Nachthelle  (2014) - video Dailymotion

Golden Era Entertainment

Watch Nachthelle  (2014) - Golden Era Entertainment on Dailymotion

Transcript

00:00:00Thank you.

00:00:30Thank you.

00:01:00Thank you.

00:01:30Thank you.

00:02:00Thank you.

00:02:30Smile, you'll laugh.

00:02:31All I got now is this crumpled up old photograph.

00:02:36What did you do to affect me?

00:02:40So don't you know you've got me lost, gone, low-tricked, waiting, wasted, lovesick?

00:02:48I got to go down.

00:02:49I got to go.

00:02:52I got to go.

00:02:53I remember it all being much bigger.

00:03:04You were a dwarf too.

00:03:06I wasn't a dwarf. You are a dwarf.

00:03:17Why have we never come here before?

00:03:20Hello?

00:03:21That's a real idyll.

00:03:22Bernd!

00:03:34Come on, up you go!

00:03:42Wow, that looks so Eastern European.

00:03:46Hello? This is my childhood. This is how I grew up.

00:03:50There used to be a cherry tree here.

00:03:55I am at três at dois, but my one rabbittem.

00:04:01That's the eastern side.

00:04:02I'm through it, because childhood is over.

00:04:05It's kind of there.

00:04:07This is my childhood.

00:04:09Subtitles by ZDF, 2020

00:04:39Anna?

00:04:55Anna?

00:05:00Hi, this is in the perch. I'm Bernd. Hi, Stefan.

00:05:03I didn't even know you were coming along.

00:05:04Yes, I didn't want to go there.

00:05:09Hello. I'm Marc.

00:05:13Hi. Hello, Stefan. Hi.

00:05:15Is that your convertible? No, it's mine.

00:05:17It's great that you came along too. Lovely.

00:05:19Then we treated ourselves to a little picnic in the forest.

00:05:23As long as he still exists.

00:05:27Yes.

00:05:29Here's the key.

00:05:31Thank you for taking care of everything.

00:05:33Look, then you give me your signature here.

00:05:35Down there.

00:05:37And then we'd have that out of the way.

00:05:40But you're staying a little longer, right?

00:05:42You're not going to run away just now.

00:05:45Let's see.

00:05:57Stefan, could you open the shutters?

00:05:59It still smells like it used to.

00:06:18Do you already know what you're going to do with all that stuff?

00:06:20No idea.

00:06:23Nothing.

00:06:24Long time no see.

00:06:26Yes, far too long.

00:06:28But you know how it is.

00:06:31Come on, Stefan, let's go upstairs.

00:06:32I'll show you my old room.

00:06:34That's not the case.

00:06:35The hotel is now an hour away.

00:06:37There's nothing here.

00:06:38That's not the case.

00:07:08Is something wrong?

00:07:35So, if you want anything else, just say so, okay?

00:07:38It's great that you came along.

00:07:51So, if you came along, just say so, okay?

00:07:53Yes?

00:07:54Yes?

00:07:55Yes?

00:07:56Yes?

00:07:57Yes?

00:07:58Yes?

00:07:59Yes?

00:08:00Yes?

00:08:01Yes?

00:08:02Yes?

00:08:03Yes?

00:08:04Yes?

00:08:05Yes?

00:08:06Yes?

00:08:27Just look.

00:08:29There you are.

00:08:30Where?

00:08:31There you go, the cute little thing.

00:08:37Me, Heiko.

00:08:41Fact.

00:08:42Who are you?

00:08:43There.

00:08:44Oh no, little one.

00:08:45Oh.

00:08:46Sweet.

00:08:47Yes.

00:08:48Bernd?

00:08:49She didn't even unpack it.

00:08:50Well.

00:08:51Well.

00:08:52Well.

00:08:53Well.

00:08:54Look at his doctorate, man.

00:08:55Mhm.

00:08:56Yes.

00:08:57Yes.

00:08:58Bernd?

00:08:59She didn't even unpack it.

00:09:00Well.

00:09:01Well.

00:09:02Well.

00:09:06Look at his doctorate, man.

00:09:10Mhm.

00:09:13Look, huh?

00:09:15Yes.

00:09:29That was important to me.

00:09:31Um.

00:09:33泰ender.

00:09:39discover erfas reporting since then.

00:09:41Yes.

00:09:42And?

00:09:43What, Anna?

00:09:44You probably weren't even born then.

00:09:48Well, exactly.

00:09:53We haven't seen each other for quite a while now, have we?

00:09:56Mhm.

00:09:58Are you okay?

00:09:59Yes.

00:10:02And everything alright with you too?

00:10:04Yes.

00:10:07Everything remains the same.

00:10:09Well, that's certainly good news.

00:10:10Your friend is quite a bit younger, isn't he?

00:10:14Yes?

00:10:19I've sung it once or twice.

00:10:21That's not standard for you at all.

00:10:22You are a total liar.

00:10:25Too bad, I would have liked it.

00:10:26You're still cold, aren't you?

00:10:27Otherwise I sing.

00:10:30I don't know Stefan at all.

00:10:31Now you're raising expectations.

00:10:33That was a song we sang together.

00:10:35I can't sing at all.

00:10:36Please.

00:10:36That's how it went.

00:10:40A beetle on the leaf.

00:10:43What's that anyway?

00:10:44You cut off the leaf.

00:10:47The beetle foot from the leaf.

00:10:49A beetle on the leaf.

00:10:51What's that anyway?

00:10:53A glimpse into a city.

00:10:55What's that anyway?

00:10:58The city is so saturated.

00:11:00You quickly write off the look.

00:11:03A glimpse into a city.

00:11:05What's that anyway?

00:11:07One hand inside another.

00:11:10What's that anyway?

00:11:11Some people are given a rifle.

00:11:15The other one washes the dead man afterwards.

00:11:19One hand in one hand.

00:11:21What's that anyway?

00:11:23That was all.

00:11:24It's hilarious.

00:11:29This year is terrible.

00:11:30Don't you want to sleep here?

00:11:32Continuing to drive now would be crazy.

00:11:34I honestly hoped you would say that.

00:11:38Or?

00:11:39Yes.

00:11:39Great, then you can take Gitter's room.

00:11:41Gladly.

00:11:43To the word.

00:11:45Cheers.

00:11:52Since when do you say "to shoot"?

00:11:54I have no idea.

00:11:56I like that very much.

00:11:57Then I say that it is now scarce.

00:11:59Yes, please.

00:12:03How did that actually happen with you guys?

00:12:05What?

00:12:07So, how did you two get together?

00:12:09These are the large conveyor machines used in open-pit mining.

00:12:24We can get closer and closer and closer.

00:12:26I met Bernd at the beginning of my studies.

00:12:36I came to Berlin after the fall of the Berlin Wall and...

00:12:39And he responded to an advertisement.

00:12:40Looking for someone with a ponytail hairstyle, it doesn't matter.

00:12:46Things were still going well with Anna then.

00:12:48That's how it was.

00:12:59And how...

00:13:02So, did you always know that you...

00:13:06So you then...

00:13:07Yes, did you fall in love with each other immediately?

00:13:09What kind of girly questions are those?

00:13:13What exactly is your question?

00:13:16So, did you know right away that you were gay?

00:13:19Yes, I do.

00:13:22I don't know.

00:13:27So, Marc is my second great love.

00:13:30And who was the first?

00:13:35Why does everyone always talk about when someone realized whether they were gay or not?

00:13:39I didn't punch anyone in the nose when I realized I was into penises.

00:13:43I'll drink to that.

00:13:46You're into penises?

00:13:48Plural.

00:13:49Ha, ha.

00:13:50I didn't even know you two were together.

00:13:55Oh, that wasn't anything serious.

00:13:56That was only very brief.

00:13:58That was four years, wasn't it, Anna?

00:14:00Yes.

00:14:00Hm.

00:14:01Hm.

00:14:02Hm.

00:14:03Hm.

00:14:04Hm.

00:14:05Hm.

00:14:06Hm.

00:14:07Hm.

00:14:08Hm.

00:14:09Hm.

00:14:10Hm.

00:14:11Hm.

00:14:12Hm.

00:14:13Hm.

00:14:14Hm.

00:14:15Hm.

00:14:16Hm.

00:14:17Hm.

00:14:18Hm.

00:14:19Hm.

00:14:20Hm.

00:14:21Hm.

00:14:22Hm.

00:14:23Hm.

00:14:24Hm.

00:14:25Hm.

00:14:26Hm.

00:14:27Hm.

00:14:28Hm.

00:14:29Hm.

00:14:30Hm.

00:14:31Hm.

00:14:32Hm.

00:14:33Hm.

00:14:34Hm.

00:14:35Hm.

00:14:36Hm.

00:14:37Hm.

00:14:38Hm.

00:14:39Hm.

00:14:40Hm.

00:14:41Hm.

00:14:42Hm.

00:14:43Hm.

00:14:44Hm.

00:14:45Hm.

00:14:46Hm.

00:14:47Hm.

00:14:48Hm.

00:14:49Music

00:15:19What do you want with the shoes?

00:15:49Oh God, you will survive.

00:16:00Will you marry me?

00:16:07Where exactly do you mean that?

00:16:09Just like I said.

00:16:12I thought I'd ask something like that.

00:16:14Just ask.

00:16:19Why did you never tell me that you were with your [partner]?

00:16:33Are you jealous?

00:16:44Stefan.

00:16:47Good night.

00:16:49Stefan.

00:16:51Stefan.

00:16:53Stefan.

00:16:55Stefan.

00:16:57Sleep now.

00:16:59Stefan.

00:17:01Stefan.

00:17:03Stefan.

00:17:05Stefan.

00:17:07Stefan.

00:17:09Stefan.

00:17:11Stefan.

00:17:12Say.

00:17:13Stefan.

00:17:14And you?

00:17:15Stefan.

00:17:16Stefan.

00:17:17Stefan.

00:17:19Morning.

00:17:21Morning.

00:17:23Did you sleep well?

00:17:26And you?

00:17:28It was impossible to miss.

00:17:36Morning.

00:17:37Morning.

00:17:41Old Mrs. Steiner was still sitting in front of some camp.

00:17:44We drove past yesterday.

00:17:46Where?

00:17:47Except that today...

00:17:49Trauma.

00:17:50The process of overcoming obstacles and its stages.

00:17:53I mean...

00:17:54Huh?

00:17:55I mean, is that anyone at all?

00:17:57Otherwise you'd have to drive all the way to the other side of nowhere.

00:17:59So, five or six people, a few specialists.

00:18:02We could go for a walk and do some shopping.

00:18:04You could cook something delicious.

00:18:07Don't let him tell you anything.

00:18:09He revolutionized psychoanalysis.

00:18:12Oh well?

00:18:14This builds upon Freud's concept of remembering, repeating, and working through.

00:18:18Excuse me, um, if you're really leaving tomorrow, would it be okay if we stayed for two more days?

00:18:28Yes, of course.

00:18:29Enjoy the rest of the Lanche.

00:18:30One of my patients has become a shaman.

00:18:32As long as it still exists.

00:18:33But do you know what you're missing?

00:18:35Such big glasses!

00:18:37You have to nod knowingly.

00:18:38I feel you are especially understood in this situation.

00:18:39Yes?

00:18:40He doesn't need glasses.

00:18:42He makes a snap of his fingers.

00:18:44We are all heb-dominant.

00:18:45Here.

00:18:59I'll go and have a look.

00:19:00The box fell down.

00:19:14The entire contents of your kitchen are scattered with photos, videos, and other stuff.

00:19:19Bernd, tell us about your dream.

00:19:28Uh, well, that was pretty real.

00:19:32I dreamt that I was woken up by noises.

00:19:41And I get up and hear you talking downstairs in the kitchen.

00:19:45But it's dark in the kitchen.

00:19:47You're not there.

00:19:47There's nobody there.

00:19:48So I go back up the stairs.

00:19:51To your bedroom.

00:19:54Open the door.

00:19:56She is lying in bed.

00:19:57Sleep.

00:19:59But I sense there's something there.

00:20:01There's something else.

00:20:04Then I opened the door a little wider.

00:20:07And that's when I saw it.

00:20:08There was a shameful figure there.

00:20:12The one who looked at you.

00:20:24Wow.

00:20:26Smells like goosebumps.

00:20:27And then what?

00:20:28Then I woke up.

00:20:30Yes, what did the figure look like?

00:20:32That's only human.

00:20:35It must have ended somehow.

00:20:37No idea.

00:20:39Perhaps it hasn't stopped yet.

00:20:42That's pretty crazy.

00:20:59The traumatized self is destroyed.

00:21:06Well, that's a relatively well-known phenomenon.

00:21:09The self splits into the self and the double self.

00:21:12Look, Bernd.

00:21:13The old records you gave me.

00:21:15Is there such a thing as a happy ending?

00:21:19Well, at a certain point it's beyond my control.

00:21:22There are a few patients who then get tangled up in their past.

00:21:26And then what?

00:21:31Wow!

00:21:31I don't like summer.

00:21:52I like autumn and early spring.

00:21:53I don't like summer.

00:21:55Bye.

00:21:56I'm writing myself the bridge.

00:22:13Clear.

00:22:14Oh!

00:22:15Hey!

00:22:16Hey!

00:22:17Hey!

00:22:18Hey!

00:22:19Hey!

00:22:20What the fuck?

00:22:39Are you going to put lotion on me too?

00:22:48When men play games, why do they always play games in which they kill themselves?

00:23:07Darwin, perhaps?

00:23:09I'm already naked.

00:23:19What is that?

00:23:22Anna, that was a long time ago.

00:23:26Yes, that was a long time ago.

00:23:33Should I then, what is big?

00:23:53Hello, Mrs. Steiner.

00:24:11Good day.

00:24:12Hello.

00:24:14Ah, look at that, it's you, Bernd.

00:24:18So, are you doing well?

00:24:19And you?

00:24:20Ah yes, how should it work?

00:24:21But you fought well in court.

00:24:24Unfortunately, it didn't help, did it?

00:24:26David versus Goliath.

00:24:29N/a?

00:24:29Are you open?

00:24:30Of course, always in the living room.

00:24:37What do we actually need?

00:24:39Onions.

00:24:42Onions are always good.

00:24:48Excuse me, what is this?

00:24:50Don't you know?

00:24:51Pass the neck.

00:24:51Delicious.

00:24:53Well, there we have our dinner.

00:24:55You can also eat it raw or make soup from it.

00:24:58Or nicely with butter and sugar.

00:25:01And then add another onion.

00:25:04But with music.

00:25:06With music?

00:25:08Well, out the back.

00:25:10Do you have caraway seeds?

00:25:12No, we are musicians, Ms. Steiner.

00:25:13So, six euros.

00:25:14And what else do you have?

00:25:21Yes, 24.

00:25:23Do you have the right size?

00:25:25Here are 20 to start.

00:25:27Do you have two eyes?

00:25:30Anyone have two euros?

00:25:32Yes I.

00:25:32If that isn't Anna Birkmann, I don't know what is.

00:25:39Hello, Mrs. Steiner.

00:25:40Yes.

00:25:43Well, she's good, Mrs. Steiner.

00:25:46All the best.

00:25:47Stay clean.

00:25:47That I will see you again.

00:25:55I thought you had died or something.

00:25:58Yes, it was a long time ago.

00:25:59Kitty let herself be scattered on the water.

00:26:07Yes, completely anonymously.

00:26:10I didn't want anyone with me.

00:26:13My condolences.

00:26:16Thanks.

00:26:17And who do we have here?

00:26:18This is my fiancé.

00:26:21I'm pleased.

00:26:24Handsome young man.

00:26:27This is probably our first time here.

00:26:29Yes, it's quite nice here.

00:26:31Not for long.

00:26:34What is that?

00:26:36The?

00:26:38That is the brightness of night.

00:26:42Yes, the house of the heart.

00:26:47That looks pretty grim.

00:26:53I see birth there.

00:26:56Warmth.

00:26:59I see loneliness there.

00:27:09It was a long time ago, yes.

00:27:12Anna.

00:27:17So.

00:27:18Goodbye.

00:27:19Reunion.

00:27:21Reunion.

00:27:24Reunion.

00:27:25Reunion.

00:27:25Where do you know her from?

00:27:52And since when have I been your fiancé?

00:28:00Was it okay for you to see her again now?

00:28:02It's all ok.

00:28:07Since when have I been your fiancé?

00:28:09Excuse me, what is it?

00:28:12Oh whatever.

00:28:22I'm actually your fiancé.

00:28:52I'm actually your fiancé.

00:29:22Actually, school was pretty okay, wasn't it?

00:29:31Do you remember where you sat?

00:29:33It always varied.

00:29:35Yes?

00:29:36That was so long ago.

00:29:37Where are our men?

00:29:40I always sat in the back.

00:29:42Didn't you also have Böhmer in physics?

00:29:45That old witch?

00:29:46Stefan?

00:29:48But you always heard Steinbein, I remember that.

00:29:53Tell me, are you happy, Tunmar?

00:29:57Uh, yeah.

00:29:58And?

00:29:59Does he still need so much exercise?

00:30:01Why didn't you tell us anything about us, Stefan?

00:30:08Because it hurt.

00:30:12Hey, there you are!

00:30:14Hey, there you are!

00:30:16You had disappeared.

00:30:18Anna and I would like to show you something.

00:30:20Something beautiful.

00:30:21Anna and I used to go up here often and watch the sunset.

00:30:39Romantic.

00:30:40It's such a shame that all of this is gone now.

00:30:42This is our energy transition.

00:30:47Wasn't that here, Bern?

00:30:52Yes.

00:30:54What?

00:30:57Now, let a friend of ours come down.

00:31:00Real?

00:31:01And?

00:31:03Do.

00:31:04And what was that?

00:31:09That was towards the end of the school year, during the long holidays.

00:31:12The building was practically empty.

00:31:14He climbed up here and jumped.

00:31:18I feel kind of cold.

00:31:19I think we should go home now.

00:31:22Wasn't it the case that they searched for him for days?

00:31:25His entire body was covered in ants.

00:31:28He was completely invisible.

00:31:30And the ants would be really big in this area.

00:31:32So, Bern, right?

00:31:35How did that happen back then, Anna?

00:31:38What's the point of this?

00:31:39Could you please stop that?

00:31:40Could you do it well?

00:31:44Who?

00:31:46Well, your friend.

00:31:48No, not really.

00:31:49That wasn't my friend either.

00:31:50OK.

00:31:50I thought...

00:31:51Heiko was the biggest asshole of them all.

00:31:54And he always teased everyone.

00:31:55Over and over again.

00:31:57And then he made a move on Bernd.

00:31:59And suddenly being gay was fashionable.

00:32:01And I just wanted to protect Bernd.

00:32:03What?

00:32:04Protect? How?

00:32:05How, how?

00:32:07Bernd was my friend in the end.

00:32:10So, that means you did know Heiko after all?

00:32:15Yes, I knew him slightly.

00:32:17Can we end this cross-examination now?

00:32:20Bernd, what was it actually like in the East if you were gay?

00:32:25I mean, publicly.

00:32:27Mark, that's enough.

00:32:28We're leaving now.

00:32:29And you don't even have to reply.

00:32:31What do you want from me?

00:32:34You knew Heiko well enough to out him.

00:32:38In front of the whole village.

00:32:39And in front of his classmates.

00:32:40And then what?

00:32:50Mark, you don't have to answer that.

00:32:51No, forget it.

00:32:52And you, Stefan?

00:32:54Have you ever kissed a man?

00:32:55Hands off my boyfriend.

00:32:58I'm not doing anything yet.

00:33:02It's a form of exposure therapy.

00:33:05Let me go!

00:33:06Hm.

00:33:10Dreams.

00:33:38Dreams.

00:33:40I need to get around to examining them.

00:33:46There is possessiveness in me.

00:34:00As soon as you fall asleep here, you start dreaming nonsense.

00:34:03That smells absolutely delicious!

00:34:07Like sausage stew or something.

00:34:09Hm.

00:34:23Everything's OK with you?

00:34:24I know I pushed for us to come here.

00:34:41Because I wanted to learn more about you and your past.

00:34:44You are definitely a different person here than you are at home.

00:34:53Good or bad.

00:34:57How's the soup doing?

00:35:21Almost done.

00:35:22What happened to this Heiko?

00:35:23He had a problem with himself.

00:35:24Shall we set the table?

00:35:27Sure, of course.

00:35:28Hm.

00:35:29Yes.

00:35:30Yes.

00:35:31Yes.

00:35:32Yes.

00:35:33Hey, is that him?

00:35:34Yes.

00:35:35Yes.

00:35:36Yes.

00:35:37Yes.

00:35:38Yes.

00:35:39Yes.

00:35:40Yes.

00:35:41And now, around us.

00:35:42B

00:36:0617-year-old, teenager, found dead.

00:36:09The People's Police will be at your doorstep. Why an accident?

00:36:15Everyone was happy in East Germany.

00:36:17No one had any reason to take their own life.

00:36:20The newspaper can't write anything different.

00:36:30On Tuesday at noon, the People's Police carried out a gruesome operation in Kerkwitz.

00:36:35The body of a 17-year-old young man has been found on the north side of Goliathkin High School.

00:36:41According to a police spokesman, the young man must have fallen from the roof of the four-story building on the night from Friday to Saturday.

00:36:49He succumbed to his injuries on Tuesday morning.

00:36:54Around Tuesday morning.

00:37:05Gone in five weeks.

00:37:12en fl Flexion sat.

00:37:16Trebel and the Bellet are pulling.

00:37:23In five weeks.

00:37:25So what do we do now?

00:37:39Sleep?

00:37:44Come on, I'll open the bottle.

00:37:45Incidentally, the plural of penis is penis.

00:37:56I once had one with one of those things, yes?

00:37:59And I'm not going to throw a salami-stained house stalk at you now, even with the best scramble, so what?

00:38:03What is that supposed to mean?

00:38:05Can we please stop talking about penises?

00:38:08Penis.

00:38:09Come on, let's dance.

00:38:11No, I don't want to.

00:38:13Okay, I think that's enough for me. I'm going to sleep.

00:38:17No, no, come on, stay a little longer.

00:38:19Yes, stay a little longer, come on.

00:38:25I actually wanted to reflect a bit more on the evening.

00:38:31Reflect?

00:38:33However, this can also be very harmful.

00:38:35Yes, exactly. I always end up posing like that too.

00:38:40Tell me.

00:38:40I watch myself sitting there giving you a blowjob and then think about whether my pussy is shaved well.

00:38:53And are you thinking of your father when you do that?

00:38:54No, to you.

00:38:56Yes, let me!

00:38:57Don't say anything.

00:39:00I find that very interesting, Anna. Tell me, what could be improved?

00:39:03And after a while, you respond. Very nice, thank you very much, but that's enough now.

00:39:08What don't you like about having sex with me?

00:39:09I think it's great that you're talking about it.

00:39:15Hey you, you could hold my head in your hand more often.

00:39:22Huh?

00:39:23You are so hesitant.

00:39:26I don't want to break anything for you.

00:39:27Yeah, nonsense!

00:39:31And you, Stefan? What would you improve?

00:39:36Yes, tell me, Stefan.

00:39:38Yes.

00:39:40Yes.

00:39:41You're posing.

00:39:42You're posing like this.

00:39:44A bed is not a catwalk.

00:39:45And when you're blowing, you're kind of gnawing at it.

00:39:51Sometimes.

00:39:54Somehow.

00:39:56What exactly did you mean by "the salami," please?

00:40:00You know, it's been a long time since we've had sex that really sparked something in our minds.

00:40:06What does that mean?

00:40:08Oh well.

00:40:09Sex that completely knocks you out.

00:40:12And me, me, um...

00:40:15Sex always knocks me out.

00:40:18We also haven't had sex that really sparks something in our minds for a long time.

00:40:21What other kind of sex?

00:40:24And ultimately, lately it's all come down to fucking for us.

00:40:28But how could it be any different if you aren't faithful to each other?

00:40:34We are very loyal to each other.

00:40:35Yes, of course.

00:40:38We only sleep with other people.

00:40:42And there are a few rules; we don't let others screw us over.

00:40:46Normally.

00:40:47You, uh, this wingback chair, wouldn't it fit perfectly in your practice, Marc?

00:40:52Why don't you take him with you?

00:40:53How did you come to that conclusion?

00:40:53Listen to the topic.

00:40:54What is the topic right now?

00:40:56Alternative concepts of love and life, and your new wingback chair.

00:40:59OK.

00:40:59And I'll leave the dishes with the neighbor.

00:41:02But we both had good sex, Bernd.

00:41:06I'm glad to hear that.

00:41:08Yes, I'm very happy to hear that.

00:41:10Yes, I'm glad too.

00:41:17Do you know that quote by Kafka?

00:41:27Sexual intercourse is the punishment for a happy time together.

00:41:32Kafka.

00:41:34The poor sod.

00:41:35Sexual intercourse is the punishment for a happy time together.

00:42:05Hey, can you explain what's going on with Anna right now?

00:42:15No.

00:42:16But why don't you bring them to my practice?

00:42:18I would like to tell you how much I like you.

00:42:47Why I can only think about you.

00:42:53I feel bewitched and imprisoned.

00:42:57And you alone bear the shoulders.

00:43:03Words are too weak for that.

00:43:07I'm afraid you don't believe me.

00:43:11It feels like someone is asking me.

00:43:17This fairy tale will not have a happy ending.

00:43:22It's jealousy that's eating me up.

00:43:27Whenever you're not...

00:43:29You are my love.

00:43:32It makes you happy.

00:43:35You are my support.

00:43:37There's nothing I can do about it.

00:43:40Finally, the time has come.

00:43:42I'm almost there.

00:43:45Do you love me?

00:43:54Why haven't you said anything yet?

00:44:02You can't go to sleep now.

00:44:12I'm almost there.

00:44:42I'm almost there.

00:45:12Subtitles. BR 2018

00:45:42Subtitles. BR 2018

00:46:12Subtitles. BR 2018

00:46:42Can't you sleep?

00:46:57You are very sad.

00:46:59You are very sad.

00:47:29You are very sad.

00:47:59Thank you.

00:48:29Thank you.

00:48:59You have an erection.

00:49:12A reminder of bygone days.

00:49:42Morning.

00:50:04Good morning

00:50:05Good morning

00:50:06Good morning

00:50:07Good morning

00:50:08Good morning

00:50:09Good morning

00:50:10Good morning

00:50:12Good morning

00:50:13Good morning

00:50:14Good morning

00:50:15Good morning

00:50:16Good morning

00:50:17Good morning

00:50:18Good morning

00:50:19Good morning

00:50:20Good morning

00:50:21Good morning

00:50:22Good morning

00:50:23Good morning

00:50:24Good morning

00:50:25Good morning

00:50:26Good morning

00:50:27Good morning

00:50:28Good morning

00:50:29Good morning

00:50:30Good morning

00:50:31Good morning

00:50:32Good morning

00:50:36Good morning

00:50:37Good morning

00:50:38Good morning

00:50:39Good morning

00:50:40Welcome.

00:50:41Good morning

00:50:42Good morning

00:50:46My schedule is completely booked. We said two days.

00:50:51Yes, but I like it here. I'd like to stay a few more days and then I'll come into the office later, okay?

00:50:58That probably wasn't such a good idea, the four of us. I'm going to pack my bag.

00:51:28I'm going now.

00:51:57If you touch him, I'll kill you.

00:52:11I'll call you.

00:52:27I'll call you.

00:52:57I'll call you.

00:53:27I'll call you.

00:53:57I'll call you.

00:54:26I'll call you.

00:54:56I'll call you.

00:55:26Hello?

00:55:32Hello?

00:55:34I'll call you.

00:56:04I'll call you.

00:56:34I'll call you.

00:56:40Yes.

00:56:42I'll call you.

00:56:44I'll call you.

00:56:46I'll call you.

00:56:48I'll call you.

00:56:50I'll call you.

00:56:52I'll call you.

00:56:54I'll call you.

00:56:56I'll call you.

00:56:58I'll call you.

00:57:00I'll call you.

00:57:02I'll call you.

00:57:04I'll call you.

00:57:06I'll call you.

00:57:08I'll call you.

00:57:10I'll call you.

00:57:12I'll call you.

00:57:14I'll call you.

00:57:16I'll call you.

00:57:18I'll call you.

00:57:20I'll call you.

00:57:22I'll call you.

00:57:24I'll call you.

00:57:26I'll call you.

00:57:28I'll call you.

00:57:30I'll call you.

00:57:32I'll call you.

00:57:34I'll call you.

00:57:36I'll call you.

00:57:38I'll call you.

00:57:40I'll call you.

00:57:42I'll call you.

00:57:44Let's just leave it at that now...

00:58:14Let's just drop it now...

00:58:24Subtitles by ZDF, 2020

00:58:54ZDF, 2020

00:59:24ZDF, 2020

00:59:54ZDF, 2020

01:00:24ZDF, 2020

01:00:54When we entered the village street yesterday, everything felt more humane.

01:01:01Everyone in the house can see it now.

01:01:09Others drink.

01:01:11Beautiful houses, or so they are told.

01:01:15Have you ever seen a house like this?

01:01:17What will happen to Järpiger and his Johannesbeschrüm (a type of incense used in St. John's Day)?

01:01:20They need to be transplanted and then they need to get some sleep on their own.

01:01:25Exactly.

01:01:31There's still something to be said for old Mrs. Steiner.

01:01:36Like in old times.

01:01:42So, what would you like to stay in?

01:01:44Shall we go for a walk?

01:01:46Yes, of course.

01:01:47Yes, exactly.

01:01:48Not the countrywoman.

01:01:49Do you know what you're missing?

01:01:50We have such big glasses, and then you must nod in agreement.

01:01:53That's when I always feel especially well understood.

01:01:56Yes, thanks.

01:01:57Yes, thanks.

01:01:58I am not a country woman.

01:01:59Do you know what you're missing?

01:02:00You still have such big glasses, and you must please nod in agreement.

01:02:02That's where I always feel particularly good at hiding.

01:02:03Yes, thanks.

01:02:04The box fell, scattering all the contents of your kitchen – photos, films, and stuff.

01:02:31I mean, tell me about your dream.

01:02:34Uh, I remember, that one wasn't real.

01:02:49Otherwise, why am I such a scoundrel?

01:02:51Excuse me, what is it?

01:02:52Sorry.

01:02:54Sorry.

01:02:56Thank you.

01:03:26Thank you.

01:03:56Thank you.

01:04:26Thank you.

01:04:56Thank you.

01:05:26The question is, what do you want from Anna?

01:05:31Anna is...

01:05:34She knows what she wants.

01:05:37Look around you, right here and now.

01:05:41And now you can use relationship binders and sweets...

01:05:45I love her.

01:05:46Yes, and I love Bernd, I love my mom, I love you.

01:05:51Where is the problem?

01:05:52That's not the point.

01:05:55You don't sleep with your mother.

01:05:57I wouldn't be so sure about that.

01:06:01Was that an offer?

01:06:02Exactly.

01:06:02That means you've remained loyal to Anna so far, right?

01:06:05Yes, of course.

01:06:06Never slept with other women.

01:06:12Watch out.

01:06:14Anna has to leave tomorrow.

01:06:17And Bernd and I, we'll stay a little longer.

01:06:21They should stay too.

01:06:24With us.

01:06:24Lake, sun.

01:06:31Mark.

01:06:33I think you guys are great.

01:06:35Yes?

01:06:35Yes.

01:06:38Even kind of seductive, but I'm into women.

01:06:42Or rather, on one woman, right?

01:06:55Loyalty, huh?

01:06:58I need to get around to examining them.

01:07:04There is possessiveness within you.

01:07:10Why did people fall asleep here?

01:07:12Stay and watch when you see all that.

01:07:35Oh, look at me!

01:07:37Yes, that's what she's following me.

01:07:42Subtitles by ZDF, 2020

01:08:12Oh, it's you.

01:08:14Who were you expecting?

01:08:17At a certain point, it becomes beyond my control.

01:08:25But you know what you have to do now, right?

01:08:29Why are you hitting on Stefan, you asshole?

01:08:31Because I can, you lying cow.

01:08:35What am I doing down here?

01:08:38Do you still have a headache?

01:08:39I was wondering where you were.

01:08:48Why don't you betray me?

01:08:51Why should I do it right now?

01:08:54Where are the others?

01:08:56Stroll.

01:09:09Hey, this should only be a proper basket therapy.

01:09:32I don't understand your open relationship.

01:09:36When will it be open?

01:09:39What if you rub lotion on someone else's back or kiss them?

01:09:42Such a set of rules would make me feel unfree.

01:09:46Being with someone else is enough for me.

01:09:50You might find that possessive.

01:09:53And I find your open relationship selfish.

01:09:56Having to constantly prove how attractive and irresistible one is.

01:10:02Bernd,

01:10:02What do you really think about free love?

01:10:20These are shoots.

01:10:21So I am powerless in this situation.

01:10:25And I prefer to be openly powerless rather than secretly.

01:10:28And that's how Bernd and I have been together for 20 years.

01:10:31And with gay men, relationships have to be measured in dog years.

01:10:35So, times seven.

01:10:36So, in that sense, Bernd and I have been together for 140 years.

01:10:40OK?

01:10:43And now I'm going to sleep.

01:10:44Good night.

01:11:07Are you coming to bed with me?

01:11:12Hm?

01:11:13Even.

01:11:14My new day has everything.

01:11:42My new day has everything.

01:11:44Pico-Bölle.

01:11:52He smells the heating system.

01:11:55Touchscreen.

01:11:57So.

01:11:59All.

01:12:02Absolutely no soul.

01:12:03Do you need help.

01:12:10We'll be back.

01:12:22I keep thinking about my Heiku so much now.

01:12:44Me too.

01:12:45Often.

01:12:47Now everything is gone.

01:13:17Arat.

01:13:47Hello?

01:14:12Hello?

01:14:17Hello?

01:14:47Hello?

01:14:54Hello?

01:15:01Hello?

01:15:08Hello?

01:15:15Hello?

01:15:18Hello?

01:15:22Hello?

01:15:25Hello?

01:15:29Hello?

01:15:31Hello?

01:15:32Hello?

01:15:34Hello?

01:15:36Hello?

01:16:01Hello?

01:16:02Hello?

01:16:03Hello?

01:16:04Hello?

01:16:05Hello?

01:16:06Hello?

01:16:07Hello?

01:16:08Hello?

01:16:10Hello?

01:16:11Hello?

01:16:12Hello?

01:16:13Hello?

01:16:14Hello?

01:16:15Hello?

01:16:17Hello?

01:16:18Hello?

01:16:19Hello?

01:16:20Hello?

01:16:22Hello?

01:16:23Hello?

01:16:24Hello?

01:16:25Hello?

01:16:26Hello?

01:16:27Hello?

01:16:28Hello?

01:16:30Hello?

01:16:31Hello?

01:16:32Hello?

01:16:33Hello?

01:16:34Hello?

01:16:35Hello?

01:16:36Hello?

01:16:37Hello?

01:16:38Hello?

01:16:39Hello?

01:16:40Stay a little longer, too, right? Back then, up in the cherry tree, I always thought...

01:16:58There would be no more beautiful spot than this garden. And soon there won't even be one.

01:17:10Yes, agreed. We'll take a look at the new village in September. And when we see each other again,

01:17:36Then you'll have a real little baby bump. Yes, definitely.

01:17:42That made me happy. That made me happy too.

01:17:54Everything's fine with you. Yes, you too.

01:17:58Hey, hey, hey!

01:18:05Hey, hey, hey!

01:18:07Hey, hey, hey!

01:18:12Hey, hey, hey!

01:18:19Hey, hey!

01:18:20Hey, hey, hey!

01:18:25Music

01:18:55Music

01:19:25Music

01:19:55Show me your soul, who you really are, what you really feel.

01:20:14Show me your soul and I assure you, you are safe here.

01:20:23Show me your soul, how you laugh, how you love, what you take, what you give.

01:20:34For just a moment, show me your face.

01:20:41Music

01:20:44I think there's so much inside you that's getting in our way.

01:20:59It's okay, after all this time, you've experienced so much.

01:21:18Show me your love, just one sign is enough, then I'll do the same for you.

01:21:29Show me your love, say it the way you speak it.

01:21:36I don't need a poem, I need your love.

01:21:44Tell me you need me and I'll replace you.

01:21:49And finally draw a line under me.

01:21:56Tell me you need me and I'll replace you.

01:22:26Tell me you need me and I'll replace you.

01:22:40Tell me you need me and I'll replace you.

01:22:45Subtitles by ZDF, 2020

Nachthelle (2014)

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended