00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:36...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:08...
00:04:12...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:48...
00:04:50...
00:04:52...
00:04:54...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:05:14...
00:05:30...
00:05:32...
00:05:34...
00:05:38...
00:05:42...
00:05:44...
00:05:46...
00:05:48...
00:05:50...
00:05:52...
00:05:54...
00:06:26...
00:06:30...
00:06:32...
00:06:34...
00:06:38...
00:06:42...
00:06:43...
00:06:44...
00:06:52Mais j'ai besoin de l'accueil. J'ai dit, c'est très important. C'est un sujet de la vie pour...
00:06:58Mais, écoute, il doit y avoir un téléphone près de là où il est.
00:07:03Mais, ne vous...
00:07:06Mais, pouvez-vous...
00:07:12All right.
00:07:15All right.
00:07:17All right!
00:07:22I guess I do.
00:07:28But you make me so mad.
00:07:31Did you get your party?
00:07:34Didn't get his party.
00:07:52All right.
00:07:55All right.
00:07:57All right.
00:07:58All right.
00:08:00C'est parti.
00:08:30C'est parti.
00:09:00C'est parti.
00:09:29C'est parti.
00:09:31C'est parti.
00:09:33C'est parti.
00:10:05C'est parti.
00:10:37C'est parti.
00:10:39C'est parti.
00:10:41C'est parti.
00:10:43C'est parti.
00:10:45C'est parti.
00:10:47C'est parti.
00:10:49C'est parti.
00:10:50C'est parti.
00:10:51C'est parti.
00:10:54C'est parti.
00:10:55C'est parti.
00:10:57C'est parti.
00:10:59C'est parti.
00:11:00C'est parti.
00:11:02C'est parti.
00:11:03C'est parti.
00:11:05C'est parti.
00:11:06C'est parti.
00:11:07C'est parti.
00:11:38C'est parti.
00:11:39C'est parti.
00:11:40C'est parti.
00:11:41C'est parti.
00:11:42C'est parti.
00:11:43C'est parti.
00:11:44C'est parti.
00:11:45C'est parti.
00:11:46C'est parti.
00:11:47C'est parti.
00:11:48C'est parti.
00:11:49C'est parti.
00:11:50C'est parti.
00:11:51Il y a un petit peu, Mac.
00:11:56Un petit peu.
00:12:00Tu penses que c'est un truc qui se trouve ?
00:12:02Sure, friend.
00:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:08Who is it ?
00:13:09Cleaner.
00:13:10All right, Eddie.
00:13:14Hello, Eddie.
00:13:15Hello, Miss D'ar.
00:13:16I was hoping you'd get here earlier.
00:13:19Just put them in on the bed.
00:13:20I'll hang them up later.
00:13:21What have you been doing?
00:13:30What?
00:13:31Your hand.
00:13:32You've hurt it.
00:13:33Oh, uh...
00:13:34I was playing ball yesterday.
00:13:36I got spiked in a ball game.
00:13:39I didn't know you were a ball player.
00:13:42I'm a lot of things.
00:13:43Man of many talents?
00:13:45Yeah.
00:13:46Yeah, I guess so.
00:13:47I never seem to know a man like that.
00:13:52Are you going someplace?
00:13:54Not unless I get this done.
00:13:56Oh, here.
00:13:57Here.
00:13:57Let me give you a hand.
00:13:58A bag.
00:13:59Thanks.
00:14:04Eddie, you're sweet.
00:14:05Just put it on the bed.
00:14:09Actually, I'm only going away for a couple of days with a friend of mine.
00:14:13That's why I was hoping you'd get here earlier, Eddie.
00:14:15Eddie, I want you to do me a favor, will you?
00:14:18Well, if it's something I can.
00:14:20Well, it's this dress.
00:14:21I tried it on to see it was okay this morning, and then I noticed this stain.
00:14:26I want to wear it when I go away, Eddie.
00:14:28Do you think Alpine could do a rush job on it for me and get it back to me by tomorrow?
00:14:32I don't know.
00:14:32I'll have to ask one of the men.
00:14:34What kind of a stain is it?
00:14:36Brandy.
00:14:36At least, I think it's brandy.
00:14:38There was his drunk the other night, and I forgot about it.
00:14:40He must have spilled something, and I didn't think...
00:14:42I'll get one of the men to do it.
00:14:43Oh, Eddie, you're wonderful.
00:14:45Tell you what.
00:14:46You go in the kitchen and get a beer out of the icebox, and I'll slip this off.
00:14:50All right.
00:14:57There's an opener right there by the bottle.
00:15:01Find it all right?
00:15:02Yes, I find it, Miss D'ar.
00:15:06I'm sorry.
00:15:17I forgot about your hand.
00:15:18I see you got it open all right.
00:15:19Yeah, sure.
00:15:20It was easy.
00:15:21I didn't know baseball was such a dangerous game.
00:15:24Anybody can get hurt any time.
00:15:26You're so right, Eddie.
00:15:28Not just in games, either.
00:15:31Is it hot out?
00:15:32I haven't been out yet.
00:15:33No, it's nice.
00:15:35But you're sweating.
00:15:36Oh, am I?
00:15:38I didn't know.
00:15:40Well, the beer will cool you off.
00:15:42Excuse me.
00:15:47What is it?
00:15:49Ow!
00:15:51What are you doing up so early?
00:15:53Sure, come on up.
00:15:55Eddie, would you mind finishing your beer out on the back porch?
00:16:05And Al's just like every other trumpet player.
00:16:08He's jealous.
00:16:09I wouldn't want him to get any ideas.
00:16:12And I'll expect the dress tomorrow.
00:16:14You're a darling, Eddie.
00:16:16What do you start?
00:16:26Oh, you're up.
00:16:28Oh, no.
00:16:33Oh, no.
00:16:42Good morning.
00:16:43C'est parti.
00:17:13...
00:17:42...
00:18:11...
00:18:40...
00:19:09...
00:19:38...
00:19:47...
00:19:48...
00:19:57...
00:20:06...
00:20:15...
00:20:24...
00:20:33...
00:20:34...
00:20:43...
00:21:04...
00:21:13...
00:21:34...
00:23:23...
00:23:32...
00:23:41...
00:24:11...
00:26:11...
00:26:20...
00:26:50...
00:26:51...
00:27:00...
00:27:30...
00:28:00...
00:28:09...
00:28:30...
00:29:00...
00:29:30...
00:30:00...
00:30:30...
00:31:30...
00:32:30...
00:33:00...
00:33:30...
00:33:31...
00:34:00...
00:34:30...
00:34:31...
00:35:00...
00:35:10...
00:35:30...
00:36:00...
00:36:01...
00:36:30...
00:36:31...
00:37:00...
00:37:30...
00:38:00...
00:38:01...
00:38:30...
00:38:31...
00:39:00...
00:39:30...
00:39:31...
00:40:00...
00:40:01...
00:40:30...
00:41:00...
00:41:01...
00:41:09...
00:44:30...
00:44:39...
01:03:10...
01:03:11...
01:03:20...
01:03:40...
01:03:41...
01:09:10...
01:09:11...
01:09:19...
01:17:50...
01:17:51...
01:18:00...
01:23:50...
01:24:00...
01:24:01...
Commentaires