- há 6 semanas
Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Interpretando al Chavo
00:32Con Florinda Mesa
00:35Rubén Aguirre
00:38Edgar Vivar
00:40Raúl Chato Padilla
00:43Angelines Fernández
00:46Horacio Gómez
00:49Y María Antonieta de las Nieves como la chilindrina
00:53Libreto y Dirección General Roberto Gómez Bolaños
01:00Como uma forma de respeito ao público, este programa não tem risas gravadas
01:05Mira, te lo disse, aqui está
01:12Pero está dormido
01:13Vamos lá, já nos despertamos
01:16Chavo
01:17Chavo
01:18Chavito
01:21Chavito
01:21No, no, no, no me la vayan a quitar, es toda mía, es toditita mía, no me la vayan
01:27¿Qué pasó?
01:32Pues eso es lo que preguntamos
01:34¿Por qué dijiste, no me la quiten, es todita mía, es todita mía?
01:39Porque me la querían quitar, y era toda...
01:41Era...
01:42Es que, estaba soñando que yo solitito me comía una torta de jamón de este tamaño
01:52¿Y quién te va a dar una torta de jamón de este tamaño?
01:57Ni el chapulín colorado
01:58Bueno, y qué, cada quien soña lo que se le pega a la regalada gana, ¿no?
02:02Está bueno, Chavo, está bueno
02:03Pero nosotros veníamos a invitarte a algo
02:05¿Sabes, sabes, sabes, sabes que me invitaban una torta de jamón de este tamaño
02:09Y luego otra torta de jamón de este tamaño
02:11Y luego otra torta de jamón de este tamaño
02:13Ey, tranquilízate
02:14No te venimos a invitar nada de comer
02:17Te venimos a invitar a jugar con nosotros
02:19No
02:21¿Por qué?
02:22No puedo porque doña Florinda fue al mercado y me dejó encargado que le cuidara el negocio
02:28Pero a esta hora no viene nadie a comer
02:31¿Y qué? ¿Qué tal si llega doña Florinda y ve que no me ve?
02:37Además, doña Florinda ahora anda de muy mal humor
02:41¿Y cuándo, no?
02:43¿Alguna vez han visto de buen humor a doña Florinda?
02:46Bueno, sí
02:47Sí se pone de buen humor cuando llega a visitarla el profesor Jirafales
02:52¿Que yo qué?
02:54Que usted le quita la opantera a la vieja
02:56¿A cuál vieja?
02:59Pues a doña Florinda
03:00Ah, sí
03:01¿Qué?
03:04¡Ta, ta, ta, ta, ta, ta!
03:08Godínez, doña Florinda no es ninguna vieja
03:11¡Ah, no!
03:13No me diga usted que se pintan las patas de gallo porque así es lo que está de moda
03:17Mira, Chirindrina
03:19¿Dónde está la vieja?
03:24¿Eh?
03:24Digo, ¿dónde está doña Florinda?
03:28No, no está ahorita
03:29Fue al mercado
03:30Me dejó cuidando a mí aquí el negocio y me dijo que si usted llegaba, que le dijera
03:36¿Qué tal si me hubiera ido a jugar con ustedes?
03:41El profesor Jirafales iría con el chisme con doña Florinda
03:44Oye, oye, oye, oye, ¿y yo qué?
03:46No, no, no le hagas caso, no le hagas caso
03:48¡Qué buena idea, chavo!
03:51Mira, así te puedes tú ir a jugar con la Chirindrina y conmigo y el maestro se queda cuidando el chingarro
03:56Eso, eso, eso, eso, eso, eso
03:59¿Sí?
04:02¿Sí? ¿Qué?
04:03Que usted se quede, por favor, cuidado aquí el negocio
04:06Oye, chavo, ¿qué te encargó algo más doña Florinda?
04:09Sí, también me encargó que barrera el piso y que lavara los platos
04:12Ah, también hay que barrar el piso y lavar los platos, ¿eh?
04:15Oye, yo no entiendo de qué están hablando
04:17No, no, no, no, es que la Chirindrina se equivocó
04:20Yo ya barrí el piso y ya lavé los platos
04:23¿Y a qué horas barriste el piso y limpiaste los platos si estabas bien dormidote
04:30Soñando que te comías una torta tamaño jirafales?
04:34Todo eso lo hice antes de que llegaran ustedes
04:36Porque yo los sábados tengo que llegar aquí desde las ocho de la mañana
04:40Y para que te lo veas, aquí están los platos que lavé
04:43¿Tú solito lavaste todos los platos, chavo?
04:47Sí, y son todos los platos que hay en la fonda
04:50¿Y también barriste el piso?
04:53Pues claro que sí, mira
04:55¡Ay!
04:57Bien, chavo, me pican los ojos
04:58Bien, muy bien, chavo, te felicito por tu trabajo
05:01Gracias
05:02Ah, y también sacudí los manteles
05:04Chavo
05:06Chavo, te quieres ganar cinco pesos
05:15Sí
05:16¿Qué tengo que hacer?
05:18¿Podrás tirarme esto?
05:19Uy, sí
05:20Gracias
05:22Chavo
05:23Godínez, Godínez, mira, mira
05:25El profesor jirafales está dando cinco pesos
05:28Al que sea capaz de tirarle el bulto que hice con el mantel y los platos rotos
05:33Yo sí pude
05:34Yo también puedo
05:36Godínez, lárgate de aquí
05:44Chavo
05:57Lo que yo quise decir
05:59Es que si me podías tirar esto
06:01En el bote de la basura que está afuera en la calle
06:04Ah, sí
06:06Chavo
06:12¿Qué?
06:14Le pegaste al profesor jirafales con los platos
06:17No importa
06:18Al cabo que ya están todos rotos
06:20Chavo
06:22¿Y luego por qué te regaña uno?
06:24Uno
06:25Me regañan todos
06:26Y es que no me tienen paciencia
06:31Es que no me tienen paciencia
06:34Ya vete a tirar eso, ándale
06:35Sí
06:36Y rápido
06:37Oiga, profesor
06:43¿Y ahora en qué vamos a comer los que vengamos a la fonda?
06:47Ay, sí
06:48Bueno, pues si vienes tú
06:50¿Te podría conseguir una vajilla de porcelana?
06:52¿Qué comen la porcelana?
06:58No dije porcelana
06:59Dije porcelana con P
07:01¿Porcelana con P?
07:03No, no, no
07:04¿No será?
07:05No, no
07:05Porcelana con P
07:07O sea, una vajilla
07:08¿No sabes qué cosa es una vajilla?
07:11Sí
07:11Mi biscavuela
07:13Tú eres simpática la chaparita, ¿no?
07:15No, no, no
07:16No de estatura vajilla
07:17No, no, no
07:17Donde se come
07:18Donde se...
07:19¡Ya!
07:20¿Ya qué?
07:21Ya lo tiré a la basura
07:23¿Y el mantel?
07:26Eso fue lo que tiré a la basura
07:28Tenía que ser el chavo del ocho
07:31Ve por ese mantel inmediatamente
07:33Por fin
07:34Que vayas por ese mantel
07:36Nena, pero no se enoje
07:38Y corre antes de que vaya a pasar el camión de la basura y se lo lleve
07:43Profesor
07:44Digo, el chavo no tuvo la culpa de eso, ¿eh?
07:48No
07:48Nadie tiene la culpa de haber nacido tonto
07:51Ya
07:52Oiga, ¿y usted cómo le hizo?
07:55Bueno, yo a base de superarme, de estudiar, de hacer un esfuerzo para...
07:59¿Qué cosa?
08:01No, no, no, no
08:02Te digo que el chavo no tuvo la culpa
08:04Escúchate, debió aclararle
08:05Bueno, aclararle, pero si...
08:06Ya más no...
08:08¿Y ahora qué hiciste?
08:11Traje el mantel
08:12Chavo
08:15Yo lo que quiero es que traigas el mantel, pero sin los platos rotos, mira
08:21Los platos rotos, los tiras en la basura y te traes el mantel, sin platos
08:26Sin sol, a ver si haces...
08:28¡Sí, dale, chavo!
08:30¡Ay!
08:31¿Qué?
08:32¿Le volviste a pegar al profesor?
08:35¿En serio?
08:36No, fue broma, mira cómo estoy
08:39¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
08:41Yo creí que habrá sido en serio
08:43Y hasta le gusta
08:45¡Ya!
08:47¡Vete a dejar eso!
08:48Sí
08:48Vale, espérate
08:50¡Ahora sí, anda!
08:54¡Sí!
09:20Tenía que ser el chavo del ocho
09:27Fue sin querer queriendo
09:30Con permiso, no voy a ser contagioso
09:33Claro, claro
09:37Fue sin querer queriendo
09:39Siempre es lo mismo
09:40Pero me puedes decir cuándo voy a llegar sin que me recibas con un golpe
09:44Pues no sé, pero lo último que muere es la esperanza
09:47¿Es qué?
09:52¡Sí, otra vez!
09:53Pues sin querer queriendo
09:55Pues sí, porque yo le estaba explicando que levanté el bulto así
09:58¡Ay!
10:00¡Ya, chavo!
10:02¿No te das cuenta lo que le estás haciendo al pobre señor Barriga?
10:06Pues lo de siempre
10:07¿Verdad que siempre que llega usted yo lo recibo con un golpe?
10:11Sí, pero en esta ocasión ya van tres
10:12Porque le estaba explicando que...
10:14¡No, no le van a pegar a señor Barriga!
10:17¡Cuatro!
10:19Pues es que...
10:20Es que...
10:21Es que...
10:22¡Ya!
10:23Vete a tirar eso a la basura
10:24Pues todavía sirve
10:27¿Qué?
10:28¡Que te vayas a tirar eso a la basura!
10:30¡Ah!
10:34Caray
10:35De veras es de admirar la barriga que tiene usted, señor Paciencia
10:39¿Qué cosa?
10:41No, digo, digo
10:43Mire, mejor no diga nada
10:44Yo le voy a decir a usted, no
10:46Tampoco hace falta que me diga nada
10:47Adivino que viene usted a cobrarle la renta a doña Florinda
10:51Caramba, no sabía que tuviera dotes de adivino
10:54Entonces cuestiono de tener una foca de materia gris
10:57Ahora déjeme adivinarle a usted
10:59Adivino que doña Florinda no tiene dinero para pagarme la renta
11:02Caramba
11:03¿Usted también tiene materia gris?
11:07¡Tú cállate!
11:08¡Cállate!
11:12De veras, señor Barriga, llega usted en un muy mal momento
11:16¿Me creería usted que doña Florinda no tiene ni siquiera platos para servir a los clientes que vienen a comer?
11:22No importa, comemos tacos
11:24¡Sí! ¡Hoy podemos comer tacos!
11:27¿Pero qué pasa si mañana alguien viene y pide una albóndiga?
11:31Oiga, profesor
11:32¿Pero por qué cuando dice albóndiga mira tan insinuante al señor Barriga?
11:38Ahí está
11:39¿Ya ve usted quién me enseña a decirle albóndiga con patas?
11:42¡Cheridrina!
11:43¡No seas mentirosa!
11:45¿Yo cuándo te he enseñado a decirle barriga al señor albóndiga?
11:49¿Con qué cosa?
11:49¡Ay!
11:51No
11:51Mire, por favor
11:53¿Me dice usted a doña Florinda?
11:56Aguas, aguas, aguas
11:58¡Ya viene!
11:59Sí
11:59Y arrastran el mantel como si acá...
12:02Ah, y a propósito
12:03Dile al señor Barriga qué fue lo que fuiste a tirar la basura
12:06Los platos rotos
12:07Se da usted barriga, señor Cuenta
12:10¿Qué cosa?
12:11No, perdón
12:11Se da usted cuenta, señor Barriga
12:13El chavo rompió todos los platos de doña Florinda
12:16Pero no todos no
12:18¡Bueno, un montón!
12:20Sí, ya entiendo
12:21Todo esto sucede
12:23Porque tiene que trabajar
12:25Siendo todavía una criatura
12:27Chavo
12:29¿Sabes?
12:31Que a mí me pasaba lo mismo cuando era niño
12:33¿Usted también rompía cosas?
12:36Sí
12:36Reventaba las camisas
12:39No, Chavo
12:43Yo tuve que trabajar cuando era niño
12:45¿Sabes?
12:46Primero trabajé en un restaurante fregando platos
12:49Poco después trabajé en un edificio fregando pisos
12:52Después trabajé en una carnicería
12:55¿Qué te pregaba?
12:59Insisto
13:00Insisto
13:01De veras que tiene usted demasiada barriga
13:03Digo, demasiada paciencia, señor Barriga
13:06Eh, no se crea
13:07No se crea
13:08A veces sí he estado a punto de explotar
13:10He estado a punto de decir
13:12Oh, ¿y ahora quién?
13:14Podrá ayudarme
13:14Pero no
13:15Porque entonces se presentaría el chapulín colorado
13:17Y ese es peor que estos dos
13:19Ay, sí
13:21Como si realmente existiera el chapulín colorado
13:24¿Es la revista del chapulín colorado?
13:40No
13:41Es un diploma de buena conducta
13:46Pues se parece a la revista del chapulín colorado
13:50Es la revista del chapulín colorado
13:56Ah
13:56¿La está leyendo?
14:03No
14:04No
14:04La saqué a que le diera el sol
14:07¿Para qué?
14:12¿Quieres hacer el favor de no interrumpirme?
14:15Sí
14:16Sí
14:16Pepe
14:21Ya
14:27Ya
14:28Ya
14:30Ya
14:31Ya
14:31Gracias
14:33No hay por dónde
14:34Por si no lo sabes
14:53El que está leyendo la revista
14:56Soy yo
14:57Y yo también
14:58Y no puedes esperar a que yo termine
15:02No, prefiero así
15:03Porque así ni siquiera tengo que hacer esfuerzo para sostener la revista
15:07Es que quiero evitar la fatiga
15:12Eso quiere decir que me estás usando de atril
15:17¿Ya cómo?
15:18Ay
15:19Ya
15:20Ya
15:20¿No puedes largarte de aquí?
15:23Pues nada más que acabe yo de leer tantito lo que...
15:25Que no
15:26Fuera
15:27Fuera
15:29Fuera
15:30Fuera
15:30Fuera
15:31Fuera
15:31Fuera
15:31Fuera
15:32Fuera
15:32Fuera
15:32Fuera
15:33Fuera
15:34Fuera
15:34Fuera
15:35Fuera
15:36Fuera
15:37Fuera
15:38Fuera
15:42Fuera
15:43Fuera
15:44Fuera
15:44Fuera
15:45Fuera
15:46Fuera
15:47Fuera
15:48Fuera
15:48Fuera
15:50Fuera
15:51Fuera
15:52Fuera
15:52Fuera
15:53Fuera
15:53Fuera
15:54Fuera
15:55Fuera
15:55Fuera
15:55Fuera
15:56Fuera
15:56Fuera
15:56Fuera Fuera
15:57Sim, mas a estou lendo eu.
16:02Sim, já sei.
16:03Quando termine, me lhe presta?
16:05Sim.
16:06Não.
16:08Primeiro, se lhe vou prestar ao chavo.
16:12Sim, claro.
16:14O prefiro porque sou consentido.
16:17Não, não é porque seja meu consentido.
16:21É que ele me lhe pediu antes que tu.
16:23Não, não é porque ele me lhe pediu antes.
16:29Não, senhora.
16:31Isso é uma mentira.
16:33E quando você ouve que eu diga uma só mentira, não responde.
16:40Mas ele pode dizer que como eu sou mais simpa...
16:43Não.
16:44Mas ele pode...
16:45Que não.
16:46Não.
16:48Não.
16:49Não.
16:49Não.
16:49Não.
16:50Não.
16:50Não.
16:51Não.
16:51Não.
16:53Não.
17:07Chavo.
17:08Chavo.
17:09Chavo.
17:11Chavo.
17:16Já basta!
17:18Ah, se enojou.
17:19O que é que importa?
17:29O que é que importa?
17:42Quem diablos colgou esta porqueria em meu tendero?
17:46Óigame, por que tira mi ropa al suelo?
17:50Que le importa?
17:57Parece que todos están de mal humor, no?
18:01Que te importa?
18:07Todos están de mal humor
18:09E agora quen podrá remediarlo?
18:16Yo!
18:20Que chapulín colorado!
18:23No contaban con mi astucia!
18:25Síganme los buenos!
18:26Síganme los buenos!
18:28Música
18:30Música
18:32Música
18:34Música
18:36Música
18:38Música
18:40Música
18:41Música
18:42Música
18:45Música
18:46Música
18:47Música
18:48Música
18:49Música
18:52Entonces, tú sí existes de adeberas, chapulín colorado.
18:55No me estás viendo.
18:56Sí.
18:58Y no sé por qué, pero tengo idea de que te pareces a alguien que yo conozco.
19:04Pois não me vai acreditar, mas eu também tenho a impressão de ter visto a tua cara em outra parte.
19:11Você viu a minha cara em outra parte?
19:14Sim.
19:15Não pode ser, eu sempre tive a cara em mesmo lugar.
19:19Sim, claro, na cabeça, por parte de frente.
19:23Isso, isso, isso, isso, isso.
19:25Eu perguntei desde um princípio, mas você não é igual a como saíram na televisão.
19:32Qual é a diferença?
19:33É que, ao verte na televisão, eu pensava que tu eras chaparro, mas não tanto.
19:41Casi estamos de a mesma estatura, mira.
19:45Não, não exageres.
19:49Não vale parar de ser de pontas.
19:51Olvídalo e dime em que te posso ajudar.
19:55Não, a mim não, a os demais.
19:58Quero que lhes quites o mau humor.
20:03Eres o primeiro que pide ajuda para os demais, em vez de pedirla para si mesmo.
20:11Mas a mim também me convém, porque estando de bom humor, pois...
20:15E me tratas melhor.
20:17Bom, isso sim.
20:18Sobre todo doña Florinda.
20:20Quem é doña Florinda?
20:22A tia da Popis.
20:24E quem é a Popis?
20:25A sobrina de doña Florinda.
20:29Ah, outro que sempre se enoja comigo é Ñoño.
20:32Quem é Ñoño?
20:35O filho do Sr. Barriga.
20:37E quem é o Sr. Barriga?
20:39O papá do Ñoño.
20:42E o mesmo acontece a doña Nieves, que é a bisabuela da Chilindrina.
20:47Ah, e a Chilindrina é a bisnieta da doña Nieves.
20:51Pois claro, menso.
20:52Ah, doña Clotilde também sempre anda de mal humor.
20:59Ora, está Jaimito el cartero.
21:01Empecemos por esse.
21:03Onde vive?
21:05Allá arriba.
21:07Bem.
21:09Síganme a los buenos.
21:26Oi, Chilindrina.
21:27Vamos a jogar a...
21:29A ver...
21:31Mira, Chavo.
21:41Yo tengo la revista del Chapulín Colorado y no te la presto.
21:47E a mí qué me importa.
21:48Al cabo que lo acabo de ver en persona.
21:50No es cierto, eh.
21:51Yo se la prendí primero a Jaimito Sinoki.
21:53¿Qué dijiste?
21:58Que para qué quiero la revista si acabo de ver en persona al Chapulín Colorado.
22:02Y dices que viste en persona al Chapulín Colorado?
22:14Sí.
22:15Salió de aquí, del barril.
22:18Ah, sí.
22:19No, eso no es nada.
22:20La semana pasada a mí me visitó Napoleón Bonaparte.
22:23Ay, qué bien que cuenta.
22:25Bueno...
22:26El Chapulín Colorado.
22:40El Chapulín Colorado.
22:50El mismo...
22:52Jamás pensé que el Chapulín Colorado existiera de veras.
22:58Pues aquí me tienes de carne y hueso.
23:01Bueno, poquito hueso y poquita carne.
23:08Ah, lo que van a decir en Tangamandapio cuando se enteren de que conocí al Chapulín Colorado en persona.
23:18Tangamandapio es mi pueblito natal.
23:20Ah, un hermoso pueblito con crepúsculos arrebolados.
23:25Y ya, bueno, bueno, me podría pasar hablando de Tangamandapio horas y horas y horas enteras.
23:34Pero, pero no puedo.
23:37¿Por qué?
23:39Porque quiero evitar la fatiga.
23:44Bueno, pero a ver, cuéntame, cuéntame.
23:47¿A qué se debe el honor de tu visita?
23:50Bueno, me dijeron que estabas de mal humor.
23:53Ah, sí.
23:57Me pusieron de mal humor los niños de la vecindad.
24:01Bueno, pero eso, ¿qué tiene que ver con tu visita?
24:05Un chavo me pidió que te ayudara a recuperar el buen humor.
24:12Ya lo hiciste.
24:15Perdón si me tardé.
24:22Sí.
24:23Y tener que volver a lavar esto por culpa de esa vieja.
24:32Ni se atreve a reclamar.
24:35Ahora verá.
24:40No tengo tiempo de hablar con viejas chanclutas.
24:43¿Puedo pasar?
24:55No.
24:56¿No?
24:57Claro que no, porque te voy a dejar entrar a mi casa a cualquier chiflado que se viste de payaso.
25:02No soy ningún chiflado ni estoy vestido de payaso.
25:07Soy el chapulín colorado y este es mi uniforme oficial.
25:11El chapulín colorado.
25:14No contaban con mi astucia.
25:16Pero oíganme, señor.
25:17Síganme los buenos.
25:22El chapulín colorado.
25:23Nadie en el mundo puede tener esa torpeza.
25:26Bueno, ¿y en qué puedo servirte, chapulín colorado?
25:31Yo soy el que vengo a ayudarte a ti.
25:33¿Tú a mí?
25:36Sí, yo vengo a que se te quite el mal humor.
25:39Vengo a devolverte el buen humor.
25:41Porque has de saber que solamente los idiotas se pasan la vida de mal humor.
25:45Que únicamente los malhumorientos son las personas que se ponen a gritar, a levantar la voz.
25:50A la...
25:50Perdón.
25:58Ay, gracias, chabulín colorado.
26:01Me regresaste el buen humor.
26:17¿Le pasa algo?
26:20Ay, sí.
26:21Me pareció que venía el señor Barriga.
26:24Si lo ves, le dices que no estoy.
26:26Que no me hayas visto.
26:31Ay, sí.
26:36¿Te pasa algo, bisca abuela?
26:39Sí, me pareció que venía el señor Barriga.
26:43Ah, y de seguro viene a cobrar la renta.
26:47¿De qué otra cocha iba a venir?
26:49Es lo único que sabía hacer, es muy sinvergüenza.
26:53Sí, eso sí.
26:54Si viene, dile que ya me morí o algo así.
27:00Está bueno.
27:01Mi bisca abuela ya se murió.
27:19No, no, no, no, no, no.
27:49¿De verdad eres el chapulín colorado?
28:10Sim, e tu?
28:13Não, eu não
28:13Eu sou a Chilindrina
28:19Ah, a Chilindrina
28:22A que diz o chal...
28:24Ah, ah
28:26Eres igualito como sales na televisão
28:30Sim, igual de bruto
28:33Eu vou saber em que te basas para dizer que eu, o Chapulín Colorado, sou bruto
28:43Aún queres que te responda?
28:53Que foi o cheiroido
28:54É que se caiu o Chapulín Colorado
28:58Estou falando en serio
29:00Que não foi o Sr. Barriga que tocou a porta?
29:05Não, foi o Chapulín Colorado que se caiu de la silla
29:08Olha, Chilindrina, estou falando en serio
29:12Espérate
29:13E quando falo en serio, me gusta que me respondan en serio
29:18Que te esperes
29:20Entendiste?
29:22Oh, que te esperes
29:24E mira, niña, si
29:25Chafle
29:29Chilindrina
29:30Cuchígueme el teléfono de alcohólico
29:32Chalón e mocho
29:33Oye, no
29:37Tu no estás viendo visiones
29:40Yo soy el Chapulín Colorado en carne y hueso
29:43Nadie lo va a creer
29:52Claro que no
29:55Pues yo lo acabo de ver con mis propios ojos
29:59Ahorita están en la casa de la Chilindrina
30:01Ay, si como no
30:05Pues si es cierto
30:08Yo lo acabo de ver con estos anteojos que se han de comer los gusanos
30:15Y si no me lo crees, puedes ir a comer
30:18Ya, basta
30:19Para escuchar idioteces me basta y me sobra con las que yo digo
30:23Doña Florinda
30:30Doña Florinda
30:31Doña Florinda es la culpable que todos estemos de mal humor
30:34Y además
30:36Dice que soy gruchera
30:37A ver
30:38¿Por qué dice que soy gruchera?
30:41Tal vez la has insultado
30:43Solo que echa por eso
30:46Pues ahí está el error
30:51Recuerda que ya lo dice el viejo y conocido refrán
30:54No hagas a otros conservar la paz
30:56No, no, no, espérate
30:59No, respetar a los demás es lo que no quieres que te hagan a ti
31:04¿Y?
31:05No, espérate
31:06Tú debes respetar a Doña Paz
31:09Para que no le vayan a hacer lo que te hicieron a ti
31:11Ya ves como te fue, ¿no?
31:18Bueno, la idea es esa
31:19Juan
31:21Olvídalo
31:24Lo importante es que
31:26Todos coinciden en que la del peor humor
31:29Es esa tal
31:30Doña Florinda
31:32Si los muy tontos pensaron
31:36Que yo les iba a creer eso
31:38De que vieron al chapulín colorado en persona
31:41Así es la chusma
31:44Ingenua a más no poder
31:47Sí
31:48Oye tía, ¿me planchas mi torta de jamón?
31:54Que te planche la torta
31:55Es que me gusta calientita
31:58Popis, así no se calienta una torta
32:02Ya lo sé
32:05Pero vamos a hacer la prueba
32:07Tía
32:13Te digo que no
32:16Buenas tardes
32:17Buenas tardes
32:19¿Estás viendo lo mismo que yo?
32:29Sí, Popis
32:33Y debo confesarte una cosa
32:36Jamás pensé que el chavo del ocho fuera tan hábil para disfrazarse
32:42No, no, ¿cuál chavo del ocho?
32:43Afuera de aquí, chavo, me estás quitando el tiempo
32:45Yo soy el chapulín
32:45Mira, yo opino
32:46Mira, afuera de aquí que me estás quitando el tiempo
32:49Pero es que yo no soy el chavo, soy el chapulín colorado
32:51Ay, sí, yo soy Sofía Loren
32:52Fuera de aquí, ándale, ándale
32:54¿Entonces doña Florinda pensó que tú eras yo disfrazado de tú?
33:16Sí
33:17Pues vamos los dos juntos para que vea que no es cierto
33:20No sirve
33:22Seguiría pensando que soy otra persona disfrazada de chapulín colorado
33:25¿Entonces?
33:27Ya lo tengo
33:27El chapulín colorado es el único que se puede reducir de tamaño con sus famosas pastillas de chiquitolina
33:33Eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso
33:37¡No contaban con mi astucia!
33:45¡Chanfle!
33:46¡Eres lo máximo, chapulín colorado!
33:49Eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso
33:52Y ahora sí
33:54¡Síganme los buenos!
34:04Lo quiero como si fuera yo mismo
34:06Popis, ¿ya terminaste de hacer tu tarea?
34:32Sí, tía
34:36Sí, tía
34:37Popis
34:43Es que ahora las pelotas de tenis tienen un bote muy vivo
34:51Hmm
34:52Pero ten cuidado
34:54¿No sabes dónde está?
34:59¿Tu pelota?
35:01Ah, pues, por ahí debe de andar
35:03Ah, aquí está
35:08¿Qué te pasa?
35:18Nada, ya vengo
35:23A ver
35:32Órale
35:33¿Qué sí, qué sí, qué sí?
35:35Aquí
35:35Órale
35:36Órale
35:37Órale
35:38Órale
35:39Órale
35:40Aquí
35:41Aquí
35:42Gracias, Popis
35:43Es que hace rato brincó solita
35:48¡Örale
35:48Órale
35:49Órale
35:50Tchau, já te disse que...
36:20Agora sim, crees que sou eu?
36:25O chapulín colorado
36:27Por fim
36:31Que milagro que vienes por cá
36:34Não gostas de uma tazinha de café?
36:38Não será muita molestia
36:40Não estou falando com você
36:43Como disse?
36:45Que não estou falando com você
36:48Estou falando com o chapulín colorado
36:51Se sente bem, doña Florinda?
36:58Claro que sim!
37:00Mejor que nunca!
37:02Claro, porque está de bom humor
37:04Por supuesto, porque a gente
37:07Quando está de bom humor
37:08Olá
37:12O chapulín colorado
37:17Ajá
37:19E se fez chiquito
37:21Como na televisão
37:22Porque me tomé
37:24Mis pastillas de chiquitolina
37:25Pero neste momento
37:28Vou recuperar
37:29Mi tamanho normal
37:30Que quer dizer com isso?
37:32Ah
37:32Que se passou
37:34O efecto de la chiquitolina
37:36Sim
37:37O chapulín
37:39O chapulín
37:39Pero
37:39O que eu quisiera saber
37:41É a que se deve
37:42Tu presencia
37:42En este lugar
37:43Alguien me pediu
37:45Que les ajudara
37:46A recuperar
37:46O bom humor
37:47Sobre todo
37:48A ti
37:49Me han contado
37:50Que tienes
37:51Un genio
37:52Medio
37:52Medio
37:53Pues
37:53Porque tenho que
37:55Vivir em meio
37:56De toda esta chusma
37:57Pero
37:57Bueno
38:01Eu sei que
38:02Los seres humanos
38:03Tenemos que aprender
38:05A soportar
38:06A soportarnos
38:07Los unos a los otros
38:08Pero
38:09Pero é que
38:10Hay cosas que son
38:11Muy difíciles
38:12De soportar
38:12Claro
38:13Nada é fácil
38:14Pero se pones empeño
38:16Puedes llegar
38:16A soportar todo
38:17Incluyendo
38:20Una quemada
38:21De plancha
38:22Ai chapulín
38:27Te quemaste
38:29Olvídalo
38:30Mejor dime
38:32Si vas
38:32A aprender
38:33A soportar
38:34A los demás
38:34Bueno
38:37Yo creo que
38:39Serán más soportables
38:40Que una quemadura
38:41De plancha
38:42Oye chapulín
38:46Pero yo
38:46Yo quiero ver
38:46Como te haces
38:47Chiquito
38:48Ya te dije
38:49Que por medio
38:50De mis pastillas
38:51De chiquito
38:51Chample
38:52Mis pastillas
38:54De chiquitolina
38:55Donde están
38:56Ai no se
38:57Oye
38:58Yo las saque
38:59Cuando estaba
39:00Con
39:00Oye
39:06Me regalas
39:09Esta torta
39:10De jamon
39:10Ai claro que si
39:12Chapulín
39:12Gracias
39:13Ahora vengo
39:14No contaban con mi astucia
39:39Oye
39:43Oye
39:44Oye
39:45Oye
39:45Lucas
39:46Legenda Adriana Zanotto
Seja a primeira pessoa a comentar