- 1 day ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 3 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing?
00:02You can't see it.
00:04You can't see it, Halime.
00:06You can see it Malhun Hatun, you can see it.
00:08You can see it.
00:30Bye-bye.
00:37Oh, how the deal is ending.
00:39How you doing this is?
00:41You couldn't say it現在.
00:44No.
00:46You married me untrue.
00:50And so I'm saying he was...
00:56It's not worth it.
00:59It's worth it.
01:03This is a good time for me and I remember the army of the army.
01:09I remember my uncle's sins.
01:13I remember my uncle when that time my brother's life was sacrificed.
01:17We were killed while we were warщined.
01:21Our neo-savтировators started.
01:26Let's go!
01:56I think we are in the war.
02:26You can get a hand, I'd say you must be ok.
02:28You don't make a hand, I'm so sorry.
02:36I'm sorry, I'm sorry.
02:38Your girl is weak.
02:40It's a tree okay.
02:42So, you listen, don't get these.
02:44I'm sorry, don't get it.
02:45I don't know what I mean.
02:46But friend, don't give me this.
02:47I don't know what I mean.
02:48I don't know who she is.
02:49I do not know.
02:50I'm sorry.
02:50I don't know who I am.
02:51I don't know who I am.
02:53I don't know who I am.
02:54I don't know who I am.
02:55What happened?
02:56Shifanaya, haydi, chabuk!
02:57Fatma!
02:58Haydi!
02:59Fatma, you're fine?
03:00I'm fine.
03:04See you!
03:06Shanişah, you're there!
03:06Wait for this, you're there!
03:07Haydi!
03:09What happened to me, my friend Fatma hatun?
03:11Kervana, they did.
03:13If Orhan's son, he'd have worked back with him.
03:15Orhan, you're there?
03:16Orhan, you're there, Fatma.
03:18Orhan, you're there, Fatma?
03:19He was born here.
03:21Orhan Bey!
03:22Orhan Bey!
03:23Gide kendi başına buyruk gide kendi bildiği gibi, baskını öğrendi bize haber etmedi ha?
03:29Bildi de ne itti Şahinşah bey ardına düşüp yetişmiş.
03:35Yetişse, yetişse benim evladım bu halde mi olurdu Nilüfer Hatun?
03:39Benim evladım kanlar içinde görmez misin? Hep bir öne atılsın hep kahramanlık peşinde senin Orhan'ın.
03:46Ama bak yanan benim oğlum oldu.
03:53Let's do it.
04:01Today we will die over.
04:14I'll get back to you.
04:17I don't have a little bit of this.
04:20I'm going to get the only thing to you.
04:22...seni onun yanına göndermek olur.
04:42Beyim!
04:43I'm gonna try to do this at the hospital.
04:50Kılıç kınında gerek Flavius.
04:53Bırak intikam hesabımız Cenk Meydanı'na kalsın.
04:58Benim istediğim babamın şifasıdır.
05:13You are the best.
05:15We are the best.
05:17We are the best.
05:19You are the best.
05:31This is a good man.
05:33This is a good man.
05:37There is a good place.
05:39The temple is here.
05:43Saldırın!
05:49Abla!
06:13Abla!
06:21Abla!
06:23Abla!
06:25Abla!
06:27Abla!
06:29Abla!
06:31Abla!
06:33Abla!
06:35Abla!
06:36Abla!
06:37Abla!
06:38Abla!
06:39Abla!
06:40Abla!
06:41Abla!
06:42Abla!
06:43Abla!
06:44Abla!
06:45Abla!
06:46Abla!
06:47Abla!
06:48Abla!
06:49Abla!
06:50Abla!
06:51Abla!
06:52Abla!
06:53Abla!
06:54Abla!
06:55Abla!
06:56You don't want to kill me.
07:02If I play a game, I will kill you.
07:08Don Ortaş will kill you.
07:10He will kill you.
07:12I will kill you.
07:14I will kill you.
07:16I will kill you.
07:18I will kill you.
07:26You will kill you.
07:28You will kill you.
07:30You will kill you.
07:32You will kill you.
07:34You will kill you.
07:36You will kill you.
07:46Atma Atun Yiğit'i getirmiş.
07:48Ablam iyi mi?
07:50O iyiydi Allah'a şükür.
07:52Çok şükür.
07:54Çok şükür.
08:00Bunun bir güzel elini ayağını bağla.
08:03Kimseler görmeden ağrı getir.
08:06Doğrusu.
08:11Ya Orhan'ım yetişmeseydi?
08:13Yetişmeseydin ne ben Neyğit Bey sağ kalır tıkana.
08:16Allah korusun.
08:20Abla.
08:22Halimem.
08:23Abla.
08:25Ulan iyi misin?
08:26Kim yaptı bunu?
08:27Nasıl oldu bu?
08:28İyiyim Halimem merak etme.
08:54Oh Orhan.
08:58Oh, run.
09:28Oh, run.
09:58Oh, run.
10:28...beni vakıf eyle, yarabbim.
10:32Bu oba...
10:34...benim gözyaşımla...
10:37...Orhan'ımın...
10:38...kanıyla yıkanmış bir toprakta mı yeşerecek?
10:42Ne için kurban ettim seni?
10:50Dile gel, söyle oğlum.
10:56Susma böyle.
10:56Ne için kurban ettim seni?
11:20Dile gel.
11:22Dile gel.
11:24Sen söyle oğlum.
11:26Susma.
11:28Susma öyle.
11:30Osman.
11:34Osman.
11:42Malhum.
11:44Ne diyesin Osman'ım?
11:50Ahval...
11:52...nedir?
11:53İyi midir evlatlarım?
11:59Hepsi iyidir.
12:01Orhan'la Alaaddin...
12:03...vazifelerinin başında.
12:05Halime bacıların yanında.
12:07Fatma...
12:09...obaya geldi.
12:11Herkes iyidir, merak etmeyesin.
12:13Evlatların, beylerin birlik dirlik içindedir.
12:16Sen ayağa kalktığın gün...
12:18...hepsi yanında olacak.
12:20Süleyman'ım...
12:22...süleyman'ımla...
12:24...kasım'ım.
12:28Canımdan canlarım.
12:32Bunlar.
12:34Torunların da iyidir.
12:36Şifana doğacıdır.
12:45Baba.
12:46Baba.
12:49Alaaddin.
12:50Alaaddin'i çağırın buraya.
12:56Osman.
13:00Eğer oyun oynuyorsa...
13:01Hayır, hayır.
13:02Kendi gözümle gördüm.
13:03Yemin ederim.
13:04Temurtaş şifasını yaptırdı.
13:06Osman Bey'i...
13:08...kullanmak için...
13:10...tehdit etmek için.
13:11Temurtaş beni öldürür.
13:13Kurtar beni.
13:14Kurtar beni.
13:16Kurtar beni Temurtaş'tan.
13:20Yalvarırım.
13:33Şükürler olsun beyim.
13:34İnşallah Osman Bey'imize şifa olur.
13:37Hadi acele edelim.
13:38Babama şifasını ulaştırın.
13:40Hadi.
13:44Harika.
13:46existing though
13:50Bildiğin hiçbir şifayiş lights.
13:51Ooamat mehaled Chanel.
13:53Havalı eş değişmez babam.
13:56Sen de çok yorgunsun Alaaddin.
13:58İki gündür uyumadın.
13:59You haven't said you were?
14:01What happened?
14:03I've been thinking about this man.
14:06You are a really good man.
14:08I can't find my house in this room.
14:11I have been living with this.
14:13Oh my God.
14:14I want to meditate.
14:15And I want you to come back to me.
14:17God is going back to me.
14:19He is going back to me, where would you go?
14:25Yes.
14:26I want to go.
14:28Orhan?
14:29Yahu sen neredesin ağabey?
14:31Hem senin bu üstünün başında halı ne?
14:33Yer yarılır, gök güller obanın göbeğinde.
14:35Fatma pusuya düşer, yiğit yaralanıp gelir.
14:37Sen onları bırakır da nereye gidersin?
14:40Bunu almadan gelmemeye yemin ettim.
14:43Bu nedir?
14:45Babamın şifasıdır ana.
14:47He?
14:49Sen Esra mı dersin ağabey?
14:51Hadi şifacı kardeşim ne durursun?
14:58En iyi bildiğin şeyi yap iyileştir babam.
15:01Eyvallah ağabey.
15:03İyi de sen nereden buldun ki bunu?
15:07Düşmanın bağrından söktüm aldım.
15:10Bu hangi düşman ağabey?
15:12Ben düşmanın verdiği şifaya nasıl güveneceğim?
15:14Sen düşmana değil bana güveneceksin Alaaddin.
15:18Devletin başı sen değil misin?
15:20Bir şey olursa benden hesabını sorarsın.
15:23Yok sormam.
15:25Bir bedeli olursa birlikte öderiz ağabey.
15:28Hadi bakalım.
15:30Allah'ıma şükürler olsun.
15:37Bismillahirrahmanirrahim.
15:39Ya Şafi.
15:41Ya Şafi.
15:42Abi.
15:43Orhan.
15:44Kara Halil babanın şifasını getirdik der.
15:47Çok şükür.
15:48Çok şükür.
15:49Çok şükür.
15:50Çok şükür.
15:51Abim.
15:52Hayır.
15:53An
15:58mayıhı.
16:03.
16:04I wanted to ask you...
16:07Maybe I should ask you...
16:14As long as we look at him, I don't really care...
16:17Like I want to visit him in the house...
16:20And he knows how to become his wife.
16:23He's been here for me.
16:25He's a man for me.
16:27My daughter's master for the throne of me...
16:29is too hard for me.
16:31Sorma, babayı birbirine kattılar.
16:34Katarlar, evlat bu.
16:38Kasım'la Süleyman'a bir şey olsa değil mi Lünifer?
16:42Öyle, Allah korusun.
16:45Ama Şahinşah Bey'le Dider Hatun hala sana kızgınlar Orhan Bey.
16:49Niye?
16:51Oğullarının hayatını kurtardığı için mi?
16:55Ne yapsam yaranamam onlara.
17:01Anam, telaşlanma, iyi olacak.
17:08Hayli vakit oldu Orhan'ım.
17:10Alaaddin'den de bir ses çıkmaz.
17:24Çok şükür gözünü açtı.
17:26Çok şükür.
17:28İlk de seni sordu anne.
17:29Neyse gel.
17:34Babamın bizi sırayla sormasını beklemeyeceğim abi, çekilemeyeceğim abi.
17:38Çok güzel bir sikeri.
17:52Bir şey ister misin baba? Sırtına yastık koyayım mı?
17:55Yok, arkana koyayım mı?
17:56Yok, istemem.
17:57Babacığım ayaklarını ovayım mı? İyi misin?
17:58Yok, yok, yok, yok.
18:00Osman'ım iyisin değil mi?
18:01İyiyim yahu, iyiyim.
18:04Daha da iyi olacağım.
18:07Hele, hele bir sofra kurun.
18:10Bir yemek yiyelim ha.
18:14Yemekleri ben yapacağım.
18:16Sen sofrada ne olsun istersin onu söyle baba.
18:18Sofrada ne görmek isterim bilir misiniz?
18:26Birlik, beraberlik.
18:31Hepiniz o sofrada yan yana, omuz omuza olasınız.
18:36Emrin olur beyim.
18:37Emrin olur beyim.
18:40Osman'ım, ahali otağın başında toplanmış gitmez.
18:44Senden gelecek haberi bekler.
18:47Alaaddin, müştüyü veresiniz.
18:51Tüm oba bayram ede.
18:53Buyruk beyim indir.
18:54Babam, hadi gel.
19:03Tamam, peki.
19:04Hadi gel.
19:09Ağabey.
19:11Toyda estin, gürledin ağabey.
19:14Gözüm üstünde dedin, vallahi içime dert oldu.
19:18Ağabey.
19:19Sen babamın buyruğuna daha ne kadar karşı geleceksin?
19:24Bu iş nereye varacak böyle?
19:27Bursa'ya.
19:29İzni'ye.
19:31İzmit'e.
19:33Babamın düşünde neresi varsa, her yere.
19:37İnşallah ağabey, inşallah.
19:39Ama bak, bir dur.
19:40Allah aşkına bir dur.
19:42Bak, şifa budur dedin.
19:44Lafını ikiletmedim, sözünü dinledim.
19:47Ama mühür bendeyken,
19:48sen de beni dinleyeceksin.
19:50Kararlarıma ses etmeyeceksin,
19:52beni zor da koymayacaksın ağabey.
19:55Haydi.
19:56Ahalübetler, bekletme.
19:58Haydi.
20:08Ağabey.
20:10Sen konuşacaksın.
20:13Olmaz.
20:14Mühür sende.
20:15Buyruk senindir.
20:16Sen konuş.
20:17Doğru dersin.
20:19Buyruk benimdir.
20:21O vakit sana buyruğumdur Orhan Bey.
20:25Sen çıkıp konuşacaksın.
20:28Haydi ağabey.
20:29Bir kez olsun kardeşini dinle.
20:31Haydi.
20:33Haydi derim.
20:34Haydi.
20:34Haydi.
20:35Haydi.
20:35Haydi derim.
20:55Haydi.
20:55Haydi.
20:55I will give you the name of Osman Beymys.
21:02Osman Beymys is alive, he is in our head, he is in our head.
21:08Elhamdulillah!
21:10Osman Beymys çok yaşam!
21:16Orhan Bey'e gelince dün pusuya düşen kardeşlerimizin hayatını kurtardı.
21:22Hem de babamızın şifasını bulup getirip Osman Bey'imizin hayatını kurtardı.
21:28Var olsun!
21:29Orhan Bey'i çok yaşam!
21:36Kardeşlerim, yiğitlerim, bacılarım.
21:41Atam Ertuğrul'un bize yurt eylediği bu topraklarda,
21:46babam Osman'ın açtığı yolda rüyasının peşinde yürürüz bunca yıldır hep birlikte.
21:53Rüyayı gören de odur, yolu gösteren de.
21:57An gelir, o yolda seni durdurur.
22:00Osman Bey beni durdurduysa, bir bildiği vardır.
22:05Bir vazifeden aldıysa, amacı diğerinin farkına varmamdır.
22:10Bey'imizdir.
22:12Düş derse düşeriz, kalk derse kalkarız.
22:17Ama onun düşünden bir an ayrılmayız.
22:22Konstantiniye'ye giden bu yolda önce Bursa, Kabe'ye giden yolda önce İlhanlı'yı ezip geçmeden ne size ne bize durmak yok.
22:35Orhan Bey'i çok yaşa, Orhan Bey'i çok yaşa!
22:50Anam senin hasretinden, beni obaya esir etti.
23:02İyi ki geldin abla.
23:04Halime!
23:07Gelişime senden başka sevinen olmadı zaten.
23:12Hele baksana şu abilerimin, yengelerimin suratlarına.
23:19Aşk olsun Fatma.
23:25Sen her geldiğinde obada olay olur.
23:28Biz ne yapalım?
23:29Hani Müfer?
23:30He ya!
23:31Karşılama istemem de.
23:34Abilerime ne demelim?
23:37Seni kıskanırlar da ondan.
23:43Niye öyle dersin kız?
23:46Ben seni kurtarmadım mı?
23:47Daha ne yapsın ağabeyin?
23:51De.
23:52Maladdin Bey'i bilmem.
23:55Bak, gülmez bile.
23:57Kıskandı herhalde.
23:59Allah Allah!
24:01Sen beni ne vakit fark ettin ağabey?
24:04Sen dağ başlarında, ben burada dert başlarında.
24:07Ben dağda, sen dertte.
24:10Ama aynı niyette.
24:12Değil mi kardeşim?
24:13Bak hele.
24:17Şiir gibi konuşursun Orhan Bey.
24:20Böyle bir maharetin vardı da.
24:22Bizden mi gizlersin yoksa?
24:28He yenge?
24:30Vardır elbet.
24:31Taruhan Bey.
24:36Ah ah!
24:37Eskiden ağabeyin de okurdu.
24:40Ya Goncagül yahut diken.
24:42Hâlâ Addin Bey.
24:44He he.
24:46He he.
24:49E kardeşim.
24:50Beni tuzağa çekmeye çalıştın.
24:53Ayıkla pirincin taşını şimdi.
24:55Hadi.
24:56Biraz öyle oldu ağabey.
24:58Oldu.
24:59El aldı.
25:00El aldı.
25:11Baba.
25:12Buyur gel.
25:15Beyim gel.
25:16Hemen kalkmayasın dedim ama dinletemeyeceğim.
25:19Yürü be.
25:20Yürü.
25:21Sakin olun hele.
25:22Sakin olun.
25:24Bir tas çorba hak ettim değil mi?
25:27Azrail'i de yendim ne de olsa.
25:34Orhan sayesinde.
25:38Buyurasınız.
25:39Bismillahirrahmanirrahim.
25:40Bismillahirrahmanirrahim.
25:41Bismillahirrahmanirrahim.
25:42Bismillahirrahmanirrahim.
25:43Bismillahirrahmanirrahim.
25:44Bismillahirrahmanirrahim.
25:45Bismillahirrahmanirrahim.
25:46Beyim Orhan sayesinde dersin ama.
25:49Alaaddin dermanıyla yavaşlattı.
25:52Ben şifasını getirdim.
25:56Söylediğim gibi yarın da kaplıcaya giden de çok daha iyi olacaksın inşallah baba.
26:01Olacağım evvelallah.
26:03İnşallah.
26:04Hele sizin şu gülüşleriniz yok mu?
26:11Bunca vakit sonra ilaç gibi geldi.
26:18Şu kapıdan dinlerken anladım ki benim gücüm buradan gelir.
26:23Bu sofradan, sizlerden.
26:27Oğullarım şifa olur.
26:30Kızlarım, gelinlerim, torunlarım yaşama sebebi.
26:36Yoldaşlarım da kaderime ortak olurlar.
26:41Var olasın beyim.
26:42Daima beyim.
26:43Yolun yolumuzdur.
26:48Haydi, afiyet olsun.
26:50Haydi, afiyet olsun.
26:56Eyvallah bey.
26:58Dede, you saw Azrail, you saw him?
27:15You saw him?
27:17Daha değil Kasımım, daha değil. Hele bir Bursa'yı alalım, o vakit hesaplaşırız Azrail'le.
27:35Babama izin verirsen o alır dede.
27:38Babanız sizin kadardı. İşte o vakitten beri düşümü düşü belledi. Çok çalıştı.
27:56Kayı'nın gördüğü en büyük komutanlardan oldu.
28:01Ama siz babanızdan da çok çalışacaksınız.
28:07İlayi Kelimetullah'ı cümle cihana yaymak için hiç durmadan dört nala koşturacaksınız.
28:17Rabbim kutlu devlet düşümüzü hakikat eyle.
28:22Amin.
28:23Amin inşallah.
28:24Inşallah.
28:26Ee, Boran.
28:28Beyim.
28:30Vur şu kopuzun teline.
28:33Buyruk benimdir.
28:35Haydi.
28:37Haydi.
28:38Haydi.
28:40Haydi.
28:41Haydi.
28:42Haydi.
28:43Haydi.
28:45Haydi.
28:47Haydi.
28:48Haydi.
28:50Haydi.
28:51Likely.
28:52Haydi.
28:53Haydi.
28:54Ben azaba katlaştım.
28:55I'll see you next time.
29:25I'll see you next time.
29:55Allah Türke yar olsun, turan eller var olsun, Allah Türke yar olsun.
30:25Ben kurtlarla ulaştım, altayları dolaştım, vatanımla bağlaştım.
30:42Dediği uğurlar olsun, Allah Türke yar olsun.
31:01Yar oldu yollar bana, söyledi diller bana.
31:12Turan eller var olsun, düşmanlar kahrolsun.
31:20Allah Türke yar olsun, Allah Türke yar olsun.
31:34Yar oldu yollar bana, söyledi diller bana.
31:45Turan eller var olsun, düşmanlar kahrolsun.
31:53Allah Türke yar olsun, Allah Türke yar olsun.
31:58Turan eller var olsun, Allah Türke yar olsun.
32:23Altyazı M.K.
32:24Altyazı M.K.
Recommended
2:00:00
|
Up next
1:59:59
1:08:47
32:26
1:12:23
1:13:40
40:45
2:00:00
1:08:47
1:10:00
1:16:03
1:19
2:28:13
34:45
1:12:34
1:12:20
25:11
1:05:42
24:56
1:12:34
2:00:00
2:00:00
2:00:00
Be the first to comment