00:00TRANSFORMING BUBBLE GUM
00:30जियान तुम
00:31सुनियो कहीं तुम मुकू की बात तो नहीं कर रहे हो ना
00:35क्या तुमने सब सुन लिया
00:37सुनियो तुमारी इतनी हिम्मत कैसे हुई बताओ
00:40एई तुम दोनो
00:45अरे आप तो वही
00:47फेमस डॉग के मालिक है ना
00:49तेरा नो
00:49तुमने सही पहचाना
00:51अरे वो डॉग तो
00:55इसका नाम बुल्टारो है
00:57अच्छा है ना
00:58क्या कहा बुल्टारो
01:00मुकू
01:07जाओ तुमने दिखाओ अपनी
01:10ये तुम्हें क्या हुआ मुकू
01:16तुम्हारा डॉग तो तुमसे भी ज़्यादा डर्पोक है
01:20चाहे तुम कितनी भी कोशिश कर लो
01:22लेकिन मेरे बुल्टारो का कोई मुकाबला नहीं कर सकता
01:25अरे रुको कहां जा रहे हो
01:33ये तुम क्या कर रही हो
01:39शुचुका घब्लाओ मत
01:41मैं तुमें कुछ नहीं होने दूँगा
01:43नो पिता
01:44मुझे तो लगता है यहां के सारे ही बच्चे डर्पोक है
01:55चलो चले बुल्टारो
01:56ये तो बहुत कतर नाग था
02:02मैं उसे नहीं छोड़ूंगा
02:04ये कहते हुए अच्छा तो नहीं लग रहा
02:07पर उसका डॉग बहुत स्ट्रॉंग है
02:09नो पिता तुम उससे बच कर रहना
02:11मुझे लगता है अब वो तुमें रोज परेशान करेगा
02:14अरे नहीं
02:15मैं क्या करूँ
02:19मेरी मदब करो डोरेमॉन
02:21लेकिन वो तो एक जानवर है ना
02:25उससे बदला लेना ठीक नहीं होगा नो पिता
02:27तो तुम्हारा मतलब ये है कि मैं ये सहता रहूं डोरेमॉन
02:31मैंने ऐसा तो नहीं कहा
02:32अगर तुमें उससे इतना ही डर लगता है
02:35तो तुम घर पर ये क्यों नहीं रहते
02:36तुम्हें ये मजाग लग रहा है ना डोरेमॉन
02:39अच्छा ठीक आप रोना बंद करो
02:41मैं समझ किया हूँ कि तुम उस डोग को डराना चाहते हो नो बिता
02:45पताओ ये बात सच है ना
02:47ये सच है डोरेमॉन लेकिन
02:49ये कहना तो बहुत आसान है
02:51पर हम उसे डराएंगी कैसे
02:53प्रांसपॉर्मिंग बबल गम
02:56क्या कहा बबल गम?
02:58ये कोई आम बबल गम नहीं है
03:00ये 22nd सेंचरी के बच्चों की फेवरिट बबल गम है
03:04और एक मज़े की बात बताओ
03:08तुम इस बबल गम को फुला कर
03:09कोई भी चीज बना सकते हो नो बता
03:11कोई भी चीज?
03:18ये तो मीचान है
03:19इस बबल गम से तुम जितनी बड़ी चाहो
03:32उतनी बड़ी चीज बना सकते हो
03:34मुझा नीचो दारो डोरे मौन
03:43मेरे मदद करो ये क्या कर रहा है
03:45इसके बाद इसे रापर में लपेटो और फिर डस्पिन में फेग दो
03:51तुमने देखा नोबिता ये कितना असान है
03:54तुम इसकी मदद से बुल्टारों के सामने एक बहुत बड़ा डॉक बना देना
04:04अच्छा तो सबसे पहले इस बबल गम से मुझे क्या बनाना चाहिए
04:08तुम क्या बनाने वाले हो
04:10अरे नहीं ये चूहा मुझे बचाओ ये चूहा मुझे खा जाएगा
04:16मुझे बचाओ इसे जल्दी भगाओ नोबिता
04:20मैंने डराने के लिए चूहा बनाया था
04:25अब मुझे इसे रख लीना चाहिए
04:27नोबिता
04:27नोबिता जरा बाजार से कुछ सामान ले आओ प्लीज
04:32नोबिता
04:33ये क्या नोबिता तुमने तुम मुझे डरा ही दिया
04:42चलो अब ये सारे काम बंद करो और जल्दी से मेरे लिए मार्केट से कुछ शॉपिंग करके लाओ
04:46समझ गए तुम
04:47शॉपिंग करनी है
04:48ठीक है
04:49कितना मज़ेदार है
04:55अरे मीचन को कोई परिशान कर रहा है
05:05अब तुम सुरक्षित हो मीचन
05:22तुम्हें मज़ा आया ना मीचन
05:27मैंने मॉम की शॉपिंग तो कर ली
05:32अब मुझे लगता है मुझे जाकर बुल्टारों को डराना चाहिए
05:35अब जल्दी करो
05:39अगर मिस्टर कामी नारी ने हमें यहां देख लिया तो प्रॉब्लम हो जाएगी
05:42क्या कर रहे हो
05:44अब तुम पहले से ज्यादा ताकतवर लग रहे हो
05:51देखो अब समझो की मैं बुल्टारों हूँ
05:54चलो मुझ बर भॉको
05:55नहीं नहीं ऐसे नहीं मुकू ये क्या कर रहे हो तुम
06:00लगता है मुझे बताना पड़ेगा
06:02थोड़ी और ताकत लगाओ
06:06मुझे इस वक्स्टोर में जाकर मॉम की हेल्प करनी चाहिए थी
06:13पर मैं तुम्हें ट्रेन कर रहा हूँ
06:15इसलिए तुम्हें और मेहनत करनी पड़ेगी
06:17ताकि हम उस बुल्टारों को जवाब देखाए
06:19जियान
06:20अरे मॉम आप यहाँ मैं अभी स्टोर जाता हूँ
06:25मज़ा आ गया
06:32अब मैं शुजूका से जाकर मिलता हूँ
06:34पता नहीं क्या कर रही होगी
06:36रुको नोबिता
06:40अभी तुम क्या कर रहे थे नोबिता
06:46क्या तुमने वो देख लिया
06:48पर क्या नोबिता
06:49अरे नहीं नहीं कुछ नहीं शुजूका
06:51सुनो मेरे पासे कमाल का गयजट है
06:55चलो उसे खेलते हैं शुजूका
06:57Gadget?
07:15What? Today, Nobita has saved you, Mi-chan.
07:19I don't believe it's going to happen, but this is a good thing.
07:27I'm very tired, Nobita.
07:29I'm too.
07:31But this is a gadget.
07:33I didn't have to do it, Nobita.
07:35Mi-chan, we're still eating.
07:37I'm eating again.
07:39I'm about to forget about it.
07:41What do you want to meet again with it?
07:44What?
07:46Come on, Bultaro.
07:50I'm afraid I'm scared.
07:52I'm scared.
07:57Nobita.
08:00Nobita.
08:01Nobita.
08:02Nobita.
08:03Nobita.
08:04Nobita.
08:05Nobita.
08:06Nobita.
08:07Nobita.
08:08Nobita.
08:09Oh, wow.
08:10Nobita.
08:11Nobita.
08:12Yes.
08:13Nobita.
08:17Nobita.
08:18No, I'm coming!
08:20Dho-rymon!
08:22Now, open your mouth quickly!
08:26The work has been done!
08:32What are you doing?
08:41What are you doing? Why are you scared?
08:44You didn't hear me! I said what you said!
08:46What are you doing?
08:48What are you doing?
08:50What are you doing?
08:52What are you doing?
09:00I said, go!
09:10Tell me someone!
09:12What are you doing?
09:14What are you doing?
09:16What are you doing?
09:18What are you doing?
09:20What are you doing?
09:22What are you doing?
09:24What are you doing?
09:26What are you doing?
09:28What are you doing?
09:30You're good!
09:32I'm feeling very sad.
09:34It's possible that the other people will behave well.
09:36What do you think?
09:38You said right!
09:40What are you doing?
09:42What are you doing?
09:44What are you doing?
09:46What are you doing?
09:48What are you doing?
09:50What are you doing?
09:52What are you doing?
09:58Just...
10:04How are you doing?
10:06Hey, how are you both?
10:10Tell me!
10:15Oh no!
10:16Is that a bubble gum?
10:20Let's go!
10:21Let's go!
10:22What do I know?
10:23What do I know?
10:28I think that they have learned the rules. Why is it?
10:31Right!
10:32Oh no!
10:33We won't get any trouble today!
10:40Oh!
10:41This is a normal bubble gum!
10:45Snow Glove Assist!
10:53Tomorrow, there will be rain in every situation.
10:56Can you say this with confidence?
10:58Don't believe it!
10:59The rain will be sure!
11:00What?
11:01Look, rain should have been so much for 9 months.
11:02But no one needs to be snowfall.
11:04What?
11:06No wonder!
11:07It must not be seen in the winter as well!
11:09Snowfall is not going to happen.
11:10No wonder!
11:11No wonder!
11:12I just want to turn into snowfall!
11:13Yeah!
11:14I want to start!
11:15I want to turn into snowfall!
11:16It's not going to fall!
11:17It should be snowfall!
11:18It should be snowfall!
11:19But no wonder!
11:20Why do you want to go?
11:21Oh
11:51You need to think about it, you need to think about it.
11:54Our environment is completely wrong.
11:56Forgive me, I don't know how the snowfall has gone.
11:59No matter what happens, it's not like that.
12:03We're going to go to the house, mom.
12:05Wait, go first, go to breakfast.
12:09Now the time is not the time, mom.
12:11Snowfall has gone, so we're going to go to the house.
12:14Go to the house, but go ahead and get it.
12:17Okay, now we're going to go to the house.
12:19Bye-bye.
12:21Oh, wow, snowfall, we're going to go to the house.
12:25It's fun.
12:26Wow, it's fun.
12:28Doremon, let's go to the ground.
12:30Yes, let's go.
12:37Oh, Shizuka.
12:38Nobita, Doremon, today's snowfall is gone.
12:42As a result, Doremon is...
12:43Oh, nobita, shut up.
12:45We don't have our secret to anyone.
12:47You understand?
12:48Okay, Doremon.
12:49We're going to go to the house.
12:52We're going to go to the house.
12:54We're going to go to the house.
12:55Here we are.
12:57Nice to see you.
12:57I will see Snowman.
13:03How nice to know Snowman.
13:07Yes, Doremon.
13:09How nice is this!
13:11How many ideas are you doing?
13:12How good idea of Doremon.
13:14How cool is Snowman.
13:16How cool is Doremon.
13:18Is Doremon.
13:20You did not have to create the face.
13:23Yes, it's just going on.
13:25oh
13:27yeah
13:29do
13:31do
13:33do
13:35do
13:37do
13:39do
13:41do
13:43do
13:45do
13:47do
13:49do
13:51do
13:53do
13:55do
13:57do
13:59do
14:01do
14:03do
14:05do
14:07do
14:09do
14:11do
14:13do
14:15do
14:17do
14:19do
14:21do
14:23do
14:25do
14:27do
14:29do
14:31do
14:33do
14:35do
14:37do
14:39do
14:41do
14:43do
14:45do
14:47do
14:49do
14:51do
14:53do
14:55do
14:57do
14:59do
15:01do
15:03do
15:05do
15:11do
15:17What the hell was going on?
15:19Nobita, Doremon!
15:21Nobita, don't move away from this snowball.
15:24But how do I do it?
15:25Try and use them.
15:27Use them.
15:35Nobita, Doremon, now the whole house.
15:38Have you done something?
15:42We don't know anything, Doremon.
15:44Yes, we don't know anything.
15:45Okay, okay.
15:47These gloves are good, Doremon.
15:49Okay, now we use the target.
15:52Then, it will happen, Snow Fight.
15:54Yes, it will happen.
15:55Let's go there.
15:56Okay, let's go there.
15:57Okay.
15:58Listen, target where is.
16:00When you get snow balls, you will go.
16:05Okay.
16:06Yellow.
16:10It's gone.
16:12What is happening?
16:14Hmm?
16:15Hmm?
16:16Oh!
16:17How did my gadget feel?
16:18Now you will become a target.
16:19Do you understand, Doremon?
16:20I don't know.
16:21How do you work?
16:22No, no.
16:23I want to see it.
16:24I want to see it.
16:25Go.
16:26You don't go there, Doremon.
16:27I don't go there, Doremon.
16:28Okay.
16:29Okay.
16:30Doremon.
16:31Doremon.
16:32I'm ready to change my考ens.
16:33I'm ready.
16:34Hmm.
16:35Okay.
16:36Now I will change my mind with me.
16:38Hmm.
16:39Hmm?
16:40Hmm.
16:41Hmm.
16:42Hmm.
16:43Hmm.
16:44Hmm.
16:45Hmm.
16:46Hmm.
16:47Hmm.
16:48Hmm?
16:49Hmm.
16:50Hmm.
16:51Hmm.
16:52Hmm.
16:53Hmm.
16:54Hmm.
16:55Hmm.
16:56Huh?
16:57Hmm.
16:58Hmm.
17:00Nobita and Doraemon?
17:26Jiyan, hear it!
17:28Do it!
17:30How will it happen?
17:32What will it happen?
17:34What will it happen?
17:36What will it happen?
17:38Then we will win!
17:40And if you die, you will also become Doraemon!
17:44We will not die!
17:52Listen to Nobita, let's start!
17:55Yes, okay!
18:01What? How did it happen?
18:03Our Snowman will be bigger!
18:05We will win!
18:07We will win!
18:09We will win!
18:11Jiyan, hear it!
18:13We will win!
18:15We will win!
18:17We will win!
18:19We will win!
18:21We will win!
18:23We will win!
18:25Why, Jiyan, hear it!
18:27You both have fun!
18:29We will win!
18:31We will win!
18:33We will win!
18:35We will win!
18:37You will win!
18:39You will win!
18:41You will win!
18:43Thank you!
18:44Nobita, hear it!
18:45You will win!
18:47One idea!
18:49Doraemon, you will win!
18:51You will win!
18:53You will win!
18:55You will win!
18:56You will win!
18:57I will win!
18:58I will win!
18:59I will show you!
19:00What do you need, Nobita?
19:02You have almost all!
19:04You will win!
19:05I will win!
19:07You say it's good!
19:09It's true!
19:10You will win!
19:14Oh!
19:15Oh, Jiyan!
19:16You have to lose Snowman.
19:17Thank you, Nobita!
19:28Oh!
19:29is
19:35is
19:41a
19:43a
19:45a
19:47a
19:49a
19:51a
19:53a
19:55a
19:57a
19:59a
20:01a
20:03a
20:05a
20:07a
20:09a
20:11a
20:13a
20:15a
20:17a
20:19a
20:21a
20:23a
20:25a
20:27a
20:29a
20:31a
20:33a
20:35a
20:37a
20:39a
20:41a
20:43a
20:45a
20:47a
20:49a
20:51a
20:53a
20:55a
20:57a
20:59a
21:01a
21:03a
21:05a
21:07a
21:09a
21:11a
21:13a
21:15a
21:17a
21:19a
21:25a
21:27a
21:29a
21:31a
21:33a
21:35a
21:37a
21:39a
21:41a
21:43a
21:45a
