- 6 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00MAKTOK BAY
00:25An evacuation order remains in effect for all of Naktok Bay.
00:29Millions of 140 miles per hour are expected.
00:32Secure all livestock and head south immediately.
00:43Well, hello there.
00:47My, it's been a long, long time.
00:52How am I doing?
01:01Oh, I guess that I'm doing fine.
01:05Three decades.
01:11It's a hell of a long time.
01:14That's how long I put in on the job.
01:17Lately, I've been thinking a lot about those early days.
01:21Back when I was still cutting my teeth.
01:33Over the years, the outside changes.
01:35But inside, you still feel all the same things.
01:48You'll see.
01:50I don't know how you ended up out here in the middle of nowhere.
01:56But I'm glad we found each other.
02:00Nick of time for you too, bud.
02:03Big storm's coming.
02:07I'm Leroy.
02:09By the way, what are we gonna call you?
02:11You can't still be hungry.
02:14Okay.
02:16Go ahead.
02:18Have mine too.
02:20You know, a long time ago, I worked with a dog
02:23that had a first and a last name.
02:28Special Agent Gary Callahan.
02:33He's a good guy.
02:34Just like you.
02:37I was lucky.
02:39I worked with a lot of good guys.
02:41Three decades.
02:44A hell of a long time.
02:46What I tell you.
02:48In time.
02:49You're gonna pay.
02:51And it's surprising.
02:57How time slips away.
03:1930 years go by faster than you think.
03:30The details get fuzzy along the way.
03:36But the victims?
03:39The victims are hard to let go of.
03:41Back then, I thought maybe it'd help to carry them with me.
03:52I cut out their pictures, and I stuck them in my notepad.
03:56When it comes to the job, people tell you to do the opposite.
04:03They tell you to lock them away.
04:07Compartmentalize, they call it.
04:09Big word for how far you gotta go to stop thinking about all the stuff you can't stop thinking about.
04:17Truth is, even if you sailed across the ocean, it wouldn't be far enough.
04:24No, you're not hearing me.
04:38I don't want some random dude strapped to my back.
04:41Mary Jo!
04:43Yeah, it's my first time jumping out of a plane, but I don't...
04:46Mary Jo!
04:47Let me call you back.
04:51Yo!
04:52Dalton Basin, quit your yelling.
04:53I'm trying to schedule a skydiving lesson.
04:55If you need me, I am sitting right over there.
04:58Move your feet.
04:59I can't.
05:00I've got all this evidence I'm trying to log in.
05:02Hello, chain of custody?
05:04I can't leave it.
05:05Where are the guys?
05:06Kowalski's out sick.
05:07Herm's downstairs.
05:08On your 6MJ.
05:09I thought this might be a good time to make that pineapple delivery downstairs.
05:13Yeah, find Herm downstairs and send him up.
05:15I don't think she heard you.
05:16I will go fetch young Herm.
05:18Okay, hurry up.
05:19I don't want to be stuck here all day.
05:21What's in the bag, Gail?
05:23Not pineapples.
05:24That's just a code word I came up with.
05:26Mama, life's telling me more.
05:28Mary Jo thinks maybe the boiler in Dalton's office is leaking carbon monoxide,
05:33and that's why he's such a grumpy gus all the time.
05:36I'm putting this detector in his office.
05:38He doesn't let anyone in there, so it's a secret mission.
05:41Well, why are you telling me?
05:44Now I'm just busting your balls, Gail.
05:46You should always tell me everything.
05:48Now, where is Herm the vault?
05:49A locker room.
05:50He and Frank just got back from a run with Gary Callahan.
05:54Yo, Herm.
05:57Um, wow, a lot of abs going on there.
06:00Congrats.
06:02Basement's looking for you.
06:03He, uh, he's stuck to his evidence again.
06:07Oh, for real?
06:08Yeah.
06:08Dang.
06:09Guess your bath don't have to wait, Gary.
06:11No, it ain't.
06:12Missed the bath last week, and he's been stinking up my sheets.
06:14Thought it was your turn last week.
06:16What's your point in the schedule if he ain't gonna stick to it?
06:18Ah, it's my two dads.
06:19It's adorbs.
06:21Hey, Vera.
06:23You got plans for out of night?
06:25No, why?
06:26My neighbor's having a thing.
06:28What kind of thing?
06:29Use the good shampoo when you're washing Gary.
06:38Did Frank just ask me out?
06:39Hmm.
06:41Where to?
06:42A little town called Serenity.
06:44Isn't that cute?
06:45A couple hours east of here, car got hit by a train.
06:47CHP called it in.
06:50Vehicle's registered to a chief petty officer.
06:52Gibbs and Randy are in the car.
06:54Road trip, Mike.
06:56Let's go.
06:56This is the Serenity, California weather service with an urgent storm advisory.
07:01Heavy rain and sustained winds over 50 miles per hour are expected tomorrow night.
07:05Oh, wow.
07:14That's a durable beer.
07:16Where's the front half of the car?
07:18Everywhere.
07:19It was obliterated.
07:20A little Toyota hit by a 10,000 ton freight train going 70 miles per hour.
07:25Officer Ellison, CHP.
07:27You're the only one here?
07:28Yeah.
07:29There's a sheriff's office over there, but no sheriff.
07:31That's why the railroad company called us.
07:33What happened to the train?
07:34Took it a few miles for it to fully stop, and then I limped over to the station for repairs.
07:39I called you once I ran the plate.
07:41It's registered to a retired Navy guy, Lewis Burke.
07:44Was he in the car?
07:46Haven't found any blood or body parts.
07:48Could be that the car stalled on the tracks.
07:49He was able to get out in time.
07:51Didn't bother to call nobody.
07:53Maybe he was drinking.
07:54Worried he'd get in trouble.
07:56Not much for folks to do around here but drink.
07:59What boats?
08:00Where is everybody?
08:01Been wondering the same thing.
08:02I heard singing coming from the church up there, but I didn't check it out.
08:06Protocol won't let me leave the scene unattended.
08:08Bengi, it's Rando.
08:09I don't go to the church.
08:10Copy.
08:14Make me prop!
08:15Radio said that's Lewis Burke's car.
08:31Where the hell you been, Sheriff?
08:37Sheriff.
08:39It's at headquarters, San Diego.
08:42Heard it on the radio on my way back.
08:43Drove as fast as I could.
09:01Boss!
09:07God damn it.
09:08Boss!
09:09Lewis Burke's watch.
09:24Broby, let's go!
09:25We got a damn body here!
09:29Sheriff!
09:30Forget the pictures!
09:31Let's go!
09:31Let's go!
09:39A few more Burke's parts turned up.
09:44Sheriff Mulligan and CHP What's-Her-Face are still out there gathering.
09:47Mary Jo sent Herms en route with an evidence truck.
09:50Chief Petty Officer Lewis Burke.
09:51Retired construction mechanic.
09:53No record, no wife for kids.
09:55For now, that's all we got.
09:57Mulligan ain't giving us much either.
09:58I'm out there peppering him with questions, and all he can say is,
10:01Burke's quiet, keeps to himself.
10:03I think he's holding back.
10:05Is that a damn chandelier?
10:06Oh, wow.
10:10This place is quaint.
10:12Lala's still up at the church.
10:13There was a service about to start when the accident happened.
10:15The people who weren't already there went afterwards to pray.
10:19Pretty sure Burke was in the car.
10:20Yeah, Gibbs found his paw.
10:22So we got witnesses?
10:23Quite a few.
10:24Lala's rounded him up to be interviewed.
10:26Is that a cloth tub?
10:27Yeah, it's bolted to the floor.
10:29I checked.
10:29Why would you check that?
10:31Rando, help Herm up when he gets here.
10:32Get everything loaded up.
10:34Y'all take it back to Tango and Woody.
10:35Copy that, boss.
10:37Howdy, Sheriff.
10:40Just found Burke's torso 300 yards from the tracks.
10:43The debris zone's bigger than we thought.
10:46This is my desk.
10:47You can use that one.
10:52Why you got a bathtub in your bullpen?
10:55This place used to be a bed and breakfast.
10:57They closed down.
10:57I moved the office from my house to here.
11:01Need you to cozy up next to Roscoe.
11:02Keep Coltrane over there and find out what he ain't telling us.
11:05How am I supposed to do that?
11:07You and Mulligan are from one-horse towns.
11:09Kissing cousins and all that.
11:10You can relate to them.
11:12It's not like you're from Manhattan.
11:14Yeah, it's Strickland.
11:19Vera, it's me.
11:20They're spread thin here in the boonies.
11:21Body parts everywhere.
11:22Need a couple favors.
11:23Yeah, Mary Jo thought you might.
11:24She gave me the file.
11:27Hello?
11:28Wayne's causing havoc with the lines.
11:29Need you to look up Burke's Navy record.
11:31Find a next account.
11:32Also, call Pacific Freight Railroad.
11:34Talk to the conductor.
11:35Find out what he's seen.
11:36Oh, you know how those unions are.
11:38They'll never let me at him without a warrant.
11:40Well, I'm asking you, Vera.
11:41Use your moxie.
11:42Scare the crap out of him.
11:43You think I have moxie?
11:45Uh, hey, about Friday night.
11:47I'm losing you.
11:48Call me back when you got something.
11:52Yo, Gail.
11:55Did you hear Frank's ask me a...
11:57What?
11:58I thought he was gay.
12:01You know, the fitted jeans.
12:03Do me a favor.
12:06Go easy on my people.
12:08I've never been through anything like this.
12:11I was teaching an art class.
12:14I looked out the window,
12:15and I saw Louis Burke drive past,
12:19and he was turning towards the tracks.
12:23I was riding through town,
12:24and I saw Burke turning off me.
12:27Uh, and fast.
12:30Spooked Patch is pretty good.
12:32Patch is his horse.
12:34We good?
12:41Dude, I just came over here.
12:43I didn't see nothing.
12:44I'm down at the post office,
12:46and I start hearing the train out there
12:48laying on its horn.
12:50You hear the train's horn going like that.
12:53You know something's wrong.
12:54So I went to look.
12:57Burke stopped his car right on the tracks.
12:59I thought he was sick or drunk,
13:01but he wasn't.
13:03He looked at me,
13:05said to stay away.
13:07I rolled my window down,
13:08yelled at him to get off the tracks,
13:09but he wouldn't.
13:11He wanted to get hit.
13:13We had no choice.
13:14We had to get the hell out of there.
13:15Corey, do you have more than one uniform,
13:20or do you just keep watching that voice?
13:23Come on.
13:24Funny guy, huh?
13:26The train hit Burke's car.
13:28The sound.
13:32It was awful.
13:33I wish I never went out there.
13:36They were all saying the same thing.
13:51That Burke committed suicide.
13:55Any mention of the beer?
13:57Beer that was in the car?
13:58Yeah.
14:00He probably got it for you recently,
14:03or he would have put it in the fridge somewhere.
14:06Where do you think he bought it from?
14:07Leroy, quit playing with that boy
14:17and help me stug these shells, will you?
14:22Can I help you?
14:25Special Agent Gibbs, NIS.
14:27Yeah, I know who you're with.
14:29You guys kind of stand out.
14:30What happened to the window?
14:33The neighborhood kids like to play stickball out there.
14:36A few of them aren't very good.
14:38I was wondering if Lewis Burke came in recently to buy beer.
14:43This morning.
14:44Comes in every morning around 10.30,
14:46picks up a six-pack, and heads home to drink it.
14:49Well, you didn't give a statement at the church.
14:51I didn't see anything after he left.
14:55He seemed different today?
14:57Yeah.
14:58Matter of fact, he did.
15:00Asked if we'd picked a name yet.
15:02Stuck out to me,
15:04because he never really says much of anything.
15:11Hey, honey.
15:12Hey.
15:15Everything all right?
15:16Agent Gibbs, this is my husband, Mac.
15:18Hi.
15:23Where did you find this?
15:30What are you doing?
15:52Found another piece of Burke's car.
15:54Windshield frame.
15:55That's blood on it.
15:56What the hell?
16:02Looks just like that.
16:04How did a bloody handprint get there?
16:06Easiest way to move a car?
16:08Put it in neutral.
16:09One hand on the steering wheel.
16:11One hand here.
16:14Burke didn't park on those tracks.
16:17He was pushed.
16:18It wasn't a suicide.
16:21Never know what in this town is lying to us.
16:31What's that protruding there, Dr. Tangletooth?
16:33Looks like a C5, maybe?
16:35Oh.
16:37It's a spark plug.
16:39And I ask you not to call me that, Lenora.
16:41Spark plug's ours.
16:44Thank you, Dr. Tangletooth.
16:46I believe this is yours.
16:47I found it lodged in the radiator.
16:50The pinky we've been looking for.
16:52Today has been one for the books, fellas.
16:55What do you say we all go get wasted after this?
16:58I'm down.
16:59Why wait till after?
17:01Oh, wow.
17:02A lot of brain power going on in here.
17:04I've never felt so regular.
17:05Hey there, buddy.
17:06We've got good news.
17:07Gibbs was right.
17:08Somebody pushed the car onto the tracks.
17:10You sure?
17:10Because the Sheriff in Serenity doesn't think the smear looks like a handprint.
17:13Please, look at it.
17:14Finger, finger, finger, finger.
17:16Bad news is it's too smudged to match the possible suspects.
17:19Well, whoever pushed the car grabbed the steering wheel too, right?
17:21Is there a print on there?
17:22We don't have it.
17:23It's probably still lying out there in the middle of Bumpkinsburg.
17:25Whatever you brainiacs are doing over there,
17:28I need you to stop immediately and look at me.
17:31The train did not kill your sailor.
17:34There was a bullet in his heart.
17:43He was shot, then pushed onto the tracks to make it look like a suicide.
17:48I gotta call Franks.
17:50We're still getting drunk after this, right?
17:52Oh, shmammered.
17:54Yeah.
17:54What do you mean you can't release his name?
17:56Is he in some kind of train conductor witness protection program?
17:59You people are friggin' killing me.
18:01Train company still giving you to run around?
18:03Yeah, but me and my moxie are wearing him down.
18:06That Frank's for you online, too.
18:08He's not happy you're at his desk.
18:10Oh, he loves it.
18:11Did you hear that he asked me out?
18:13Really?
18:14I figured Gail just made that up.
18:16You're not going, are you?
18:17Hell to the nod.
18:18Could you imagine?
18:19I did accidentally tell him that I don't have plans, though,
18:22so I'm trying to figure out a way to, like, let him down easy.
18:25Mary Jo!
18:26What the hell's this thing?
18:28It's beeping in my office.
18:30Is that the carbon monoxide detector?
18:31What?
18:33You feeling okay, honey?
18:35You seem a little out of breath.
18:36I'm fine.
18:38I just took the stairs.
18:40Let's get you off your feet.
18:42Just to be safe.
18:43Just in case.
18:46Yo, Randolph, what up?
18:48Hey, did you hear the news about Frank's asking me out?
18:51Really?
18:51I figured Herm just made that up.
18:53Why is everyone finding that so hard to believe?
18:56Come on.
18:57Before it was static, now it's a busy signal.
18:59Have you been able to get a hold of Frank's?
19:01Oh, crap, I forgot.
19:02He's online, too.
19:02What?
19:03Yeah.
19:04Hey, uh, Frank's.
19:04How it took you so long, Vera?
19:06Hey, what's the matter, Mike?
19:07You missed me?
19:08What are you talking about, woman?
19:09Why are you sitting at my desk?
19:10Hey, boss, I'm here, too.
19:12Congratulations, Randolph.
19:13Thanks.
19:14Burke was shot before he was pushed onto the tracks.
19:16That's right.
19:17He was pushed onto the tracks.
19:18It was a frickin' palm print.
19:19Kudos, Gibbs.
19:19But the print on the frame is too smudged to compare to suspects,
19:22so we gotta find the steering wheel.
19:24Must still be out there somewhere.
19:25Go.
19:25Oh, my turn.
19:26Hey, Frank's, uh, just a heads up.
19:29Everyone here knows about our earlier conversation.
19:32The hell's going on with her?
19:34No, no, no, talk fast.
19:35The call's gonna drop.
19:35Go, go, go.
19:36All right, so I dug into Burke's Navy record.
19:38I couldn't find any next of kin, but I did find something interesting.
19:41He was reprimanded repeatedly for hazing.
19:43Behavior like that is ingrained.
19:45It doesn't just go away.
19:48Yo, are you guys still there?
19:49Yeah, I'm still here.
19:50What else you got?
19:53You said Burke was quiet, kept to himself.
19:57Is he a bully?
19:58Let's sit.
20:01Remember you're a guest here.
20:02Answer the question.
20:03Was Burke bullying people?
20:05He didn't have a record because you let him get away with it?
20:09You took an oath to protect these people, and you failed them.
20:13You've had it easy.
20:15I haven't been on the job a year, and I've got a notepad full of victims!
20:19Thanks.
20:20You had to protect your town from one guy!
20:24Vera said someone named Jimmy Wallace called about the case.
20:27He's coming into NIS to talk.
20:29Mr. Wallace, in your message you said you were calling from a hospital.
20:36Yeah, I need to show you something.
20:40This is my Grandpa Dominic.
20:41Everyone in Serenity calls him Grandpa Dom.
20:43I took this yesterday.
20:49Doctors don't think he's going to wake up.
20:50What happened?
20:51A week ago, he left Deb's diner, got attacked by Lewis Burke.
20:57Uh, okay, how do you know it was Burke?
20:59The doctors found splinters in the back of Grandpa's head.
21:04That's how Burke handled his business, with a baseball bat.
21:06Why didn't the sheriff arrest him?
21:08Because he was pissed scared. We all were.
21:11Burke terrorized us for years.
21:14And now I hear y'all are in town doing some big investigation.
21:17What for? It was a suicide, right?
21:21No, he was shot to death.
21:25You don't seem that surprised.
21:27Where were you yesterday morning?
21:30At my grandpa's bedside, holding the phone to his ear so folks from Serenity
21:34could say goodbye and thank him.
21:37He gave father Ed money to rebuild the chapel.
21:39Lanie from the general store.
21:40Her mom died when she was 12.
21:42Grandpa Dom took her in.
21:43Sam the rancher needed a new tractor, so he called Grandpa.
21:46So what are you saying?
21:47One of them flipped out, killed Burke?
21:49No, what I'm saying is the whole damn town had reason to kill him
21:53and reason to cover for whoever did.
21:55Don't get me wrong.
21:56I don't believe in this vigilante stuff.
21:58It's not right, but what's done is done.
22:01So I'll ask, is the guy who did that worth finding justice for?
22:15Hey!
22:22Frank says to pack it in.
22:23Start looking after the dust settles.
22:26Storm's coming.
22:27Any prints on that steering wheel will get washed away.
22:30You sure you're not looking for your pictures?
22:35Frank said you lost them.
22:40What's going on with you in that church?
22:41You told me to take my hat off and I saw you looking at that statue.
22:47I didn't know you were religious.
22:52Never was before.
22:56But I'm starting to think
23:00I'm not the same as I was before.
23:03What do you mean?
23:03Before the accident?
23:04Hey!
23:06Hey!
23:07Hey!
23:08Stop!
23:09Hey!
23:10Hey!
23:11Hey!
23:12Stop!
23:12That's an NIS vehicle!
23:13Hey!
23:14Hey!
23:15Put him down!
23:16That's federal property!
23:17Put him down!
23:18Drop him!
23:19No!
23:20Put him down!
23:20Hey!
23:21Put that down!
23:22I said drop him!
23:25Stay with them!
23:26I got him!
23:29Get down!
23:32Hey!
23:33Stop!
23:34Get down on your knees!
23:35Get down!
23:44So what?
23:45You think you won?
23:54Give me your left hand.
23:56Your other left.
24:01Garrett!
24:04Are you okay?
24:08Are you okay?
24:11Ranchers out there were firing warning shots.
24:14Telling us to go home.
24:15That tight iron sliced you.
24:17Yeah, sorry I threw it.
24:19He went all Superman jumping in front of you.
24:22You also listen to those ranchers.
24:24Get out of town before somebody gets hurt.
24:26Hey, law man.
24:27Let me out of here.
24:28I'll let you watch me take a bath.
24:29It's damn town.
24:30Hey, you can't keep us in here.
24:31We can't even move.
24:32We got human rights.
24:33Come on.
24:34You were in that church.
24:35I told you I don't know nothing about Burke.
24:36What about you two jokers?
24:37You got a thing about smashing up cars?
24:38You push Burke's car into the tracks and the train could hit it.
24:41You know what I think?
24:42I think you want me to watch you take a bath in that town.
24:45Older two are in here all the time.
24:46High on God knows what.
24:47Crank.
24:48Ezra cooks the good stuff.
24:49What about the younger one?
24:50Question him at the church.
24:51Of course.
24:52Of course.
24:53Of course.
24:54Of course.
24:55Of course.
24:56Of course.
24:57I think you want me to watch you take a bath in that town.
24:59Older two are in here all the time.
25:04High on God knows what.
25:05Crank.
25:06Ezra cooks the good stuff.
25:07What about the younger one?
25:09Question him at the church.
25:10Corey?
25:11Other two are a bad influence on him as you can see, but none of them are killers.
25:16Your people talk to Jimmy Wallace?
25:19Then you know about Grandpa Dom.
25:21Everyone in this town wanted Burke dead.
25:24Would have been a lot easier if you told us that from the start.
25:27I don't know crap.
25:28Town's not going to talk.
25:31What kind of crank got down here?
25:33Hey, Mulligan.
25:34You love that little birdie.
25:36She never loved you back.
25:40What are they talking about?
25:45Hey, pretty cop.
25:47That's right.
25:48I'm talking to you.
25:49Old town's saying you're out scrapbooking.
25:52What?
25:53Your little photos you lost.
25:55You need better glue for your scrapbook.
25:57Get you that Elmer's.
26:00Oh, you little bitches don't like crap thrown at you?
26:04Well, me neither.
26:11This is Dalton.
26:12The hell are you doing at my desk?
26:14Well, the fire department's down in my office checking for a carbon monoxide leak.
26:18Go get Vera and he talked to her.
26:20Yeah, she told me to sit here and wait for your call.
26:22She wrote it down for me.
26:25Yo, Franks.
26:27I finally moxied those choo-choo boys into submission.
26:31The guy driving the train didn't see anything helpful, but the workers found some more pieces stuck in the train's grill.
26:37I'm at forensics checking it out.
26:39And we also need to talk about Friday night.
26:42That's it.
26:43So, are you just trying to hit it or are you gonna buy her dinner too?
26:48What?
26:49The whole office is talking about how you asked her out.
26:51I didn't ask her out.
26:54Well, don't worry about it then.
26:56I don't think she wants to go anyway.
26:57Of course she does.
26:58She's a woman and not me.
27:00Hey, it's the kid and play of Naval Forensics.
27:05Hey, Vera.
27:06Is there any truth to the rumor that you're carrying Michael Franks' child?
27:10Ah, he's smitten.
27:12Asked me out.
27:13I'm not going.
27:14Moving on.
27:15Moving on to who?
27:17Phil, don't do it.
27:18Sorry, what's happening?
27:19Whenever a lady is being courted, Phil's engines rev it.
27:22He tries to swoop in.
27:23He's a serial swooper.
27:24Untrue.
27:25But I will say.
27:26Hola, hola, eh.
27:28Hola, hola, eh.
27:31Okay, wow.
27:32Okay, wow is right.
27:33He's the voice of an earthly angel.
27:34But please, I don't need HR back in here.
27:36Not again.
27:37HR's fine whenever they come here.
27:38They find no problem.
27:39What are you talking about?
27:40It's HR.
27:41Hey, we found the steering wheel.
27:42Was it in the grill of the train?
27:44Yeah, but don't get your hopes up.
27:45After being dragged for miles, there's no usable prints.
27:48What about the bullet?
27:49It's a .40 caliber cartridge for the new Smith & Wesson .40-06.
27:53It's a pretty rare gun, so if anybody in serendipity has it, they're probably your killer.
27:57Town's called Serenity.
27:58I'm never going there, and I do not care.
28:00Ooh, got something.
28:01Gear shift?
28:02If you're gonna push your car, Randolph, you gotta put that baby in neutral first.
28:07And that, my friends, is a viable partial print.
28:11Nicely done, Phil.
28:12Now all we need is some suspects to match to it.
28:14Just like kid and play, we never miss.
28:17Go in peace to love and serve the Lord.
28:20Thanks be to God.
28:22Sorry to interrupt, Padre.
28:24After most of you heard, Lewis Burke was murdered.
28:27We got a warrant that says all of you are gonna be fingerprinted.
28:30We need you to form two lines.
28:32That won't be necessary.
28:40I shot Lewis Burke.
28:43This is the gun I used to do it.
28:55Come on.
28:56That's Frank's car.
28:57It's not cool, guys.
28:59Wasn't us.
29:00Okay, well, you are the ranchers I'm hearing about, right?
29:03Firing at my colleague yesterday?
29:04If we fired at him, he'd be dead.
29:08Morning, Randolph.
29:09Morning, Gibbs.
29:10Sorry, I'm late.
29:11A bunch of the roads are closed from the storm.
29:12Yeah, must be what's taking the tow truck so long.
29:14So Mulligan confessed to shooting Burke, huh?
29:16He say why you did it?
29:17Said he let Burke terrorize his town for too long.
29:20Built guilty for never putting a stop to it.
29:22What Burke did to Grandpa Don was the last straw.
29:24Hey, stay where you are.
29:28Sheriff, passing a hat, getting you a big city lawyer.
29:33No need, Sam.
29:36Broby, find out what the hell's taking the tow truck so long.
29:39These guys give you any guff while you wait.
29:41Shoot them.
29:45Hi.
29:46After the rain stopped last night, I went out looking for your pictures.
29:49What, you did?
29:51I didn't find any, but I did find this.
29:54My knife.
29:59Try not to get killed, huh?
30:11Gail!
30:12Some help here.
30:13Gail!
30:16Uh, MJ.
30:17N-I-S.
30:18Hey, Woody.
30:19Hey, MJ.
30:20I need you to look at this.
30:21I-I just, I figured best way to let Franks down easy is to just write a note and-and leave
30:25it next to his mustache kit.
30:27Okay, I'll let him know.
30:29Will you read it?
30:30Give me a minute, honey.
30:31I got a forensics thing going on here.
30:33Base to P-19?
30:34Yeah.
30:35Brandi here.
30:36How long before y'all back?
30:3820 minutes?
30:39Why?
30:40I'll fill you in when you get here, but tell Franks I'm gonna get a room ready for him.
30:44Your print.
30:45Don't match the parcel on the gear shift.
30:46That gear shift was stuck in the grill of the train.
30:47Who knows how they collected it?
30:48Even if you do find a match on that thing, it'll never hold up in court.
30:50Plus, I wore gloves.
30:51You didn't do this, did you?
30:52Told you I did.
30:53You weren't even in town.
30:54We got witnesses.
30:55Saw you at the sheriff's briefing in San Diego when Brooke was shot.
30:58I shot him.
30:59Pushed him onto the tracks.
31:00Then I went to my briefing.
31:01You don't even know that Smith & Wesson.
31:02I've got plenty of guns in my evidence locker room.
31:03I'm going to shoot him in the car.
31:04I'm going to shoot him.
31:05I'm going to shoot him in the car.
31:06I'm going to shoot him in the car.
31:07I'm going to shoot him.
31:08It's just a little bit.
31:09I'm going to shoot him.
31:10I'll shoot him.
31:11I'm going to shoot him out.
31:12Even if you do find a match on that thing, it'll never hold up in court.
31:15Plus, I wore gloves.
31:16You didn't do this, did you?
31:17Told you I did.
31:18You weren't even in town.
31:19We got witnesses.
31:20Saw you at the sheriff's briefing in San Diego when Brooke was shot.
31:23Then I went to my briefing.
31:25You don't even own a Smith & Wesson.
31:26I've got plenty of guns in my evidence locker
31:28that I've confiscated.
31:29That's the one I picked.
31:30Show me the evidence log.
31:33Shredded it.
31:37Hey.
31:38You know, I've dealt with a lot of things.
31:39What's up? What's going on?
31:41You again?
31:42No. He's doubling down.
31:44Classic reverse interrogation.
31:46I'm just trying to do the right thing.
31:48Last time a guy gave a false confession,
31:49we were here for 18 hours trying to unbreak him.
31:52All right, I'll call Bamboo Palace,
31:54get us some grub.
31:55Randolph, you like compound chicken?
31:57Indeed I do.
31:59How long you gonna keep up this right here?
32:01All I'm doing is the right thing.
32:02All you're doing is letting the killer walk free!
32:05Somebody might kill again!
32:07Where are you going?
32:08Look at him.
32:09He's about to punch a wall.
32:10He needs to eat.
32:11I'm going in.
32:12You got this.
32:13Go unbreak that fool.
32:17Hi.
32:22You seem like a good guy.
32:24But we know you didn't do it.
32:26You've had, uh, you've had Mike Franks come in.
32:28He's a hard-nosed guy.
32:29And here she's gonna come in here.
32:31But I'm the guy that you can just be honest with.
32:33You're gonna be here a while.
32:34I highly recommend taking a cup of joe.
32:36All you got to look forward to is jazzercise
32:38at a California federal prison?
33:02Listen here.
33:03I'm done playing games.
33:04I'm gonna sit down and you're gonna tell me
33:06who you're covering for.
33:10I think it's about time we call it quits.
33:17We're done when I say we're done.
33:19Yeah, I'm still waiting on a tow.
33:21No, in Serenity.
33:24Don't tell me it's about the roads being closed again.
33:26They've been open for a big...
33:36Let me guess.
33:37Nobody saw a thing, right?
33:46Excuse me.
33:47What about you?
33:48You see anything up there?
33:49.
33:50.
33:51.
33:52.
33:54.
33:55.
33:56.
33:57.
33:59.
34:00.
34:02.
34:14Lainey Simms, nicknamed Birdie, the vandals was razzin' you, sayin' you were in love with
34:31a birdie.
34:32They're a bunch of dopeheads.
34:35Grandpa Dom took Lainey in after her mom and dad, didn't he?
34:40Can't imagine how pissed off she was after Burt gave the old man a beating.
34:47So was I.
34:49So were all of us.
34:51And Lainey is a registered owner of a Smith & Wesson, you know that?
34:55My guess is she keeps behind the counter her store.
34:58Damn.
34:59That's right, Vera.
35:01You know what else?
35:03The store window was broken.
35:06She said it was some kids playing ball.
35:09Oh, and you're thinking she got into it with Burke and shot him through the glass.
35:15I think.
35:17The sheriff can't stand the idea of a pregnant lady going to prison.
35:24even if she ain't never loved him back.
35:31Told you what happened to Burke.
35:45Shot him and tried to make it look like a suicide.
35:47My story's never gonna change.
35:49So you can leave Lainey, her husband, and the rest of Serenity to be in peace.
35:57I'm invoking my right to a lawyer to end this interrogation.
36:00Come on, Sheriff. Think about what you're doing.
36:01You're like a lawyer now.
36:02Sheriff, no!
36:03Sheriff, come on, man.
36:05Look at me. Come on, man.
36:07Tell Brando and Dominguez to have him transferred to Metro.
36:22Shut the door, Miriam.
36:36Shut the door, Miriam.
36:41Oh, man.
36:43He's gone.
36:51He's gone?
37:11He throw the table at him?
37:13Lord, no.
37:14But he didn't do it.
37:15You think I don't know that?
37:21Well, what are we gonna do about it?
37:25We've done everything we can, Proey.
37:29Ain't gonna change his story.
37:30I went to go fingerprint Laney and her husband.
37:33They left town.
37:34They're throwing Mulligan to the wolves.
37:35Even if we get a match to Parsley.
37:37I have other stuff, too.
37:37Parsley print ain't gonna hold up in court.
37:39I talked to Corey.
37:40He's one of the kids that busted up our car.
37:41This thing ain't even going to trial anymore.
37:43He said that the whole town knows
37:44that Mulligan's always been in love with Laney,
37:46that he'd do anything for him.
37:47I told you, probably there are nothing else you can do.
37:48You're putting a man in prison for the rest of his life
37:50for something he didn't do.
37:51He put himself there!
37:53He wanted to take the fall!
37:56Mike!
38:02Whoa.
38:16Keep putting pictures in your notebook pretty soon.
38:18It's gonna be too heavy to lift.
38:20There ain't no way to do this job, Karen, all that way.
38:27When job is done, Pro-B,
38:28you gotta walk away.
38:30Okay.
38:31Thanks.
38:35Mulligan's been booked.
38:39He's already started the paperwork to plead guilty.
38:41Good. Frank's isn't here.
38:54What's going on?
38:54Dalton basement tried to steal Frank's desk lamp.
38:59He thinks it ain't right that Frank's lamp bends and his doesn't.
39:07Man.
39:07Did they go ahead and plug up that carbon monoxide leak?
39:11Fire department said the detector was faulty.
39:14There's no leak.
39:15Dalton basement is just a prick hole.
39:16Could've told you that.
39:17Hey, Joe, where's Vera?
39:19Vera.
39:20May I speak with you?
39:24Uh, uh, yes, you may.
39:31Found your note next to my mustache, Kat.
39:34I'm sorry, Michael.
39:35I-I hope you saw that I was trying to lay you down easy.
39:38Yeah, I did see that.
39:39And I'd like to do the same for you.
39:40I-I was never trying to ask you out.
39:41And it's not that I don't like the cut of your jib or nothing.
39:42It's just that, uh, uh, hell.
39:47My neighbor needs a 10th.
39:50Motorcycle lessons.
39:52Oh, my neighbor needs a 10th.
39:55Motorcycle lessons.
39:56Oh, my neighbor needs a 10th.
39:57I'm sorry.
39:58I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:00Michael.
40:01I'm sorry, Michael.
40:03I'm sorry, Michael.
40:04I'm sorry, Michael.
40:05I hope you saw that I was trying to lay you down easy.
40:08Yeah, I did see that.
40:09No sense.
40:10Classes start Friday.
40:11I already know how to ride, but...
40:12Oh.
40:13I heard you were thinking about skydiving.
40:14Mm-hmm.
40:15If you're looking for a rush, cruising down the PCH
40:17makes a lot more sense than jumping out of a damn plane.
40:20Yeah.
40:22All right.
40:26Sit at my desk as long as you need.
40:32Hey, Herm.
40:33You got one started on the bird case?
40:34Yeah, right here.
40:37Got the files, the crime scene Polaroids, interrogation tapes.
40:43Why?
40:44Am I missing something?
40:45Got some notes I made.
40:47Oh, cool, man.
40:48Yeah, you can rip them out of there, and I can stick them in the file.
40:52How am I doing?
40:53How am I doing?
40:57Oh, I guess that I'm doing fine.
41:05Just take it.
41:06I heard you told him that you'd love him till the end.
41:12Hey.
41:13My grandma said you can keep using her shed whenever.
41:16She also mentioned something about you building a boat, though.
41:19How you gonna get that thing out of there?
41:21Rule 11.
41:23When the job's done, walk away.
41:30I did my best to abide by that.
41:33But in the end, it's easier said than done.
41:40Hell, Franks is the one that gave me that rule.
41:44And half the time, he couldn't bring himself to walk away either.
41:48He went to Mulligan in Metro that night.
41:51Asked him one more time if he was sure he didn't want to recant.
41:56After that, Franks visited Mulligan once a year in prison.
42:01Told him if he wanted to, we'd reopen the case.
42:05Mulligan looked forward to the visits, but he never changed his story.
42:09Franks kept going, though, once a year.
42:15Till he died.
42:18Three decades.
42:20It's a hell of a long time.
42:23Over the years, the outside changes.
42:27But inside, you still feel all the same things.
42:32Time slips away.
42:34Time slips away.
43:02Transcription by CastingWords
Recommended
47:20
|
Up next
48:30
1:45:16
1:59:53
1:26:05
1:12:11
1:41:11
1:28:59
1:20:17
1:24:17
1:41:11
52:55
44:29
55:03
29:09
26:18
48:24
47:01
37:08
36:37
Be the first to comment