- 3 hours ago
Codigo Golondrina CapíTulo 6 Completo Hd
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Código Golondrina
01:08Maestro
01:23¿Por qué alguien pondría algo así aquí?
01:27No creo que sea tan importante, niños. No se estresen por eso. Alguien debe tener curiosidad sobre todo lo que hacemos aquí. Seguiré buscando en la oficina, ¿bien?
01:37¿Entonces alguien entró aquí sin que supiéramos? ¿Pero por qué razonarían tal cosa?
01:42Niños, hay personas en el mundo que son más molestas y curiosas de lo que jamás puedan imaginar.
01:48¿Es X? ¿Qué pasa con esto? ¿Por qué no funciona?
01:55No se recibió señal.
01:57Nadie ha dicho ni una palabra todavía.
01:59Oh, noto que se está poniendo nervioso.
02:03No. Aspar nunca se pone nervioso. Aspar siempre tiene un plan B. Silencio. Cállate.
02:12Maestro, ¿sabe qué? Somos rápidos y ya ordenamos todo. ¿Podemos irnos?
02:25Claro, pero tenemos la carrera eliminatoria pasado mañana. Golondrina volará en su versión final. Y si es un buen vuelo, es casi seguro que ganaremos la final.
02:34Claro, maestro. Así será. Pero debemos irnos ya porque, a diferencia de ellos, tenemos cosas que hacer. Vamos.
02:40¿Y qué tienen que hacer? Obviamente no sabes lo difícil que es ser popular.
02:50Maestro, ¿quién puede estar escuchándonos?
02:53No se preocupen, niños. Seguramente fue algún vecino curioso que quiso escucharnos y saber qué hacíamos.
02:59Maestro, ¿cree que también están escuchando a nuestra carnicería?
03:02Niños, no piensen en eso ahora. Practiquen mucho en el simulador esta noche, ¿está bien?
03:08Eso sí, maestro.
03:10Vamos, chicos. Vayamos a casa. Tengo que contarle a mi mamá sobre mi logro. Debería estar orgullosa.
03:27¿Por qué llega tan tarde el señor Aspar?
03:30Aquí estoy.
03:31¡Ah, nos sorprendió!
03:33Así es. Soy una persona fascinante y llena de sorpresas pequeños. Acostúmbrense. ¿Cómo están?
03:38Oiga, nos preguntó cómo estamos.
03:40Así es, pero no tengo ninguna curiosidad por su respuesta.
03:44Muy bien, volvamos al tema.
03:46Pero aún no le hemos dicho cómo estamos.
03:49Oye, ¿qué pasó? ¿Qué pudo haber pasado? Por el amor de Dios. ¿Tu tarea fue demasiado?
03:53¿El maestro te llamó a la pizarra? ¿Qué pasó exactamente?
03:55No se lo tomen en serio y denme respuestas aburridas ahora. Solo díganme algo. Queda un día para la carrera.
04:00¿El señor Selin probará su drum?
04:03Sí, lo probaremos mañana.
04:04Genial, genial. Un segundo.
04:09¿A qué hora?
04:10No lo sabemos.
04:12¿Dónde?
04:13No lo sabemos.
04:14¡Oh, no puede ser! Así no me sirven.
04:17El maestro Selin nos dirá mañana donde haremos el vuelo de prueba.
04:21Mírenme.
04:23¿Selin llegó a sospechar de ustedes cuando encontró el micrófono?
04:27¿El supo que ustedes son mis espías?
04:29No.
04:30Entonces, ¿fue usted quien puso el micrófono oculto allí?
04:33¿Cuál?
04:34¿El que estaba en la oficina?
04:36Ah, sí, ese.
04:37¿El negro pequeño con una luz roja?
04:39Sí.
04:40¿El que pusieron debajo de la mesa y lo encontró ese mocoso por casualidad?
04:44Sí, ese.
04:45No, yo no sé nada de eso.
04:47Dios mío.
04:48¿Quién lo hizo entonces?
04:50Dios mío.
04:51¿Quién podría haberlo hecho?
04:52No importa, no es mi problema.
04:54Me escribirán un mensaje tan pronto como sepan la hora del vuelo de prueba.
04:57Y yo me encargaré de dañar ese dron.
05:00Ahora yo me voy.
05:01Ah, pero...
05:02No, no hay peros.
05:04¿Lo escuchaste?
05:06El señor Spar no puso ese dispositivo.
05:08Culpamos injustamente a este hombre.
05:16Así es.
05:22Entra en el sistema Alpha.
05:24Enumera todas las imágenes de las cámaras de seguridad que se vieron en esta calle durante la última semana.
05:28La acción solicitada es ilegal.
05:32Ya lo sé.
05:33No querrás hacer este trabajo.
05:35Como coincide con la descripción anterior del trabajo, Alpha no ve ningún problema.
05:40Se accedió al metraje de la cámara.
05:42Oye, ¿te estás sintiendo feliz al hacer este tipo de trabajos?
05:48Me niego a sentirme feliz.
05:51Escanea la entrada y salida de la oficina.
05:54Quiero ver a cada persona que no pertenece al equipo golondrina.
06:01¿Alguien entró?
06:03Se detectó una entrada.
06:06¿Crees que puedas aclarar la imagen?
06:09Es una pregunta.
06:10¿Tengo derecho a elegir?
06:12¿Qué te pasa?
06:14No fue una pregunta.
06:16Pon la imagen en pantalla completa.
06:20La imagen aún no está clara.
06:22Aclárala más, por favor.
06:29Por supuesto.
06:33Aspar.
06:35¿Quién más sino él?
06:37¡Hola, niño!
06:50¿Qué pasa?
06:51Señor Camil, Don Gush fue el héroe del día.
06:54Lo estamos celebrando.
06:55Sí, entiendo.
06:56¿Pero por qué?
06:57Había un micrófono oculto en la oficina y Don Gush lo encontró.
07:01¿Cómo sabe eso?
07:05¿Cómo sabe eso?
07:05¡Oh,ım, por qué?
07:21¿O cómo está?
07:23¿Cómo sabe eso?
07:23¿Cómo sabe eso?
07:23¿En serio?
07:24¿ibles ciclo.
07:25¿Cómo sabe eso?
07:26¿Cómo sabe eso?
07:27¿Cómo sabe eso?
07:27¿Por qué hay?
08:28No sé lo que hiciste, Aspar.
08:30No, no lo hice.
08:31¿Qué no hiciste?
08:32No estoy en tu oficina.
08:34No coloqué nada.
08:35¿Puede siquiera pensar eso?
08:37¿Tú?
08:39Siempre que empiezas a negar algo, lo cuentas todo y luego dices, ¿Puede siquiera pensar eso?
08:44Dios, ¿realmente dijo eso?
08:46No, no, no, no, no.
09:16No te preocupes, mañana te traeré una bicicleta.
09:21Mi amigo está muy loco.
09:23Entonces me agaché y miré debajo de la mesa.
09:30No había manera de que no lo notara.
09:32Entonces, ¿lo vi?
09:34¿Qué viste?
09:36Había una luz roja.
09:38Nadie la había visto porque estaba... escondida.
09:43Dios mío.
09:44¿Qué era eso, hijo?
09:46Era un micrófono oculto.
09:48¿Por qué habría un micrófono en su oficina?
09:51Déjame explicarte.
09:52Según mis experiencias, puedo decir que alguien quería escuchar la oficina.
09:58Bravo, Joséín.
10:00Tienes el alma de detective.
10:03¿Qué hicieron luego?
10:05Bueno, no hicimos nada, pero el maestro Selim lo apagó.
10:08Oh, ¿por qué querrían escuchar a la oficina?
10:11Una vez más, señores.
10:13Hizo una pregunta sorprendente.
10:14Muy importante para iluminar el caso.
10:16Felicitaciones, señorita Leta Fete.
10:17La verdadera pregunta crítica sería esta.
10:21Acérquense.
10:22Más, más.
10:23¿Quién fue que los escuchó?
10:27El maestro tampoco sabe.
10:28Dijo que un vecino curioso podría estar escuchando.
10:31Es posible.
10:32Bueno, de todos modos, niños.
10:34Voy a mi tienda ahora.
10:36Vamos, querida.
10:37Te dejamos el pelo a medio acero.
10:38Entonces, vámonos.
10:39Resolveré este caso.
11:00Lo resolveré.
11:02Sí que lo haré.
11:09Ay, Ezequiel.
11:37Pasaron muchas cosas.
11:38Te sorprendería saberlo.
11:39¿Me está pidiendo que lo adivine?
11:42No, no.
11:42Solo quería hablar.
11:43Solo hablar.
11:44Vi a Selim afuera.
11:46Estaba entrecerrando los ojos y mirándome de esta manera.
11:49No entiendo lo que dice.
11:51No hay nada más que entender.
11:52Estoy hablando para que escuches.
11:54No tengo a nadie más a quien decirle.
11:56Mi alfa escucharía.
11:58Oh, pero bueno.
12:00Selim encontró el micrófono.
12:02Ahora cree que me hará responder por eso.
12:04No entiendo lo que dice.
12:07¿En serio?
12:08No sabes nada más.
12:10Hay un mensaje privado de la empresa.
12:12¿Por qué no dijiste eso antes?
12:15¿Qué dice?
12:16El mensaje es del jefe.
12:19Aspar, ¿el equipo de Selim se unirá a la eliminación del sábado?
12:22Quiero una respuesta certera, sin ninguna conjetura.
12:27Lo haré.
12:27Les daré respuesta, pero mañana.
12:30Primero, desarmaré esa golondrina.
12:32Responder es la parte fácil.
12:34Vengan.
12:45Vengan aquí.
12:46¿A quién llamas, Camille?
12:47Vengan rápido.
12:48¿Quieres que vayamos todos?
12:49Sí, todos.
12:50Vengan aquí.
12:51¿Yo?
12:51Tú también.
12:53Ven acá.
12:53Ven.
12:54Señorita Leta Fett.
12:55Camille los llama.
12:59Ven, ven.
12:59¿Qué está pasando?
13:01Silencio.
13:02Cállate.
13:04Ven aquí.
13:04Mientras hablas, iré a buscar un chicle.
13:06Olvídate del chicle.
13:08No, por favor, iba a pagar por ello.
13:10No, no se trata de dinero.
13:11Acérquense.
13:14¿Escucharon lo que el inquilino de la señora Ayshe le dijo a los niños?
13:17No.
13:18¿Qué dijo?
13:19Alguien nos podría estar escuchando.
13:25Estaba pensando.
13:27El que colocó el micrófono en la oficina debe estar escuchando a todo el vecindario.
13:32¿Entonces no se escuchan a todos?
13:36¿Será que también escuchan a los empresarios?
13:38¿También escuchan a los verduleros?
13:39No es posible.
13:40Me pregunto si los oyentes son vegetarianos.
13:43Ah, por favor.
13:45Mis queridos amigos, todo lo que hablamos en nuestras tiendas puede ser escuchado.
13:50Así que nuestros secretos pueden ser sacados a la luz.
13:55Nuestras vidas están siendo violadas.
13:59Entonces...
13:59Lo siento.
14:05Entonces, ¿quién crees que nos está escuchando?
14:08Así es.
14:10Creo que hay dos opciones.
14:13O son grandes poderes.
14:15O son...
14:18Poderes internos.
14:22Esos...
14:25Poderes internos.
14:26¿Qué haremos entonces?
14:33Silencio.
14:35Cállense.
14:36Silencio.
14:37Tengan cuidado.
14:46Querida, esto no me gusta para nada.
14:48No lo sé.
14:49Tal vez uno de los padres de los niños tenía curiosidad sobre cómo trabaja su hijo y de qué hablan en la oficina.
14:57A ver...
14:58También es una posibilidad.
14:59No hay manera.
15:08De verdad, de verdad no fui yo.
15:09No sería capaz.
15:11Querida, ¿no eliminamos el programa de vigilancia?
15:15Dime, querida, realmente hemos cambiado.
15:19Vaya.
15:20Pero, ¿por qué me miran así?
15:22Qué bueno que lo encontramos.
15:28De hecho, también fue bueno para Tungush.
15:30Vio lo importante que es para el equipo.
15:34Lo que me pregunto es...
15:36Si te estaban escuchando a ti o a Selim.
15:42Quiero decir al maestro Selim.
15:44Eso es lo que quise decir.
15:46No lo sé.
15:48¿Al maestro Selim no le importó?
15:50Pero igual...
15:55Falta un día para la carrera.
15:56Practicaré con mis amigos.
15:58Nos vemos, tía.
15:59Nos vemos, querido.
16:05¿Aún crees que soy escéptica, mamá?
16:08No, no.
16:10Esta vez es serio.
16:11Hemos experimentado esto antes.
16:14Y al final...
16:16No nos pasó nada bueno.
16:18¿Qué pasa si...
16:21Alguien está...
16:22Detrás, ya sabes.
16:23Ay, no, no digas eso.
16:25No pienses nunca en cosas así.
16:30Mañana iré a hablar con el inquilino a ver qué pasa.
16:34El señor Selim es bueno.
16:36Es lo que percibo en él.
16:38Hablamos y fue muy sincero.
16:39No estaba enojado para nada, pero...
16:42No sé, mamá.
16:42Tengo miedo.
16:43No.
16:49Aspar.
16:50Aspar, abre la puerta.
16:52Selim.
16:54SX.
16:56SX, ayúdame.
16:57SX está escuchando.
16:59Ahora Selim vino aquí.
17:01Dile a Selim que no estoy en casa.
17:02¿Bien?
17:03Selim.
17:04Selim, sí.
17:05¿Qué está sucediendo?
17:06¿Ustedes se ablandan cuando escuchan el nombre?
17:08Se mencionó el nombre del administrador anterior.
17:11No es momento para sentimentalismos.
17:13Estoy caminando hacia la puerta.
17:15Dile cosas como, mi jefe no está en casa.
17:18¿Bien?
17:18Solicitud negada.
17:19¿Por qué?
17:20Dar información falsa va en contra de mis códigos.
17:24Aspar.
17:25Mira, contaré hasta tres y luego romperé la puerta.
17:28Te juro que haré que busques a un vendedor de puertas.
17:33Se detecta que el jefe Aspar no está en este momento en casa.
17:37¿Qué?
17:39El jefe Aspar está muy lejos de casa.
17:42No creo que vuelva a casa hoy.
17:45Mejor dicho, se predice que no vendrá.
17:47¿Crees que soy tan tonto como para creerme esos trucos?
17:50Así es.
17:51Mira.
17:52Te contaré hasta tres.
17:53O la romperé.
17:54¿Está bien?
17:55Mira, mira.
17:55Le estoy contando.
17:56Uno.
17:56Uno.
17:59No intentes esconderte en lugares ridículos, Aspar.
18:02Te juro que te encontraré.
18:03Dos.
18:06Aspar, voy a romper la puerta.
18:08¡Tres!
18:15¿Qué crees que estás haciendo?
18:17Espera un momento, por favor.
18:18¿Puedes soltarme, por favor?
18:20¿Puedes dejarme ir?
18:21Es mi chaqueta favorita.
18:26¿Cómo pudiste espiar la oficina?
18:28¿Cómo puedes escuchar a los niños?
18:29Solo me puse los auriculares y escuché.
18:32Aspar, no bromees conmigo.
18:33Mira, estoy muy enojado contigo.
18:35Estoy muy enojado.
18:37Lo que hiciste es un crimen.
18:39La acusación fue confirmada.
18:41Escuchar a la gente sin permiso es un delito.
18:43Es...
18:43Es SX.
18:45¿Estás usando a SX?
18:46¿Qué te importa?
18:48La empresa me lo dio y lo tomé.
18:49Tú estás usando a mi Alfa.
18:51Te volvió tonto ayudando a tus pequeños mojosos.
18:53¿Tú cómo sabes todo eso?
18:55¿Que cómo sé eso?
18:56¿Cómo sabes eso?
18:57Porque entraste a la oficina, ¿verdad?
18:58Así es como lo sabes.
19:00Así es.
19:00Es verdad.
19:01No tengo respuesta para eso.
19:02Fue increíble.
19:25Casi batiste un récord.
19:2664.283 segundos.
19:29Gracias, chicos.
19:30Me siento halagado.
19:31Zeynep, tú también deberías intentarlo.
19:34¿No lo intentarán también Shaheen y Muge?
19:36Ni siquiera respondieron el mensaje.
19:39Afortunadamente, son tres niveles.
19:41No los dejaremos competir.
19:43Vamos, Zeynep.
19:44Te toca.
19:44Está bien.
19:51Aún no sabes qué responder, ¿no?
19:53No.
19:55Estoy esperando el...
19:57¿Qué?
19:57Oh, ¿realmente sucedió?
20:01Envíe energía al universo y funcionó.
20:04Muévete.
20:05Muévete.
20:06Tengo visitas.
20:07Espera.
20:10No.
20:11Es ella.
20:12¿En qué estábamos?
20:14Pagarás por irrumpir en la oficina.
20:16Sí.
20:17Así que hay que abrir la puerta.
20:18No hay que ser grosero.
20:19Al final somos vecinos.
20:22Oh.
20:24Señorita Laminada.
20:25Hola.
20:26No es Leta Fett.
20:28Sí, eso mismo.
20:29Qué bueno que haya venido.
20:32¿En serio?
20:33De verdad me preocupaba molestarle tarde en la noche.
20:36Tienes razón.
20:36Tienes razón, quiero decir.
20:38Hoy en día tanta gente viene sin avisar y me molesta.
20:40La gente no respeta las tradiciones, costumbres, modales, ni nada más.
20:46Bueno, entonces déjeme darle esto e irme rápidamente.
20:50¿Qué es esto?
20:51Son hojas de parra.
20:53Lo hice con hojas de cerezo y le puse cerezas.
20:55¿Por qué?
20:57Bueno, para que tenga cerezas dentro.
21:00Lógico.
21:01Lógico que le hayas añadido cerezas entonces.
21:04Sí.
21:06Bien, entonces...
21:09Buenas noches.
21:11Bueno, tal vez no debería irse todavía.
21:15¿De qué habla?
21:17Esto me lo comeré muy rápido.
21:19Y bueno, creo que no querrá dejar su plato aquí.
21:23Oh, no.
21:23Por favor, póngase cómodo.
21:25Vendré a buscar el plato más tarde.
21:26¿Ah, sí?
21:28Bien, tenga buen provecho.
21:29Gracias, gracias.
21:38¿A ti qué te ocurre?
21:40¿Cuántos segundos?
22:0362,14 segundos.
22:05O sea que...
22:07¿Pasaste allí de fe?
22:08¿Será el segundo ahora?
22:10Claro que no.
22:11No es una carrera real.
22:13Felicidades, Zeynep.
22:14Felicitaciones.
22:15Felicitaciones.
22:15Felicitaciones.
22:16Muchas gracias.
22:18¿No te enojaste por pasarte, cierto?
22:20No.
22:21La noche es larga.
22:22Corramos de nuevo.
22:24Hay un dicho sobre nunca tener suficiente de perder.
22:27¿Recuerdas?
22:28Don Gush.
22:29Está bien, no diré nada.
22:35Escúchame, si alguna vez...
22:36Aquí tienes.
22:43¿Qué es esto?
22:44Bueno, son hojas de parra.
22:45No volverás a meterte conmigo ni los niños.
22:50Promételo.
22:54Está bien.
22:56Lo prometo.
22:57Haz par.
22:58Di que lo prometes.
23:00Lo prometo.
23:01Ya está.
23:04¿Y eso qué es?
23:06No, es asunto tuyo.
23:08Pero tiene el logo de la empresa.
23:09Y tengo el logo encima.
23:11¿Qué tiene?
23:11Es normal.
23:12¿No es ilegal entrar a la fuerza en casa y hacerme hablar?
23:15¿Qué es?
23:15Dile.
23:16No entendí la pregunta.
23:17Fética y todo eso.
23:18Solo me guarda rencor.
23:20Aspar.
23:21No volverás a meterte con los niños o les contaré a todos toda la verdad.
23:25También le diré a la señorita Zefgi que yo trabajaba para la empresa.
23:28No me importan las consecuencias.
23:31Tranquilo.
23:47Tampoco se la devolvió el niño.
24:01Aspar nunca hace promesas por encargo.
24:03Pero puedo prometer esto.
24:06Esa golondrina no volará mañana.
24:09Buenos días, dormilón.
24:26Y, Tefe, levántate ahora, querido.
24:29Cinco minutos más.
24:30¿Dormiste así?
24:31Estarás completamente rígido.
24:33Levántate ahora, vamos.
24:34Ve a tu cama, cariño.
24:37Zeynep.
24:40Hija hermosa.
24:41Bueno, no podemos entrar a tu habitación.
24:52Sabes que ahora respetamos tu privacidad, mi querida Zeynep.
24:56¿Puedes decir, entra mamá o algo así?
25:00Querida, se lo prometimos al maestro Selene.
25:03Ni siquiera revisamos si te cubriste bien anoche.
25:06¡Ay, Zeynep!
25:16¡Oh, no!
25:17¡Amedmitad!
25:19Duerme en su escritorio.
25:20Mira esto.
25:23¿Qué pasará ahora con tu médula espinal y tu espalda?
25:26No, ya está.
25:27Ya perdió la calidad del sueño.
25:28¿Y esto, querida?
25:29¿Dormiste frente a la computadora toda la noche?
25:32Estábamos practicando anoche, así que me quedé dormida.
25:36Buenos días, mami.
25:37Buenos días, papi.
25:39Empezaremos a controlar su sueño por la noche nuevamente.
25:41La aplicación de vigilancia.
25:43En segundo lugar, concertaremos una cita con la terapeuta.
25:46Y volveremos a vigilarla desde ya.
25:48¿Estamos claros?
25:50No, por favor.
25:52Alfa.
25:54¿Puedes decirme los resultados de la simulación de los niños?
25:58Mejor dicho, dímelo.
25:59Los usuarios JIT, EFE y Zeynep hicieron 18 intentos en total con el programa.
26:07Genial.
26:09Han practicado mucho.
26:16Ahora, ¿quién será?
26:19Señorita Aishi.
26:21¿Podemos hablar un minuto?
26:23Eh, claro.
26:24Pase, por favor.
26:24¿Le gustaría tomar una taza de té?
26:34Miren, Quilino.
26:35Hablaré con usted directamente.
26:38Eso es lo que siempre hace, ¿no?
26:40JIT, EFE nos dijo anoche sobre este micrófono o lo que sea que se encontró en la oficina.
26:46Eso nos molestó un poco.
26:47No puede ser.
26:49¿La señorita Sevgi también estaba molesta?
26:52Veo que no le importan mis sentimientos.
26:55Por supuesto que sí.
26:56No existe tal cosa, señorita Aishi.
27:00Después de perder a mi hija mayor y a mi yerno, dediqué toda mi vida a Sevgi y a mi nieto.
27:07No quisiera que salieran lastimados.
27:09Yo tampoco quisiera.
27:11A ver, JIT, EFE es mi alumno después de todo.
27:15Solo por eso lo digo.
27:16Bien, entonces, por favor, ponga fin a este tema desagradable y déjenos entender de qué se trata.
27:25Solo quiero decirle una cosa.
27:27Si usted no está seguro, no ponga a otros de su lado ni los ponga en peligro junto a usted, por favor.
27:35Si es un asunto simple, lo olvidaremos y pasará de todos modos.
27:40Bueno, que tenga buen día.
27:41Buen día.
27:54Hasta luego.
27:54Me arruinaste, Aspar.
28:05¿Qué es eso?
28:07Me zumba el oído.
28:09Este lugar me hace sonar los oídos.
28:11¿Te imaginas siquiera que mi hija...
28:30Nuestra hija también es mi hija.
28:32Nuestra hija a quien le hicimos unos zapatos especiales para que mejorara su postura.
28:36Así es.
28:37Fue y se sentó frente a la computadora toda la noche.
28:39¿En qué estaba pensando?
28:40Ya ha ido, ya no está.
28:42Su bulbo espinal está acabado.
28:43Su cerebro tampoco se va a desarrollar bien.
28:45Señora Arzu, la médula espinal no se daña por pasar la noche frente a la computadora.
28:49Ah, ya veo entonces.
28:50¿Qué hay de su cerebro?
28:51Señora Megmitat, créame, eso tampoco se daña de esa manera.
28:55Pero, ¿eso será bueno?
28:57¿No será mejor para ella dormir en su propia cama?
29:01Bueno, por supuesto, no es algo tan bueno.
29:04Vamos con nuestra hija.
29:05Espera, Arzu.
29:06Están sucediendo cosas malas a Megmitat.
29:09La señorita terapeuta también está de acuerdo ahora.
29:12Lo sé, señorita terapeuta.
29:14Debemos tener...
29:15¡Está en cuidado!
29:16¡Hola, maestro!
29:25¡Hola, maestro!
29:27¡Tenga buenos días y buenos vuelos, maestro!
29:29Bienvenidos, niños.
29:33Revisé los resultados de su simulación.
29:35Lo están haciendo bastante bien.
29:37Pero al parecer, algunos de ustedes aún no lo han probado.
29:42Y The Face e Inep fueron los que más practicaron.
29:46No todos nosotros volaremos con el dron en la carrera, ¿verdad?
29:50Solo una persona lo hará.
29:51Es una carrera de tres etapas.
29:52Si llegan a un consenso, uno de ustedes puede volarlo.
29:55O tendremos que elegir a alguien entre ustedes.
29:58Maestro, si no les deja empezar a llorar.
30:00¡Que lo utilicen ellos!
30:01No existen ellos, Shaheen.
30:03Todos son miembros del equipo golondrina.
30:06Creo que nuestro amigo Shaheen quiso decir que los buenos deberían usarlo.
30:10Y supongo que se refería a Yi The Face.
30:13Y Zeynep también estuvo bien.
30:16No, Zeynep también.
30:18Fui más rápida que Yi The Face.
30:20Fui más rápido en la segunda.
30:21La tercera fue mía.
30:24Estuve increíble en la cuarta.
30:27¿Qué estás haciendo, Leta Fett?
30:44¡Santo cielo!
30:46¿Cómo va el negocio, Zeynep?
30:52Silencio.
30:53Es complicado, señora Ayshe.
30:55Están por todas partes.
30:57Nos escuchan.
30:57Ay, Dios mío, esta gente.
31:05¿Chefket?
31:06Sí, señorita Ayshe.
31:08Oye, ¿qué es esto?
31:09Hoy todos están actuando raro.
31:11Sospecho de las cajas de fruta.
31:15¿Por qué?
31:16La carnicera.
31:17Estoy comprobando si colocó algún dispositivo en las cajas para escucharme o no.
31:21No seas ridículo, Chefket.
31:23Ella es tu hermana.
31:25Oye.
31:26¿Eh?
31:27¿Escuchaste la historia del objeto en la oficina de los chicos?
31:31Así es.
31:32Chefket, los niños están fabricando drones.
31:35Digamos que alguien sintió curiosidad y los escuchó.
31:38¿Por qué alguien los escucharía a ustedes?
31:41Como si tuvieran algo que valga la pena escuchar.
31:44De verdad.
31:46Oíganla, oíganla.
31:49¿Cómo sabes que no tenemos secretos o cosas interesantes de qué hablar?
31:54Bueno, porque los oigo.
31:56Díganos qué hablamos.
31:57A ver.
31:59Leta Fett.
32:01Solo debe ocultar el cabello que quema.
32:08José Jean pasa todo el día soñando.
32:30¿Qué hago yo?
32:31Bueno, siempre que haya un trabajo innecesario seguro lo harás.
32:34Al final, ambos hacen lo mismo.
32:38Lo del señor Camil ya es obvio.
33:05Compone canciones o firma autógrafos para sus fans imaginarios.
33:16Veamos, sin ofender.
33:19Pero Asuman tiene razón.
33:21¿Quién quiere escuchar lo que ustedes dicen?
33:30Entonces no me preocupo.
33:32No.
33:35De acuerdo.
33:36Pobres niños tontos.
33:47Siguen viendo si falta algo o no.
33:50Como si el señor Ospar les permitiera volar a ese dron.
33:52Él no lo permitirá, ¿verdad?
33:53Por supuesto.
33:54El señor sigue luchando por el mal.
33:57No se está tomando descansos.
33:58Muy bien, niños.
34:07La última carrera grupal es mañana.
34:09¿Están emocionados?
34:10Mucho bien, su maestro.
34:12Muy bien.
34:13Quiero probar el dron afuera una vez más.
34:15Luego podrán volver a casa y descansar cómodamente.
34:18¿Dónde?
34:18¿A qué hora es?
34:19¿Será en el vecindario?
34:20Eh, bueno, nos vemos en la orilla en una hora, ¿de acuerdo?
34:24Está bien.
34:27Señor Ospar, ya nos dijeron cuándo volaremos el dron antes de la carrera final.
34:38Pero no le dijiste cuándo.
34:40Aún no compartiré nuestras cartas de triunfo tan fácilmente.
34:43Tenemos que esperar.
34:44S-X, lee el mensaje.
34:51Es del usuario llamado Shaheen.
34:53Uf, ¿qué dice ese niño esta vez?
34:58Señor Ospar, ya nos dijeron cuándo volaremos el dron antes de la carrera final.
35:02Sí.
35:06Muy bien, continúa.
35:07Lee el resto.
35:09Seguro querrás saber dónde será.
35:11Pues claro.
35:11Si nos dice cosas bonitas, le diré dónde y cuándo es.
35:16Oh, ya me estoy hartando.
35:19¿Qué pasa con ellos?
35:20Dios mío, uno pide un abrazo, el otro pide palabras bonitas.
35:24Creen que pueden domar a Aspar.
35:30Tienen razón al pensar que sí, no puedo resistirme.
35:33S-X, búscame algunas palabras bonitas.
35:36No es ético para mí hacer eso.
35:39Bien, no lo hagas.
35:40Yo mismo encontraré algunas palabras.
35:43Al menos, respóndele ese mensaje.
35:45Que vayan al parque ahora.
35:59Niña, ven acá un segundo.
36:01¿Qué dicen los chicos?
36:02¿Sí les gustó el nuevo concepto de mi tienda?
36:04Están enamorados.
36:06En lugar de inaugurarse, deberían de venir a la tienda y hacerme famoso.
36:10Ya lo eres.
36:12Las redes sociales se disparan con las fotografías de su tienda.
36:15¿En serio?
36:16¿Cómo es eso?
36:17¿Qué debo escribir para encontrarlo?
36:23El empresario Hussein.
36:26Buenos días.
36:27Sine, ven aquí.
36:28Tú también eres joven.
36:29¿Has visto algo sobre mi tienda en la red?
36:32Ah, sí.
36:33Di algo, señor Hussein.
36:34¿Qué viste?
36:35¿Debería buscar como emprendedor Hussein?
36:36No, lo que pasa es que ellos no escribieron eso.
36:40¿Lo escribieron?
36:41Lo escribieron con la etiqueta hombre ingenuo.
36:43¿Hombre ingenuo?
36:47¿Ves, Hussein?
36:49Te dije que serías rico si hacías eso.
36:51Hermanos, se burlaron de mí y me dijeron hombre ingenuo.
36:54¿Qué dices?
36:57No está nada bien.
36:59Deberías abrir otro negocio, Hussein.
37:02Ya terminé con este negocio.
37:06Bienvenida, Zeynep.
37:10Querida, te ves bastante desanimada.
37:13¿Pasa algo?
37:13¿Acaso te caíste?
37:14Hablé con el señor Hussein.
37:16No nos avisaste, querida.
37:18Pero estuvimos de acuerdo.
37:19No iban a controlarme más.
37:22Tampoco iban a usar la aplicación.
37:24Ya no.
37:25Es que te quedaste dormida frente a la computadora anoche
37:28y los están espiando en la oficina.
37:30Por eso decidimos volver a la vieja rutina.
37:32Lo siento, Zeynep, pero te protegeremos con todo lo que tenemos.
37:35Esto no puede seguir así.
37:36Ahora iré a prepararme.
37:38La carrera es mañana.
37:39Y hoy probaremos por última vez.
37:42Nosotros también vamos.
37:43Salgamos ya, apúrate.
37:46Vamos, mamá.
37:47Llegaremos tarde.
37:48Está bien, claro.
37:50Tu mamá es lenta porque no come muchas verduras.
37:52¿A dónde vas?
37:53Probaremos un dron.
37:55Tío, ¿quieres venir?
37:56¿En serio?
37:56Ah, si tanto quieres, el hombre espinaca también puede venir.
38:07Dijo que puedes venir.
38:08Iré porque me lo pides, no porque ella lo diga, sobrino.
38:11Voy a terminar algunas cosas.
38:13Cerraré la tienda, me pondré algo y luego vendré.
38:16Vamos, deja de hablar.
38:17Llegaremos tarde.
38:18Está bien, los alcanzaré.
38:20Vamos, mi amor, vamos.
38:26Así es.
38:27Supongo que todo está listo.
38:30Pero siento que falta algo.
38:32No miraste las fotos en tu rutina del día de hoy.
38:37¿A qué fotos te refieres?
38:47Si usted no está seguro, no ponga a otros de su lado ni los ponga en peligro junto a usted, por favor.
38:56No, no me las muestres.
38:58No quiero verlas más.
39:00Señor Selin.
39:07Señorita Sefki.
39:08¿Cómo está?
39:10Está muy ocupado ahora.
39:12Bueno, estaba a punto de irme.
39:14Iba a volar el dron por última vez con los niños.
39:16Ah, qué bueno.
39:18Entonces lo acompaño.
39:20No.
39:23Es que...
39:24No quiero que se canse.
39:26Mañana verá la carrera.
39:27Oh, no me cansaré.
39:28Así podemos hablar.
39:30Muy bien.
39:44El clima está bonito.
39:46Las mariposas vuelan.
39:47El tiempo es oro.
39:48Los árboles y los pájaros también son preciosos.
39:51Y ya, listo.
39:52Terminé.
39:52¿Está bien?
39:53Te dije unas frases bonitas.
39:54Pero eso no era de lo que hablábamos.
39:57Haz parte.
39:58Dijo frases bonitas y este tema está cerrado.
40:01Siguiente.
40:02¿Cuándo es la carrera?
40:03Será pronto en la orilla.
40:05Muy bien.
40:07Ya puedes seguir tu camino.
40:09Yo me encargaré del resto.
40:13Solo mira cómo se va.
40:14Qué carismático.
40:17Muy bien.
40:18Este es el lugar de la carrera.
40:20¿Dónde están?
40:23Afortunadamente, mi plan está listo.
40:25Esa golondrina no volará hoy.
40:27¡Oh, Dios mío!
40:32Mira a quién tenemos aquí.
40:39Señor Selim, yo quisiera confesarle algo.
40:43¿Ah, sí?
40:45¿Qué será?
40:46Cuando se mudó al vecindario y trabajó tan duro por los niños, tenía algunas sospechas.
40:52¿Por qué?
40:53Compró muchas cosas para la oficina para que los niños estudiaran.
40:57Pasó casi todo su tiempo con ellos.
41:00Eso me hizo cuestionarme cosas.
41:03¿De qué estarán hablando ahora?
41:05Él nunca deja sola a esa chica.
41:07Si la conociera, la detestaría.
41:09La odio.
41:10Pero lo entendí después de conocerlo.
41:13Usted es bueno.
41:14Creció lejos de sus padres y...
41:17Por eso está apoyando el trabajo de los niños.
41:21No sé qué decir, señorita Sefgi.
41:23Sonará algo ridículo, pero...
41:28Pensé que trabajaba para una empresa y que quería infiltrarse en el equipo de los niños.
41:34¿Qué la hizo pensar en eso?
41:37Mi hermana estaba siendo perseguida por muchas empresas.
41:41Por eso tenía ese miedo.
41:48Le pido disculpas por eso.
41:51No necesita disculparse, señorita Sefgi.
41:56En realidad, también quisiera confesarle una cosa.
41:59¿Qué es?
42:00Caspar, no volverás a meterte con los niños o les contaré a todos toda la verdad.
42:07También le diré a la señorita Sefgi que yo trabajaba para la empresa.
42:10No me importan las consecuencias.
42:13¿Le contará todo?
42:16Nunca le he mentido, pero...
42:19Es posible que me haya saltado algunas cosas.
42:22¡Dios mío!
42:34Pero vean, ¿quiénes están aquí?
42:36La señorita Sefgi y el señor Salim.
42:40Hola, ¿cómo está?
42:41Bueno, como siempre, feliz y comprensivo.
42:43¿Y usted?
42:44Estoy bien.
42:46Yo también estoy bien, señor Aspar.
42:48Dígame, ¿qué está haciendo aquí con una caja en la mano?
42:52Parece una caja de regalo.
42:54¿Sí?
42:55¿Cómo lo adivinó?
42:56Claro que es una caja de regalo.
42:58Siempre doy regalos a los pobres, a las viudas y a los niños huérfanos, señorita.
43:02Es una costumbre mía.
43:03¡Oh, qué amable!
43:05¿No es cierto?
43:05Así es.
43:06Por cierto, señor Aspar, los niños tendrán su prueba de drones pronto.
43:09Mañana tendrán una carrera eliminatoria.
43:12Podemos verla juntos si quiere.
43:13¡Oh, eso me gustaría mucho!
43:16¡Cuánto me gustaría ser beneficioso para esos niños pequeños!
43:18Pero, como veo, otras personas también necesitan la ayuda de Aspar.
43:26Ahí están.
43:28Entonces no deberíamos retenerlos, señor Aspar.
43:30Será mejor que vaya y ayude a la gente, ¿no?
43:32Está bien.
43:33Adiós, señorita Sepi.
43:34Adiós.
43:35Hola.
43:37Hola.
43:39¿Cómo están?
43:39Tía, ¿viniste a ver el vuelo?
43:44Sí, querido.
43:45Estamos listos, maestro.
43:47Niños, ¿conocen al señor Aspar?
43:50También es un ingeniero certificado.
43:51Sí, tiene muchas certificaciones.
43:54Sí, nos conocimos antes.
43:56También lo conocimos.
43:58No me agradó mucho al conocerlo.
43:59Niños, niños.
44:02Ellos son los arquitectos de nuestro futuro.
44:05¿Sabes?
44:05Quiero abrazarlos a todos ahora mismo.
44:07¡Está bien!
44:07Pero mira, ahora tengo las manos ocupadas.
44:10Eso lo dije como una frase retórica.
44:12Más tarde, recuérdame que los abrace más tarde.
44:14Tonguch, querido.
44:16Sabemos que estás lleno de amor.
44:17Pero no tienes que abrazar a todos los que ves.
44:20No es necesario.
44:21Sí.
44:22No confíes en nadie, querido.
44:24La gente usa micrófonos para escucharse entre sí.
44:26Sí, maestro Selim.
44:28¿Pudo encontrar a quien los estaba escuchando?
44:31En realidad, tengo algunas sospechas, pero...
44:35Será mejor que me vaya entonces.
44:38Practiquen, socialicen y rían siempre.
44:40Será mejor que me vaya a lo mío, ¿no?
44:42Señorita Sevgi, que esté bien.
44:44Gracias, usted también.
44:46Estoy realmente descontenta con el asunto del micrófono.
44:50Hablaré con el maestro Selim.
44:51A ver, estoy seguro de que habrá una explicación.
44:54Debemos descubrir quién es el responsable.
44:57Hola.
44:58Hola.
45:00Bueno, niños, ya que Zeynep también está aquí, volemos del dron.
45:04Estoy tan emocionada.
45:05Yo también.
45:06Ni siquiera sé por qué.
45:13Bueno, entonces...
45:14No, no, no, no...
45:29Si, tien.
46:59No lo sé. El control no tiene ningún problema.
47:02¿Por qué perdiste el control, Yitefe?
47:05No creo que haya sido el control.
47:07Entonces, ¿hay algún problema con el software?
47:09Maestro, ¿qué haremos con la carrera de mañana?
47:13A ver, incluso si arreglamos esto, mañana hará lo mismo.
47:16Allá en la fuente había un chorrito que se hacía grandote y chiquito.
47:22Estaba de mal humor. Pobre chorrito, tenía calor.
47:25Y él, allá en la...
47:27Allá en la fuente había un chorrito que se hacía grandote.
47:33Maestro, no me malinterprete, pero hace viento.
47:35Los niños se enfermarán.
47:36¿Podemos hablar en la oficina?
47:38Eh, sí, tienes razón.
47:40Oigan, niños, váyanse a la oficina.
47:43Recogeré esto e iré, ¿bien?
47:45Hagámoslo.
47:46Vamos, querido.
47:46Vámonos.
47:47Vamos, Aimee.
47:48Bueno, vámonos.
47:49Bien, querido.
47:54Hijo, vámonos.
47:56¿Entiendes lo que dije?
48:02Está bien, señora Sparrow.
48:03Bien, bien.
48:05Bueno, si Muge miente, ¿nos contratará para la empresa después?
48:10Sí, eso es seguro.
48:13Le contrataremos.
48:14Hasta luego, niños.
48:16Como si los estuvieran esperando con los brazos abiertos.
48:19¿Cómo no?
48:26¿Cómo no?
48:56Nos esforzamos demasiado para formar este equipo.
49:04Y justo cuando armamos nuestro primer tron, se cayó.
49:09Lo sabemos, Don Guch.
49:10También estuvimos ahí.
49:11No entraremos en las eliminatorias.
49:14Ustedes volverán a participar en la carrera.
49:17Eso es lo bueno.
49:19Pero ya, olvídense de mí.
49:22Esto es muy malo para nosotros.
49:23Trabajamos muy duro por este equipo.
49:27Quizás armemos otro tron.
49:30¿Y si lo logran?
49:31¿Qué pasará entonces?
49:33Volverá a caer a menos que encontremos el problema.
49:36Por el amor de Dios, ¿no será una vergüenza para todos?
49:42¿Qué pasará?
49:44¿Qué pasará?
49:44En serio.
49:45Tengo un sobrino muy objetivo, Don Guch.
49:48Objetivo y furioso.
49:50Pero fue suficiente por hoy.
49:52No exageres, Don Guch.
49:53Sus padres ni siquiera pueden venir a cuidarlos por motivos de trabajo.
49:57Me duele mucho ver eso.
49:59Vean, llegó el maestro Selim.
50:07Él pensará en algo ahora, ¿no es así?
50:10Hola, ¿qué tal?
50:12¿Creen que podemos hablar un poco?
50:14Maestro, ¿podemos hablar primero sobre el micrófono?
50:16Hablemos de eso.
50:18También sospechamos que nuestras tiendas están siendo espiadas.
50:21¿Qué quieres decir?
50:22¿Encontraron micrófonos en sus tiendas?
50:24Bueno, no hemos encontrado nada, pero sospechamos.
50:27¿Quién los espiaría?
50:29No lo sé.
50:30A lo mejor hay gente interesada en cosas de aquí y del vecindario.
50:35¿No lo crees, querida hermana?
50:37A ver, ¿por qué dices eso, hermano?
50:40No lo sé.
50:41Puede que tenga algunas sospechas.
50:45Miren, la cuestión del espía no es realmente como piensan.
50:48¿Cómo es entonces, maestro?
50:52Yo lo intenté.
50:55Siempre intenté contarle sobre esto.
50:58Especialmente a la señorita Selgi.
51:02Pero me contuve por temor a los malos entendidos.
51:04Es el mal de ojo.
51:22Es el mal de ojo.
51:24Es el mal de ojo, sí.
51:25Sí.
51:25Nadie lo vio, ¿verdad?
51:34Ve a casa.
51:35Me curaré y besaré mi frente.
51:39Confieso que yo tampoco lo sabía.
51:42¿Lo vi cuando Tongush lo encontró?
51:44¿Oíste eso, tío?
51:45Yo lo encontré.
51:46Claro que sí, mi león.
51:47El micrófono fue puesto ese día.
51:49Entonces, ¿quién fue?
51:51Yo.
51:53¿Lo viste?
51:53No.
51:56Yo puse el micrófono.
52:00¿Por qué?
52:01Lo explicaré todo en un segundo.
52:03Dirás que no entendiste al maestro Selín mientras trabajabas.
52:09Este asunto será olvidado ahora.
52:11¿Entendiste lo que te dije?
52:12Muy bien, señoras padres.
52:13No podía entender al maestro Selín mientras trabajaba.
52:22Entonces, es por eso.
52:26Lo hiciste para grabar y escucharlo más tarde.
52:29Sí, exactamente eso.
52:31¿Por qué no lo dijiste antes?
52:33Bueno, se sintió apenada por eso.
52:35Como todos exageraron, ella no sabía qué decir.
52:37Ya déjenla.
52:40Ojalá nos lo hubieras dicho antes.
52:41Es que...
52:43Me daba pena.
52:45Contarlo todo desde el principio es lo mejor.
52:48Hablar se vuelve más difícil después de un tiempo.
52:50Y por eso es posible que no te perdonen.
52:54Bueno, esto es genial.
52:55Estamos aliviados.
52:57Habíamos pensado de todo.
52:59Siendo sincera, eso es así.
53:01No voy a mentir.
53:02Incluso hasta llegué a sospechar de cierta persona.
53:05Bueno, es normal.
53:06Todos pensamos lo mismo, hermana.
53:08Sí, así es.
53:10Maestro...
53:11¿Qué pasará con la golondrina?
53:13Oye, ¿estás preguntando por el equipo o por el dron golondrina?
53:17En realidad, ambas cosas.
53:19Necesitamos trabajar duro por ambos.
53:22Mañana hay una carrera y no tenemos tiempo.
53:25Manos a la obra.
53:27Debemos arreglarla.
53:28Comprobaré la codificación, maestro.
53:30Yo también te ayudaré.
53:32Bueno, también ayudaremos en lo que sea.
53:33Aquí hay dos.
53:34Sí, gracias.
53:35Ayudemos a los niños.
53:37Está bien, está bien.
53:38Vamos.
53:38Muy bien.
53:39Todo parece perfecto.
53:51No veo ningún defecto.
53:53No fue un defecto.
53:54No lo pude controlar.
53:55No hay nadie que pueda hackear el dron.
53:58Puede que la señal estuviera defectuosa.
54:00¿Bostezó?
54:06Sí, sí, bostezó.
54:07Realmente bostezó.
54:08Yo también lo vi.
54:09Dios mío.
54:10¿Acaso es la primera vez?
54:11¿Qué?
54:11¿Qué?
54:12Si es su primer bostezo.
54:14Maestro Selim, esto no puede seguir así.
54:16He estado tranquila, pero ya es hora de que los niños duerman.
54:19Maestro Selim, anoche se quedaron dormidos frente a la computadora mientras practicaban.
54:23No durmieron bien.
54:24Creo que tienen razón, señor Selim.
54:25Ellos están agotados.
54:27Estamos bien, no importa.
54:29Aún podemos seguir.
54:32La señora Arzu tiene razón.
54:34¿Y yo?
54:36El señor Ajmejmita también.
54:38Es tarde, así que necesitan dormir.
54:40Pero maestro, no encontramos el problema.
54:43También tienes razón, Ville.
54:45Maestro, déjeme hablar con ellos.
54:47Niños, ya sabemos que trabajaron muy duro, construyeron su dron con entusiasmo, pero es que, ¿cómo decirlo?
54:53Algunas cosas se dejan al destino, ¿verdad?
54:58Niños, ¿saben qué?
54:59A veces, cuando están en un callejón sin salida, incluso dar un paso atrás es como avanzar.
55:05¿Cómo podemos retroceder y avanzar al mismo tiempo?
55:09Porque si llegas al final de un callejón sin salida, será una pérdida de tiempo.
55:13Pero hasta volver de allí es una victoria, piénsalo.
55:17Bien dicho.
55:20Vamos, vamos.
55:21Vamos, entonces, vamos.
55:22Zeynep, despídete ya más.
55:24Vámonos ahora.
55:25Sí, buenas noches.
55:27¿Se quedará aquí?
55:28Apagaré las computadoras y me iré.
55:31Buena suerte.
55:32Gracias, buenas noches.
55:37Buenas noches, inquilino.
55:39Buenas noches.
55:42Zeynep, escúchame su poco.
55:44No te andas atrás.
55:46¿Llevas todo?
55:47¿Te llevaste todo?
55:49Vilguín, Vilge, los llevaremos a su casa.
56:17Eh, está bien.
56:19Nos vemos el fin de semana.
56:21Está bien.
56:27No estén tristes, chicos.
56:29Somos un buen equipo.
56:30Somos increíbles.
56:35Estuvimos increíbles.
56:39Entonces, ¿se disolverá el equipo golondrina?
56:41Ah, vamos, vamos, vámonos.
57:02Fin del capítulo.
57:15No estén tristes, chicos.
57:16Aquí, amigos.
57:18No estén tristes, chicos.
57:25´ run, vamos, vámonos.
57:27No hay más.
57:27Ok.
57:27Eso es.
57:28Transcription by CastingWords
57:58CastingWords
58:28CastingWords
Recommended
53:42
|
Up next
55:18
1:01:28
1:01:07
53:41
58:04
1:10:18
55:45
59:00
58:58
57:44
57:44
51:26
1:09:21
1:09:21
18:58
43:41
44:41
2:24:17
1:48:34
1:40:06
1:00:53
2:34:01
2:13:52
36:05
Be the first to comment