Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 2 dias
La Promesa Capitulo 717

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Que vocês tenham uma vida longa e longa vida de casados.
00:03Dizemos que não nos parece justo que você não seja a próxima ama de Llaves.
00:08Com o que aconteceu com Don Cristóbal, não.
00:11E nem se se ocorra colocar o nome para ser ama de Llaves encima da mesa, nem se se ocorra.
00:15Já sabem que dizem que mais pronto que tarde terão que deixar de publicar suas recetas.
00:19Pois se ele não quer fazer nada, o faremos nós.
00:22Não vai ser menester, doña Simona.
00:24Eu já tenho um plano para acabar com este abuso.
00:26Pois não, não sei, me encantaria que me digas.
00:29Porque não entendo tanto reproche.
00:30Pois que eu ido às cocinas e descobri que ainda não lhes disse nada a tu madre e a doña Candela.
00:35De que? Que? Tendría que terles contado.
00:37Que vai ser, que já não estamos juntos.
00:39Lamentablemente as empresas estão interessadas no novo motor que desenvolveu Manuel.
00:43Bom, se isso é assim e esse motor é tão bom, não ganas nada disgustando-te tanto.
00:48Já sei, mas me dá rabia ver como meu negocio com Don Pedro Farré pode irse ao garete.
00:53Ninguém sabe de onde vêm, não levam selos, nem remitente.
00:56Mas sabemos quem as envia, que é Catalina. E isso é o importante, não?
01:00Pois por o visto, tu prometido, quem sabe mais.
01:02Que quer dizer?
01:03Pois que essas cartas não as manda Catalina.
01:05E que não se escrevem fora da promesa, mas que se escrevem desde dentro.
01:09Maria, que é o que te aconteceu?
01:11Maria, contamos.
01:13Padre, o mesmo é melhor que nos deixes a solas, porque são coisas de mulheres.
01:20Sabes que me vou casar com Ángela.
01:22É uma pena que não podes assistir ao enlace e ver como nos damos o si quero.
01:26Me encantaria que vieras como le pongo o anillo no dedo.
01:30E nos aplaudem todos.
01:32A que esperas, bastardo?
01:39Ten restos por uma vez.
01:43E atrévete a fazer o que deseas fazer.
01:45Desculpe, não sei a que se refere.
02:04Você está burlando de mim?
02:07Em absoluto, senhor.
02:10Jamás lo haria.
02:14Vamos.
02:18Sei um homem. Atrévete, atrévete a decirme o que pensas sobre o que te he dicho de mi boda com Ángela.
02:23Não penso nada.
02:26Não sou mais que um simples lacayo.
02:28Minha opinião não tem nenhuma trascendência.
02:34Pois então estás confirmando o que he sabido sempre.
02:37Eres um vergonzoso cobarde.
02:41Não é uma questão de cobertura, senhor.
02:44Não.
02:46Você e eu não estamos ao mesmo nível.
02:49E, portanto, não podemos enfrentar.
02:53Te escudas em tua bajeza.
02:55Eres um pusilánime.
02:57Não tens nem a menor ideia do que é a hombría.
03:00Não, eu sei completamente.
03:03Eu vejo em você todos os dias.
03:07Cállate.
03:13Eres um miserable.
03:15Que se passe o dia lloriqueando, curro.
03:18Você sabe perfectamente quem sou.
03:21Você.
03:22Mejor que nadie.
03:23Pois deixe de rodeos.
03:25Deixe de rodeos.
03:26Enfrétate a mim.
03:27Como um homem feito e direito.
03:30Já lhe disse que não posso, capitão.
03:34Por fortuna para os dois,
03:35não posso responder a seus requerimentos como você se merece.
03:38Não obstante, como você sabe, a vida é larga.
03:45E não descarto que no futuro podamos encontrar a oportunidade de intercambiar opiniões.
03:51Em condições equilibradas para ambos.
03:55Siga soñando, niñato.
03:57Desaparece de minha vista.
04:03Zangano.
04:09Só verte me pone enfermo.
04:11Sim.
04:33Temal, estou horrível.
04:34O pior de tudo é que não sei porquê.
04:36Mas eu como não vou saber porquê.
04:40Que tenho um torbellino dentro do corpo.
04:43Um nudo que me aprieta o estômago.
04:46E uma ideia negra que se me vem.
04:48E a cabeça.
04:49Que van e que vem.
04:50Que van e que vem.
04:51A ver, se queres, eu te posso...
04:54Te posso ajudar a entender o que é o que está acontecendo.
04:57Que hace nada eu passei por algo muito parecido, Maria.
05:01Você também se sentiu assim quando estava embarazada de Diego.
05:05Bom, os embarazos, as...
05:08As emoções estão à flor de piel.
05:10Así que sim, sim.
05:12Mas é algo mais que náusea e mal corpo a hora de levantar-me.
05:17Já o sei.
05:19Doña Pia, é que...
05:21Já lhe temos falado.
05:24Não tenho nada que oferecer a este filho.
05:26E...
05:26Eu sou uma mulher pobre.
05:30Ignorante.
05:31E não me posso permitir o lujo de quedarme sem trabalho.
05:36E o peor de tudo é que não tenho nem um pai para dar-lhe a esta criatura.
05:39Maria, eu sei que...
05:43Bueno, eu sei que tudo isto te parece um mundo.
05:46Mas tem solução, de verdade.
05:52A não ser que...
05:55Que estes pensando em outro tipo de solução.
05:58Mas que quando penso na ideia de desacerme...
06:04Se me perde o alma.
06:06Porque tem que ser tão difícil, doña Pia.
06:17É tudo muito diferente do que eu me havia imaginado.
06:22Mas, essa manhã estava no quarto dos filhos.
06:28E estava aí, do Adriano.
06:30E a senhora Martina.
06:32O que é o que me queres contar?
06:37Que estaban encantados...
06:39Con os bebês.
06:42Hacendo limoneras.
06:44Dedicándoles sonrisas.
06:47E eu os vi.
06:50E pensei que também poderia ser feliz com isso.
06:54E me deu muita envidia.
06:57E se me caiu o alma aos pés.
07:02Que mala sombra ser pobre, doña Pia.
07:09Porque os sonhos dos pobres nunca se cumplen.
07:13E os ricos podem equivocarse todo o que querem.
07:15E podem ter filhos sem medo.
07:19E, sem embargo, nós sempre no fango.
07:24Tempo injusto.
07:25Tempo injusto.
07:26Tempo injusto.
07:27Tempo injusto.
07:28Tempo injusto.
07:29Tempo injusto.
07:30Tempo injusto.
07:31E o que me distra o coração.
07:32Sobrevivir.
07:33E o que me distra o coração.
07:34E sobrevivir.
07:36Mas não entendo qual é o perigo.
07:37Mas não entendo qual é o perigo.
07:50Al fim e cabo, são dois meninos de pecho.
07:51Pois é precisamente isso.
07:52Que se llevan a boca todo o que encontran a seu passo.
07:55Vaya.
07:56Doi fe de isso.
07:57De hecho, esta mesma mañana eles estavam cambiando os pañales.
08:00E ao lado de Andrésito havia um bote de polvos de arroz.
08:03Pois, em um descuido, o aberto e se empolvou inteiro.
08:07Parecia uma albóndiga enharina.
08:08Enharina, apunto e chalafreia igual.
08:11Que ahora nos hace mucha gracia, pero yo me he asustado.
08:16Buenas tardes a todos.
08:17Venimos de dar un pequeño paseo por los jardines de palacio y hemos oído unas risas.
08:22A que se debían, si puede saberse.
08:25Estábamos hablando de los traviesos que se han vuelto Andrés y Rafael.
08:28Ya.
08:31Benditas travesuras.
08:32Alegran este palacio.
08:34E aprovechando que estamos casi todos, me gustaría ponerles al día de algo.
08:40Usted dirá.
08:43Supongo que ya todos sabéis que contraté un detective para que investigara las cartas de Catalina.
08:49Por si podía encontrar alguna pista sobre su paradero.
08:51E ha averiguado algo.
08:54Lo cierto es que no.
08:55Según me dijo, en esas misivas no hay nada que nos pueda ayudar a seguir el rastro de Catalina.
09:08Vaya por dios.
09:09Bueno, es que lo contrario habría sido un milagro.
09:12Sí.
09:13Sí, sí.
09:14Todos éramos conscientes de eso.
09:20¿Está usted bien?
09:22¿Cómo?
09:23Sí, sí, sí.
09:24Disculpen.
09:25Es que como no ha dicho nada...
09:28Bueno, que tampoco hay mucho que decir.
09:30Al final, no me queda otro remedio que ponerme una especie de... coraza para protegerme.
09:40No te entiendo.
09:42¿A qué te refieres?
09:44Es que es imposible vivir con esta incertidumbre, señor Marqués.
09:49He tenido que buscar una alternativa para que esto me afecte lo... lo menos posible.
09:54Yo sé que puedo sonar un poco insensible.
09:59Pero al final no me ha quedado otra opción que...
10:02Que pensar en el bienestar de mis hijos. Eso es lo que tengo que hacer ahora.
10:05Y cuidar de ellos lo mejor posible.
10:07Sí, por supuesto.
10:08Eso que dice tiene todo el sentido del mundo.
10:11Al fin y al cabo ellos no tienen la culpa de nada.
10:13¿Verdad?
10:14No.
10:16Cuando haya noticias de mi esposa, si es que las hay, ya reaccionaré según convenga.
10:20En un sentido u otro.
10:21Mientras tanto...
10:24Tengo que centrarme en lo importante.
10:26Que son mis hijos.
10:39Dale, vale, Andresillo. Echarse todo el polvo de arroz por encima.
10:43Y que lo digas.
10:44Que si lo que quería era un buen arroz, nosotros no hubiéramos preparado un novio rico.
10:47Con su boca avante.
10:48No creo que la criatura se dé mucha maña con el marisco.
10:52Anda que no.
10:53Seguro que al niño le gusta sus perretes a las cabezas a la gamba.
10:58Disculpa, curro, nuestro humor.
11:01No, no hay nada que disculpar.
11:03Yo también me he enterado de lo que ha hecho Granujilla.
11:08Ay, mira.
11:10¿Cómo te ha ido?
11:12Mal.
11:13Anda, ¿y eso?
11:14¿No has conseguido hablar con los redactores del periódico?
11:18El caso es que no ha servido para nada y preferiría no hablar de ello.
11:22Bueno, pero no te lo quedes para ti.
11:24Cuéntanos, ¿qué ha pasado?
11:25Bueno, pues pensé que sería mejor llamar antes de ir directamente al periódico.
11:29¿Ha llamado al periódico?
11:31¿Qué te han dicho? ¿Con quién hablaste?
11:33Conseguí hablar con el director de la crónica del Guadalquivir.
11:37Ni más ni menos, no es poca cosa.
11:39Pero ha sido un completo error.
11:41No me ha hecho ni el más mínimo caso.
11:43Le pregunté si podría ir a verle para enseñarle las recetas de Lope y...
11:47Me dijo que haría el viaje en balde.
11:49¿Por qué te dijo eso?
11:51Al parecer están muy satisfechas con las recetas que les manda Madame Cocotte.
11:56Dice que hacen las delicias de sus lectores y de su señora esposa.
11:58Nos han fastidiado como son de Lope.
12:01No me creyó cuando le conté eso, doña Candela.
12:04Están encantados con la misteriosa experta y no quieren saber nada más.
12:08¿Y te ha contado algo de ella?
12:10Sí.
12:12Le he conseguido sacar que Madame Cocotte manda las recetas mediante correo
12:15y que ellos a la vez le mandan la retribución a un apartado postal.
12:18Así que estamos como estamos.
12:20Incluso peor, doña Simona.
12:22Que yo me siento como una colilla tirada por el suelo.
12:24Bueno, yo me tengo que ir.
12:25Bueno, yo me tengo que ir.
12:31Tú no te preocupes, Vera. Tú lo has intentado.
12:34Bueno, no sé yo si he sido muy inteligente.
12:37¿Qué quieres decir con eso?
12:39Porque cometí el error de presentarme como una dansella de la promesa cuando hablé con el director.
12:43¿Y qué ibas a hacer tú si no? ¿Decirle que era Mercedes? ¿Raya Gardo que sabe que ríe?
12:49No, doña Candela no. Evidentemente no podía hacer eso, pero al tratarme de esa manera me he sentido muy insignificante.
12:57Ya. Mujer, no tenías otra. Si no, como iban a saber que tú eres compañera de trabajo de Lope.
13:03Ya lo sé. Aún así me da rabia pensar que hay alguien en el palacio que está cobrando por un trabajo que no es suyo.
13:08Y que son corajas desde luego.
13:11Bueno, en esta ocasión no hemos conseguido nada, pero no podemos rendirnos ahora.
13:16Desde luego que no, doña Simona. Tenemos que hacer algo. El caso es que yo no soy el qué.
13:23Tía, a ti te estaba buscando. ¿A mí?
13:35Sí. Antes dijiste que querías quedarte a solas con María Fernández.
13:39Sí, e hiciste bien.
13:41No quiero pecar de entrometido, pero me gustaría saber cómo se encuentra.
13:44Yo creo que deberías hablar directamente con ella, padre.
13:47No va a querer sentarse conmigo.
13:49Pues razón de más para que llevo a mi calle, ¿no?
13:51Tía, sé que María se encuentra en estado.
14:00También te lo ha contado a ti.
14:03Sí. Y sé lo afectada que está.
14:06Y también sé que en estos momentos de desesperación, por su cabeza están pasando ideas terribles.
14:13Padre, yo creo que nadie tiene derecho a juzgarla. A no ser que pueda ponerse en su piel.
14:17Yo no la estoy juzgando.
14:18Tan solo pretendo evitar que haga algo que en un futuro se pueda arrepentir, Vía.
14:24Yo es que no me siento muy cómoda hablando contigo de esto.
14:28No pretendo que me reveles ningún secreto, te lo aseguro. Tan solo quiero ofrecerle mi ayuda en lo que pueda.
14:33Bueno, pues sí insisto en que lo mejor es que hables directamente con ella, padre.
14:38Ya lo he intentado.
14:41Pero me rechaza.
14:43Está claro que prefiero apoyarse solo en ti.
14:46Pero también sé que no va a tomar ninguna decisión sin antes consultártelo.
14:49Padre, por favor. Es un tema muy, muy delicado.
14:53Pia, tan solo. Confírmame si mis sospechas son ciertas.
15:02Está pensando seriamente en interrumpir su embarazo.
15:04Sí, es una de las opciones que está valorando, sí.
15:16Pero padre, como te digo, solamente es una opción. Lo que está hecho es un lío y tiene mucho miedo.
15:22Sí, es comprensible.
15:25Y que quiera deshacerse de esa criatura también confirma su naturaleza humana.
15:29Que es la misma que tenemos todos.
15:32Me alegro de que la entiendas.
15:35Es que realmente, padre, yo no sé si está en condiciones de...
15:39Pues de sacar adelante a ese niño sola.
15:42No va a estar sola, María.
15:43Me refiero sola, sola, sin el padre de la criatura a su lado.
15:47Además, sé que está rota por dentro porque...
15:50Porque en el fondo ella siente...
15:53Ella siente que quiere ser madre.
15:56Pues habrá que ayudarla a que sigan los dictados a su cruzo.
15:59No, no podemos tratar de hablar con ella, pero...
16:01Pero no obligarla.
16:02Y de verdad, no quiero seguir hablando de esto.
16:04Padre, háblalo directamente con ella.
16:06Solamente que sepas...
16:08Que sepas que está ahogada.
16:09En un mar de dudas.
16:16El mar de dudas.
16:17El mar de dudas.
16:18El mar de dudas.
16:19El mar de dudas.
16:20Amém.
16:50Amém.
16:58Disculpe que la moleste, señora. Tan solo venía a recoger el servicio el case y usted ha terminado ya.
17:06Pero si la molesto puedo volver más tarde.
17:08No, llévatelo. Bastante esfuerzo te ha costado ya llegar hasta aquí. Eso sí, te voy a pedir que no hagas ruido.
17:16Gracias por su consideración, señora. No se preocupe que lo haré en absoluto silencio.
17:37Disculpe que la vuelva a molestar, señora. Pero antes de marcharme, me gustaría hacerle una pregunta.
17:46Dime, Petra, ¿en qué puedo ayudarte?
17:50No me gustaría parecer impertinente, señora, pero...
17:54Querría saber si es posible que usted se replanteara la decisión que ha tomado de prescindite mis revicios como ama de llaves de este palacio.
18:03Pues si no quieres resultar impertinente, lo mejor es que te calles y que acates mis decisiones.
18:12Eso es lo que he hecho siempre, señora. Pero quizá en esta ocasión usted se ha precipitado al tomar esta decisión.
18:19Y a lo mejor prefieres reconsiderarla.
18:28¿Y por qué, según tú, debería hacer eso?
18:31Porque estoy mejorando cada día, señora. Y aunque bien es cierto que aún no desempeño mis tareas a la perfección, es solo cuestión de tiempo que lo haga.
18:42Tiempo es uno de los bienes más preciados que tengo, Petra.
18:47Pero yo tan solo le estoy pidiendo un poco de paciencia.
18:50La paciencia no es una de mis virtudes, Petra. Y además tampoco se puede asegurar a ciencia cierta que tú vayas a volver a ser la de antes.
18:57Por supuesto que lo seré, señora.
19:00¿Tú qué vas a decir?
19:01Eres mercancía averiada. Y no estás en condiciones de desempeñar las funciones de ama de llaves en un palacio como este.
19:10Señora, yo soy la primera en reconocer que las exigencias de este palacio son muy altas.
19:16¿Y qué pretendes entonces? ¿Que las bajemos de nivel para darte el gusto a ti?
19:21En vez de protestar tanto, lo que deberías hacer es estar agradecida de que no te haya despedido.
19:27Sí, señora.
19:28Y para que veas que no eres la de antes, fíjate que me habías prometido que ibas a recoger el servicio en absoluto silencio y ya te digo yo que me has molestado.
19:37No era mi intención, señora.
19:39Pero deja claro que no estás a la altura de cumplir con tus tareas a mi gusto.
19:42No es eso.
19:43Cállate.
19:45Y deja de replicarme.
19:47Sí, señora.
19:49Y ahora desaparece de mi vista.
19:58Manuel.
20:12Curro.
20:13¿Qué haces aquí?
20:14En nuestro carruaje que se metió en un barrizal mientras volvía de hacer unas gestiones.
20:17Ya. Ya has decidido meterte en un charco de lodo, ¿no?
20:19¿Y qué remedio tenías? Si no llego a entrar en el fango para sacar la rueda, todavía seguiríamos allí.
20:24No, no. Si me parece un gesto muy loable.
20:25Pero es que no creo que a doña Leocardia le haga mucha gracia que hayas hecho algo así.
20:28¿Ah, no? ¿Y por qué te crees que estoy viniendo por la zona de servicio?
20:31No me apetece escucharla.
20:33Anda, ven. Siéntate. Voy a por otros botines.
20:36Así nadie descubrirá tu descenso en lodo.
20:38Te lo agradezco, hermano.
20:39Espera bastante, que tengo que ir yo.
20:42No, no, no. No ocurre.
20:43Bastante haces con ir al cuarto a por unos nuevos, ¿no?
20:47Bueno, pues déjame la chaqueta. Así empiezo a cepillarla.
20:51Gracias.
20:52Y luego, cuando termines de cambiarte, iré a buscarte una camisa nueva.
20:57Te lo agradezco.
21:01Bueno, cuéntame. ¿Cómo han ido esas gestiones?
21:04Bien. Bien, han ido bien.
21:06Así que entiendo que tu fábrica de motores va viento en popa.
21:09Y que ya tienes todo lo necesario, ¿no?
21:11Bueno, yo prefiero pensar que vamos con viento de cola y corriente ascendente.
21:16Pero no todo el mundo está muy contento con que te vaya bien, ¿no?
21:20Así que las paredes de la promesa son de papel.
21:23No hace falta que sean de papel si habláis delante del servicio mientras os sirven.
21:27Como sucedió ayer.
21:29A veces os pensáis que somos invisibles.
21:31Pero tenemos ojos y orejas.
21:33Ya.
21:34Ya.
21:36¿Y qué te han contado?
21:40Que doña Leocadia fue la única persona que nos alegró de tus recientes éxitos.
21:44Es cierto. No lo hizo.
21:49Espero que tu orgullo pueda recuperarse de ese duro golpe.
21:55Fue duro.
21:56No me importa cómo se lo tome doña Leocadia.
22:02En realidad yo no lo hice para presumir ni tampoco para fastidiarla.
22:06Fue el capitán de la mata quien sacó el tema de conversación.
22:09El capitán.
22:10Siempre metiendo cizaña allá donde va.
22:12Sí.
22:13Completamente.
22:15Pero puedo llegar a comprenderla, Curro.
22:16Al final...
22:18El motor que nosotros hemos hecho va a ser una clara competencia.
22:20El de Leocadia con don Pedro Farré.
22:23Y de ese motor esperaban sacar pingües beneficios.
22:25¿Comprendes?
22:27Ese motor también fue el que tú diseñaste, ¿no?
22:30Era un buen prototipo.
22:31Muy bueno, pero el nuestro es mil veces mejor.
22:34Tienen las de perder, desde luego.
22:37Esperemos que acepten con deportividad.
22:39No lo creo.
22:41Pero ¿sabes qué?
22:42Se lo merece.
22:44Sí.
22:45Se aprovechó de mi situación, Curro.
22:47Y con malas artes se fue haciendo con cada vez más porcentaje de la empresa que yo mismo había creado.
22:52Manuel, no hace falta que te justifiques.
22:55Para mí eso es agua pasada. Ya te digo que no trabajo para hacerle la competencia a nadie.
22:59Lo sé.
23:00Sé que trabajas para sacar tu mejor versión.
23:04Sí.
23:05Mi equipo y yo hemos hecho un gran motor.
23:07Uno que gusta a todo el mundo. ¿Por qué tenemos que pedir disculpas por ello?
23:10No, no. Es que desde luego que no.
23:12Tú tienes que sentirte orgulloso.
23:14Y si estás en una situación tan ventajosa, es precisamente gracias a tu talento.
23:19¿Y al de mi equipo?
23:20Sí.
23:21Ya me ha quedado claro que Toño y Enora son muy importantes.
23:24Y defenderlos así te honra.
23:26Es más, creo que fue Shakespeare quien dijo que algunos ascienden por el pecado y otros descienden por la virtud.
23:34Creo que en vuestro caso es al revés.
23:37Gracias por tus palabras, hermano.
23:41Te las mereces.
23:42Yo no soy un empresario de éxito.
23:45Pero...
23:46Se me da bien quitar el barro.
23:51Curro.
23:58Recuerda las palabras que nos suele decir nuestro padre.
24:02Esto también pasará.
24:04Y mientras tanto sabes que puedes contar conmigo para lo que haga falta.
24:13Lo sé.
24:14Y te lo agradezco.
24:17Y ahora será mejor que me dé prisa o si no, no llegarás a la cena.
24:23Grae.
24:24Gracias.
24:25Gracias.
24:26¿Sabéis si Manuel ha vuelto ya de sus gestiones?
24:48Su carruaje acaba de volver, así que no tardará en llegar, supongo.
24:52¿Y Adriano?
24:54Ha pedido que le dispensemos porque está cuidando a los niños.
24:57Qué bien.
24:59Bien, yo quería aprovechar que estamos casi todos juntos
25:03para ponernos al corriente del motivo por el que estuve ausente de la promesa.
25:08Uy.
25:09¿No eran unas prácticas militares altamente secretas?
25:12No, querida, no.
25:13Fue...
25:15algo mucho más placentero.
25:16Fui a la capital...
25:19para comprarle un regalo a mi prometida.
25:31Una joya...
25:33para otra joya.
25:38¿Recuerdas que hace poco te interesaste por mi reloj?
26:00No, no, lo recuerdo.
26:01Sí, mujer, haz memoria.
26:04Dijiste algo así como que intentarías comprarte uno similar
26:07cuando cobrases tu primer sueldo como abogado.
26:10Sabemos que eso no va a ocurrir.
26:13Pero yo te dije que haría todo lo posible
26:16porque tuvieras uno.
26:22Gracias.
26:24No hay de qué.
26:26Es un reloj...
26:28realmente precioso.
26:29Pues no es lo único que he traído.
26:41Adelante, ábrelo. Es para ti.
26:42Adelante, ábrelo. Es para ti.
26:56Poesis Complex.
26:58De Gimbo.
27:02Es... es la primera edición.
27:04De 1895.
27:06Con prefacio de Paul Verlán.
27:09Recuerdo haberte visto con ese libro en la mano
27:12y quise regalarte esta edición.
27:14¡Oh, la, la!
27:27¡Qué amor espléndilera ver!
27:29Quiero ver.
27:40Me gusta cómo dices pru pru.
27:45Y a mí cómo pronuncias su lala.
27:48Lala.
27:50Justo así, sí.
27:52¿Sabes?
27:56Deberíamos hacer esto más.
27:58¿El qué?
27:59¿Leer poesía de Rimbaud?
28:01No.
28:02Es que no la estamos leyendo, curro.
28:05La estamos viviendo.
28:08Este poema habla de nosotros, ¿no lo ves?
28:11Esta vida bohemia que describe
28:14es la que tú y yo deberíamos tener.
28:16Así es, don Jacobo.
28:21Me ha costado un mundo encontrarlo.
28:24Una auténtica joya literaria.
28:27Y bastante cara, según tengo entendido.
28:30Es usted muy espléndido, don Lorenzo.
28:33Digamos, don Beltrán, que cuando quiero conseguir algo
28:35no cejo en mi empeño hasta conseguirlo.
28:38Pero, ¿y a qué viene tanto regalo?
28:41¿Acaso ha sido el cumpleaños de la señorita Ángela
28:43y se nos ha pasado?
28:44No, no, no, no es eso.
28:46Aunque veréis, he notado ciertas suspicacias
28:50en torno a nuestro enlace.
28:54Y he considerado adecuado
28:57a callar ciertas dudas.
28:59Pues no lo entiendo.
29:02¿Qué significan estos regalos?
29:04Pues verás, Martina, demuestran que
29:07voy a hacer todo lo que esté en mi mano
29:10para que esta señorita sea feliz a mi lado.
29:14Y creo que lo voy a conseguir.
29:15Y creo que lo voy a conseguir.
29:16Muy bien.
29:17Esto está más duro que una piedra berroqueña, ¿eh?
29:18Pues... sí. La verdad es que muy comestible no parece.
29:19¿Qué habrá pasado?
29:20Estoy igual de sorprendida que tú, Candela.
29:21Hemos puesto lo mismo.
29:22Harina, agua, sal...
29:23¿Qué habrá pasado?
29:24¿Qué habrá pasado?
29:25¿Qué habrá pasado?
29:26¿Qué habrá pasado?
29:27¿Qué habrá pasado?
29:28¿Qué habrá pasado?
29:29¿Qué habrá pasado?
29:30¿Qué habrá pasado?
29:31¿Qué habrá pasado?
29:32¿Qué habrá pasado?
29:33¿Qué habrá pasado?
29:34¿Qué habrá pasado?
29:35¿Qué habrá pasado?
29:36¿Qué habrá pasado?
29:37Esto está más duro que una piedra berroqueña, ¿eh?
29:39Pues... sí. La verdad es que muy comestible no parece.
29:44¿Qué habrá pasado?
29:45Estoy igual de sorprendida que tú, Candela.
29:48Hemos puesto lo mismo. Harina, agua, sal...
29:52La levadura de siempre...
29:53El mismo tiempo de levado, el mismo tiempo en el horno.
29:58Buenas noches.
29:59Buenas noches.
30:00Sí.
30:01Andan muy ocupadas.
30:02Como de costumbre.
30:04¿Le apetece tomar algo con nosotras?
30:06Se lo agradezco mucho, pero...
30:08Hoy tengo un poco de prisa en irme a casa.
30:10¿Ha tenido un mal día en el hangar?
30:13No. No es eso lo que me tiene así.
30:16¿Y qué es? Si puede saberse.
30:19Toño tendría que haberles contado algo, pero no se ha atrevido a hacerlo.
30:24¿El qué?
30:25No, no, no se asuste. ¿Ha pasado algo malo?
30:28Bueno...
30:29Depende de cómo se mire.
30:34Lo que sucede es que...
30:36Toño y yo no vamos a casarnos.
30:39Por lo menos de momento.
30:41Eso...
30:43¿Y eso por qué?
30:45Cuando dice usted de momento, se refiere a que más adelante sí que lo harán.
30:49No lo sé, doña Simona.
30:52Por ahora, hemos decidido darle una tregua a nuestra relación.
30:58¿Y eso por qué? ¿Que han reunido?
31:00No, doña Candela.
31:01Lo que sucede es que...
31:03Ninguno de los dos estamos seguros de dar este paso.
31:06¿Quieres que hable con mi Toño para ver qué sucede?
31:10No, no, no.
31:11Lo cierto es que he sido yo quien le ha pedido un tiempo a Toño.
31:20Y sobre todo después de cómo me he comportado.
31:23¿Pero Chiquilla acaso no sabe que agua pasada no mueve molino?
31:28Es que yo no me sentía con ánimos de seguir con el noviazgo como si nada hubiera pasado.
31:33Con el tiempo, si Dios quiere, ya veremos si seguimos con la boda.
31:38No, respetamos su decisión por supuesto, pero no acabamos de entenderla.
31:46Es una cuestión personal.
31:48No hay nada que nosotras podamos hacer.
31:51Ya han hecho suficiente.
31:53Y les agradezco mucho su paciencia y el cariño con el que siempre me han tratado.
32:00Señorita Neura, parece que se está usted despidiendo de nosotras para siempre.
32:04De verdad no sea tan dramática que nos vamos a seguir viendo por aquí.
32:07Tienen razón.
32:08Bueno, será mejor que me vaya a mi casa y mañana será otro día.
32:13Buenas noches.
32:14Buenas noches.
32:21¿Tú has entendido algo, Candelilla?
32:23Ni una palabra.
32:24No es verdad que la muchacha dijo alguna mentirriquilla.
32:27Pero vamos, que esto ya la perdonó, no es así.
32:30Claro que es así.
32:31Esa que ha sido ella la que ha roto el noviazgo.
32:34Esto no tiene ni pie ni cabeza.
32:36Pues no, porque todavía si fuera al contrario, pues mira.
32:39A ver si va a ser que es que ella no se fía de sí misma.
32:43Eso es.
32:45Esto es un misterio.
32:47Más profundo.
32:50Y este pan.
32:52Una sigue las instrucciones al pie de la letra.
32:55Lo mezcla todo con mucho cariño.
32:58Y nada.
32:59La masa no sube.
33:01Candela, ¿me estás comparando la relación de Toño y Honora con este pan?
33:05A ver.
33:06Ambos son misterios de la vida.
33:08Pues mira lo que hago yo con este misterio.
33:11Creo que los dos regalos son muy acertados, tío.
33:26Espero que Ángela piense igual.
33:27Señor, ha llegado una carta conseguida a la Casa Real.
33:29¿Un mensaje de la Casa Real?
33:30Ábralo.
33:31Ábralo.
33:32Eu acho que os dois regalos são muito acertados, tío. Espero que a Ángela pense igual.
33:41Senhor, chegou uma carta com a silla da Casa Real.
33:51Um mensagem da Casa Real?
33:54Abrá-lo.
34:02O que é que se trata?
34:10É uma invitação.
34:12Uma invitação a quê?
34:14A a fiesta do aniversário de boda do Duque de Carvajal e Cifuentes.
34:18E quando se vai celebrar essa fiesta?
34:22Na semana que vem. Não sei por que avisado com tão pouco tempo.
34:26Aún assim deveria ser.
34:28Sabes que o Duque é uma pessoa muito influente.
34:30Comigo não contem.
34:32O trabalho no hangar me tem completamente absorvido.
34:34Não acho que possa escapar.
34:35Alonso, tu sim deveria assistir.
34:37Eres o cabeça da família.
34:39E tu, como amiga personal do Duque, também serias bem recebida?
34:43Por supuesto.
34:45Eu acudiré com minha filha.
34:46E quem considero que deve assistir também é o conde de Campos e Luján.
34:51Que quem, cujo título, do Lisandro, é o promotor.
34:54A mim parece que primeiro teria que perguntar a Adriano antes de decidir por ele.
34:57Adriano tem que ir, sim ou sim.
34:58E que crees que pasará quando se presente sem sua esposa, Catalina?
35:03Diremos que ha tenido uma indisposição de última hora e que, em seu lugar, le acompanhará a Martina.
35:07Virgem do Carme.
35:20Eu vou saber que tem tantas ganas de almendras naso como antes.
35:22É que este ajocete está de morte natural.
35:24Como o han feito?
35:25Pois com ajo e aceite, como seu próprio nome indica.
35:30E nunca em minha vida havia visto a nadie mojar almendras, hein?
35:33Pois é que se perdem.
35:35Porque isto é uma inovación gastronómica como as de Lope.
35:37Pois agora le saco umas poquitas máis a usted, doña Pía, porque sei que le pirran e não le está deixando a ni unha.
35:44Ah, non, non, non. Por mi non se preocupe, non pasa nada.
35:46Ah, não.
35:49E...
35:50E...
35:50E...
35:50E...
35:50E...
35:50E como estão? Que quando o han entrado elas eu visto um pouco serias.
35:54Um pouco mustias, sim que te amo, a verdade.
35:57E mustias por quê? Por algum motivo?
35:59Motivo de ciencia certa, não o sabemos.
36:02Porque ninguém nos deu razões para compreender.
36:06Pois eu devo estar em Babia.
36:08Mas não me estou enterando da missa à media.
36:10Não, não eu, nem eu.
36:12Hace um tempo vem a Enora.
36:13E nos ha dicho que Toño e ela, pois, que não se pensam casar.
36:20De momento.
36:22Isso, de momento.
36:24Anda, pois, vaya chasco, não.
36:25Mas, e isso por quê?
36:27Não nos quedou muito claro.
36:30O caso é que não estão o suficientemente bem como para seguir adelante com o casório.
36:37Ah, então se han roto.
36:39E...
36:40E já não são novas.
36:41Não, até onde nós sabemos, tampouco.
36:45Só logo, eu disse que estão...
36:48A ver o que passa.
36:50A ver o que passa, de quê?
36:51Não.
36:52Que a levadura não fez seu trabalho.
36:55De que levadura está falando você?
36:56Que a Enora tem um tio que precisava de dinheiro.
36:59Candela, de esse tema não fales porque não tens permissão de a muchacha.
37:03De verdade, tem toda a razão, Simona.
37:04A questão é que Enora, tempo atrás, fez algo que está muito, muito malamente.
37:12Bom, a mi Toño lhe perdonou.
37:14Mas ela nos perdonou a si mesma.
37:17E assim está ela.
37:18Que não se fia.
37:19Mas que não se fia de Toño.
37:22Não se fia de ela.
37:23Mas eu sigo mais perdida que o barco e a roupa.
37:27Já, Maria.
37:28Se nosotras também nos passa um pouco o mesmo, que não entendemos nada.
37:31O único que sabemos é que não vai haver boda.
37:34E assim estamos.
37:35Que os traes que tínhamos pensado, que nos íamos a fazer, vão ter que esperar
37:38até que nos resolva o problema.
37:41O problema é que, como não sabemos qual é,
37:43pois não podemos dar resolução.
37:46Assim está.
37:47Então, você pode pegar uma fresa, Simona?
37:51Sim.
37:51Sim.
38:08Já é mala sorte que ao duque de Carvajal e Cifuentes
38:11lhe tenha dado por organizar o aniversário de boda
38:13o mesmo dia que nós íamos a levar a cabo a nossa.
38:16Bom, as coisas vêm como vêm.
38:19E agora não estamos em condições de fazer um desaire.
38:21Estamos.
38:22Mas então, nós temos de posponir o plano.
38:24Não, de isso nada.
38:26Temos que seguir adelante com isto como seja.
38:29É mais,
38:31usaremos as circunstâncias
38:33e as usaremos a nossa favor.
38:36Haremos de la necessidade virtude.
38:39Mas, Madre, isso não é possível.
38:40Não podemos estar em dois lugares a uma vez.
38:42Eu te aseguro que a tua boda se vai celebrar
38:44esse mesmo dia, justo depois de a celebración de don Lisandro.
38:48Mas, como bem disse Angela, a priori é impossível.
38:52Não tanto.
38:54Eu me encargaré de decidir como nos distribuiremos para chegar a fiesta.
38:57E que conseguiremos com isso?
38:58Eu farei que Alonso, Martina e Adriano
39:01vayan juntos em um automóvil,
39:03enquanto que tu e eu iremos em outro.
39:05E sabes para quê?
39:06Não.
39:07Madre, por favor, ilústrenos.
39:09Para que,
39:09ao terminar a fiesta do duque,
39:13em lugar de voltar a promesa,
39:15vayan a Villalquino,
39:16que é onde estaremos nós.
39:18É você muito astuto,
39:20don Beltrán.
39:21Não.
39:22A inteligente é você.
39:23Por isso, ayer não disse nada sobre nós
39:25e nos deixou ao margem da fiesta.
39:28Espero que não lhes tenha molestado.
39:30Em absoluto.
39:32E a você,
39:33don Jacobo?
39:34A mim,
39:35não, não.
39:36Tanto.
39:37Não lhe veu muito convencido.
39:39Pois,
39:40porque sinceramente não lhe estou.
39:42Mas não se preocupe,
39:43compreendo que minha ausência é necessária
39:44para que se lleve a cabo o plano.
39:46Assim é.
39:47Su colaboración é essencial.
39:50Pois,
39:50me parece bem,
39:51então.
39:53Bem,
39:53pois,
39:54se todos o temos claro,
39:56nos toca disimular.
40:08e aí
40:13Lope, o que fazes aqui?
40:43Eso mesmo te lo tendría que preguntar yo a ti, no crees?
40:47Que estabas seándome y te he visto entrar en la habitación de curro como si fueses una vulgar ladrona.
40:51Yo no estoy robando nada.
40:53No? Entonces que haces aquí?
40:56El padre Samuel, que me ha pedido que le subiera una camisa y como sabía que no podía estar aquí, cerré la puerta.
41:04Pues me extraña que el padre Samuel no haya bajado él mismo por la camisa.
41:08Eh...
41:10De hecho cuando te he visto no llevabas ninguna camisa en la mano.
41:14Donde está la camisa?
41:18Déjalo. No sigas. Porque lo sé todo.
41:23¿Qué es lo que sabes exactamente?
41:26Que alguien ha cogido mi carpeta con mis recetas ilustradas, Vera.
41:29Tu carpeta?
41:31Sí. La misma que escondí en esta habitación.
41:34Y que estoy seguro que está en el mismo sitio donde la dejé.
41:37¿Y cuál es el misterio entonces?
41:40Vera, porque me he escogido la carpeta.
41:45Porque quería reunirme con el director del periódico y hacerle ver que las recetas de Madame Cocotte en realidad son tuyas.
41:50¿Querías llevar mi carpeta al periódico?
41:53Sí. Bueno, primero llamé por teléfono pero no me hicieron ni caso.
41:57Normal. Porque es una idea absurda.
41:59No. Lo que no tiene ningún sentido es que dejemos las cosas como están pensando que se van a arreglar con el tiempo.
42:03Vera, es mi decisión. Y tienes que respetarla. Te pedí que no hicieses nada al respecto.
42:07Lope, y lo he intentado. Pero me entran los siete males al pensar que alguien se puede lucrar con tu esfuerzo y con tu talento.
42:12¿Eso a ti no te importa?
42:13Lope...
42:14Vera, déjalo estar por favor.
42:22¿Quién más está al tanto de todo esto?
42:25Doña Candela, doña Simona y el propio curro.
42:29Sólo queríamos ayudarte.
42:32Por si queréis ayudarme. Dejar las cosas correr tal y como yo os pedí.
42:59Gracias por acompañarme en el paseo.
43:05Sí, yo estoy encantada.
43:07Siempre y cuando nos saque el tema de los regalos de Don Lorenzo.
43:12Ya he visto su gesto de disgusto cuando el propio capitán ha sacado ese tema así que no se preocupe.
43:17Podemos hablar de cualquier otra cosa.
43:23Pues no lo sé. Podemos hablar, por ejemplo, de lo entusiasmadas que parecíamos las dos con la idea de asistir a la fiesta del duque de Carvajal y de Fuente.
43:33Es que cada vez que parece que me voy a poder librar de ese hombre para siempre, de repente la vida me lo pone delante. No sé cómo lo hace.
43:42Y supongo que para usted es especialmente duro, claro.
43:46Bueno, es que los duques iban a ser mis suegros. Y entiendo que su antiguo pretendiente estará en esa fiesta.
43:55No creo que el principito se pierda la fiesta de aniversario de sus padres, la verdad. Y a usted no le apetece nada verle.
44:03Pues después de que anunciara nuestro compromiso y me dejara tirada y zanjara el asunto con dinero...
44:12No. No, la verdad es que no.
44:16Bueno, pues yo quiero que sepa que voy a estar ahí para apoyarla y que no me voy a separar de usted ni un instante.
44:23Y yo le agradezco muchísimo, pero muchísimo que quiera ayudarme a pasar ese mal trago.
44:30Créame que a mí tampoco me resulta nada agradable la compañía de don Lisandro.
44:35Es cierto que conmigo nunca ha sido descortés, pero conozco a ese tipo de personas.
44:41Se creen que son mejores que todo el mundo y que están por encima del resto de los mortales.
44:46Pues no vayamos a esa fiesta. ¿Cómo va a hacer Manuel?
44:50No Martina, me temo que eso no va a ser posible. Por el bien de esta familia tenemos que hacer acto de presencia.
44:58Ya, tienes razón. Además, nosotras tiremos en calidad de consortes. Usted de su madre y yo del marido de mi ausente prima.
45:11¿Se da cuenta de que las únicas personas que se han podido librar de ese evento han sido...
45:17Mi primo Manuel, el capitán de la mata, Jacobo y Don Beltrán?
45:24Solo hombres.
45:27Exacto.
45:30Y dígame, ¿de verdad le sorprende?
45:35Para eso estamos las mujeres ¿no?
45:38Para obedecer y acatarlo.
45:44Pues sabe una cosa, que yo ya empiezo a estar muy cansada de obedecer siempre.
45:50Yo también.
45:56Beltrán, tanto se me ha notado que mentía.
45:59Para mí fue más que evidente. Aunque también es cierto que yo te conozco desde hace muchos años.
46:05Es que he tratado de aparentar que estaba bien, que me parecía bien lo que doña Leocadia había establecido.
46:10Pero lo cierto es que no es así.
46:11Lo dices por Martina.
46:14Sí, por supuesto que hablo de Martina. Es que no me hace ninguna gracia que vaya a acompañar a Adriano a esa fiesta.
46:19¿Sabes? Como si yo no pintara nada en todo esto.
46:21Bueno Jacobo, pero esto es por una causa mayor.
46:23Sí lo sé. Lo sé llevar a buen puerto tu boda con Ángela.
46:26Lo que pasa es que no me gusta que me dejen de lado de esa manera, como si yo fuera una especie de convidado de piedra.
46:31Si te lo tomas tan a pecho, me voy a empezar a sentir culpable.
46:35Que no, no es eso lo que pretendo tampoco.
46:38Más café, por favor.
46:48Si te sirve de consuelo, Martina no va a acudir a esa fiesta en calidad de pareja de nadie, sino en representación de su prima Catalina.
46:55Sí, sí, ya lo sé. Pero es que eso no hace que me sienta mejor el tran.
46:58Pues entonces no te calles y háblalo con doña Leocadia.
47:01Explícale que tú quieres acudir a la fiesta de don Lisandro y acompañando a tu prometida.
47:05Pero vamos a ver entonces qué pasa con tus planes de boda con Ángela.
47:09Pues no sé. Ya encontraremos otra manera de llevarlo a cabo, supongo. Ya está.
47:14Mira... No. No. Déjalo. Aunque me duela, creo que lo mejor va a ser que las cosas sigan como están.
47:21¿Estás seguro?
47:23Sí. Sí lo estoy. Lo más importante de ese día es... eso. La boda. No la fiesta.
47:29Y además, sí que soy consciente de que me necesitas, amigo.
47:32Gracias. Será un día muy importante para mí y me vendrá bien tener a un amigo cerca.
47:38Y lo tendrás, Beltrán. Lo tendrás.
47:41Una vez terminen sus caceres, las doncellas deben limpiar las habitaciones de invitados que lleven más tiempo cerradas.
47:55Así se harán, señor Ballesteros.
47:57Imagino que les convendrá una buena limpieza a fondo.
48:00Bueno, no es para tanto, pero un poco de jabón no le vendrá mal.
48:04Bien. Nada más que añadir.
48:07Una cosa, señor Ballesteros. Queríamos hacerle una pregunta.
48:11Adelante.
48:12Es por el puesto de Amadellaves.
48:14Todavía no sabemos si los señores se van a decantar por la de los duques de Aldama o por la del marqués de Crespo.
48:18Pero queremos que sepa que nosotras nos decantamos por la señora Darry.
48:23Quizá no sea por ninguna de las dos que dicen.
48:26Y lo siento, pero no voy a tener en cuenta su sugerencia.
48:29Claro. Sería un avance que las mujeres eligieran a la persona que la gobierna, ¿no?
48:34Por suerte no estamos a ese nivel de despropósito.
48:37No le estamos imponiendo nada, señor Ballesteros.
48:40Solo queremos hacerle ver que la señora Darry ha sido la mejor ama de llaves que ha tenido este palacio nunca.
48:46¿En su opinión?
48:47No. Es la opinión de todas las doncellas y de todos los señores. Pregunta y verá.
48:52No pienso hacer tal cosa.
48:54Porque usted y doña Pía empezaron con mal pie.
48:57Se está insinuando que me voy a dejar llevar por mis preferencias personales...
49:01No, no se ofenda.
49:05Lo que queremos decirle es que...
49:08Si deja su orgullo a un lado, se dará cuenta de que la señora Darry es una candidata excelente.
49:14Lo siento, pero ya tengo otros planes al respecto.
49:17Y si le soy sincero, los tengo bastante claros.
49:21En cualquier caso, si necesito ayuda para tomar una decisión, no dudaré en acudir a ustedes.
49:26¿Y ahora si ya tienen claro cuáles son sus tareas para hoy?
49:29Ya nos marchamos, señor Ballesteros.
49:31Usted no, señora Bellamil.
49:33Quiero hablar en privado con usted.
49:35Por supuesto.
49:39Adelante.
49:45Me reclaman en cocina, señor Ballesteros.
49:51Por supuesto. Espéreme aquí.
49:53Curro.
49:54¿Qué haces aquí?
49:59Vengo a cambiar la bombilla de la lámpara de la mesita de noche.
50:13Sí, no funciona. Lo noté ayer cuando quise quedarme a leer.
50:30Imagino que querías enfrascarte en la lectura de ese libro que te regaló Capitán de la Mata, ¿no?
50:38Corro, esto tampoco está siendo fácil para mí.
50:48Cualquiera lo diría.
50:50A juzgar por la naturalidad con la que te desenvolvías el otro día cuando servía la merienda.
50:56¿Y qué querías que hiciera? Estaban presentes mi madre y el Capitán.
51:02Pero sabes perfectamente que esto no es fácil para mí.
51:05Yo tampoco lo estoy pasando bien.
51:08Estoy... asustada y... y triste.
51:14Y lo que es peor, resignada. Resignada a aceptar mi destino.
51:20Una joya magnífica. Y muy bonita.
51:36Sí. Y que tendría muchísimo más valor si me la hubiera comprado yo.
51:42Con mi primer sueldo como abogado. Tal y como le dije al Capitán.
51:47No. Si el Capitán ha acertado con sus regalos. Una joya preciosa. El libro de Rimbaud.
51:59Es nuestro libro, Curro. Es el libro que solíamos leer juntos. ¿Te acuerdas?
52:09Te juro que... casi se me para el corazón cuando lo vi.
52:16Ángela. Esa. Es una edición mucho más exclusiva. Claro está.
52:22¿Y qué? Curro, eso no importa. ¡Curro!
52:26¿Estás bien?
52:27Sí. Sí. Ha sido un gran brazo.
52:32Lo siento.
52:33No, no. Si es culpa mía por meter los dedos donde no debía. Pero estoy bien.
52:39¿De verdad?
52:40De verdad.
52:45Mantengo el tipo. Como puedo.
52:53Lo mejor será que me lleve la lámpara. Creo que puede que haya un problema con el casquillo.
52:59¿Cuándo la traerás de vuelta?
53:05No lo sé.
53:08Puede que se haya estropeado para siempre.
53:11Quizás sea mejor traer una nueva.
53:16A mí me gusta esa.
53:22Lamentablemente no siempre conseguimos lo que queremos, Ángela.
53:29No se nada.
53:30No se nada.
53:31No.
53:32No.
53:33Vamos lá.
53:53Disculpeme, senhora Villamil. Me requeriam para um assunto urgente.
53:58Aunque sin duda este es más importante.
54:01Me da miedo preguntar de qué se trata.
54:03No lo adivino.
54:05No.
54:07Pero si es por la defensa que hice antes de la señora Darre, quiero que sepa que...
54:11Si la hice fue precisamente porque creo que es lo mejor para el servicio.
54:14Se equivoca, se lo aseguro.
54:16La señora Darre no es ni mucho menos la persona más adecuada para el puesto de ama de llaves.
54:21No insistiré más en ello.
54:24La persona a la que yo estoy pensando para sustituir a la señora Arcos es usted, señora Villamil.
54:31Por eso quería hablar en privado con usted.
54:33Para decirle que le he propuesto en firme para el puesto de ama de llaves.
54:37Y doña Leocadia está de acuerdo.
54:50La hemos perdonado.
54:51Le hemos dado otra oportunidad.
54:52Y sin embargo es ella la que ahora se descuelga de su relación contigo.
54:55Dice que necesita más tiempo.
54:57Verás, me cuesta admitirlo, pero...
54:59Creo que sigo sin fiarme de ella del todo.
55:01¿De verdad no crees que hay nada reprochable en tu comportamiento?
55:04No.
55:05No lo creo en absoluto.
55:07Y si lo hubiera creo que tampoco tengo que rendirle cuentas a usted.
55:10Me permito recordarte que vas a ser mi esposa.
55:12Y yo me permito recordarle que todavía no lo soy.
55:15Vamos a llevarnos bien, ¿eh, Lope?
55:16Que si nosotros hemos pasado a la acción, ha sido obligada.
55:19¿Obligadas por qué?
55:20Obligadas por las circunstancias, Lope.
55:22¿Obligadas por ti?
55:23¿Obligadas por ti, Sopanfil?
55:24Lo que es que te la hagas con todo.
55:26¿Esas son las cartas de Catalina?
55:28Sí.
55:29Así es, lo son.
55:32¿Y se puede saber qué hace usted con ella?
55:33Yo por ahora estoy más preocupado por lo inmediato.
55:36¿A qué se refiere?
55:37Me refiero a las reacciones a nuestro matrimonio.
55:40Sobre todo las del Capitán de la Mata.
55:44Pero que solo quiero saber de dónde vienen esas cartas.
55:46Yo creo que es lógico que la familia quiera saber cómo está Catalina,
55:49o dónde está, o con quién se comunica.
55:50A mí también me encantaría tener esas respuestas, Jacobo.
55:52¿Y por qué te molesta que las busque?
55:54A mí en el fondo todo esto de las recetas robadas me importa bastante menos de lo que creéis.
55:58Pero es que parece que no estás haciendo nada por evitarlo.
56:01¿Eso es lo que quiero decir?
56:03Que tengo un buen motivo para no hacerlo.
56:05¿Qué pasa con Beltrán?
56:06Afortunadamente nada en concreto.
56:08Pero al parecer el Capitán está molesto por un exceso de cercanía entre él y yo.
56:12Yo no he venido a sermonearte para nada.
56:14Tan solo ofrecerte mi ayuda más sincera.
56:16¿De verdad quieres ayudarme?
56:18Por supuesto que sí.
56:19Pues hazme caso de una vez y mantente al margen, por favor.
56:21Pero...
56:22No te metas.
56:23Una vez que mi hija esté a salvo, voy a tener todo el tiempo del mundo para encargarme de que te vayas de la promesa
56:29y no tengas ningún otro sitio donde caerte muerto.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário