Skip to playerSkip to main content
MiniTale
  • 1 hour ago
Gelin - Episode 73 - The Bride
Transcript
00:02:35Yalnız baştan söyleyeyim.
00:02:38Bildiğimiz şeyleri tekrar edecekseniz buraya kadar boşuna zahmet etmişsiniz.
00:02:43Söyleyeceklerim hayatınızı değiştirecek.
00:02:51Bundan emin olun.
00:02:52Evet dinliyoruz.
00:03:00Evet dinliyoruz.
00:03:01Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
00:03:05Aslında suçluyum.
00:03:10Sonuçluyum.
00:03:11Sonuçluyum.
00:03:12Sonuçluyum.
00:03:14Sonuçluyum.
00:03:15Sonuçluyum.
00:03:16Sonuçluyum.
00:03:18Evet.
00:03:19Evet.
00:03:20Evet.
00:03:21Evet.
00:03:22Devam edin.
00:03:23Ben Beyza.
00:03:24Ben Beyza'nın en iyi arkadaşıyım.
00:03:25Ben Beyza'nın en iyi arkadaşıyım.
00:03:27Bütün sırlarını paylaştığı en yakını sırdaşıyım.
00:03:31Evet.
00:03:32Bugüne kadar sustum.
00:03:33Bugüne kadar sustum.
00:03:35Ama artık susmak ağır geliyor.
00:03:38Çünkü bu size büyük bir haksızlık.
00:03:44Sadede gelirseniz.
00:03:45Beyza'nın karnındaki çocuk.
00:03:51Affedersiniz.
00:03:52Arayı vermeyi kabul mü edecek acaba?
00:03:54Şimdi açmazsan üst üste de arayıp durur.
00:03:58Buna bak disciplineiz.
00:04:17I need to look at it.
00:04:28Hello?
00:04:42Demek Cihan'a haber uçurmaya gittin ha? Ne diyeyim? Yürek yemişsin valla.
00:04:53Eğer öttüysen yazık ettin kendine. Konuşsana. Bir şey söyledin mi Cihan'a?
00:05:09Hayır.
00:05:11İyi. Yaşamak için hala bir şansın var.
00:05:18Şuan çok müsait değilim de. Başka diyeceğiniz bir şey yoksa sonra konuşalım.
00:05:26Benim değil, senin diyeceklerin var. Şimdi kulağını aç, iyi dinle.
00:05:34Kusura bakmayın.
00:05:49Beyza'nın karnındaki çocuk, oğlun. Onun hakkında ne diyecekseniz söyleyin.
00:06:08Oğlunuz?
00:06:15Ne olmuş ona? Söyleyin artık.
00:06:23Oğlunuz hala yaşıyor.
00:06:29Çok şükür.
00:06:33Bunu söyleyecektim.
00:06:34Ben bunu zaten biliyorum. Beyza'nın peşini adam taktırdım.
00:06:40Attığı her adımdan haberim var.
00:06:41Niye gelmiş bu? Ne istiyormuş Cihan'dan? Söyledin mi bir şey?
00:06:56Yok hanımım, bir şey demedi.
00:06:59Ama böyle bir havalı gibiydi.
00:07:01Buz başında böyle kurumlu kurumlu dolanıyordu.
00:07:04Sanki buralar benim der gibi.
00:07:07Ama nereden onun olacakmış be?
00:07:12Ben onu köpek diye kapıma bile bağlamam.
00:07:21Konak değil yol geçen anı sanki.
00:07:24Git bak bakalım kimmiş Gelen.
00:07:26Hemen hanıma.
00:07:37Beyza'nın?
00:07:38Beyza'nın?
00:08:07Beyza çocuğu aldıracağım diye sürekli tehdit edip duruyordu.
00:08:21Bir saçmalık yapar diye önlem aldım.
00:08:26Yani bunun dışında başka söyleyeceğiniz bir şey var mı?
00:08:29Bizim bilmemiz gereken.
00:08:31Evet var.
00:08:37Beyza bebeği aldırmaktan vazgeçti.
00:08:44Doğuracak yani.
00:08:51Gerçekten mi?
00:08:56Bunu Beyza mı söyledin?
00:08:58Evet.
00:09:00Hatta buraya da o gönderdi beni.
00:09:03Beyza mı gönderdi seni?
00:09:05Çok utanıyor.
00:09:08Baya olaylar olmuş.
00:09:10Konaktan ayrılmadan önce.
00:09:13Nusret bey ile bir sürü tatsızlık yaşamışsınız.
00:09:16Birbirinize baya ağır laflar etmişsiniz.
00:09:20Nusret bey çok öfkeliydi.
00:09:23Yani ona kalsa.
00:09:24Hemen Beyza'yı doktora götürüp aldıracaktı bebeği.
00:09:29Çünkü size çok öfkeli.
00:09:32Ama Beyza da doğurmak istiyor.
00:09:34Arada kaldı yani.
00:09:42Babasını çiğnemek istemiyor.
00:09:44Sığınacağı tek yerde burası.
00:09:46Hatta o da burada.
00:09:47Geldi aşağıda şuan.
00:09:58Eğer siz kabul edip kapıyı açarsanız.
00:10:03Beyza her şeye razı.
00:10:13Hiçbir şey istemiyor.
00:10:15Ne nikah ne de başka bir şey.
00:10:16Tek istediği.
00:10:22Hamileliğini gözlerden uzak burada evinde geçirmek.
00:10:26Zaten sonrası da size kalmış.
00:10:28Ben elçiyim.
00:10:35Yani bir yerde de elçiye zeval olmaz değil mi?
00:10:45Beyza.
00:10:56Beyza.
00:10:57Yapamadım Allah.
00:11:08Yapamadım Allah.
00:11:12Kıyamadım oğluma.
00:11:14Ben de burada karalar bağladım.
00:11:16Torunum gitti diye.
00:11:18Rabbim dualarımı duydu.
00:11:20Çok şükür Allah'ım sana.
00:11:22Çok şükür.
00:11:28Babamın elinden zor kaçtım.
00:11:33Ne olur bana sahip çıkın.
00:11:36Babamın beni almasına izin vermeyin.
00:11:39Burası benim evim.
00:11:41Sığınacağım tek yer.
00:11:45Sen torunuma kıymadın ya.
00:11:48Ben sana kurban olurum.
00:11:51Sana da torunuma da.
00:11:53Ne seni bırakırım ne torunumu.
00:11:56Nusret gelip almaya kalkarsa.
00:11:59Dağ gibi önünde dururum ben senin.
00:12:01Korurum seni.
00:12:04Cihan da seni geri göndermeye kalkarsa.
00:12:09O zaman o da beni unutsun.
00:12:15Gel yavrum.
00:12:16İçeri geç.
00:12:17Ben Beyza ile konuşacağım.
00:12:18Cihan bak çocuk oyuncağına döndü bu iş.
00:12:19Ne olur daha fazla küçük düşürme beni.
00:12:20Bak sana çocuğunun annesi gelmiş.
00:12:22Bu evde kalmak onun hakkı benim değil.
00:12:23Bu evde kalmak onun hakkı benim değil.
00:12:24Ya bırak gideyim ne olur.
00:12:25Azat et.
00:12:26Azat et beni lütfen.
00:12:27Lütfen.
00:12:28İçeri geç.
00:12:29Ben Beyza ile konuşacağım.
00:12:30Cihan bak çocuk oyuncağına döndü bu iş.
00:12:31Ne olur daha fazla küçük düşürme beni.
00:12:32Baksana çocuğunun annesi gelmiş.
00:12:33Bu evde kalmak onun hakkı benim değil.
00:12:34Ya bırak gideyim ne olur.
00:12:35Azat et beni lütfen.
00:12:36İçeri geç.
00:12:37İçeri geç.
00:12:38İçeri geç.
00:12:39Ben Beyza ile konuşacağım.
00:12:41Cihan bak çocuk oyuncağına döndü bu iş.
00:12:44Ne olur daha fazla küçük düşürme beni.
00:12:46Baksana çocuğunun annesi gelmiş.
00:12:48Bu evde kalmak onun hakkı benim değil.
00:12:49Ya bırak gideyim ne olur.
00:12:50Azat et beni lütfen.
00:12:51İçeri geç.
00:12:52Buyurun buyurun.
00:12:53Buyurun buyurun.
00:13:17Buyurun.
00:13:18Buyurun.
00:13:19Ben de diyorum ki o nursuz kız niye geldi.
00:13:30Cihan ile görüşeceğim diyor da beni Beyza gönderdi demiyor.
00:13:34Sen söyleseydin ya kızım bana.
00:13:37Ne bileyim utandım hala.
00:13:40Babam o kadar ağır konuştu ki.
00:13:42Belki dedim beni de silmişsindir.
00:13:45Olur mu hiç öyle şey.
00:13:48Sen benim torunumun annesi biricik gelinimsin.
00:13:53Sağ ol kızım ya.
00:13:54İyi ki geldin.
00:13:55Sağ ol kızım ya.
00:13:56İyi ki geldin.
00:13:57Sağ ol kızım ya.
00:13:58İyi ki geldin.
00:13:59Sağ ol kızım ya.
00:14:00İyi ki geldin.
00:14:02Böyle şeylere aracı olmak sevaptır.
00:14:05Teşekkür ederim.
00:14:06Teşekkür ederim Yonca.
00:14:07Seni de yorduk buraya kadar.
00:14:08Teşekkür ederim.
00:14:09Teşekkür ederim.
00:14:10Net momento.
00:14:11Ne demek
00:14:28ne demek?
00:14:34Thank you, Yonca.
00:14:36We've been here for you.
00:14:38What do you mean?
00:14:40We have friends for today, right?
00:14:50I'm going to go now.
00:15:04Kapıda seni bir sürpriz bekliyor.
00:15:34Buyurun Yonca hanım, özel şoförünüz emrinize amade.
00:15:59Bana bak, sakın olay çıkarayım deme bin şu arabaya.
00:16:04Yoksa saçından sövüp öyle bindiririm.
00:16:18Ya bin!
00:16:34Biliyordum evladına kıyamayacağını.
00:16:40Ana yüreği işte.
00:16:46Demek sen evladın için babanın sözünü bile çiğneyip kapımıza kadar geldin ha?
00:16:52Vallahi Beyza, bir kez daha takdir ettim seni ben.
00:17:02Doğru olanı yaptığın için teşekkür ederim.
00:17:10Yanlış bir şey yapsaydın, zaten takipteydim.
00:17:15Hemen müdahale edecektim.
00:17:17Nasıl, sen Beyza'nın peşine adam mı taktın?
00:17:25Çocuğumdan vazgeçecek değilim herhalde anne.
00:17:27Aslan oğlum benim.
00:17:33Eser gürler ama, en sonunda da doğru kararı verir.
00:17:39Hançeride salacaksın artık değil mi?
00:17:44Abisini arayalım da gelsin alsana.
00:17:48İstersen ben yengesini arayayım.
00:17:50Anne.
00:17:52Bu işe karışma.
00:17:54Karım olan meseleye dahil olma.
00:17:57Hala karım diyorsun şuna ya.
00:18:13Beyza burada.
00:18:14Oğlunun annesi burada.
00:18:17Beyza burada hamileliğini geçirmek için gel diyor.
00:18:22Değil mi Beyza?
00:18:27Daha halama söylemeye fırsatım olmadı da.
00:18:34Öyle halacığım.
00:18:36Ben nikah falan da istemiyorum artık.
00:18:44Oğlum, babasının yanında doğsun yeter.
00:18:52Sonrasında da, Cihan ne derse kabulüm.
00:18:57Siz aklınızı mı kaçırdınız ha?
00:19:04Nikahsız çocuk doğurmak bizim ailemize yakışır mı?
00:19:10Halacığım, Cihan'ı suçlama.
00:19:16Hem ben buraya her şeye razı olarak geldim.
00:19:19Ayrıca, beni sevmiyor.
00:19:30Bunları rahat rahat konuşuyorum.
00:19:32Çünkü biz kendi aramızda hallettik artık.
00:19:36Ben de zoraki bir evlilik istemiyorum zaten.
00:19:38Tek derdim...
00:19:42...çocuğumu huzurla büyütebilmek.
00:19:45Söz verdiğim gibi...
00:19:46...her zaman yanında olacağım.
00:19:47Beyza ve Cihan olarak boşanmış olabiliriz.
00:19:53Ama anne baba olarak...
00:19:54...her zaman yanındayım.
00:19:55Beyza ve Cihan olarak boşanmış olabiliriz.
00:20:01Beyza ve Cihan olarak boşanmış olabiliriz.
00:20:05Ama anne baba olarak...
00:20:07...her zaman yanındayım.
00:20:08Bu kadarı da yeterli bana.
00:20:18Bu kadarı da yeterli bana.
00:20:39Buyur geç.
00:20:55Geç hadi geç.
00:21:00Korkmana gerek yok.
00:21:03Karnındaki lazım bize.
00:21:08Bir ulamur yapayım sana.
00:21:19Biraz gergin gördüm seni.
00:21:21Hem bebek de etkilenir sonra.
00:21:37Limon da ister misin?
00:21:39Olur olur.
00:21:40Olur olur.
00:21:56Al iç.
00:21:57İyi gelir.
00:22:08Nusret.
00:22:21Bak ben öyle bir anlık hırsla sinirle yaptım.
00:22:24Ama sonra dinledim seni.
00:22:26Hiç açık da vermedim Cihan'a.
00:22:30Bak Beyza da yerleşti evine işte.
00:22:33Sen de benim kusuruma bakma.
00:22:35Sen de benim kusuruma bakma.
00:22:38Ayarı kaçırdım biraz.
00:22:40Sert davrandım sana.
00:22:42Ama bundan sonra durumlar değişti.
00:22:49Nasıl yani?
00:22:50Bak biz seninle bir anlaşma yaptık.
00:22:55Buna bir nevi iş anlaşması gözüyle bakabiliriz.
00:23:00İş yerinde elemandan memnun değilsen kovarsın.
00:23:04Ama elemanından memnunsan.
00:23:09O zaman da onu teşvik etmek, prim vermek lazım değil mi?
00:23:15Yani?
00:23:17Bu büyük şirketlerde bir yöntemdir.
00:23:20Eğer elemanından verim almak istiyorsan.
00:23:24Seni rakiplerine satmasın istiyorsan.
00:23:27Ona yüzde vereceksin.
00:23:30Yani nasıl yani?
00:23:31Ben tam anlayamıyorum şu an ne demek istediğini.
00:23:34Hani biraz açsan mı?
00:23:36Yani diyorum ki.
00:23:41Madem şirketleri ayakta tutan elemanlar.
00:23:44Hak ettiklerini vermek lazım.
00:23:45Bizim çocuk dümeninde kime bağlı?
00:23:51Sana bağlı.
00:23:54O zaman sana da hak ettiğini vermek lazım.
00:24:01Çantanda iki tane fotoğrafın var mı?
00:24:03Niçin?
00:24:05Nikah başvurusu için.
00:24:11Hani derler ya, ölüm bizi ayırana dek.
00:24:16Bir dakika bir dakika. Ne?
00:24:19Nikah mı?
00:24:45Eee.
00:24:46Yani.
00:24:47Eee.
00:24:49Eee.
00:24:54Eee.
00:24:57Eee.
00:24:59Eee.
00:25:00Eee.
00:25:07Eee.
00:25:08Okay, there is already a baby.
00:25:11There is a baby.
00:25:14Let me leave, let me go.
00:25:17What do you think?
00:25:20What do you think?
00:25:22What do you think?
00:25:23What do you think?
00:25:25What do you think?
00:25:27What do you think?
00:25:29If I was a child,
00:25:31I would say that I would live.
00:25:33I would say that I would live.
00:25:35I would say that I would live.
00:25:38But the child is your mother.
00:25:40Yes, he will.
00:25:44He will stay.
00:25:46I haven't seen you.
00:25:48I love you.
00:25:50I love you.
00:25:52I love you.
00:25:54I love you.
00:25:56I love you.
00:25:58I love you.
00:26:04I don't know what you're saying.
00:26:34I'm going back to my dad.
00:26:36The film continues on the scene.
00:26:39Anyway, we'll talk about it later.
00:26:47Cihan!
00:26:58Cihan, what's going on?
00:27:01Beyza burada kalmak istiyor.
00:27:06Çocuk doğana kadar.
00:27:10Ben sana anlatırım.
00:27:12Şimdi Beyza ile konuşmam gerekiyor.
00:27:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:33Sağ ol Cihan.
00:27:46Kalmama izin verdiğin için teşekkür ederim.
00:27:50Bunu saklamayacağım.
00:27:53Senin için değil.
00:27:57Senin için değil.
00:28:02Oğlum için yaptım Fedakerlo.
00:28:05Burada bir süre kalacaksın.
00:28:08Bebek doğana kadar.
00:28:11Senden rica ediyorum.
00:28:13Hançer ile bir irtibatın olmayacak.
00:28:15Onunla karşı karşıya gelmeyeceksin.
00:28:21Tamam mı?
00:28:24Gözümüze görünme diyorsun yani.
00:28:29Eski düzen olmayacak.
00:28:30Seninle aynı yemek masasına oturmayacağız.
00:28:32Endişelenmene gerek yok.
00:28:40Aile huzurunuzu kaçırmak için gelmedim buraya.
00:28:46Çocuğumu sağlıkla kucağıma alayım yeter bana.
00:28:49Hançer konusunda da rahat olabilirsin.
00:28:52Benim varlığımı bile hissetmeyecek bu evde.
00:28:56Birbirimizi anladığımıza göre.
00:28:59Müsaadenle.
00:29:01Sen dinlen.
00:29:22Nihayet kapağı attım konağa.
00:29:27Sıra sende Hançer hanım.
00:29:29Benim girdiğim bu kapıdan.
00:29:32Defolup gideceksin.
00:29:47Kolay gelsin.
00:29:48Teşekkür ederim.
00:29:54Beyza hanım geldi gördünüz mü?
00:29:57Az önce gördüm.
00:30:00İyice çocuk oyununa çevirdi.
00:30:03Annen nerede?
00:30:05Kilere gitti.
00:30:06Mine kurabiye istemiş de.
00:30:11Aslında ben bir şey diyecektim.
00:30:14Geçen gün seni zor durumda bıraktım.
00:30:16Çok özür dilerim.
00:30:18Hançer abla iyilik yapayım derken.
00:30:20Cihan abiyle aranızı bozdum.
00:30:23Sen de birden üstlence bir şey diyemedim.
00:30:26Kala kaldım.
00:30:32Dert etme.
00:30:34Olur öyle şeyler.
00:30:36Ayrıca evdekiler senin yaptığını öğrenseydi işler iyice karışırdı.
00:30:39Ama bir daha sakın boyundan büyük işlere kalkışma.
00:30:43Gerçekten çok üzgünüm.
00:30:45Abim durumu biliyor ama annem bilmiyor.
00:30:48Ne olur sen de bir şey deme Sinem abla.
00:30:51Onun üzüntüsü zaten ona yetiyor.
00:30:53Niye üzgün ki Fadime abla?
00:30:55Yani başka bir şey mi oldu?
00:30:59Abim gemiye geri gidiyor.
00:31:01Kim bilir bir daha ne zaman gelecek.
00:31:06Sinem hanım bir şey mi istemiştiniz?
00:31:08Yok öylesine geldim.
00:31:13Laflıyordu Kaysu'yla.
00:31:17Mine kurabiye istemiş de.
00:31:20Un getirdim şimdi yapacağım.
00:31:22Boşver yapma bugün yarın yaparsın.
00:31:24Oğlun gidiyormuş ya.
00:31:29Şimdiden Allah kavuştursun.
00:31:32Oğlum kanadım kırık.
00:31:40Yine yüreğimi dağlayıp gidiyor Melih'im.
00:31:45Bu hasretlik artık çekilmez oldu.
00:31:52Peki neden kal demiyorsun?
00:31:55Yani sizin yanınızda burada başka bir iş bulsa olmaz mı?
00:32:00Hani siz hasretlik çekiyorsunuz diye diyorum.
00:32:05Kal demem diyemem.
00:32:09Benim çocuğum çok yaralı.
00:32:14Denizlerde bulsun kendini çocuğum.
00:32:16Abimin yıllar önce bir sevdiği vardı.
00:32:26Evlenmeye kadar gelmişti ama.
00:32:28Sonra da işte kızın arkasından herkes konuştu.
00:32:34İşte başka biri var aldatıyor diye.
00:32:38Oğlum da o kadar sevmiş ki.
00:32:40Hep kulaklarını tıkadı çocuğum.
00:32:42Ama meğer doğruymuş.
00:32:43Nikah günü çocuğumu başka birisi için bırakıp gitti masada.
00:32:53İşte o günden beri de iflah olmadı çocuğum.
00:32:59Ne o ihaneti unuttu.
00:33:02Ne de sığdı bu şehirlere.
00:33:04Bizi de umutsuz bıraktı işte.
00:33:09Kim cezalı bende bilmiyorum.
00:33:11Kusura bakmayın.
00:33:18Böyle dökünüverdim birden.
00:33:22Boş boğaz gitti.
00:33:24Estağfurullah Fadime abla olur mu öyle şey?
00:33:27Yani belli ki çok da olmuşsun anlatmak istedin sende.
00:33:30Ayrıca mutlu oldum.
00:33:33Yani beni yakın görmüşsün ki böyle bir şeyi paylaşmak istedin.
00:33:38Daha fazla kahretme kendini.
00:33:40Her yara zamanla kabuk bağlar.
00:33:43Melih beyin yarası da belki kabuk bağlamıştır.
00:34:00Benim karımın da bir onuru var.
00:34:11Bir gururu var dedin mi?
00:34:19Sen hiçe saysan da benim bir gururum var Cihan Bebeloğlu.
00:34:24Unutmayacağım bana o evde yaptıklarını.
00:34:26Beni o evde yalnızlığa mahkum edip eski karınla her gün aynı evde kaldın sen.
00:34:40Kimisi birden mi idare edecektin?
00:34:46Bu muydu niyetin?
00:34:48Akşamların o kızın kapısını çaldın mı?
00:34:51Her akşam o kıza da aşk yeminleri edip pişmanlık sözleri ettin mi?
00:34:56Hançer yeter!
00:34:59Yeter.
00:35:02Yeter Hançer.
00:35:04Ben onu sevmedim.
00:35:07Sevmediysen niye yedi sene evli kaldın?
00:35:15Çocuğunun vebaleri bana yüklemek için mi?
00:35:18K hormones
00:35:21Yeter
00:35:35Hay hala inanamıyorum.
00:35:36Çok şaşırdım çok,
00:35:37I really, really wanted to die.
00:35:38I was waiting for you to marry me to marry, you'll be a change.
00:35:44Don't you see our stuff as you conhecer?
00:35:46You have a marriage.
00:35:48If you see your marriage, I would be fine again.
00:35:51You can see my brain, I would like you to show you.
00:35:53If you want to have a relationship with your boyfriend, like.
00:35:56I can't believe that my whole problem is not.
00:35:59What you've learned is your relationship with my mother?
00:36:02It's your relationship with your sister and your sister.
00:36:03So I'm like, I'm so sorry about it.
00:36:06But you don't have any chance to get me?
00:36:09I have no chance to get me.
00:36:11I have no chance to get me.
00:36:13So you can't forget me?
00:36:15You don't forget me?
00:36:17No, I'm not a long time.
00:36:20Then why do you want me to get me?
00:36:23Now, I think that's a good thing.
00:36:27You don't have a problem.
00:36:31We need to be more comfortable with the new clothes.
00:36:34He needs to be closed,
00:36:35and has to be able to find one.
00:36:37Let's say that one is one.
00:36:39One woman is a girl but also a girl.
00:36:44Kisitly,
00:36:45we want to be a safe place to say in this nikah.
00:36:51Let's take care of it.
00:37:00I don't know what to do.
00:37:08Cihan.
00:37:11I know that you're first of all.
00:37:13But we talked about it.
00:37:15We talked about it.
00:37:17I said to you, I said to you.
00:37:19I said to you, I said to you.
00:37:21I said to you, I said to you.
00:37:23I said to you, I said to you.
00:37:26If you want your decision,
00:37:28I said to you.
00:37:30I said to you, I said to you.
00:37:32I said to you, I said to you.
00:37:34Cihan.
00:37:35Bak yapma böyle, kestirip atma.
00:37:38Ya ben seninle oturup konuşmak istiyorum.
00:37:40Sana kendimi anlatmak istiyorum.
00:37:44Bu kadarlık hakkım yok mu sende?
00:37:49Buyur.
00:37:51Aşağıda konuşalım.
00:38:00Kimo.
00:38:01Dan,
00:38:02atma.
00:38:06otseriden.
00:38:10That said those in the room,
00:38:12atma..
00:38:14Can I take care of that?
00:38:15That said those who are not going.
00:38:16She has a chance to tell you.
00:38:17She didn't even talk in trouble.
00:38:18Wait a month for the nextviator?
00:38:20Who is it?
00:38:29Hançar.
00:38:31My name is Beyza.
00:38:33I'm going to talk to you.
00:38:35Beyza, don't worry.
00:38:40I'm not talking to you.
00:38:41I'm not really talking to you.
00:38:43I'm not a man.
00:38:45I'm not a man.
00:38:47I'm not a man.
00:38:49Her image is.
00:38:50I'm not a man.
00:38:56I'm not a man.
00:38:58I'm the man who knees.
00:39:01I'm not a man.
00:39:03PDF findings, and I would tell you.
00:39:06I don't mind.
00:39:09I'm not çocukями when you're back.
00:39:12Annam sacking things,
00:39:14I'm the owner.
00:39:17I'm the man Iknex foarte intensive.
00:39:20Beza...
00:39:21...neil...
00:39:21...me dert etme...
00:39:23...olur mu?
00:39:23Lütfen bu çocuğun doğmasını...
00:39:25...babasıyla büyümesini...
00:39:27...bu konakta olmasını senden daha çok ben istiyorum.
00:39:30Hüüüüüü.
00:39:33Asıl fazlalık benim.
00:39:38Ben fazlayım sizin aranızda.
00:39:40Yerim yok biliyorum.
00:39:43Bir gün çıkacağım bu odadan Beza.
00:39:45Seni de, kendimi de kurtaracağım bu vicdan azabından...
00:39:47...yemin ederim.
00:39:49I tried to try it. I tried to try it. I tried to try it but I couldn't do this.
00:39:56Are you sure you're trying to try it?
00:40:02Maybe there is a road more.
00:40:06What is that?
00:40:10Look now.
00:40:14There is a commotator.
00:40:19There will be a black box.
00:40:25Open it.
00:40:27Then I will tell you what to do.
00:40:31I don't understand anything.
00:40:34I don't understand what to do.
00:40:37I will tell you what to do.
00:40:39I will tell you what to do.
00:40:41What to do?
00:40:46What to do?
00:40:50What to do?
00:40:51What to do?
00:40:52You don't?
00:40:56What to do?
00:41:01All right.
00:41:02Aç şimdi.
00:41:28Teşekkür ederiz.
00:41:32Dün bana havuz başında sordun ya.
00:41:41Burada kaldığın için memnun musun?
00:41:44Yoksa gitmek mi istiyorsun diye.
00:41:49Bana sunduklarını, söylediklerini çok düşündüm Cihan.
00:41:58Sonra fark ettim ki.
00:42:02Ben seçimimi yıllar önce yapmışım zaten.
00:42:07Ne demek bu?
00:42:10Kalmaya gönlü olana kal demeye lüzum yok.
00:42:13Kovsan da gitmez zaten.
00:42:16O yüzden seninle yaptığımız o konuşmaları hiç yapmadık varsayıyorum.
00:42:20Ben, Metin'in hatırasını saklamaya gönüllüyüm Cihan.
00:42:28Siz benim ailemsiniz.
00:42:32Burası benim evim.
00:42:36Her şeye rağmen.
00:42:37İlk kez ne yapacağımı, ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
00:42:45Hayatımda ilk kez kontrolü kaybettim.
00:42:48Ben, Beyza hamile.
00:42:55Hançerim onu öğrendi.
00:42:57Gitmeye kalktı.
00:42:58Sinirlerimi allak bullak.
00:43:10Ziyan da üstüne fazla geldim.
00:43:15Kırdım.
00:43:18Kusura bakma.
00:43:19Ziyan yok.
00:43:23Kardeşiz biz.
00:43:25Darılmam ben sana.
00:43:30Ama,
00:43:32Hançer'e çok fazla haksızlık yapıyorsun Cihan.
00:43:38Yenge,
00:43:40bu konulara girmeyelim şimdi.
00:43:43Bak, bunu duymak hoşuna gitmiyor.
00:43:45Farkındayım.
00:43:47Ama zorlamaya gerek yok.
00:43:50Sabrı,
00:43:51şansı,
00:43:54en önemlisi de kaderi.
00:43:57Ya bırak gitmek istiyorsa gitsin.
00:44:01Kalbi sende esirse zaten,
00:44:04elbet geri dönecektir.
00:44:11Bunu bir göz alabilsem,
00:44:14ya dönmezsem.
00:44:19Ben onsuz ne yaparım?
00:44:34Ben bununla ne yapacağım Beyza?
00:44:36Eğer bu odadan çıkmak istiyorsan,
00:44:42o silahı Cihan'a doğrultacaksın.
00:44:46Beyza sen benden ne istediğinin farkında mısın?
00:44:51Ben yapamam böyle bir şey.
00:44:53Sakin ol.
00:44:56Cihan'ı vur demiyorum sana.
00:44:58İçinde kurşun bile yoktur onun zaten.
00:45:01Cihan'a doğrultacaksın ki silahı,
00:45:03ne kadar ciddi olduğunu anlasın.
00:45:05Hem zaten sana zarar gelmesin diye kapıyı açacaktır.
00:45:14Her şeyi denediğinden eminim.
00:45:16Eğer söylediklerinde samimiysen,
00:45:22bu son şansı iyi kullanırsın.
00:45:24Çeviri ve Altyazı M.K.
00:45:54Hoşgeldiniz Hüset Bey.
00:46:06Fotoğraflar hazır mı?
00:46:08Tabi tabi.
00:46:14Bakayım nasıl çıkmışsın?
00:46:16Ama bir yanlışlık oldu galiba.
00:46:30Değil mi?
00:46:31Bu beyefendinin fotoğrafı.
00:46:37Yanlışlık yok.
00:46:41Tanıştırayım.
00:46:41Müstakbel kocan Tayyar.
00:46:49Sana yuları takacak.
00:46:53Başında bekleyecek kişi o.
00:46:54Ne diyelim?
00:47:04Allah bir yastıkta kocatsın.
00:47:05Ama...
00:47:06Ama...
00:47:06Ama...
00:47:17Ama...
00:47:19But
00:47:21Anne ben çok acıktım
00:47:51Gülsüm ablam bir şeyler hazırlamıştır
00:47:53Hadi koş bakayım mutfağa
00:47:55Ne güzel
00:48:05Demek artık Mineyi siz okula bırakıp
00:48:08Getirip götürüyorsunuz
00:48:09Cihan'la konuşup anlaştık
00:48:12Yani aslında sizin sayenizde oldu
00:48:14Tüm bunlar
00:48:15Yok ben diye bilgisi yok
00:48:17Ben sadece sizin kendinize inanmanızı istemiştim
00:48:20O cesareti size ait
00:48:23Gitme vakti geldi mi?
00:48:28Öyle
00:48:29Gitmek zorunda mısınız?
00:48:34Niye böyle bir şey dediniz ki şimdi?
00:48:39Şey ben
00:48:40Fadime ablayla konuştum da
00:48:42Yani çok üzgün siz gideceğiniz için
00:48:44Anne yüreği sonuçta
00:48:48Yani ne olursa olsun
00:48:49Hasretine dayanamıyor
00:48:51Kendimden pay biçiyorum da
00:48:54Ben evladıma bu kadar hasret kalsam
00:48:56Bu denli ayakta bile duramazdım herhalde
00:48:58Anneniz yine iyi sabrediyor
00:48:59Farkındayım
00:49:01Ama benim için de hiç kolay değil
00:49:03Denizlerde
00:49:05Okyanuslardayken
00:49:07Aklım hep onlarda
00:49:08Böyle el alemin evlerinde
00:49:12Yanlış anlamayın
00:49:16Sizle veya Cihan Bey ile ilgili bir şey değil bu
00:49:18Sadece ben
00:49:21Ve evlat olarak onlara bir
00:49:24Kol kanat gelemedim
00:49:26İki gözü dolu bir ev bile alamadım
00:49:30Aslında boynumu büyüken bu benim
00:49:35Ya hiçbir şey için geç değil
00:49:37Bunu yapabilirsiniz
00:49:39Yani burada yanlarında kalabilirsiniz
00:49:41Bunu yapmanıza engel bir durum mu var?
00:49:46Bilmiyorum annem ne anlattı size ama
00:49:49Ben bütün hayatımı geçmişime gömdüm
00:49:54O yüzden gelecekten pek de mutlu değilim
00:49:57Ben sizin gibi düşünmüyorum
00:50:01Hayattaysan ümit var demektir
00:50:04Yani bu zamana kadar dolaşmışsınız ama
00:50:07Belli ki deniz sizi avutamamış
00:50:09Gömdüm dediğiniz geçmişiniz de
00:50:14Sizle birlikte gitmiş
00:50:15Yeniden bir hayat kurmak için hiç ümit yok mu?
00:50:25Yani kendinizi böyle denizlerde avutmaya devam mı edeceksiniz?
00:50:28Dikkat et kendini oralarda
00:50:38Dikkat et kendini oralarda
00:50:51Sizle dikkat edin
00:50:57Aklım hep sizde
00:51:02Çok özleyeceğim seni
00:51:18Bende
00:51:19Bende
00:51:20Bende sizi çok özleyeceğim
00:51:22Haber vermeyi unutma olur mu?
00:51:25Söz
00:51:27Sık sık arayacağım sizi tamam?
00:51:30Allah'a emanetsiniz
00:51:39Altyazı M.K.
00:51:40Altyazı M.K.
00:51:40Altyazı M.K.
00:51:41Altyazı M.K.
00:51:41Altyazı M.K.
00:51:42Altyazı M.K.
00:51:43Altyazı M.K.
00:51:44Altyazı M.K.
00:51:45Altyazı M.K.
00:51:46Altyazı M.K.
00:51:47Altyazı M.K.
00:52:17Altyazı M.K.
00:52:45Altyazı M.K.
00:52:46Altyazı M.K.
00:52:47Altyazı M.K.
00:52:48Altyazı M.K.
00:52:49Altyazı M.K.
00:52:50Altyazı M.K.
00:52:51Altyazı M.K.
00:52:52Altyazı M.K.
00:52:53Altyazı M.K.
00:52:54Altyazı M.K.
00:52:55Altyazı M.K.
00:52:56Altyazı M.K.
00:52:57Altyazı M.K.
00:52:58Altyazı M.K.
00:52:59Altyazı M.K.
00:53:00Altyazı M.K.
00:53:01Altyazı M.K.
00:53:02Altyazı M.K.
00:53:03Altyazı M.K.
00:53:04Altyazı M.K.
00:53:05Altyazı M.K.
00:53:06Altyazı M.K.
00:53:07I'm sorry.
00:53:25Her şey erişirin imiymiş ondan.
00:53:27He.
00:53:31Siz yola bakın ben hallediyorum.
00:53:33Eyvah yol.
00:53:37Tamam hiç sıkıntı yok.
00:53:41Lütfen ben mendinizi kilitmeyeyim.
00:53:45Alın terinizden önemli değil ya.
00:53:47İki saattir uğraşıyorsunuz alın lütfen.
00:53:55Şey biraz daha.
00:53:57Yukarı evet.
00:54:07Evet.
00:54:17Evet.
00:54:19Evet.
00:54:21Evet.
00:54:23Evet.
00:54:24I'll let you go.
00:54:30Do you have any advice?
00:54:33Oh, no.
00:54:34There is, yes.
00:54:35You can come.
00:54:41Thank you, Mr. Amca.
00:54:49There is a lot of people at home.
00:54:54I'm not a gun at it.
00:54:56That is not a gun.
00:55:00You are not a gun.
00:55:02I'm very happy.
00:55:04I have a very difficult question.
00:55:06I have a friend of mine.
00:55:08Our problem is not a problem.
00:55:10You have to do it.
00:55:12I have to go, you are not a gun.
00:55:14I am going to be able to go,
00:55:16you are not a gun.
00:55:20You are not a gun at me.
00:55:22That's not my partner.
00:55:24Sendenbazda kimse yardım edemez bu.
00:55:27Çünkü o damad denilen herif dinlese dinlese sadece seni dinler bu hayatta.
00:55:31Cihan.
00:55:35Ne yaptı ki?
00:55:38Daha ne yapacak...
00:55:39Bacımın üstüne kilit vurdu, çıkarmıyor dışarı.
00:55:42Derdin emiş peki.
00:55:45Meğer eski karısı da aynı konaktaymış.
00:55:48Bir de kadın, hamileymiş üstelik.
00:55:50I have to touch it.
00:55:52He has to feel it like I can't stop.
00:55:54He doesn't want to.
00:55:56His feet is telling him.
00:55:58He has to feel it, you have to feel it.
00:56:01He has to feel it.
00:56:03He has to feel it.
00:56:05He has to feel it.
00:56:07He has to feel it.
00:56:09He is a love for you.
00:56:11He has to feel it.
00:56:13He has to feel it.
00:56:15He has to ask me.
00:56:17But what can he do?
00:56:19He told me.
00:56:20He said, he said, he said, he said, saw me.
00:56:25He said, he said.
00:56:27He said, he let me take you.
00:56:31I'm beating him up.
00:56:32So, he said, you have a dog.
00:56:35You've been looking for a son.
00:56:37If you haven't seen it,
00:56:40I can pass you on my own physically!
00:56:43Okay!
00:56:45Take me, no matter what you did.
00:56:47I'll get to the police before I go and meet him.
00:56:50If you're telling me,
00:56:53Ciha will be able to take you back.
00:57:15Mine?
00:57:16Where did you go?
00:57:18Do you send it to me?
00:57:22He was very tired.
00:57:24He was sleeping early on.
00:57:28Eee?
00:57:30You did not give it to me?
00:57:32You did not give it to me?
00:57:34You did not give it to me?
00:57:40We are going to go to my house.
00:57:42Everything is our house.
00:57:44This is our house.
00:57:46Mine is here.
00:57:48She is here.
00:57:50She is here.
00:57:52I talked about this.
00:57:54You are here.
00:57:56You are here.
00:57:58You are here.
00:58:00She is here.
00:58:06We will not give it to you.
00:58:08We will not give it to you.
00:58:10We will not give it to you.
00:58:12We will not give it to you.
00:58:14You are here.
00:58:15We will not give it to you out.
00:58:16You are all here either.
00:58:18We will not give it a new world.
00:58:20We will not give it.
00:58:22We will not live with you.
00:58:24Lul.
00:58:32Go on.
00:58:40Cihan,
00:58:41O'lum,
00:58:43ne var Beyza'da gelse bizde akşam yemeğini?
00:58:49Yine eski günlerdeki gibi mutlu bir aile olarak yesek yemeğimizi.
00:58:54Anne, I told you that I was a kid.
00:59:02He's a kid.
00:59:05The only person I'm here is the only person.
00:59:10You're a kid.
00:59:12You're a kid.
00:59:15You're a kid.
00:59:19You're a kid.
00:59:20Hansel aramıza girme.
00:59:50İyi akşamlar.
00:59:52İyi akşamlar, hoş geldiniz.
00:59:55İyi akşamlar.
00:59:56Hoş bulduk, iyi akşamlar.
00:59:58Hoş geldin ustam.
01:00:00Estağfurullah.
01:00:02Ustam biz de yemeğe geçecektik, buyur.
01:00:04Sağ ol.
01:00:05Ben o vazifeyi yaptım.
01:00:07Kusura bakma.
01:00:25Böyle akşam akşam rahatsız ettim ama.
01:00:30Cemil bir şeyler söyledi, bunun için geldim.
01:00:37Usta.
01:00:42Seni severim, sayarım.
01:00:47Bilirsin.
01:00:51Ama hançerle ilgili bir şey söyleme bana.
01:01:01Ben seninle konuşmaya gelmedim evlat.
01:01:07Hançer kızımı görmeye geldim.
01:01:11Abisi endişeli.
01:01:13Vaziyetini görüp,
01:01:16ona ileteceğim.
01:01:24Kusura bakma.
01:01:30Buna izin veremem.
01:01:32Evlat.
01:01:41Mapustakilerin bile ziyaretçi hakkı var.
01:01:45Bu kızın yok mu?
01:01:54Peki.
01:01:56Sadece sana izin var.
01:01:58Bir kere mahsus.
01:02:00Bir kere mahsus.
01:02:28Eğer bu odadan çıkmak istiyorsan,
01:02:31o silahı Cihan'a doğrultacaksın.
01:02:34Sakin ol.
01:02:36Cihan'ı vur demiyorum sana.
01:02:38İçinde kurşun bile yoktur onun zaten.
01:02:40Cihan'a doğrultacaksın ki silahı,
01:02:43ne kadar ciddi olduğunu anlasın.
01:02:45Hem zaten sana zarar gelmesin diye kapıyı açacaktır.
01:02:48Her şeyi denediğinden eminim.
01:02:50Eğer söylediklerinde samimiysen,
01:02:52bu son şansı iyi kullanırsın.
01:02:54Ertuğrul amca.
01:02:55Kızım iyi misin?
01:02:56Ertuğrul amca?
01:02:57Kızım iyi misin?
01:02:58Usta seni görmeye gelmiş.
01:02:59Abin göndermiş.
01:03:00İyi misin?
01:03:01diye.
01:03:15Ertuğrul amca.
01:03:19Kızım iyi misin?
01:03:23Usta seni görmeye gelmiş.
01:03:26Abin göndermiş.
01:03:28İyi misin diye.
01:03:31Ançer kızımla yalnız görüşebilir miyim?
01:03:36Olmaz usta.
01:03:37Ne konuşacaksanız benim yanımda konuşun.
01:03:40Çok değil.
01:03:41İki dakika müsaade et.
01:04:01Gel kızım.
01:04:02Kızım.
01:04:13Abin geldi durumu anlattı.
01:04:20Senin sağlığın için endişeli.
01:04:22Var mı bir şikayetin.
01:04:23Bir zarar ziyan.
01:04:24Var Ertuğrul amca.
01:04:25Var.
01:04:26Gönlüm çok kırık.
01:04:27Bana tek bir şey söyle.
01:04:28Burada kalmak istiyor musun?
01:04:29İstemiyor musun?
01:04:30Açıkça sorayım.
01:04:31Sen kocanı seviyor musun?
01:04:32Sevmiyor musun?
01:04:33Bana onu söyle.
01:04:34Seviyorum.
01:04:35Hem de çok seviyorum.
01:04:36Onunla kalmak istiyor musun?
01:04:37Peki.
01:04:38Onunla kalmak istiyor musun?
01:04:39Peki.
01:04:40Bana tek bir şey söyle.
01:04:41Burada kalmak istiyor musun?
01:04:42İstemiyor musun?
01:04:49Açıkça sorayım.
01:04:50Sen kocanı seviyor musun?
01:04:53Sevmiyor musun?
01:04:54Bana onu söyle.
01:04:55Seviyorum.
01:04:56Hem de çok seviyorum.
01:04:57Onunla kalmak istiyor musun peki?
01:04:58Olmak istediğim tek yer burası.
01:04:59Cihan'ın yanı.
01:05:00Kalbim kal diyor.
01:05:01Gitme diyor.
01:05:02Seviyorsun.
01:05:04Diyor ama mantığım.
01:05:05Ne?
01:05:06Ne?
01:05:07Ne?
01:05:08Ne?
01:05:09Ne?
01:05:10Ne?
01:05:11Ne?
01:05:12Ne?
01:05:13Ne?
01:05:14Ne?
01:05:15Ne?
01:05:16Ne?
01:05:17Ne?
01:05:18Ne?
01:05:19Ne?
01:05:20Ne?
01:05:21Ne?
01:05:22Ne?
01:05:23Ne?
01:05:24Ne?
01:05:25Ne?
01:05:26Ne?
01:05:27Kalmama izin vermiyor.
01:05:29Bir bebek var ortada sonuçta.
01:05:32Yani bir bebeğin hayatı,
01:05:38senin duygularından daha önemli diyor.
01:05:45Kalmayı çok istiyorum.
01:05:47Ama gitmek zorundayım Ertuğrul amcaya.
01:05:50Anladım kızım.
01:05:53Anlat.
01:06:24Gördün işte.
01:06:26Bir sıkıntı yok.
01:06:28Onu inciteceğimi düşünmen.
01:06:30Beni üzdü usta.
01:06:32Bir insanı incitmek için
01:06:34vurmak kırmak mı lazım illa?
01:06:38Gönül de incir.
01:06:40Ama bu sefer devası sen değilsin.
01:06:44Bu yarayı kendi onarmalanın içer.
01:06:46Sen de bırak gitsin diyorsun öyle mi?
01:06:48Bu acıya dayanabilir mi?
01:06:52Katlanabiliyor mu?
01:06:54Tartması için fırsat ver ona diyorum.
01:06:58Yeter.
01:07:02Kimse bana onunla ilgili akıl vermesin.
01:07:06Hançeri bırak gitsin diye söyleyen kim varsa
01:07:08bundan sonra benim düşmanımdır.
01:07:10Nefse bak sen.
01:07:13Nasıl da konuşturuyor seni böyle.
01:07:14O gencecik kız senin çocuğun için kendinden vazgeçsin.
01:07:19Sen aşkından vazgeçme öyle mi?
01:07:23Öyle.
01:07:26Onu gerçekten sevseydin kendiliğinden bırakırdın zaten.
01:07:31Bu iş buralara gelmezdi bile.
01:07:34Ama görüyorum ki senden ümit yok.
01:07:37O yüzden emrediyorum.
01:07:39Ben şimdi buradan çıkıp gideceğim.
01:07:41Sen de içeri girip karına hazırlanması için yardım edeceksin.
01:07:46Sonra da kendi ellerinle onu abisine teslim edeceksin.
01:07:51Son sözüm bu.
01:07:52Seninkini sormuyorum bile.
01:07:53No.
01:08:12No.
01:08:12No.
01:08:14No.
01:08:14What did you say?
01:08:36What did you say to him?
01:08:41I don't know what you said to him.
01:08:44What did you say to him?
01:08:46Benim kocam aşağılık adamın teki mi dedin?
01:08:49Cihan yeter!
01:08:51Yeter!
01:08:53Öyleyim!
01:08:58Karımı sevdiğim için aşağılık adamın tekiyim.
01:09:03Cihan ne olur bırak gideyim artık.
01:09:06Ne olur bırak gideyim.
01:09:07Bak kendine de bana da daha fazla eziyet etme lütfen.
01:09:09Ya beni burada senelerce de tutsan, beni burada asırlarca da tutsan benim fikrim değişmeyecek anla!
01:09:15Ya!
01:09:19O vebalin altına girmeyeceğim ben!
01:09:21Son ver bu zorbalığı artık!
01:09:22Ancan!
01:09:32Kim ne düşünürse düşünürüz, umurumda değil!
01:09:35Bu evden benden gitmene asla izin vermeyeceğim!
01:10:06Al!
01:10:12Öldür beni o zaman!
01:10:35Hadi hançer hadi!
01:10:36Yap dediğimi!
01:10:37Korkut gözünü cihanın!
01:10:38Sonra da hayatımızdan da bu evden de çıkıp git!
01:10:39Hadi hançer hadi!
01:10:40Yap dediğimi!
01:10:41Korkut gözünü cihanın!
01:10:45Sonra da hayatımızdan da bu evden de çıkıp git!
01:10:54Hadi hançer hadi!
01:10:58Yap dediğimi!
01:10:59Korkut gözünü cihanın!
01:11:01Sonra da hayatımızdan da bu evdende çıkıp git!
01:11:05Let's go!
01:11:21Where did you find this?
01:11:25Al!
01:11:27Al, let's go!
01:11:28Let's go!
01:11:32Because I don't want you to go!
01:11:35reluctant
01:11:37Yes
01:11:39Yes
01:11:41No
01:11:49Yes
01:11:55Yes
01:11:57Yes
01:11:59Yes
01:12:01Yes
01:12:03Get me up!
01:12:06Get me!
01:12:09You did not let us get me!
01:12:15Get me!
01:12:16Get me!
01:12:19Get me!
01:12:22I'm gonna get me!
01:12:31I'm not going to go away!
01:12:33I'm notителled.
01:12:40Cian, stop, stop.
01:12:41Stop, stop, stop.
01:12:42Stop, stop.
01:12:44I'll stand by my hand.
01:12:46No, I don't break.
01:12:47I'll break.
01:12:48No, don't be an accident.
01:12:50No, stop.
01:12:51Stop.
01:12:54No, don't leave it alone.
01:12:55No, stop.
01:12:56Stop.
01:12:56Stop, stop.
01:12:57Stop, stop, stop.
01:13:03Let's go!
01:13:05Let's go!
01:13:15Oh!
01:13:17Oh my God!
01:13:33Oh my God!
01:14:03Let's go!
Be the first to comment
Add your comment