- il y a 3 semaines
Stay The Night (2022) is an engaging and heartfelt drama that follows a group of characters navigating personal challenges, relationships, and self-discovery over the course of an important evening. Stay The Night (2022) highlights themes of resilience, friendship, personal growth, and understanding as the characters work together to overcome obstacles and gain new perspectives. With memorable performances, captivating storytelling, and thought-provoking moments, Stay The Night (2022) offers an immersive and uplifting viewing experience. Perfect for audiences who enjoy character-driven dramas, reflective stories, and films that celebrate courage, empathy, and meaningful connections.
Stay The Night, Stay The Night 2022, Stay The Night movie, Stay The Night film, Stay The Night story, 2022 drama, character driven story, personal growth story, resilience story, friendship story, understanding story, memorable characters, engaging drama, thought provoking film, reflective story, uplifting story, cinematic drama, inspiring story, meaningful connections story, compelling film, dramatic journey, heartfelt film, immersive storytelling, Stay The Night engaging story, Stay The Night inspirational film, Stay The Night reflective story
Stay The Night, Stay The Night 2022, Stay The Night movie, Stay The Night film, Stay The Night story, 2022 drama, character driven story, personal growth story, resilience story, friendship story, understanding story, memorable characters, engaging drama, thought provoking film, reflective story, uplifting story, cinematic drama, inspiring story, meaningful connections story, compelling film, dramatic journey, heartfelt film, immersive storytelling, Stay The Night engaging story, Stay The Night inspirational film, Stay The Night reflective story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Musique
00:00:30...
00:01:00...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:12...
00:01:15...
00:01:20...
00:01:52I promise I will not let you down
00:01:54You didn't get it, Grace
00:01:56Oh
00:01:58Why?
00:02:02It's a client-facing position
00:02:03Mentoring, recruiting, dealing with third-party vendors who
00:02:07Let's face it, can sometimes be a pain in the ass
00:02:10And that's why I applied
00:02:11I'm ready for those challenges
00:02:13But you are more reserved, Grace
00:02:15And sometimes that reserve comes across as
00:02:17I don't know, a little standoffish
00:02:19I'm standoffish
00:02:23An HR associate requires a particular skill set
00:02:27Someone outgoing, approachable
00:02:30For the client to open up, you have to also open yourself up
00:02:33I can do that
00:02:34I just need the opportunity for it
00:02:36Grace, you are a valuable member of the HR team
00:02:40I've been here for three years, Claire
00:02:42I work hard
00:02:44Market analysis, comms and benefits
00:02:46I know it like the back of my hand
00:02:48I know you do
00:02:48And there is room for you to grow there
00:02:50I...
00:02:51I don't want to grow there
00:02:53I want to do those other things
00:02:55You're not ready for those other things
00:02:56I can be outgoing
00:02:57I can be approachable
00:02:59Just give me the chance and I'll show you
00:03:01Grace
00:03:03We're not gonna hire you to make that change
00:03:06You need to make that change first
00:03:09Shit, I'm late for an off-site
00:03:13Let's keep talking, okay?
00:03:18A new back office position opens up in six months
00:03:21Management, I think you'd be perfect for it, okay?
00:03:27Okay
00:03:28Oh, Grace
00:03:40Oh, hey, O'Shawn
00:03:43Um, I just wanted to say thanks again
00:03:46You don't have to
00:03:49I gave you some standard HR advice
00:03:51You landed that promotion all on your own
00:03:53I told my dad about it and he almost hugged me
00:03:58Like he was proud or something
00:04:01I'm sure he was
00:04:03Yeah, listen, we're going out for drinks tonight to celebrate if you want to come
00:04:07What?
00:04:08Drinks, with me
00:04:11You in?
00:04:13Oh, um...
00:04:16I...
00:04:19And, um, Samir is coming and some of the IT girls
00:04:24And I invited Jennifer
00:04:25Jennifer
00:04:27Nice
00:04:29So you'll come
00:04:33Thanks, O'Shawn
00:04:37But I have plans
00:04:38Have fun
00:04:49Next stop
00:05:03University Avenue
00:05:05Save any subway station
00:05:07There's no way you could take that guy down
00:05:31He's fucking huge
00:05:32Honestly, the only thing to do is you chip it and you fucking go for it
00:05:36Cause that guy's a monster, man, you're gonna get trapped
00:05:38I mean...
00:05:38You should be scared
00:05:39Carter!
00:05:46What's up, coach?
00:05:47We're sending you down
00:05:50Yeah, right
00:05:53Really?
00:05:56Yeah, there's a car waiting for you
00:05:59Go back to the hotel
00:06:02Call your agent
00:06:04Here's your per diem
00:06:06No
00:06:08Carter
00:06:10Okay, I've been a little off, but I'm good now
00:06:12No, you're not playing tonight
00:06:14Coach, you know me
00:06:15This is what I do
00:06:16I bounce back every time
00:06:17Carter
00:06:18Carter, Carter
00:06:19Will you shut up?
00:06:21We needed you to work harder
00:06:24Harder
00:06:26You're a good player
00:06:27You really are
00:06:28Maybe you're back with us next season
00:06:30But...
00:06:31We think this is the best thing for you
00:06:35The Miners
00:06:38I gotta go to fucking Syracuse?
00:06:40No, you gotta clear waivers first
00:06:43Maybe it doesn't take the full 24 hours
00:06:45Maybe another team picks you up
00:06:47But...
00:06:48Yeah, you gotta stay in town for the night
00:06:53Cool
00:06:56So I just sit and wait around until someone else decides the rest of my life?
00:06:59Look, Carter
00:07:01I was you once, okay?
00:07:04I know how this feels
00:07:13Take care, son
00:07:15Let's talk about Tampa Bay
00:07:32The team that proved last year
00:07:34It doesn't matter what you do in the regular season
00:07:36As it's a new year in the playoffs
00:07:38Hey, can you change the station, Ben?
00:07:40Let's go down against the Leafs
00:08:07Joni, hey
00:08:08Chris, I told you I would clean up the living room
00:08:10And I will
00:08:11Just relax already, okay?
00:08:13Doing a pretty good job cleaning up here
00:08:17I got some leads on a few apartments
00:08:18One of them is in the east end, which sucks
00:08:20But I'm trying
00:08:21I promise I wanna get off your couch more than you do
00:08:24I talked to Roshan
00:08:26Oh, oh
00:08:27And?
00:08:28Tell me what happened
00:08:30I think he likes Jennifer now
00:08:31So...
00:08:32It doesn't matter
00:08:33They all went out after work to celebrate his promotion
00:08:36Why don't you go?
00:08:38I'm not gonna tag along
00:08:39I'm not...
00:08:40Chris
00:08:41I love you, but you do this all the time
00:08:43Just say yes to something for once
00:08:45I say yes all the time
00:08:47Do you?
00:08:48Yes
00:08:51What about that cute guy that worked at your food court?
00:08:53He worked at Subway
00:08:55Okay
00:08:57Um, Charlie's friend
00:08:58The guy who spent New Years with us
00:08:59That guy?
00:09:00He was a total player
00:09:02Your neighbor
00:09:03The comedian dude
00:09:04He has a girlfriend
00:09:05But not at first
00:09:06And you totally liked him
00:09:07No, I just felt like I always had to laugh at his jokes
00:09:11This is what you do, Grace
00:09:12You like a guy
00:09:13And then you get to know him just long enough to not like him anymore
00:09:17So you don't have to date him
00:09:20Why would I date a guy I don't like?
00:09:22Because no guy is ever good enough for Grace
00:09:24That's not true
00:09:26Really?
00:09:29Go talk to that guy over there
00:09:34No
00:09:35Why not?
00:09:36Because he's a stranger
00:09:37Exactly
00:09:38You don't know anything about him
00:09:39For all you know, he could be the love of your life
00:09:41I doubt it
00:09:42He has a ponytail
00:09:47When are you coming home?
00:09:48Uh, in a bit, but I'm going out after
00:09:51Where?
00:09:52Tunnel
00:09:55Pass
00:09:56Of course you pass
00:09:57You always pass
00:09:58Look where it's gotten you
00:09:59In bed by 8.30 every night
00:10:04Grace
00:10:22Mr. Stone, you're back
00:10:33Hey, Lisa
00:10:34Uh, your gear just arrived
00:10:35Oh, perfect
00:10:36Just leave there for now
00:10:37Think they made a reservation for me?
00:10:39Of course, let me check
00:10:43Here we go, deluxe suite
00:10:4510th floor
00:10:46Oh, that won't be necessary
00:10:48The teams cover the night
00:10:52Lisa, what's the nicest suite?
00:10:54Not the biggest
00:10:55The nicest
00:10:56Like, if you were to stay here
00:10:59Which one would you sleep in tonight?
00:11:02The Wellington suite
00:11:03On 32
00:11:04The view is stunning
00:11:05Is it available?
00:11:07Um
00:11:08Enjoy your time
00:11:09Take care
00:11:10It is
00:11:11Perfect
00:11:12Upgrade me to that
00:11:14Oh
00:11:15Mr. Stone
00:11:16First of all, call me Carter
00:11:18And the second
00:11:19It's on the teams dying
00:11:21Drop in the ocean for them, you know
00:11:24Take care
00:11:31Hi, you've reached Danny Drake at Talent A
00:11:33Leave me a message
00:11:34Thanks
00:11:37Danny
00:11:38I checked in
00:11:39Now what?
00:11:42Call me back
00:11:54Grace?
00:11:55I'm gonna go now
00:12:09I clean the living room
00:12:13You should come to Tunnel
00:12:14Thursdays are so much fun
00:12:19Grace?
00:12:22Okay, bye
00:12:24I'm gonna go
00:12:54I'll go
00:12:55I'm gonna go
00:12:56I'll go
00:12:57I'll go
00:12:58I'll go
00:12:59I'll go
00:13:00I'll go
00:13:01I'll go
00:13:02I'll go
00:13:03You know
00:13:04I need to
00:13:05To be honest
00:13:06What?
00:13:07Talk to the point
00:13:08I'll go
00:13:09To be honest
00:13:10No
00:13:12No
00:13:13No
00:13:14No
00:13:15No
00:13:16No
00:13:17No
00:13:18No
00:13:19No
00:13:20No
00:13:21You
00:13:22No
00:26:04S-titrage ST' 501
00:26:08S-titrage ST' 501
00:26:10S-titrage ST' 501
00:26:14S-titrage ST' 501
00:26:16S-titrage ST' 501
00:26:18S-titrage ST' 501
00:26:20S-titrage ST' 501
00:26:24S-titrage ST' 501
00:26:26S-titrage ST' 501
00:26:28S-titrage ST' 501
00:26:30S-titrage ST' 501
00:26:32S-titrage ST' 501
00:26:34S-titrage ST' 501
00:26:36S-titrage ST' 501
00:26:38S-titrage ST' 501
00:26:40S-titrage ST' 501
00:26:42S-titrage ST' 501
00:26:48S-Trage ST' 501
00:26:50S-C-C-H-S-T-C-E
00:26:52C'est bon ?
00:26:58C'est une nuit une humiliation après une autre.
00:27:01Je ne sais même pas où je vais.
00:27:04Tu veux aller à la maison ?
00:27:07Je vais aller à la maison.
00:27:09La maison ? Je ne peux même pas la maison.
00:27:13Je veux que cette nuit soit terminée.
00:27:22Je vais aller à la maison.
00:27:26C'est bon ?
00:27:28Je pense que c'est quelque chose d'un endroit où nous pouvons aller.
00:27:32Je ne sais pas, mais je ne sais pas.
00:27:35Je peux utiliser un drôle.
00:27:40Ok.
00:27:42Oui, ok.
00:27:44Ok.
00:28:05Je suis Cotter.
00:28:08Grâce...
00:28:14C'est parti.
00:28:44So, Grace, what do you do?
00:29:04I'm an HR advisor.
00:29:07What do you do?
00:29:10Sales.
00:29:12Where are you from?
00:29:18Here.
00:29:20You?
00:29:21Montreal, originally.
00:29:24How have you never had sex?
00:29:34Tell the whole bar, why don't you?
00:29:36Sorry, this is all I have left.
00:29:40Good for you, Grace.
00:29:42Sure.
00:29:44Good for you, Grace.
00:29:45Sure.
00:29:46Thanks, Mary.
00:29:47Yeah.
00:29:48Thanks, Mary.
00:29:49Thanks, Mary.
00:29:50I don't want to talk about it.
00:29:51Okay.
00:29:52You're not talking about it.
00:29:53Okay.
00:29:54You're not talking about it.
00:29:55Okay.
00:29:56You're not talking about it.
00:29:57Okay.
00:29:58You're not talking about it.
00:29:59You're not talking about it.
00:30:00You're not talking about it.
00:30:01Okay.
00:30:02You're not talking about it.
00:30:11You wouldn't understand.
00:30:12Try me.
00:30:13I honestly want to know.
00:30:18Would you say most people have eaten a hamburger?
00:30:25Yeah.
00:30:26Some people eat one a week.
00:30:51Some have two a week.
00:30:53Exactly.
00:30:54Et certains n'ont jamais eu une.
00:30:56Et c'est moi.
00:31:03Donc c'est comme une chose religieuse ?
00:31:06Comme vous n'avez pas de beef ?
00:31:09Non, je mange de beef.
00:31:14Peut-être que vous êtes plus une personne salade ?
00:31:17Vous préférez, vous savez, salades ?
00:31:22Non, je veux un burger.
00:31:26Je n'ai jamais eu...
00:31:29...le full burger.
00:31:32Je pense que vous avez besoin de le faire et de la fin.
00:31:34Ce que tu pensais que je voulais faire 10 minutes ago ?
00:31:42Obviamente je ne peux pas avoir juste un burger.
00:31:45Peut-être que le premier doit être...
00:31:46Ça ne doit pas être rien.
00:31:48Je ne veux pas que mon premier burger soit un mini-slider.
00:31:52... comme la dernière chose de la maison.
00:31:56Oui, OK.
00:31:58Et je ne vais pas avoir un petit déjeuner...
00:32:01...après un drunken nuit à la club.
00:32:03Ceux sont parfois très bons.
00:32:06Non pour mon premier.
00:32:08...
00:32:10...
00:32:11...
00:32:12...
00:32:13...
00:32:14...
00:32:15...
00:32:16...
00:32:17...
00:32:18...
00:32:20...
00:32:21...
00:32:22...
00:32:34...
00:32:34...
00:32:41...
00:32:43...
00:32:45...
00:32:55...
00:33:56Just what?
00:33:58I'm an only child. I'm reserved. It takes longer.
00:34:01Come on.
00:34:03Guys don't like me.
00:34:05Of course they do.
00:34:06No, I'm not the girl who gets picked up at the bar.
00:34:08Meet someone somewhere else then?
00:34:10But I don't. It never happens for me.
00:34:16Maybe you're too picky.
00:34:18So I lower my standards.
00:34:19No.
00:34:21But what are your standards?
00:34:24Can any guy even reach them?
00:34:27I'm not gonna settle for just any guy.
00:34:32Hmm.
00:34:36What?
00:34:40I don't know. Maybe...
00:34:45Maybe you think you're better than everyone.
00:34:48Maybe that's why you've never had sex.
00:34:54What do you do again?
00:34:59Sales.
00:35:00What do you do again?
00:35:01Sales.
00:35:02What do you do again?
00:35:03Sales.
00:35:08What do you do again?
00:35:09Sales.
00:35:13So...
00:35:14Tonight has been...
00:35:18Weird.
00:35:19Uh...
00:35:20I was going to say unexpected.
00:35:22Yeah.
00:35:23I mean...
00:35:24That's what I meant.
00:35:25Well I'm...
00:35:26That way.
00:35:27No.
00:35:28No.
00:35:29No.
00:35:30No.
00:35:31No.
00:35:32No.
00:35:33No.
00:35:34No.
00:35:35No.
00:35:36No.
00:35:37No.
00:35:38No.
00:35:39No.
00:35:40No.
00:35:41No.
00:35:42No.
00:35:43No.
00:35:46Well I'm...
00:35:47That way.
00:35:50Hurry.
00:35:56Bye Carter.
00:36:00Bye Grace.
00:36:03Thanks for the drink.
00:36:05Sure.
00:36:13Hey, you still hungry?
00:36:30How much older do I look?
00:36:3330?
00:36:3430? You think I look 30?
00:36:37It's a compliment.
00:36:38Not when you're 25, is it?
00:36:41At least people don't think you're a teenager.
00:36:43When I wear a hoodie and jeans, I look like a high school student.
00:36:47Oh, so that's why you dress like you're 40?
00:36:50I work in an office. I need to look professional.
00:36:53Yeah.
00:36:53But you fold up your clothes and meet little pals at night before you go to bed, too?
00:36:58Well, clearly you fling yours across the room and step on them the next morning.
00:37:02My stuff's crammed into a carry-on all day. What's the point?
00:37:05Hotels have irons.
00:37:07No. Who irons a hoodie?
00:37:10What exactly do you sell?
00:37:12Sports equipment.
00:37:13Helmets, shoulder pads, wrist guards, mouthpieces, jockstraps, sweat absorbent pants.
00:37:19Okay, okay.
00:37:19They're great. They're revolutionary.
00:37:21Sorry I asked.
00:37:27And look, we're here.
00:37:28Great. I hate walking.
00:37:30Okay.
00:37:30I told you guys don't like me.
00:37:37Thank you.
00:37:38Thanks.
00:37:40No, I think we determined that you don't like guys.
00:37:43I like guys. It just rarely happens.
00:37:45Okay, how about the first guy you liked ever? Can you remember that?
00:37:50It's dumb.
00:37:52I don't think he counts.
00:37:53Yes, he does. Tell me. What happened?
00:37:54I was, um, I don't know, 14, on the bus. Not a school bus, just a regular bus.
00:38:04Wearing your school uniform.
00:38:05Yes. And I was sitting at the back reading a book.
00:38:09Jane Austen.
00:38:11Can I tell my own story here?
00:38:13Sorry, go ahead.
00:38:13So, the bus stops, and all these boys get on. Teenagers my age.
00:38:21And of course, they head to the back.
00:38:23I keep my eyes on my book, but I can hear them all.
00:38:28Um, then this one boy, he sits next to me.
00:38:34And you know when you sit next to someone on the bus, and your arms touch, like, here to here?
00:38:40Yeah.
00:38:41Um, that's what happened to us. Our arms touched.
00:38:46And usually you move away, you know, but we didn't. We just sat there side by side. Close.
00:38:56Then what?
00:38:59Then the bus stops, and they all get off, including the boy.
00:39:07What do you mean? What'd you do?
00:39:09Nothing. I didn't talk to him.
00:39:11I didn't even look at him.
00:39:13Not once. Not even when he got off the bus.
00:39:15No, I just... I didn't. I don't know why.
00:39:23Grace, what the fuck?
00:39:24I know. Why did I do that?
00:39:27Yeah, the first thing you should do is make eye contact.
00:39:29I mean, if he said something to me, I would have looked at him.
00:39:33No, you could have said something.
00:39:35What was I going to say?
00:39:36Anything. Hi, hello, I like you.
00:39:38He would have looked at me like I was crazy.
00:39:41But you liked him.
00:39:42I mean, I...
00:39:43I mean, I...
00:39:44No, I don't know.
00:39:46Okay.
00:39:48Some guy sat next to you on the bus.
00:39:52Yeah.
00:39:54And you felt something.
00:39:58Did you or didn't you?
00:40:00I was 14.
00:40:01I don't...
00:40:02I did.
00:40:08Mm-hmm.
00:40:08I felt something.
00:40:12I bet he liked you, too.
00:40:16I think he did.
00:40:17Mm-hmm.
00:40:21It's funny.
00:40:22I always thought that was a nice story.
00:40:25What?
00:40:26But it really isn't.
00:40:27It's actually kind of sad.
00:40:29if you would have just looked at him
00:40:31and said something,
00:40:33who knows what could have happened.
00:40:44Where is this place?
00:40:45You're so impatient.
00:40:47Well, you've tricked me into doing more walking.
00:40:50Oh, we're close.
00:40:50I see your ways.
00:40:51It's a yellow door with bars on it.
00:40:53With bars on it?
00:40:55Where are you taking it?
00:40:56You'll like it.
00:40:57I haven't been in a while,
00:40:58but you'll like it.
00:40:59Okay, well, it's cold.
00:41:01This isn't cold.
00:41:02You're from Montreal.
00:41:04Well, I haven't lived there in years.
00:41:06Where do you live now?
00:41:08Down south.
00:41:09Down south, like, South Carolina?
00:41:13Mm-hmm.
00:41:13More south.
00:41:14South Dakota.
00:41:16Mm-hmm.
00:41:17South Asia?
00:41:19Mm-hmm.
00:41:19South America, South Africa,
00:41:21South Korea.
00:41:22Huh.
00:41:23Awesome.
00:41:23Um, somewhere in between all that.
00:41:26South Sudan.
00:41:27Florida.
00:41:28Oh.
00:41:32What's that like?
00:41:33It's human.
00:41:34Mickey Mouse.
00:41:36Retirement homes.
00:41:37Yes.
00:41:37Um, alligators.
00:41:39Oranges.
00:41:40Palm trees.
00:41:41Miami.
00:41:42Yeah, all that.
00:41:43All that stuff.
00:41:44So is Florida a big sports equipment hub type of place?
00:41:49Oh, is that it?
00:41:51Replies?
00:41:51There is no end
00:42:02To this story
00:42:08No final blow
00:42:15Oh, glory
00:42:19Oh, glory
00:42:21Love came here
00:42:29And never left
00:42:35Now that my heart
00:42:41Is open
00:42:47It can be closed
00:42:55Or broken
00:43:00Why do you like
00:43:30Sitting at the bar
00:43:31It's comfortable
00:43:32Casual
00:43:33Easy to get close to a girl
00:43:35When I'm out
00:43:36Original
00:43:37I'm at a bar
00:43:39Well, that's what I say
00:43:40At a table
00:43:40The chairs are more comfortable
00:43:42My feet touch the ground
00:43:43You can talk
00:43:44And have an actual conversation
00:43:45About something real
00:43:46What?
00:43:48It's too loud at the bar
00:43:49I don't want to have to compete
00:43:51With the music
00:43:52And the people
00:43:52Well, that's when you get closer
00:43:53You can lean in
00:43:55Whisper in her ear
00:43:55Smell her perfume
00:43:56I could read her body language
00:43:58Better than put it in the bar
00:43:59So it's all about you
00:44:01No
00:44:04I like the table
00:44:06You can look someone in the eye
00:44:08There's a
00:44:09Physical barrier between us
00:44:11We sit across from each other
00:44:13I feel like I'm in an interview
00:44:14At the bar
00:44:15I have to keep turning my head
00:44:16It's annoying
00:44:17Okay, what's going on?
00:44:21You tell me
00:44:25Okay
00:44:29You win
00:44:31The table's better
00:44:32Carter Stone is a professional hockey player
00:44:47He plays center for Tampa Bay
00:44:48That's you, right?
00:44:52You're not in sales
00:44:53I told you the biggest secret of my life
00:44:55And you couldn't tell me
00:44:55You're a hockey player?
00:44:57What?
00:45:05Carter
00:45:05Seriously, Carter
00:45:07I don't care if you're a hockey player
00:45:09Good, because I'm not
00:45:10I don't understand
00:45:12Hey, Carter
00:45:13I was 10 down today, okay?
00:45:17Okay
00:45:19Tampa dropped me
00:45:22I'm on waivers
00:45:24And if another team doesn't pick me up
00:45:25In the next 12 hours
00:45:26Tomorrow I get on a plane to Syracuse
00:45:28Fuck Syracuse
00:45:30I can't play in the minors
00:45:31Why not?
00:45:35Is that bad?
00:45:36Grace, I was fired
00:45:37Technically, it sounds like you were demoted
00:45:54But I...
00:46:02I understand
00:46:03There's nothing you can do
00:46:07Let's go
00:46:13Where?
00:46:17Just come on
00:46:18Come on
00:46:26One minute
00:46:27Ring's closing in 15 minutes
00:46:41Please return your rentals to the front desk
00:46:43Rentals to the front desk
00:46:44Come on, Carter
00:46:46Hurry up
00:46:47This is stupid
00:46:48So what you do is stupid
00:46:50What I do isn't figure skating in the middle of the night
00:46:55Yeah, figure skating is 10 times more entertaining than hockey
00:46:58Really?
00:47:00A bunch of dudes trying to get a piece of rubber into a net
00:47:02What's the big deal?
00:47:06You're gonna hurt yourself
00:47:07Are you coming or not?
00:47:10Not
00:47:10Whoa
00:47:14You even know how to skate?
00:47:18Whoa
00:47:18Oh my god
00:47:19Grace
00:47:20Whoa
00:47:21Oh my god
00:47:22I gotcha
00:47:27Bye
00:47:29Oh
00:47:30You're like the only guy who doesn't want to talk about hockey
00:47:32Everywhere else men won't shut up about it
00:47:34But you
00:47:35Come on
00:47:37Tell me
00:47:38What's the big deal?
00:47:41I want to know
00:47:57I have not been on a rink like this in a long time
00:48:01How'd you get into it?
00:48:06My dad
00:48:07He loved hockey
00:48:10Mom didn't tell me much about him
00:48:14But she told me that
00:48:15He loved hockey
00:48:17You didn't know him?
00:48:21He left when I was two
00:48:22When I was a kid I thought
00:48:27Maybe if I play I'd get really good and make it to the pros
00:48:32Maybe he sees me
00:48:34Maybe
00:48:35You know maybe I meet him
00:48:38Did you?
00:48:46Nope
00:48:46Don't move
00:48:54What?
00:48:56Don't move
00:48:56Why?
00:49:13Show off
00:49:14You didn't answer my question
00:49:21What the big deal about hockey is?
00:49:27I don't know
00:49:28I just love it
00:49:30I'm an HR advisor
00:49:34I can help you
00:49:35I think this is beyond the scope of HR
00:49:39You don't know HR
00:49:40Chris, I hate to break this to you
00:49:46But no one knows HR
00:49:47Carter
00:49:49Carter
00:49:50No
00:49:50Carter
00:49:52Oh my God
00:49:53Carter
00:49:55Carter
00:49:59Fancy
00:50:20Don't touch anything
00:50:24I'm just over here
00:50:41Let me get you a chair
00:50:57We can start with a disc assessment
00:51:01Myers-Briggs is ideal
00:51:02But it's too long
00:51:03Disc is short
00:51:04But reliable
00:51:05We just need to
00:51:06Get out of there
00:51:08Look at this view
00:51:11No, you can't be in there
00:51:12Why not?
00:51:13That's my boss's office
00:51:15He's not here
00:51:15She
00:51:16She's not here either
00:51:18You can't sit there
00:51:27I just did
00:51:28Do you want me to help you or not?
00:51:29Yeah, help me
00:51:30What's in here?
00:51:33Uh, hello
00:51:34Get off
00:51:38What?
00:51:52Try it
00:51:53You know you want to
00:51:54Interesting
00:52:18What?
00:52:19Your position sounds like it has very dominant qualities
00:52:22But according to this assessment
00:52:24Your behavioral tendencies lean more towards
00:52:27Private analytical traits
00:52:28Accuracy is your strength
00:52:30Meaning?
00:52:33Are you sure you're supposed to play center?
00:52:35Yes, I'm supposed to play center
00:52:37I've always played center
00:52:38Okay, I'm just interpreting the results
00:52:39Okay, well let's interpret something else
00:52:41Let's go back to your options
00:52:43What are they?
00:52:46One
00:52:46You get picked by another team and stay in the NHL
00:52:49Or two
00:52:50You get sent down for the minors
00:52:52And play for Syracuse
00:52:53Now both options have their adventure
00:52:56There's a third option
00:52:56Oh, okay, great
00:52:58What is it?
00:53:02I quit
00:53:02You'd quit?
00:53:06You asked for all the options
00:53:07That's an option
00:53:08Nope, you're right
00:53:11Three
00:53:12Great
00:53:13So what's your least desirable option?
00:53:17The one you absolutely do not want to do
00:53:19I think that's pretty obvious
00:53:21Right, number two
00:53:24Syracuse
00:53:24Let's talk about it in general terms
00:53:26I really don't want to
00:53:27What does going to Syracuse entail?
00:53:30Less money
00:53:31Less prestige
00:53:32Less high-level play
00:53:33Less everything
00:53:34Oh, I forgot something
00:53:37Why do you think you're being sent down in the first place?
00:53:40Because I think I suck
00:53:42Do you?
00:53:51Carter
00:53:51Grace
00:53:52Grace
00:53:52Shh
00:54:12I guess maybe I'm not working hard enough
00:54:15Why?
00:54:19We travel a lot
00:54:21It's stressful
00:54:21Can't always stay focused
00:54:24But everyone's traveling
00:54:28Not all players get sent down
00:54:30And you're taken care of
00:54:32I mean, how stressful is it
00:54:34To stay in five-star hotels
00:54:35And fly private jets
00:54:36You don't even have a family
00:54:37You have none of those stresses
00:54:38I thought these were supposed to make me feel better
00:54:42Why?
00:54:42Why has your game deteriorated?
00:54:47Pressure
00:54:48Where's the pressure coming from?
00:54:50Everyone
00:54:50Name them who?
00:54:55My coach
00:54:56My team
00:54:57The fans
00:54:57I don't know
00:54:59Your dad?
00:55:06I don't even know my dad
00:55:07But he's the reason you started playing, right?
00:55:10You feel like you have to live up to his expectations?
00:55:13That's pressure
00:55:14You play and he doesn't show up
00:55:17So you play harder
00:55:18You keep going
00:55:19You make it to the NHL
00:55:20But where is he?
00:55:24Nowhere
00:55:24No matter how good you are
00:55:28He never shows up
00:55:29You'll never meet him
00:55:30So I stopped trying
00:55:33Yeah
00:55:35I don't know
00:55:54You did something so few people do
00:55:58You found something you love
00:56:01And played it to the highest level
00:56:03Do you know how many people
00:56:06Dream of doing a tenth of that?
00:56:10But Carter, you did
00:56:11You went
00:56:13All the way
00:56:15And
00:56:15All you have to do
00:56:17Is do it again
00:56:18But don't do it for
00:56:22Anyone else
00:56:23Do it for yourself
00:56:28This suits you
00:56:38What?
00:56:47This
00:56:47Hair
00:56:48You
00:56:50It suits you
00:56:53You should put this back
00:57:23Whoa
00:57:25What?
00:57:28Message from my agent
00:57:29Chicago's circling
00:57:30Is that good?
00:57:33Yeah, that means that they want me
00:57:35I'll do it in a few hours
00:57:37That's great
00:57:40Yeah
00:57:40Okay, can we get out of here now?
00:57:47Yeah
00:57:47Joanie Sexathon must be over right now
00:57:50Yeah
00:57:50It's
00:58:00It's
00:58:01Hello
00:58:02Yeah
00:58:03Yeah
00:58:04Yeah
00:58:16C'est parti.
00:58:46C'est parti.
00:59:16C'est parti.
01:01:16C'est bon, c'est bon.
01:01:46C'est bon, c'est bon.
01:02:16C'est bon.
01:02:18C'est bon.
01:02:20C'est bon.
01:02:22C'est bon.
01:02:24C'est bon.
01:02:32C'est bon.
01:02:34C'est bon.
01:02:36C'est bon.
01:02:38C'est bon.
01:02:40C'est bon.
01:02:42C'est bon.
01:02:44C'est bon.
01:02:46C'est bon.
01:02:48C'est bon.
01:02:50C'est bon.
01:02:52C'est bon.
01:02:57Je vais juste dire ça.
01:03:02Je m'aime.
01:03:22Ben.
01:03:32Hein.
01:03:39Ouais.
01:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:41Grace, it's one guy. There's a million guys out there.
01:04:43Not for me. I never like anyone.
01:04:45Why did you bring them all here?
01:04:49I thought I'd be...
01:04:50It's so easy for people like you, Joni, Jennifer.
01:04:53It's hard for me.
01:04:55I know.
01:04:55No, you don't.
01:04:57Everyone pushes me into these situations
01:04:59and it just makes me feel more...
01:05:02Grace.
01:05:04No, I'm going home.
01:05:05Home. You're going home after all this.
01:05:10Fine. Go home. Run away again.
01:05:1227 Crawford Street.
01:05:37Can you change the station?
01:05:49Sure.
01:05:50There's always been a bit of a tension with, you know,
01:05:52what's often called self-help or popular philosophy in psychology
01:05:56where there's a kind of fear of the political.
01:05:59But I believe that human beings are both private and public beings.
01:06:03You know, the ancient Greeks always thought we had a public self
01:06:06and a private self
01:06:07and we needed to nurture both these sides of us.
01:06:09And I think we're lacking collective consciousness
01:06:12in everyday culture today, to put in slightly absolute...
01:06:14I don't get it.
01:06:17I thought she liked me.
01:06:20She said I like you, I think.
01:06:25I'm sure she did.
01:06:28Then what happened?
01:06:32I don't know, man.
01:06:36What did I do?
01:06:41I don't know.
01:06:44You like her?
01:06:47Yeah.
01:06:48No, I mean, like, really like her.
01:06:52Because women like race, they see right through you.
01:06:57If you really want her,
01:07:01I'll get her.
01:07:05Do you think she's playing hard to get?
01:07:11No, I think she actually is hard to get.
01:07:14I don't know.
01:07:44C'est parti.
01:08:14C'est parti.
01:08:44C'est parti.
01:09:14C'est parti.
01:09:18C'est parti.
01:09:20C'est parti.
01:09:52C'est parti.
01:10:02C'est parti.
01:10:04C'est parti.
01:10:14C'est parti.
01:13:22C'est parti.
01:13:32C'est parti.
01:13:42C'est parti.
01:13:52C'est parti.
01:14:02C'est parti.
01:14:12C'est parti.
01:14:22C'est parti.
01:14:32C'est parti.
01:14:42C'est parti.
01:14:52C'est parti.
01:15:02C'est parti.
01:15:12C'est parti.
01:15:14C'est parti.
01:15:24C'est parti.
01:15:34C'est parti.
01:15:44C'est parti.
01:15:54C'est parti.
01:16:04C'est parti.
01:16:20C'est parti.
01:16:21C'est parti.
01:16:22C'est parti.
01:16:23C'est parti.
01:16:24C'est parti.
01:16:26C'est parti.
01:16:27C'est parti.
01:16:28C'est parti.
01:16:29C'est parti.
01:16:30C'est parti.
01:16:31C'est parti.
01:16:32C'est parti.
01:16:33C'est parti.
01:16:34C'est parti.
01:16:35C'est parti.
01:16:36C'est parti.
01:16:37C'est parti.
01:16:38C'est parti.
01:16:39C'est parti.
01:16:40C'est parti.
01:16:41C'est parti.
01:16:42C'est parti.
01:16:43C'est parti.
01:16:44C'est parti.
01:16:45C'est parti.
01:16:46C'est parti.
01:16:47C'est parti.
01:16:48C'est parti.
01:16:49C'est parti.
01:16:50C'est parti.
01:16:51C'est parti.
01:16:52C'est parti.
01:16:53C'est parti.
01:16:54C'est parti.
01:16:55C'est parti.
01:16:56C'est parti.
01:16:57C'est parti.
01:16:58C'est parti.
01:16:59Oh, c'est bon ?
01:17:08C'est bon.
01:17:09C'est bon.
01:17:12C'est bon.
01:17:14Je vais avoir de travail.
01:17:19Et vous avez de rester en L.A.
01:17:22...
01:17:23...
01:17:24...
01:17:25...
01:17:26...
01:17:43...
01:17:46...
01:17:49...
01:17:50...
01:17:54Vous n'avez pas d'oeuvres sans bacon.
01:17:56C'est bon, c'est bon.
01:17:58Gris, Marcus était juste à la fin.
01:18:00Je suis?
01:18:01C'est bon, est-ce qu'est-ce qu'il y a un café ?
01:18:03Bien sûr.
01:18:07Je vais tout ce que je vais faire un petit déjeuner.
01:18:09C'est bon.
01:18:12Gris, je suis désolée que je n'ai pas eu l'aise à vous la nuit,
01:18:14mais nous n'avons pas de faire ce qu'il n'a pas d'agressif.
01:18:17C'est bon.
01:18:20C'est bon.
01:18:21C'est bon.
01:18:23C'est bon.
01:18:24C'est bon.
01:18:25C'est bon.
01:18:26C'est bon.
01:18:27C'est bon.
01:18:28Gris, vous allez vous présenterz nous à votre ami ?
01:18:30C'est bon, c'est bon.
01:18:31C'est bon, c'est bon.
01:18:32C'est bon, c'est de Carter Stone.
01:18:33Tu connais-tu ?
01:18:34C'est bon.
01:18:35Il est pour Campa.
01:18:36C'est en L.A.
01:18:37C'est bon.
01:18:38C'est bon.
01:18:39C'est bon.
01:18:40C'est bon.
01:18:41C'est bon.
01:18:42C'est bon.
01:18:43Je suis confusé.
01:18:44Gris, je dois aller en car.
01:18:46Oh, ok.
01:18:51So, c'est bon
01:18:53C'est bon, c'est bon.
01:18:54C'est bon.
01:18:55C'est bon.
01:18:58litterard totul.
01:18:59Lecriptions
01:19:18Mais il est en toi.
01:19:20C'est vraiment en toi ?
01:19:22Il regarde tout le monde comme ça.
01:19:25Je ne pense pas qu'il fait.
01:19:27Il est en L.A.
01:19:29Donc ?
01:19:30Donc, c'était juste une fois une chose.
01:19:33C'est vrai.
01:19:34Tu vas juste laisser lui aller ?
01:19:36Je vais être à l'aise pour le travail.
01:19:37C'est ça ?
01:19:38Je vais vous dire tout à l'heure.
01:19:40Maintenant, je dois vraiment aller.
01:19:48Pourquoi est-ce qu'il est encore ici ?
01:19:56Carter ?
01:19:57Oui.
01:20:18Ils disent que tu ne peux pas trouver de l'amour
01:20:22ou de l'amour ou de l'amour.
01:20:28Mais un petit coup de fixe
01:20:30ça me fait juste bien.
01:20:35Un petit peu.
01:20:37Qu'est-ce que j'ai dû perdre de mon temps ?
01:20:41De l'amour ou de l'amour.
01:20:43Mais un petit peu.
01:20:46Sous-titrage ST' 501.
01:20:48De l'amour ou de l'amour.
01:20:51Je veux dire, c'est que c'est ce qu'il faut.
01:20:52C'est ce qu'il faut.
01:20:54Les souffle-
01:20:55qui de l'amour ou de l'amour ?
01:20:57Qu'est-ce pas ?
01:20:58C'est ce qu'il faut.
01:21:00A l'amour ou de l'amour ou de l'amour ?
01:21:02Hey, you know what? I'll get out of here. I'll just walk.
01:21:26Dalton Hotel?
01:21:32Feelin' good, feelin' bubbles pop Make a pop for every tear drop
01:21:39Feelin' good, feelin' bubbles pop I'm goin' shopping, baby, till I drop
01:21:48Feelin' good, feelin' bubbles pop Make a pop for every tear drop
01:21:57Good morning. Welcome to the Dalton Hotel
01:22:01I need your help. I'm looking for Carter Stone. Is he still here?
01:22:04I'm sorry. I can't reveal guest information
01:22:07No, I know him. He was in the Wellington suite. We spent the night together
01:22:11It's not what you think
01:22:14Actually, it is what you think
01:22:15I just need to tell him something. Is he still here?
01:22:18No, he checked out. I'm sorry
01:22:23But if it helps, we sent his gear to the airport
01:22:28Right, Pearson
01:22:29No, the Island Airport
01:22:32But you can't fly to L.A. from the island
01:22:39Island Airport as fast as you can
01:22:48Yep, I got it
01:22:53I'll be in Syracuse in a couple hours
01:22:58Yeah, I'll call you then
01:23:04Danny, I gotta go
01:23:11What are you doing here?
01:23:13Why didn't you tell me?
01:23:18You don't want to make a big deal out of it
01:23:21It's the biggest deal
01:23:28Oh, Grace, why'd you come here?
01:23:38Last night, it wasn't just
01:23:48I like you Carter
01:23:58I like you
01:24:02I just wanted you to know that
01:24:11And
01:24:18Goodbye
01:26:18...
01:26:48...
01:26:50...
01:26:52...
01:26:54...
01:27:00...
01:27:02...
01:27:04...
01:27:06...
01:27:08...
01:27:14...
01:27:16...
01:27:18...
01:27:20...
01:27:22...
01:27:24...
01:27:34...
01:27:36...
01:27:38...
01:27:40...
01:27:46...
01:27:48...
01:27:50...
01:27:52...
01:27:54...
01:28:00...
01:28:04...
01:28:06...
01:28:08...
01:28:18...
01:28:20...
01:28:22...
01:28:32...
01:28:34...
01:28:36...
01:28:46...
01:28:48...
01:28:50...
01:29:00...
01:29:02...
01:29:04...
01:29:14...
01:29:16...
Écris le tout premier commentaire