00:00Los rusos tienen un satélite espía que anda haciendo fotos de Dios sabe qué.
00:05Llévenos ahí, Harrison.
00:06No podemos justificar un programa espacial que no envía nada al espacio.
00:11Si hay que llegar en este trasto, démonos por despedidas.
00:15Puedes hacer los 30 kilómetros a pie.
00:17O ir en la parte de atrás del autobús.
00:20Llevaremos a un humano al espacio.
00:21Si volviera muy pronto, ardería durante la entrada.
00:26Necesitamos ecuaciones que aún no existen.
00:28Hay que encontrar un matemático antes de que los rusos planten su bandera en la puñetera luna.
00:35¿Llevan identificación?
00:37NASA, señor.
00:38No sabía que contratara...
00:39Pues sí, hay mujeres en el programa espacial.
00:44Los de pruebas necesitan un ordenador.
00:46Catherine sería perfecta. No hay nadie como ella con los números.
00:49Aquí solo han trabajado blancos. No me haga quedar mal.
00:52No han vaciado las papeleras.
00:53Lo siento, se equivoca.
00:56Debería ser ingeniera.
00:57Soy una mujer negra. No voy a intentar lo imposible.
01:00Estoy debajo de una nave espacial. Estamos viviendo lo imposible.
01:05El sistema de procesos de datos de IBM.
01:08Hay que aprender a programarlo.
01:10Checa lista.
01:12Ese es John Glenn.
01:13¿Cuál es su trabajo aquí?
01:14Calcular su trayectoria.
01:16Los números son muy importantes.
01:17Se te irán los ojos detrás de sus blancos.
01:19Igualdad de derechos y apreciar la belleza en cualquier color.
01:22La NASA no acepta mujeres para el puesto de ingeniero.
01:26Cada vez que podemos subir un peldaño, quiero asistir a la reunión de hoy.
01:29No se contempla la presencia de mujeres.
01:31Nos ponen obstáculos.
01:33Demos gracias de que tenemos un trabajo.
01:35No sé si estaré a la altura de los demás.
01:41Ahí dentro no hay quien te supere con los números.
01:46Mamá, llevas fuera más de 300 horas.
01:48A mí también. Se me ha hecho largo.
01:50Nunca está cuando la necesito. ¿Dónde va todos los días?
01:53El baño velas de color está a un kilómetro.
01:56O trabajamos unidos o no vamos a ningún sitio.
02:0150 millones de personas están viendo el lanzamiento.
02:04John, el IBM se equivocó.
02:05Que las chicas hagan los cálculos.
02:07Estamos listas.
02:08Podemos hacerlo.
02:10¿Coronel Glenn?
02:11Me alegra saber que la NASA todavía cree en la inteligencia.
02:16El Friendship 7 está sufriendo algún tipo de avería.
02:20Hay una gran bola de fuego.
02:21Empieza a hacer calor.
02:22Hay que resolverlo como sea.
02:27Friendship 7, ¿me recibes? Cambio.
Comentarios