- 2 days ago
مسلسل بهار الحلقة 58 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome!
00:02Come on!
00:04They are coming!
00:06They are coming!
00:08You are ready!
00:10Let's go!
00:12Let's go!
00:14Let's go!
00:16Let's go!
00:18Let's go!
00:20Oh Hati!
00:22Thank you!
00:24으�
00:26game
00:30a while
00:33You are
00:36i
00:38have
00:41Thank you!
00:43I'm
00:45Cod kut l
00:46Look like
00:47I didn't even know how much I did, it was a, I had done up on them.
00:50I didn't know what to do.
00:52I didn't realise how much I did.
00:53We all could see them with my heart.
00:54Let's see what you have done.
00:56I didn't send them all together, I didn't know what to do.
01:01I didn't know what to do with you.
01:04It's great.
01:05You're welcome, it's great.
01:06You're welcome.
01:07Thanks for joining us.
01:10I'm a huge fan of it.
01:11It's great to see you, we'll see you.
01:13And that's the story that I've ever had.
01:16I'm going to come here.
01:18He came here.
01:20He came here.
01:21He came here.
01:22He came here.
01:23He came here.
01:24I'm not sure about that.
01:25That's what I'm looking for.
01:26You...
01:27I don't need that.
01:28We didn't go there.
01:29We didn't go there.
01:30We were just kidding.
01:32We weren't going there anymore.
01:33In the end of the day.
01:34I'm not going there.
01:35I don't want to go there.
01:40We had to go there now.
01:41What's going on?
01:43I'll be here.
01:45I'll be here.
01:47I'll be here, please.
01:49I'll be here.
01:51I'm happy to get you.
01:53I'll be here.
01:55Can I show you something?
01:57I'll be here.
01:59I'll just stay in the room.
02:01You'll have to be here.
02:03I'm not a little bit of a person.
02:05I'll be here.
02:07I'll be here.
02:09Come on.
02:10I'm a little girl.
02:11Come on.
02:20I don't know how to get it.
02:22Come on.
02:23You're very good.
02:26You're fine?
02:27You're fine.
02:29I'm going to leave you alone.
02:31Good morning everyone.
02:32Good morning everyone.
02:39No.
02:59No, it's not.
03:00Numaş.
03:03You are good, darling, this is for you.
03:06Thanks.
03:23You're welcome.
03:25You'll be back.
03:27You'll be back with me.
03:29I'll tell you.
03:31What's your name?
03:33What's your name?
03:35You'll be back with me.
03:37You're my name.
03:39You're my name.
03:41I'm sorry.
03:43You're my name.
03:45I'm sorry.
03:47What's your name?
03:49You're my name.
03:51I love you.
03:53I love you.
03:55You're my name.
03:57You're my name.
03:59I love you.
04:01...
04:03...
04:11...
04:15...
04:17...
04:19...
04:23...
04:27Okay.
04:57Let me see.
04:59Thanks.
05:00I'm not going to see you anymore.
05:01What's going on?
05:02I'm going to keep drinking.
05:04I'm not going to see you anymore.
05:05What's going on?
05:07Look!
05:08See you for now.
05:09I'll be going to get to you as a detail.
05:11You will.
05:12Cheese.
05:13But now he's a hair of a mother.
05:15He wanted to invest.
05:16You have already no money.
05:17What's going on?
05:19Look.
05:20Look.
05:21Look.
05:22Look, I'm a good woman.
05:23Look.
05:27What are you doing?
05:31What are you doing?
05:45What are you doing?
05:48What do you think?
05:49I'm going to continue to keep it.
05:51You've got to keep it.
05:52I'm going to keep it.
05:53Then I'll bring it to you.
05:55Don't you do it!
05:57No, this is our house.
05:59This is our house.
06:00We have our house.
06:02We have our house.
06:04Our house.
06:05We should have our house.
06:08We have our house.
06:10That is our house coming home.
06:12You have your house coming.
06:14Since you told me that is my house.
06:17I do not want to let you do.
06:19Should we have?
06:20Yes, I am.
06:20So if you have our house coming, I want to go.
06:22If you want to go, I want to go.
06:24Let's go.
06:26Bırak Bahar, bırak.
06:28Kalsın.
06:29Ya zaten boşandık biz.
06:30Boşandık.
06:31Ben geçim, hiçbir şey bilmiyordum.
06:32Tamam, senin hiçbir şey söylemene gerek yok.
06:35Tamam mı?
06:36Biz zaten boşandık.
06:37Bugün Umay'ın günü olduğu kadar benim de günüm.
06:40Çünkü neden?
06:41Oğlundan kurtuldum.
06:43Tamam.
06:44Hadi eğlenmemize bakalım.
06:45Hadi.
06:49Senin o kafanın içindeki beynin nasıl çalışıyor acaba?
06:53Nasıl çalışıyor bu beynin?
06:55Pes.
06:59Gelecek hiçbir şeyim yok artık.
07:01Biz çocuğumuz üzülüyor diye burada kendimizi kahredelim.
07:07Üzülüyor.
07:08Üzülüyor.
07:09Vallahi üzüldüğünden yapıyor bir de.
07:11Salak.
07:12Salak.
07:13Yanlış yapıyor ama üzüldüğünden yapıyor.
07:14Bir şey olmaz, böyle bir üzüntü yok.
07:18Yürü, al şunu.
07:19Yürü.
07:20Hadi ya.
07:21Eğleniyoruz bugün.
07:23Doruk yok mu güzel bir şeyler?
07:24Hareketli bir şeyler.
07:25Sen yeter ki iste Sera.
07:26Hı hı.
07:32Al bakalım şunu.
07:33what?
07:34O işte, yıkılmadım, ayaktayım ağlı galiba değil mi?
07:42Hı hı hı.
07:43I'm standing on my feet, I'm standing on my feet, isn't it?
07:58Bahar, I'm sorry, I can't control myself anymore.
08:04I can control myself, it looks like it looks like it.
08:09Karşım, bil.
08:12Bak, hadi çocuklar.
08:20Buraya mı kıskanlaşacağız?
08:24Yer yırılsın, yerin dibine gireyim anı benim için şu an.
08:36Ya bu gece acaba daha ne kadar kötü olabilir, ne olabilir de?
08:41Oo, eğlence başlamış.
08:48Evren, ne işin var?
08:50Yüksel birkaç tane.
08:53Ee, ondan değil.
08:55Çağırıldım, şey parlattı.
08:57Çağırdım.
08:59Ee, ne oldu? Ben yanlış bir şey mi yaptım?
09:01Yoo, yanlış bir şey değil.
09:03Değil. Değil.
09:05Ee, hoş geldin.
09:07Hoş.
09:08Tamam.
09:09İyi.
09:10Bir şey mi şeyler?
09:11Bir şey mi pişti?
09:12Biraz, biraz, biraz içtim.
09:13Ben bu mayaya gideyim.
09:14Tamam.
09:15Çok güzel içmiş.
09:18Oydu mu?
09:20Hiç anlayamıyorum.
09:21Hayır ya.
09:22Üç.
09:23Teşekkür ederim.
09:24Gel gir şimdi.
09:28Ee, bu benim şu an ağzıma konuşmayacak mıyız?
09:31Ee, hiçbir şey söylemek istiyorum bu konuda.
09:32Tamam.
09:33Hiç.
09:34İyi misin?
09:35İstenmediğim bir yere zorla gelmiştik.
09:48Yeteri kadar içmişsin acaba daha içi mi sen mi?
09:51Hı.
09:52Bir şey olmaz.
09:54Hani nasıl soruyorsan eğer...
09:57...aynı evin içinde...
09:59...ulağan şüpheliler gibiyiz.
10:01Bir o şüpheleniyor, benden bir ben ondan şüpheleniyor.
10:05Ama kim haklı, bunu zaman gösterecek.
10:31Üç.
10:32Üç.
10:33Üç.
10:34Üç.
10:35Üç.
10:36Üç.
10:37Üç.
10:56Bahar Hoca beklediğimden çok daha güzel bir evde oturuyormuş.
10:59I don't know if you were a kid, right?
11:05Yes, they were a little bit.
11:10They were a little bit.
11:12They were a little bit.
11:14They were a little bit different from the field.
11:17They were a little bit stuck.
11:21That's why? Why is this?
11:24They are very special to me.
11:27But when I'm a little bit older, they are a little bit of a day...
11:32...and they're a little bit of a circle.
11:34It's a little bit of a circle.
11:37I'm a little bit of a circle, like that.
11:40If you don't touch the place, I'm a little bit of a circle.
11:44Yes.
11:45If you press my seat, I'll be a little bit.
11:50But if you don't touch the seat, you're a little bit of a circle.
11:54You want to fight?
11:59I'm coming.
12:02You want to fight?
12:06You saw a bird of a bird of a bird?
12:10You saw a bird of a bird of a bird?
12:15I'm coming.
12:19Good luck.
12:20What happened?
12:22What happened?
12:26What happened?
12:28What happened?
12:30What happened?
12:32You want to know what happened?
12:36You can be happy.
12:38You can be happy.
12:40Aferin.
12:50Aferin.
13:00I don't know what I'm talking about.
13:30It's not a good thing.
13:32It's not a good thing.
13:34I'm sorry.
13:36Hello.
13:38Hello.
13:40Hello.
13:42I'm sorry.
13:44We didn't go to the hospital.
13:46We didn't go to the hospital.
13:48I'm sorry.
13:50But you're right.
13:52You're right.
13:54You're right.
13:56You're right.
13:58Okay.
14:00I'll take a look.
14:02I'm hungry.
14:04I'm hungry.
14:06No, I'm hungry.
14:08It's okay.
14:10You're rich.
14:12We are hungry.
14:14Just let's talk to yourself.
14:16Let's talk to ourselves.
14:18Let's talk to yourself.
14:20We're hungry.
14:22We should eat it lately.
14:24Let's talk to ourselves.
14:26Go, go, go, go.
14:28Don't go.
14:29Don't go.
14:40Yes.
14:43Yes, what do you want?
14:48I'm going to go.
14:49Go ahead.
14:52Go ahead and take it.
14:53Vazgeçmeyim.
14:55Vazgeçmeyim.
14:56Ben mi vazgeçtim?
14:57Vazgeçmek ben.
14:59Ben vazgeçmedim.
15:01Ben vazgeçmedim senden Evren.
15:03Senden vazgeçen ben değilim.
15:06Yani...
15:07Dur bakayım.
15:10Herkesi düşünmenden bana sıra gelmiyor dediğinde,
15:14bana kendimi suçlu hissettirdiğinde mesela ben...
15:17Vazgeçmedim senden.
15:19Evet dedim ya derdim tasam bitmiyor.
15:21Ben bu adamı hayatımın merkezine önüne koyamadım deyip kendimi suçladım.
15:25Ama senden vazgeçmedim.
15:26Çocukların bu ilişkiye karşı çıktı.
15:28Ben senden vazgeçmedim.
15:30Devam ettim.
15:31Vazgeçmedim.
15:32Naz'la birlikte oldum.
15:33Vazgeçmedim.
15:34Süreyya'yla birlikte oldun.
15:35Vazgeçmedim.
15:36Naz'dan çocuk yaptım.
15:37Vazgeçmedim.
15:38Ben miyim vazgeçen şu anda?
15:40Ben senden vazgeçmedim.
15:42Sen beni suçlayacağına birazcık...
15:45Birazcık kendini tartar mısın bu konuyla ilgili?
15:48Ya...
15:49Benim senin için savaştığımın kaçta kaçı savaştığın...
15:52Ben düşündüm.
15:54Ve bana yetmedi.
15:56Yetmedi.
15:57Seninle bu ilişkide mücadele etmek için...
15:59Bu kat sayı bana yetmedi.
16:01Ben seni çok seviyorum.
16:02Bu her şeyi...
16:03Evren git ne olur.
16:04Tamam git.
16:05Harun için.
16:06Ondan borçlanıyorsun.
16:07Bir...
16:08Bir...
16:09Bir...
16:10Bir...
16:11Bir...
16:12Bir...
16:13Bir...
16:14Bir...
16:15Bir...
16:16Bir...
16:17Bir...
16:18Bir...
16:19Bir...
16:20Bir...
16:21Bir...
16:22Bir...
16:23Bir...
16:24Bir...
16:25Bir...
16:26Bir...
16:27Bir...
16:28Bir...
16:29Bir...
16:30Bir...
16:31Bir...
16:32Bir...
16:33Bir...
16:34Yaşlandık be Harun.
16:36Hı?
16:37Yaş aldık.
16:38Yaş aldık.
16:39Yaş aldık maş aldık.
16:40Oturuyoruz işte.
16:41Bak çocuklara...
16:43Ben var ya...
16:44Eskiden...
16:45Oradan inmezdi.
16:46İndiremezdiniz beni.
16:47Hı?
16:48Şimdi bacaklarım ağrıyor.
16:57Çok seviyorsun Harun.
16:59Hı?
17:00Hı?
17:01Hı?
17:02Hep aklımda o var değil mi?
17:04Çok aradım şu an.
17:05Nasıl?
17:06Çok aradayım şu an.
17:08A ne?
17:09Çok aradayım şu an.
17:10Aradayım.
17:11Çok aradasın.
17:12Hı.
17:13Ne demek o?
17:14Doğruyla...
17:15Doğruyla...
17:16Yanlış...
17:17Yanlış...
17:18Arasında.
17:19Ha?
17:20Peki ya hocam...
17:21Ne demek...
17:22Doğru...
17:23Ne demek yanlış?
17:26Şimdi...
17:27Bana göre...
17:29Doğru olan...
17:30Yanlış...
17:31Şimdi...
17:32Karşı taraf için...
17:34Tam tersi...
17:36Tam tersi...
17:37Tam tersi...
17:42Sen olsan...
17:44Hangisini seçerdin?
17:46Çağla...
17:47Hocam?
17:49Bence böyle bir soru yok.
17:51Bu bir soru değil.
17:54Yok.
17:55Hı hı.
17:56Okey.
17:59O zaman...
18:00Bana yine...
18:01Kederli...
18:02Akşamlar...
18:04Ne demek o?
18:07Size de...
18:09İyi akşamlar.
18:10Bize mi?
18:11Umaylar ve ben mi?
18:16Ay ne kadar da...
18:17Ay çok teşekkür ederim.
18:19Ersin.
18:20Dur ben sana eşlik edeyim.
18:21Oo...
18:23Ben hallederim ya.
18:24Kapıyı kadar.
18:25Giderim sen giderim.
18:26Büyük ki gidersin...
18:27Ama ben...
18:28Başhekim'i böyle asıl yollayayım.
18:30Olur mu? Hadi gel.
18:32Buyurun.
18:33Teşekkürler, sağ olun.
18:34Sağ olun.
18:35Başhekim'ime kapıyı kadar eşlik etmeliyim diye düşünüyorum.
18:37Ben giderim.
18:38Tabii ki...
18:39Konumuza girebilir miyim hocam?
18:40Sen istiyorsun sen?
18:42Tamam ben istiyorum.
18:43Buyurun.
18:46Buyurun.
18:47Yok siz...
18:48Önden siz buyurun.
18:50Harun tamam hadi gel.
18:51Çok biliyorsun önden.
18:52Yok tamam...
18:54Kolundayım ya o yüzden.
18:55Hadi gel.
18:56Hadi.
18:58Tamam ben gidelim.
18:59Tamam okey.
19:00Gidersin.
19:01Takmayacaksan...
19:02Takıyorum bayıldım buna.
19:03Takma o.
19:04Sana gideceğim.
19:05Harun hadi bir...
19:07Bakıyorum da...
19:08Gözlerin hep üstünde.
19:09Bakıyorum da...
19:10Gözlerin hep üstünde.
19:13Bu yaptığın çok alçak iş ya.
19:14Yiyorsun değil mi?
19:15Ne yapmışım ben?
19:16Ne yapmışım ben?
19:17Bu kızı buraya getirme.
19:18Burası?
19:19This is a very good thing, isn't it?
19:28I don't know what I'm doing.
19:33I'll bring you here.
19:35Where are you?
19:43If you want to go, we'll get you.
19:49You'll be right back.
19:51You'll be right back.
20:17Let's go.
20:21Evvel.
20:28Harun.
20:29Ha...
20:31...sen beni mi bekiyorsun?
20:35Konuşacağız.
20:37Konuşacağız.
20:40Şimdi ikimiz sarhoşuz.
20:43Konuşalım ya, tamam.
20:46Bahar'ın etrafında çok dolanıyorsun.
20:54Ee?
20:57Ne oldu?
20:58Dolanma.
21:04O zaman bunu eski usul
21:06halledelim mi?
21:08Bir tane indir
21:10konu kapansın
21:12ama kötü bir haberim var
21:14ben acı duymuyorum.
21:18Yine de içim somur değil.
21:22Bağr'ı kaybettin, kaybettin.
21:24Bağr.
21:26Gitti, gitti. Bağr gitti.
21:34Soğudun biraz. İçin.
21:38Aa, başımdan döndüm.
21:40Ama yumruktan değil.
21:44Son.
21:46Kadeh'i içmeyecektim.
21:48İyi misin?
21:50İyiyim ya. Su ister misin?
21:52Su yok, su yok.
21:54Çok içtim, su. Su yok.
21:58Buyurun, Evren Hocam.
22:02Nasıl sana oyun oynuyor ha?
22:08Ne?
22:10Bunlar Maral'la ikisi
22:12ona bitki çayı
22:14vermiş.
22:16O bitki çayının çok çok
22:18içince
22:20kanaması olmuş.
22:22O salak.
22:24O ondan salak.
22:26Haberin olsun yani.
22:28O sus.
22:29Doğru.
22:50O suони.
22:55O�uk.
22:56O işte.
22:56Harun?
23:03Harun?
23:05Harun?
23:06Harun?
23:07Harun?
23:09Harun?
23:11Harun?
23:13Harun?
23:15Gitmedin mi?
23:22Gitmedin mi?
23:24Ne yapıyorsun burada?
23:29Sen sana bugün ne kadar güzel olduğunu söylemiş mi?
23:37İçtim iyice. Çok içtim bugün.
23:40Benim de aşağı kalır yanım yok.
23:43Evet.
23:45Dur bir dakika.
23:47Dur bir dakika.
23:48Yok yok ben oturacağım seni.
23:50Dur dur dur.
23:51Ya saçma bir şey oldu ya.
24:01Bahar.
24:04Ben hayatta...
24:07Hep doğru olanı yaptığımı biliyor musun?
24:10Sen hep doğru olanı yaparsın Harun.
24:13Ama...
24:15En...
24:16En...
24:17En...
24:18Doğru...
24:19Yaptığım şey...
24:20Ne?
24:21Biliyor musun?
24:23Ne?
24:27Seni sevmek.
24:32Başka güzelsin.
24:34Güzeller bayram günü süsler.
24:35Sen ise bayramları süsler.
24:44Gülüşün.
24:45Ömer hayran.
24:49Evet.
24:50Yes.
Recommended
21:32
|
Up next
46:02
19:28
52:53
2:00:00
2:00:00
2:00:00
1:59:59
2:00:00
2:00:00
1:59:55
2:00:00
22:07
1:59:59
24:43
2:00:00
2:00:00
1:45:02
2:00:00
1:59:59
Be the first to comment