Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 3 días
Concha Velasco presta su voz a Nana, una legendaria diva de los musicales convertida ahora en una cabezota y solitaria oveja. Es la primera vez que la actriz dobla a un personaje de animación en la historia de su larga carrera. Paco León pone voz por primera vez en su carrera a un personaje femenino, la Señorita Crawly, una adorable lagarta de considerable edad con un ojo de cristal y una fuerte tendencia a caerse. Santi Millán interpreta a Mike, un codicioso y egocéntrico ratón con un complejo napoleónico, que canta como Frank Sinatra. Por su parte, la youtuber Andrea Compton es la primera influencer en poner voz a un personaje principal en una película de animación en España. Ella interpreta a Ash, una rebelde puerco-espín que deberá pasar por una dolorosa separación, pero acabará demostrando su integridad.


Los personajes de Nana, la Señorita Crawley, Mike y Ash son interpretados en su versión original por Jennifer Saunders, Garth Jennings, Seth MacFarlane y Scarlett Johanson, respectivamente. Las canciones que el reparto original interpreta en la V.O. de ¡CANTA! se mantendrán sin doblar en la versión española de la película.

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00...
00:00Es la primera vez que participo en un proyecto de doblaje como este...
00:16...y siempre me ha dado mucha envidia, por ejemplo...
00:18...Antonio Banderas haciendo el gato con botas.
00:21¿No será ese concurso musical que he visto en las noticias?
00:25Porque además esta es una de las más importantes, ¿eh?
00:27Yo creo que canta va a ser el éxito de las navidades.
00:32Oh, ya van a empezar.
00:33¡Ese premio es mío!
00:37Yo ya he participado en varios proyectos parecidos...
00:40...donde le prestas tu voz a un dibujito animado...
00:43...y cuando te identificas de alguna manera con el dibujito pasa algo curioso, ¿no?
00:48Buenos días, señor...
00:50Sí, que lo son, señorita Crowley. Muy buenos días.
00:52Le he preparado un cafelito.
00:55¿Ah, sí? ¿Y dónde está?
00:56Bueno, me ha entrado un poco de sed al subir las escaleras.
01:00¿Cómo van esos folletos, señorita Crowley?
01:02Está todo a punto.
01:04Me llega una llamada de teléfono y me dicen...
01:06...oye, ¿te apetece participar en esta película?
01:08Yo, en una película de animación, es mi sueño hacer un doblaje.
01:12Hacerlo por fin y más para Navidades, que es la mejor época del año.
01:16Yo, o sea, fan, de verdad, de este momento, fan.
01:18Ya te digo, hasta he pensado en componer mi propia canción.
01:27As es un personaje como que vive en un mundo, vive...
01:32...está en una relación que se siente un poco frustrada porque no puede sacar lo que ella quiere hacer.
01:36No, no... Como que no es ella del todo.
01:41Perdona, es que me emociono.
01:42¡Au!
01:43Es un proyecto muy guay.
01:44Es... Es... Es un peliculón.
01:46Mike, Mike, es... Yo creo que es...
01:55¿Tú sabes lo que dicen de la gente pequeña que suele tener mala leche y que los grandes suelen ser nobles?
02:00Pues Mike es muy pequeño.
02:02¡Eh, eh, eh! ¿Pero qué se quiere que...?
02:05Es tan maravillosa, es una diva, esa bajada por la escalera.
02:10¡Ay, menuda suerte!
02:12Una visita del inútil de mi nieto y su inaguantable amiguito del teatro.
02:17Me lo he pasado tan bien que me ha sabido a poco.
02:20¿Por qué no estáis ensayando?
02:21¡Se acabó!
02:22Dicen que soy un ególatra intolerable.
02:25¡Y ni siquiera sé lo que significa eso!
02:28Primero el reto de interpretar a una mujer que no es la primera vez que lo hago,
02:33pero sí una mujer de esa edad.
02:35¡De nada, señor Boom!
02:37Y te lo pasas bien, te lo pasas bien.
02:41En esta película es un canto a eso, ¿no?
02:43A decir, persigue tus sueños y por lo menos inténtalo.
02:51Los sueños se pueden convertir en realidad con esfuerzo, con trabajo y con lucha, es verdad.
02:59Si luchas por tus sueños se puede convertir en realidad, ¿no?
03:03Si queréis ser estrellas ya podéis trabajar más duro de lo que jamás hayáis trabajado en vuestra vida.
03:08Satisfecha, feliz.
03:10Todos y cada uno de los personajes son increíbles.
03:20Es muy divertido.
03:21¡Gracias por ver el video!
03:22¡Gracias por ver el video!
03:24¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada