:51Soulful summers.
01:18:52Hum.
01:18:53So.
01:18:54Hum.
01:18:55Hum.
01:18:56Hum.
01:18:57Hum.
01:18:58Hum.
01:18:59Hum.
01:19:00C'est une tradition de voyage à la semaine de la journée
01:19:04qui s'assassent cette soule-soule-soule-soule-full.
01:19:10Soumars.
01:19:16Un très intéressant sur le finance-director role, Samara.
01:19:20Mais la description de la job très clairement articulée
01:19:23les perimeters de la position.
01:19:26Samara, do you actually want this job?
01:19:44It's open!
01:19:46I don't know if we're celebrating or commiserating,
01:19:48but I brought champagne,
01:19:50and there is barbecue on the way.
01:19:52This was at your door.
01:19:54What is it?
01:19:55So, come on, spill it. Tell us what happened.
01:19:58I rewilded that is what happened.
01:20:01All that self-talk from Ariella, I'm just...
01:20:04Changed?
01:20:06I know.
01:20:08Karim.
01:20:20Wait a minute, is that us?
01:20:25When did you write after the blessing ritual?
01:20:28Whether it was up or down, I couldn't stop thinking about you two.
01:20:34And how you've always been there.
01:20:37How we hold each other up and make each other better.
01:20:41So?
01:20:42What are you going to do now?
01:20:46I'm going to go a different way with the finance director position.
01:20:53One of the external candidates just had all the technical background we're looking for in the role.
01:20:58Totally understand.
01:21:00And I hope you can understand that I think I've outgrown my current position.
01:21:08I'm so much more than charts and graphs.
01:21:11What do you want?
01:21:13I still think I have a lot to offer the company.
01:21:17As an illustrator.
01:21:20Interesting.
01:21:24What are these?
01:21:28Finance reports.
01:21:30But on the back...
01:21:33I always thought these were a distraction.
01:21:36But all the while, I think this is what you're supposed to be doing.
01:21:42You want to be an illustrator here.
01:21:44It's going to be hard work.
01:21:46But don't worry.
01:21:48I'll help you get there.
01:22:18Kumbaya.
01:22:19Kumbaya.
01:22:20Kumbaya.
01:22:21Kumbaya.
01:22:22Kumbaya.
01:22:23Kumbaya.
01:22:24Kumbaya.
01:22:25Kumbaya.
01:22:26Kumbaya.
01:22:27Kumbaya.
01:22:28Kumbaya.
01:22:29Oh, Lord.
01:22:31Kumbaya.
01:22:32Kumbaya.
01:22:33Kumbaya.
01:22:34Kumbaya.
01:22:35Kumbaya.
01:22:36Hey, you.
01:22:37Do you know where I can find some Wi-Fi on this island?
01:22:41Samara.
01:22:43You came back?
01:22:46Yeah.
01:22:47I expected to see you at the bus on the mainland.
01:22:51Yeah, I've been busy with other things.
01:22:54Come with me.
01:22:56Things have been going pretty smooth.
01:23:01Yeah.
01:23:02That's nice.
01:23:03I built a complete portfolio.
01:23:05In a month?
01:23:06Wow.
01:23:07Joy's going to be really happy that you are working on your passions.
01:23:11Where is she?
01:23:13Spellman.
01:23:14Graduated last month, left last week.
01:23:17Miss her already.
01:23:18She'll be back.
01:23:19No.
01:23:20I weighed her bag down with whispering stones to be sure.
01:23:25What made you change your mind about Joy?
01:23:28You did.
01:23:29And her begging and pleading.
01:23:31I admit it.
01:23:32You were right.
01:23:33What are we doing here?
01:23:35I think they're closed.
01:23:36I'm sorry.
01:23:37I'm sorry.
01:23:38I'm sorry.
01:23:39I'm sorry.
01:23:40I'm sorry.
01:23:41I'm sorry.
01:23:42I'm sorry.
01:23:43I'm sorry.
01:23:44I'm sorry.
01:23:45I'm sorry.
01:23:46I'm sorry.
01:23:47I think they're closed.
01:23:49Yeah.
01:23:51It needs a lot of work.
01:23:53But it's got room for a kitchen, some tables and some guests.
01:23:57Hoping you'll be one.
01:24:01Wait, what?
01:24:03Is this place?
01:24:04It's mine.
01:24:08When I sent you your painting,
01:24:10I realized that you captured the spirit of the island in your friends' images.
01:24:14You painted exactly what I want people to feel when they're eating my cooking.
01:24:19Connected to something with deep roots, friendship and family.
01:24:23And I realized that now everything I wanted is right in front of me.
01:24:29Everything?
01:24:35Everything.
01:24:36What?
01:24:37Oh, God.
01:24:38I feel like a family.
01:24:39What?
01:24:40Oh, God.
01:24:41I haven't moved back alone.
01:24:42If you had a child and your wife was willing to find me.
01:24:43Oh, God.
01:24:44I know.
01:24:45Oh, God.
01:24:46You cómo?
01:24:47Oh, God.
01:24:48Oh, God.
01:24:49Yeah, I know what I want.
01:24:50I know what I want these things to do.
01:24:51But we have a big deal.
01:24:52I know.
01:24:53Oh, God.
01:24:54I know.
01:24:55Oh, God.
01:24:56I know.
01:24:57I know I know how to do it happen to other people.
01:24:59Oh, God.
01:25:01I know how to do it.
01:25:02Oh, God.
01:25:03Oh, God.
Écris le tout premier commentaire