Stranger Capitulo 13

Mario Diaz

Hwang Shi Mok (Cho Seung Woo) tuvo una cirugía de cerebro cuando era un niño, lo que le causó que perdiera sus emociones. Él es muy racional, pero frío y solitario. Él también es uno de los pocos fiscales que no está envuelto en corrupción. Un día por casualidad llega a la escena de un crimen. Allí conoce a la teniente Han Yeo Jin (Bae Doo Na). Ellos empiezan a trabajar juntos para erradicar la corrupción de la oficina de los fiscales y para resolver un caso de asesinatos en serie.

Transcript

00:00:00Música

00:00:30Música

00:01:00Música

00:01:02Música

00:01:03Música

00:01:04Música

00:01:05Música

00:01:06Música

00:01:07Música

00:01:08Música

00:01:09Música

00:01:10Música

00:01:11Música

00:01:12Música

00:01:13Música

00:01:14Música

00:01:15Música

00:01:16Música

00:01:17Música

00:01:18Música

00:01:19Música

00:01:20Música

00:01:21Música

00:01:22Música

00:01:23Música

00:01:24Música

00:01:25Música

00:01:26Música

00:01:27Música

00:01:28Música

00:01:29A ver, vamos.

00:01:31Vamos a ver.

00:01:33Mejor que hay un poco.

00:01:35No, no, no, no.

00:01:37No, no, no, no.

00:01:39Mi hermano, no, no, no, no, no.

00:01:43No, no, no, no.

00:01:45Yo soy un poco.

00:01:47No, no, no.

00:01:49No, no, no.

00:01:51No, no, no.

00:01:53No.

00:01:54No, no.

00:01:55No, no, no.

00:01:56El Aero는 방위 출시 있기리 한잔.

00:01:59전 공익이라니까요?

00:02:00그러니까.

00:02:01방이랑 공익이라는 차이가 큰...

00:02:09저, 봤어요, 영상?

00:02:14리조트 CCTV요.

00:02:16사장님이랑 가영이랑 찍힌 거.

00:02:20사장님한테 그거 카피해 드렸어요.

00:02:26¿Qué es lo que se dice? ¿Qué es lo que se dice?

00:02:31Es un computador que se dice.

00:02:33Sí, lo que se dice.

00:02:35Ahora, ¿qué es lo que se dice?

00:02:38¿O?

00:02:40¿Qué es lo que dice?

00:02:44¿Lógicamente?

00:02:45No, no te dice que no te gusta.

00:02:47No, pues no te parece que no te siento.

00:02:51No, no, yo creo que te pensé.

00:02:52No, no, no, no, no, no, no.

00:03:22네?

00:03:28이번 일로 검사님이나 경희님이 저 징계하신다 해도 할 말 없습니다.

00:03:32근데요, 제가 꼭 알아야 되겠는 게 하나 있어요.

00:03:37서장님이 범인일 수 있나요?

00:03:39내가 살인범 도운 거예요?

00:03:40빔 가영이 몸을 믿기로 협박한 건 서장이 맞을 겁니다.

00:03:46저를 가영이로 알고 끌고 갈 때요.

00:03:48네가 달란 돈 다 줄게 서장이 뭐 그런 말은 했어요.

00:03:52근데 말투라든가, 누굴 죽일 사람으로는.

00:03:58본인이 더 막 벌벌 떨었다면서요.

00:04:00도와달라고 막 빌고.

00:04:03아니죠 그럼, 네?

00:04:05서장님은 뭐 0하고 7 이런 거랑 관계없는 거 맞죠?

00:04:100, 7이요?

00:04:12그게 뭔데요?

00:04:13김가영이 말한 거요.

00:04:16납치 될 때 본 건지 범인하고 관련된 건지.

00:04:21숫자를 봤다고요?

00:04:230, 7을?

00:04:25그게 뭐려나 진짜.

00:04:27좀 기다리면 본인이 말해주지 않을까요?

00:04:30그것도 생각해낸 거 보면 이제 곧 범인도 생각나겠죠.

00:04:34시간 문제네.

00:04:36시간 문제네.

00:04:41시간 문제네요.

00:05:04잘 먹습니다.

00:05:05잘 먹습니다.

00:05:06잘 먹습니다.

00:05:07아, 배불러.

00:05:09아, 배불러.

00:05:15조심히 가세요.

00:05:16잘 먹습니다.

00:05:17잘 먹습니다.

00:05:18잘 먹습니다.

00:05:19정본인 나랑 테스트 타고 가면 되고.

00:05:21네.

00:05:22영검사님은요?

00:05:25아, 황 검사님이 데려다 주면 되겠네요?

00:05:27소일도 안 되시겠는데.

00:05:30네, 그럴게요.

00:05:32감사합니다.

00:05:37자, 가시죠.

00:05:39들어가세요.

00:05:40네, 들어가세요.

00:05:41들어가세요.

00:05:42조심히 가세요.

00:05:43들어가겠습니다.

00:05:44네, 조심히 가세요.

00:05:45네, 오겠습니다.

00:05:46네, 가세요, 가세요.

00:05:47네, 내일 봬요.

00:05:50이 차 이런 걸 안 갈 거죠?

00:05:52갑시다.

00:05:53내가 갈게요.

00:06:01참, 아까 중앙지검에서 바로 그 집으로 가신 거예요?

00:06:10어.

00:06:13내가 잘못 들었나?

00:06:16선배방에 서류가 너무 쌓여서 제가 아까 선배 댁이 잠깐 들렸었거든요.

00:06:22근데 누가 집 문을 여는 것 같았는데.

00:06:27누가 우리 집에 들어갔다고?

00:06:30그렇다기보단 엘리베이터 안에서 들어서 확실지는 않은데.

00:06:36근데 내려오니까 어떤 남자가 비도 안 오는데 우산을 쓰고 있어서.

00:06:43그것도 좀 이상하고.

00:06:45그 남자가 어떻게 했는데?

00:06:48어떻게 한 건 아니고요.

00:06:51그냥 갔어요.

00:06:55잘못 들었나?

00:07:02지하철 타면 되지?

00:07:05여기서요?

00:07:07저기서 내려주세요, 그럼.

00:07:28안녕히 가세요.

00:07:37지하철 타면

00:07:42¡Gracias!

00:08:12¡Gracias!

00:08:42¡Gracias!

00:09:12¡Gracias!

00:09:42O sea, ¿eh?

00:09:52¿Quién mbm ¿ rozmen otra vez?

00:10:04¿Quién todo?

00:10:09¿Su簽� 대신?

00:10:10¿No?

00:10:11¿Para dónde?

00:10:12Aquí.

00:10:13¿Para dónde?

00:10:14Sí, sí.

00:10:15¡Vale a ver!

00:10:16¡Vale a ver!

00:10:17¡Vale a ver!

00:10:19¡No!

00:10:20¡No!

00:10:40¡No!

00:11:102013

00:11:14¿Para dónde?

00:11:1513

00:11:16¿No?

00:11:17백경민님!

00:11:19네.

00:11:19백경민님 CCTV 찾았습니다.

00:11:20지금 갈게요.

00:11:22차 tax 89.

00:11:23¿Cuál?

00:11:29얼굴만 가렸지, 완전 대놓고 다니네.

00:11:32아이 뭐 저런, 사이코 같은 놈이.

00:11:35비도 안 오는데, 우산을 쓰고 있어서...

00:11:39¿Jarí atrás?

00:11:41No.

00:11:42¿No?

00:11:43¿Dónde hasta el rey en el rey general?

00:11:49¿Qué es el rey general?

00:11:52¿Qué es el rey general?

00:11:54Cuando el rey general se van,

00:11:56cuando los rey general se van a las jambas,

00:12:01cuando le rey regalo,

00:12:02siempre se llora el rey general.

00:12:04Dos 중 하나인데 검사님이 감옥 보낸 놈이 양심을 품은 거 아니면 뭐 특임이죠.

00:12:11근데 전까지 하면 이렇게 대놓고 할 일은 없을 것 같고 특임이면은 다른 사람들도 위험한 거 아니에요?

00:12:23저기 여기 단지 내에 있는 감시카메라 전부 좀 복사해 가겠습니다.

00:12:28네 그렇게 하십시오.

00:12:34방금 전까지 웃고 떠들었는데 사람 일 참 알 수가 없네.

00:12:40땅으로 꺼지지 않은 이상 근처 어디서도 찍힌 게 있을 거야.

00:12:44내가 반드시 찾아낼게요.

00:12:46네 부탁드릴게요.

00:12:47오늘 두 분 저 때문에 고생 많으셨습니다.

00:12:50혼자 괜찮겠어요?

00:12:53또 오지는 않겠죠.

00:12:55수고하세요.

00:12:56주무세요.

00:12:59깨름 찍혀서 잠이 오나 저 집에서.

00:13:02과자.

00:13:04경희님 타세요 태워다 드릴게.

00:13:07아이 진짜 뒤통수 안 쳐요 이제.

00:13:10에?

00:13:11에?

00:13:13에?

00:13:15에?

00:13:18¿Qué pasa?

00:13:48¿Qué es lo que hay que hacer?

00:14:02Caromile.

00:14:03잠이 잘 온대요.

00:14:06아무 생각 말고 푹 자요.

00:14:09잠깐 들어왔다 가세요.

00:14:18실례합니다.

00:14:20감사합니다.

00:14:22isation.

00:14:24잠시만요.

00:14:34종일아줘야지.

00:14:36¿Qué es lo que pasa?

00:15:06¿Ustedes ayudeja con un Fillip na bucha?

00:15:17La verdad es que no es un ser posible por elogio.

00:15:20¿Por qué se ha hecho de un árbol?

00:15:21Después si hay seoy en casa se leonan.

00:15:23No hay eso.

00:15:24No hay eso.

00:15:28Es un h지도 Villalbao.

00:15:33¿Qué pasa?

00:16:03¿Again y alguien que se legsen?

00:16:05¿Dónde hubo?

00:16:06¿O nggak qué te han enseñado?

00:16:08Una persona que se le sorprendió.

00:16:10Quería que se ei venden todo el niño.

00:16:15Si, entonces me voy a hacer un profesor de films

00:16:19para que el profesor.

00:16:20Sí.

00:16:21¿No es el profesor que los profesor?

00:16:23Me gustaría que te leerá.

00:16:24¿No?

00:16:27No es el profesor que ese profesor que te lleva.

00:16:33¿Qué es lo que está pasando?

00:16:37¿Qué es lo que está pasando?

00:16:39¿Qué es lo que tiene que saber?

00:16:42Hay que saberlo lo de la gente.

00:16:44Conocer y vea gente,

00:16:45conozco de la pareja de la pareja.

00:16:46¿Hasta luego de la pareja de los hombres?

00:16:50¿He y,ás de la pareja de la pareja de la pareja?

00:16:52¿Tiempre hay de la pareja de la pareja extrairada?

00:16:58Que se tueba sujeta.

00:16:59¿Pero de la pareja de la pareja?

00:17:02¿Se han tenrado?

00:17:04Tras ganzen responsabilidades de simple artista no tiempo.

00:17:07Pero hay gente que te tuvo que rendirse en poco de verdad.

00:17:12Desde el resto del OK,ẫn dos tres personas.

00:17:17Las dos tres.

00:17:18Las dos tres...

00:17:21Y ¿

00:17:23Esos mío.

00:17:24No es nadie.

00:17:28¿Por qué?

00:17:33¿Qué es el hombre que se detenido?

00:17:35¿Por qué era el hombre de la calle?

00:17:40¿No estábamos de jimbo?

00:17:44Los dos los tíos tienen un hombre que tendrá la oportunidad.

00:17:47E.E.E. es su hijo de gato, tu hijas de gato en un problema.

00:17:51Pero ellos se han tratado a tener un hombre que no es no?

00:18:03No, no, no, no, no.

00:18:33¿Qué pasa?

00:19:03El señor presidente de la Comunidad y el señor de la Comunidad.

00:19:06Seguro de los tres.

00:19:10¿No? ¿Qué es el señor? ¿Por qué se robó?

00:19:14¿Por qué se robó? ¿Por qué se robó?

00:19:33¿Qué es lo que pasa?

00:20:03¿Qué pasa?

00:20:33¿Qué pasa?

00:21:03¿Qué pasa?

00:21:33¿Qué pasa?

00:22:03¡Gracias por ver el video!

00:22:33¡Gracias por ver el video!

00:23:03¡Gracias por ver el video!

00:23:05¡Gracias por ver el video!

00:23:07¡Gracias por ver el video!

00:23:09¡Gracias por ver el video!

00:23:11¡Gracias por ver el video!

00:23:13¡Gracias por ver el video!

00:23:15¡Gracias por ver el video!

00:23:17¡Gracias por ver el video!

00:23:19¡Gracias por ver el video!

00:23:21¡Gracias por ver el video!

00:23:23¡Gracias por ver el video!

00:23:25¡Gracias por ver el video!

00:23:27¡Gracias por ver el video!

00:23:29¡Gracias por ver el video!

00:23:31¡Gracias por ver el video!

00:23:35¡Gracias por ver el video!

00:23:39¡Gracias por ver el video!

00:23:41¡Gracias por ver el video!

00:23:43¡Gracias por ver el video!

00:23:45¡Gracias por ver el video!

00:23:47¡Gracias por ver el video!

00:23:49No, no, no, no, no, no.

00:24:19No, no, no.

00:24:49이런 불명의 수정은 일로 여러분 앞에 서게 된 점 너무나 유감스럽게 생각하고 있습니다.

00:24:57한 사람의 기업인이기 이전에 대한민국 국민으로서 맹세코 유클레인 공화국의 L디펜스사가 마스야마 기업의 것이라는 사실을 알지 못했습니다.

00:25:11저희 한조는 국방부로부터 L기업의 중계를 부탁받았고 국가 안보를 위해 반드시 계약을 성사시키고자 했습니다만 일본 기업과 관련되어 있다는 정보를 입수하자마자 계약을 파기하는 방향으로 선회 중이었습니다.

00:25:30하지만 미리 사실관계를 파악하지 못하고 심력 끼쳐드린 점은 모두 저의 불찰입니다.

00:25:42저의 불찰입니다.

00:25:44하여 한조그룹을 대표해서 제가 국민 여러분에게 사죄 드립니다.

00:25:52사죄 드립니다.

00:25:54소고합니다.

00:26:22사죄 드립니다.

00:26:23네.

00:26:24네, 네.

00:26:27누구예요?

00:26:29정리하기에 방직돼달라는데?

00:26:31아, 막하네.

00:26:32밖은하게 기다림이 있던 건가.

00:26:38알고 있었나?

00:26:39이게 진짜 이별이네요.

00:26:44Mi hija, mi hija, mi hija, mi hija.

00:27:14No, no.

00:27:44Mi hija, mi hija.

00:27:55저 짧은 기간이었지만 최선을 다해주셔서 정말 감사합니다.

00:28:01여러분들 덕분에 여기까지 오게 됐네요.

00:28:06고생 많으셨습니다.

00:28:14안녕하세요.

00:28:15안녕하세요.

00:28:17안녕하세요.

00:28:19¡Gracias!

00:28:49¡Gracias!

00:29:19¡Gracias!

00:29:49¡Gracias!

00:29:52¡Gracias!

00:29:54¡Gracias!

00:29:55¿Qué pasa?

00:30:05¡Suscríbete al canal!

00:30:07¡Gracias!

00:30:09¡Gracias!

00:30:11¿Qué pasa?

00:30:13¿Qué pasa?

00:30:15¿Qué pasa?

00:30:17¿Qué pasa?

00:30:25¿Qué pasa?

00:30:35¿Qué pasa?

00:30:39¿Qué pasa?

00:30:41¿Tú?

00:30:43¿Qué pasa?

00:30:44¿Qué pasa?

00:30:47¿Qué pasa?

00:30:51¿La gente guarda de esto?

00:30:53¿Cuál bonanza está?

00:30:55Si, 경환아.

00:30:57Nel 지금 거짓말쟁이로 몰아가고 있는 건

00:31:00서동재하고 김 경사야.

00:31:01그날 내가 김 경사를 말렸어야 했는데.

00:31:06Que게 나 이러려고.

00:31:12La ni 기러기 생각할 때 끝이네 이제.

00:31:14E휴 그게 걱정이 딱.

00:31:18El을 괜히 외국 보낸게 아닌 것 같은데.

00:31:22과잉행동장애렸나.

00:31:24암튼 뭐 좀.

00:31:26문제가 있는 모양이더라고.

00:31:30팀장님은?

00:31:323개월 감봉 처분이요.

00:31:40다 받았어?

00:31:42지금 가.

00:31:44어디 가요?

00:31:51됐어?

00:31:534월 25일 밤 9시 38분 한진의 영상 작품장.

00:31:56네.

00:32:22아직 전달한 영상일 생각하지 마세요.

00:32:24어디 가요?

00:32:374월 25일 밤 5일 밤 5일 이노만 해.

00:32:39주차장.

00:32:52¿Norita?

00:33:00¿Dónde está?

00:33:10¿Dónde está el sistema?

00:33:12Sí.

00:33:22¿Dónde está?

00:33:28¿Dónde está?

00:33:29¿Dónde está?

00:33:47연검사님.

00:33:49무슨 생각을 그렇게 하세요?

00:33:52컴백하셨네요.

00:33:59¿Qué es lo que pasa?

00:34:29¡Gracias!

00:34:59¿Verdad?

00:35:00¿Verdad?

00:35:03죄송합니다.

00:35:04힘 실어주셨는데 제가 지키지 못했습니다.

00:35:08네가 죄송할 건 아니지.

00:35:10내가 사과받을 것도 못하고.

00:35:16김효균 서장은 청문감사실에서 재조사하기로 했다 알지?

00:35:21네.

00:35:22어떻게 처리될 것 같으세요?

00:35:24글쎄.

00:35:26그쪽들도 다 한 식구라서.

00:35:28접대받은 거야 기정사실이고 관건은.

00:35:32그래서 여자애를 찌르라고 어느 놈한테 시켰는지.

00:35:35박무성이도 같은 이유로 처치한 건지 그걸 봐야 되는데.

00:35:40과연 감사실에서 거기까지 갈 것이냐.

00:35:44근데 말이야.

00:35:46네 방 직원 진술만 읽어봐도 사람 죽일 배짱은 아니잖아.

00:35:50살인범 아닐 수도 있죠.

00:35:52살인미수는 몰라도.

00:35:54살인미수는 또 뭐야?

00:35:56목격자가 있습니다.

00:35:57목격자가 있습니다.

00:35:58누구?

00:36:02이창준 수석 부인이요.

00:36:04이현재씨.

00:36:05뭐?

00:36:14야 거기까진 가지 말자.

00:36:16서장이 이현재씨 언급 안 하던가요.

00:36:18CCTV에서 봤을 텐데.

00:36:19전혀.

00:36:20뭐.

00:36:21그 입장에서의 그날 일은 없는 걸로 해야 하니까 그렇겠죠.

00:36:24조서 다시 작성해서 올리겠습니다.

00:36:26야.

00:36:27친구라도 충분해.

00:36:28잡아놓을 수 있어.

00:36:29아니요.

00:36:30다시 올리겠습니다.

00:36:31하...

00:36:32하...

00:36:33지...

00:36:34하...

00:36:35하...

00:36:36하...

00:36:37하...

00:36:39하...

00:36:43하...

00:36:45하...

00:36:47하...

00:36:51하...

00:36:55하...

00:37:09세 번째.

00:37:10¿Dónde está el camino?

00:37:24¿Dónde está el camino?

00:37:33¿Dónde está el camino?

00:37:40No, no, no, no, no.

00:38:10No, no, no.

00:38:40No, no, no.

00:39:10안 해 한 개 주셨어.

00:39:16그래도 껌별로 확인하라고 하신 거니까.

00:39:21나가세요.

00:39:22네.

00:39:23가세요.

00:39:24아, 예.

00:39:26아휴...

00:39:28아휴...

00:39:30아휴, 진짜...

00:39:32튀김이 왜 쫑났겠어요.

00:39:36검사님한테나 우리한테나 더 파서 좋을 게 없어요.

00:39:42아휴...

00:39:43아휴...

00:39:45네.

00:39:46하세요.

00:39:47아휴, 배고파.

00:39:48¡Au! ¡Bégo pa!

00:39:57¿Ai, ¿por qué se está?

00:39:58¿Duró, 앉a?

00:40:03¿Qué es lo que se está pasando?

00:40:05¿Qué es lo que se está pasando?

00:40:07No, no, no.

00:40:08No, no.

00:40:09No, no.

00:40:10No, no.

00:40:11No, no.

00:40:12No, no, no, no, no.

00:40:42No, no, no, no.

00:41:12부장하고 맞짝 떴다는 얘기를 듣고 창준이가 그러더군.

00:41:18중간에 변절만 하지 않으면 황심욱이 그 놈아 기대해볼 만하다고.

00:41:23그런데 그 후배한테 팔목을 잡댔네.

00:41:33무기 수입 막은 거 자네지.

00:41:34아셨습니까?

00:41:40성문일보사장?

00:41:42여전히 그 모양인가 봐.

00:41:44법성문골법은.

00:41:47성문과 한조의 관계를 이미 알고 계셨나 보네요.

00:41:51그 놈이 창준이를 얼마나 괴롭혔다고.

00:41:58그래.

00:42:05나 찾아온 이유는?

00:42:07설마 감사 인사 들으려고?

00:42:11장관님께서 알고 계시는 거 이제 저한테 주십시오.

00:42:15이윤범이 장관님을 친 건 두려웠기 때문입니다.

00:42:20무엇이 이윤범을 두려웠겠습니까?

00:42:24무슨 얘기인지 모르겠네.

00:42:27제가 하겠습니다.

00:42:29저 주시죠.

00:42:29내 평생 소명이라고 생각한 일 때문에 가족들 힘들게 했어.

00:42:42내 식구들한테 해준 게 아무것도 없어.

00:42:45소명이고 일이고 다 사라진 지금까지도.

00:42:50법관에게 정의란 영원한 짝사랑이다.

00:42:55궁극의 이대하이다.

00:42:56장관님께서 교수님께서 연수원 첫날 첫 시간에 하신 말씀입니다.

00:43:06제가 그 가르침 따를 수 있게 해주셔야죠.

00:43:11정의가 뭘까?

00:43:16나한테 있어서 정의는 나와 내 가족의 안전이야.

00:43:20이 정도 살아보니까 그 이상의 정의는 없더라고.

00:43:31나 병원에 갈 시간이야.

00:43:33자, 다시 오겠습니다.

00:43:40돌아가.

00:43:43다시 오겠습니다.

00:43:45다시 오겠습니다.

00:44:03아유, 수사께서 친히 전화를 다 주시고.

00:44:13왜?

00:44:15괜찮으십니까?

00:44:17사업하다 보면 더 큰 손해도 있는 거지 뭐.

00:44:21간쓸게 다 빼놓고 하는 게 그게 장사야.

00:44:24내 정치 안에 인사들 조변 섞여야 어제 오늘 일인가.

00:44:30괜찮으신경 쓰지 말고 국정관리나 잘하라고.

00:44:34어, 오케이.

00:44:36오케이.

00:44:54그 W저축은행 송 대표 좀 보자고 해.

00:45:00한송일 보는 같이.

00:45:01네, 회장님.

00:45:02작전에 필요한 인물도 하나 수배하고 박무선 같은 거 말고.

00:45:06알겠습니다.

00:45:08자, 그런데.

00:45:09왜?

00:45:11황신목 검사가 영일전에 만난 것 같습니다.

00:45:18우 실장 경고가 안 먹힐 때도 있네.

00:45:20죄송합니다.

00:45:22다시 한 번.

00:45:23아니야, 아니야.

00:45:25그 영일 제가 아무리 잠잡고 숨만 쉬겠다고 맹세를 했어도

00:45:29옆에서 황신목 같은 게 자꾸 들 수 있으면

00:45:32뭐 헛바람 드는 게 인지상정이지.

00:45:38더 놔두면 안 되겠어.

00:45:41분명 집 안에 있을 테니까

00:45:43가서 가져와.

00:45:45네.

00:45:46물길 터져서 될 새끼가

00:45:53아니네.

00:45:55물길 터져서 될 새끼가

00:45:56아니네.

00:45:58네.

00:46:07이러고 falou고

00:46:08그 애일 kosong은

00:46:09나도 Rap

00:46:10지 못 정신인지

00:46:10피고

00:46:11util

00:46:12너무 어려워.

00:46:13아

00:46:13오 permit

00:46:14어서 오세요.

00:46:14Bienvenido.

00:46:17Bienvenido.

00:46:20Bienvenido.

00:46:21Gracias.

00:46:31¿Vis 수고하셨습니다?

00:46:34CCTV.

00:46:51¿Qué pasa?

00:47:21Yo creo que la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad.

00:47:51¡Gracias!

00:48:21¿Y es posible hacer esto?

00:48:24¿Cоко nada.

00:48:26¿Qué haaron 입 pensa?

00:48:27¿Quién ف 강 plasma te lpnroder amor vividos?

00:48:30¿ Hmm...

00:48:30¿Como yo no v Baron estens bien cen Stretch?

00:48:32¿ medical?

00:48:34Aislado me.

00:48:35Aquí.

00:48:36Siaty lee.

00:48:38Antichtet Rasa Cardo.

00:48:42¿Que no al extraño?

00:48:47Booo ya.

00:48:48¿Para?

00:48:49Sí.

00:48:50Nada más opos.

00:48:51¿Qué pasa?

00:49:21¿Qué pasa?

00:49:51¿Qué pasa?

00:49:53¿Qué pasa?

00:49:55¿Qué pasa?

00:49:57¿Qué pasa?

00:49:59¿Qué pasa?

00:50:01¿Qué pasa?

00:50:03¿Qué pasa?

00:50:05¿Qué pasa?

00:50:07¿Qué pasa?

00:50:09¿Qué pasa?

00:50:11¿Qué pasa?

00:50:13¿Qué pasa?

00:50:15¿Qué pasa?

00:50:17¿Qué pasa?

00:50:19¿Qué pasa?

00:50:21¿Qué pasa?

00:50:23¿Qué pasa?

00:50:25¿Qué pasa?

00:50:27¿Qué pasa?

00:50:29¿Qué pasa?

00:50:31¿Qué pasa?

00:50:33¿Qué pasa?

00:50:35¿Qué pasa?

00:50:37¿Qué pasa?

00:50:39¿Qué pasa?

00:50:41¿Qué pasa?

00:50:43¿Qué pasa?

00:50:47¿Qué pasa?

00:50:49¿Qué pasa?

00:50:51¿Qué pasa?

00:50:53¿Qué pasa?

00:50:55¿Qué pasa?

00:50:57¿Qué pasa?

00:50:59¿Qué pasa?

00:51:01¿Qué pasa?

00:51:04¿Qué pasa?

00:51:05¿Qué pasa?

00:51:15No, no, no, no, no, no, no.

00:51:45무슨 일이 있었으니까 이렇게까지 찾아낸 거잖아요. CCTV 같은데.

00:51:50아니야, 아무것도. 그냥 수상한 사람인 것 같아서 알아본 거야.

00:51:54가서 일 봐.

00:51:59저한테는 아무 얘기도 안 해주세요.

00:52:02할 얘기 없으니까.

00:52:06가.

00:52:13여보세요.

00:52:15연검사님한테 좀 잘해줘요.

00:52:27잘해주는데요.

00:52:29영 장관이 분명히 이윤범한테 위협이 됐고 손에 쥐고서도 상련은 그냥 내려앉아만 계셨단 말이죠.

00:52:46영 장관이 뭘 쥐고 있었는데요?

00:52:57네, 황신목 검사실입니다.

00:53:00한주 쪽 사람이 맞다면 서동제가 봤을 겁니다, 분명히.

00:53:12사진 보내놨으니까 얘기가 있겠죠?

00:53:17죄송한데요.

00:53:18검사님 지금 올라가 보셔야겠는데요.

00:53:20왜요? 어딜요?

00:53:21방금 저희 직원 검사장님 발표놨대요.

00:53:25어, 가봐요, 얼른.

00:53:37오늘 인사이동이 맞네.

00:53:39아, 저 정관이한테 얘기 들었습니다.

00:53:42그쪽 팀장님 얘기.

00:53:44네.

00:53:46하...

00:53:48할게요.

00:53:52네, 사진 받으셨습니까?

00:54:09야, 이름을 띡보면 어떻게 해?

00:54:11너 지금 내가 어디 있는지 몰라?

00:54:13아는 사람입니까?

00:54:14몰라.

00:54:15그보다 수구님 눈치채 것 같아.

00:54:18뭘요?

00:54:19내가 너랑 은밀하게 커뮤니케이션 하는 거.

00:54:22날 시험 받으라고.

00:54:24양 비서랑 나한테 이중으로 말을 흘려서

00:54:26뭐가 새나가는지 보려고 한 것 같아.

00:54:28그러게 네가 너무 대놓고 마취야말를 터뜨려.

00:54:32네가 한 거지?

00:54:33맞지?

00:54:35근데 이사자는 뭔데?

00:54:36이 남자로 해.

00:54:37저희 집에 침입한 사람입니다.

00:54:39너 있을 때?

00:54:40직접 봤어?

00:54:41아니요, 전 그때 없어서 못 봤고 영은수가 봤답니다.

00:54:44영은수가 뒤에서 목격했다는데...

00:54:46나중에 통화해.

00:54:47검사장실이요?

00:54:49네.

00:54:50검사장실이요?

00:54:51네.

00:55:17검사장실이요?

00:55:18이게 누군데?

00:55:19이게 누군데?

00:55:36좋으시겠어요?

00:55:39혼자만 가지 말고 같이 좀 갑시다 우리.

00:55:41축하드립니다 검사장실이요.

00:55:44고맙다.

00:55:46축하드립니다.

00:55:47응.

00:55:55죽이지?

00:55:57오늘은 뭐든 기습이네요 아침부터.

00:56:00기습이라고 다 졸속은 아냐?

00:56:04네 명패도 오고 있다.

00:56:06제께요.

00:56:08자 부장들끼리 서로 인사하지.

00:56:10서부지검 형사 제3부.

00:56:12황심옥 신임 부장입니다.

00:56:19축하해 황 부장.

00:56:25축하드립니다 부장님.

00:56:26축하드립니다 부장님.

00:56:33축하해.

00:56:39축하한다.

00:56:40축하해.

00:56:46자 이정도 훈훈했으면 됐지?

00:56:48일합시다.

00:56:50둘은 남고.

00:57:01위는 차장 건너뛰고 바로 검사장.

00:57:03아래는 부 부장 건너뛰고 바로 부장.

00:57:05뭘 죄다 건너뛰어?

00:57:07아까 좀 말씀하시죠.

00:57:08족보가 너무 보였지 않습니까?

00:57:10일하는데 족보가 어딨어?

00:57:11자기꺼랑 열심히 하면 되지.

00:57:14근데 이렇게 되면

00:57:16찾아온 자리는 우리 셋 중에 하나네요?

00:57:18셋 중에 하나네.

00:57:20우리가 너하고 몇 개수 차이인데.

00:57:29둘 다 수고 많았어?

00:57:31남의 직원 세빵살이 끝내고 집에 왔다 생각해?

00:57:34네.

00:57:35네.

00:57:36네 자리는 딴 사람 앉아있어서 놀랬지?

00:57:38네.

00:57:39좀.

00:57:40넌 수사과로 옮기자.

00:57:41수사과가 나랑 더 직통이잖아.

00:57:43사건과보다.

00:57:44네.

00:57:45좋지?

00:57:46응.

00:57:47됐지 그럼?

00:57:48부장 실례하겠습니다.

00:57:49네.

00:57:50네.

00:57:51네.

00:57:52병원이 왜요?

00:57:53기자 하나가 병실까지 들어왔대요.

00:57:54가영 엄마가 어떻게 하냐는데 저는 지금 서장 일로 감사실 호출이 와서요.

00:57:58장영서도.

00:57:59검사님 바빠요?

00:58:00저도 지금은 좀.

00:58:01왜?

00:58:02기자는 하나만 알아도 다 아는 건데.

00:58:04알았어요.

00:58:05내가 어떻게 해볼게요.

00:58:06김가영이요?

00:58:07제가 갈까요?

00:58:08잠깐만요.

00:58:09윤 과장님이 가실 수 있답니다.

00:58:10네.

00:58:11연락드릴게요.

00:58:12저 피해자 김가영 병실에 기자가 한 명 들어왔답니다.

00:58:15가서 상황 보고 옮기든가 할게요.

00:58:16전화드리겠습니다.

00:58:17그동안 막은 게 용타.

00:58:18생판 모르는 사람도 어디서 뭐 먹었는지 다 아는 세상에.

00:58:19와.

00:58:20와.

00:58:21총 4명 오신 분이 가실 수 있답니다.

00:58:22네.

00:58:23연락드릴게요.

00:58:26저 피해자 김가영 병실에 기자가 한 명 들어왔답니다.

00:58:30가서 상황 보고 옮기든가 할게요.

00:58:33전화드리겠습니다.

00:58:34그동안 막은 게 용타.

00:58:41생판 모르는 사람도 어디서 뭐 먹었는지 다 아는 세상에.

00:58:45와.

00:58:50¿Qué pasa?

00:59:20¿Qué pasa?

00:59:22Carás, la señora

00:59:23¿Nadyumas?

00:59:25estás serious?

00:59:27¿Qué?

00:59:30¿Qué pasó?

00:59:33¿Qué pasa?

00:59:36Mira.

00:59:38mira, mira.

00:59:40Mira, mira.

00:59:42Mira, mira.

00:59:42¿Qué pasa?

00:59:43Mira, mira.

00:59:44¿Qué pasa?

00:59:49¿Qué pasa?

00:59:50Ah, hoy en día es que realmente no me gustó, no me gustó.

00:59:55Pero tú te lo dices.

00:59:58El chico de la sangre es que no me gustó.

01:00:01No me gustó.

01:00:03¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Has visto que no me gustó?

01:00:06No me gustó, no me gustó.

01:00:10No me gustó.

01:00:11No me gustó, no me gustó.

01:00:14No me gustó, no me gustó.

01:00:15Ya...

01:00:18Si...

01:00:22Entonces en el día 14 días, 15 días...

01:00:24¿Qué hay 14 días?

01:00:25¿Qué hay 15 días?

01:00:26Un día 15 días.

01:00:28¿Qué hay 15 días?

01:00:30¿Por qué?

01:00:32¿Por qué así?

01:00:33Es que nos cremos, creo.

01:00:35Se me ha estado...

01:00:39¿Por qué?

01:00:42¿Por qué si este día 15 días?

01:00:44¿Por qué?

01:00:45¿No?

01:00:51Un mes después de que me vaya, me voy a ir.

01:00:58¡Vamos!

01:00:59¡Vamos!

01:01:15No, no, no.

01:01:45No, no, no.

01:02:15저 지금 가면서 병원에 연락했는데요.

01:02:18김가영 씨가 없었는데요.

01:02:19네? 없다고요?

01:02:22혹시 뭐 퇴원한 겁니까?

01:02:24아니요.

01:02:25가영이 엄마가 전화를 안 받아서 병원에다 체크해달라고 했더니

01:02:28간호사가 가영이 엄마랑 어떤 남자랑 같이 나가는 걸 봤답니다.

01:02:32어떤 남자요?

01:02:33그것까지는 모르겠다네요.

01:02:35어떡하죠?

01:02:37혹시 가영이 어머니 집 주소 아세요?

01:02:38제가 거기로 가볼까요?

01:02:39아니요. 아니요.

01:02:40일단 병원으로 가십시오.

01:02:45김가영 파일이 어디 있습니까?

01:02:47아, 그게...

01:02:48왜?

01:02:54선배님, 지금 시간 되세요?

01:02:56왜?

01:02:58잠깐 됐으면 해서요.

01:02:59아, 내가 다시 할게.

01:03:05나...

01:03:05아, 네.

01:03:07무슨 일이지?

01:03:08병원 근처에 없습니다.

01:03:19갈 만한 데로 찾을게요.

01:03:20김가영 씨.

01:03:36김가영 씨, 어머니 계십니까?

01:03:41김가영 씨.

01:03:50예, 경리님 지금 김가영이 병원에서 어떤 남자랑...

01:03:57검사님, 저 지금 가로울동 가요.

01:04:02가로울동이요?

01:04:03방금 변사체 신고 가져왔어요.

01:04:06대준빌라, 가영이 살던 집이요.

01:04:08그 집에서 젊은 여자 시신이 발견됐대요.

01:04:12사모 Repeek

01:04:14안전

01:04:26사모

01:04:31시끄�éral

01:04:33시는

01:04:37서비스

01:04:39Gracias por ver el video.

01:05:09Gracias por ver el video.

01:05:39Gracias por ver el video.

01:06:39Gracias por ver el video.

01:06:41¿Vale?

01:06:42¿Vale?

01:06:43¿Vale?

01:06:45No.

01:06:46No.

01:06:47No.

01:06:49No.

01:06:50No.

01:06:51No.

01:06:52No.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada