00:00Por favor, no me obligues a ir.
00:05¿Puedes seguir enseñándome en casa?
00:07Ya te he enseñado todo lo que sé.
00:09No discutas más.
00:10Ya lo hemos hablado, Ad Nauseam.
00:11¿Qué es Ad Nauseam?
00:13No lo sabes.
00:14Se ve que necesitas ir al cole.
00:18Buenas tardes, señorita Steve Belson.
00:21¿Quién puede decirme cuántas son 3 más 3?
00:23Todo el mundo sabe que son 6.
00:26Mary, ponte de pie, por favor.
00:28¿Puedes decirme cuánto es 52?
00:30¿7 multiplicado por 135?
00:33Bien, ¿quién puede...?
00:35Son 7.695 y la raíz cuadrada es 87,7 y pico.
00:41¿Qué significa Ad Nauseam?
00:48Creo que su sobrina es superdotada.
00:50Soy buena amiga de la directora de la Academia Oaks para niños superdotados.
00:55No, le prometí a mi hermana que Mary tendría una vida normal.
00:58Estará mejor aquí.
00:59I've set up on the set in the sun.
01:02¿Quién es esa señora que está en la puerta?
01:06Es tu abuela.
01:08¡Jolín!
01:08Es un MacBook, cariño.
01:11¿Qué haces aquí?
01:12Le niegas desarrollar su potencial.
01:14¿Cuántas niñas de 7 años hacen cálculo avanzado?
01:17Ha olvidado el signo negativo en el exponente.
01:19Mary, ¿por qué no me lo has dicho?
01:20Frank dice que no debo corregir a los mayores.
01:23A nadie le gustan las empollonas.
01:27Solicitamos que le concedan la custodia total de la niña.
01:30¡No!
01:31¡No!
01:32Vas a meter a esa niña en un laboratorio para que debata sobre lógica matemática con un montón de rusos durante el resto de su vida.
01:38¿Y tú quieres enterrarla bajo una piedra?
01:40Evelyn, ya basta.
01:41Voy a criarla como a Diane le habría gustado.
01:43Si alguien se lleva a esa niña, te asfixiaré mientras duermes.
01:54Mi hermana quería que Mary fuese una niña normal.
01:57Quería que tuviese amigos y que fuera feliz.
02:00¿Tiene algún seguro médico?
02:01No.
02:02¿Pasó la noche en la cárcel?
02:03¡Protesto!
02:07¿Qué es lo que más te asusta?
02:09Hundir la vida de Mary.
02:10¡Mary!
02:11¡Mary!
02:11¡Ah!
02:12Es una mandona.
02:14Es una amiga.
02:17Es una buena persona.
02:19Me quería antes de que yo fuera lista.
Comentarios