Amor Perdido del Matrimonio Roto(Doblado)

ScreenFlix Review

Amor Perdido del Matrimonio Roto(Doblado)    #EnglishMovie #engsub #chinesedramaengsub #shortfilms #shortdrama

Transcript

00:00:00Maria, your belly is so big, it's hard to move. I'm going to help her.

00:00:06Don't worry about her. Move her too much. It's good for the birth.

00:00:11Everyone is here today to celebrate my birthday. So, come on.

00:00:15And we're going to eat.

00:00:17What do you think is your wife?

00:00:19Are we going to do it right now?

00:00:21Yes, yes, of course.

00:00:23The food is ready.

00:00:24The food is hot.

00:00:25Let's go.

00:00:26We're all together.

00:00:27We're all together.

00:00:29I'm going to go first.

00:00:32Don't be a feast.

00:00:38So, I'm going to start.

00:00:45The true son of Maria.

00:00:50They look like tons of gusans.

00:00:53They'd have been there.

00:00:55Please take me off after a lot of people.

00:00:59What the fuck?

00:01:00This is my own self-esteem.

00:01:02Excuse me.

00:01:06Maria, your only stomach was censored.

00:01:10Why are you being beautiful?

00:01:11How are you doing?

00:01:12The good beauty.

00:01:13You've ruined it.

00:01:14What do you do, are you going to do now?

00:01:16Let's go.

00:01:17All right.

00:01:18Let's go.

00:01:19I

00:01:25Me toca otra vez

00:01:29Esta vez tienes que elegir reto con un sorbo basta para que pases

00:01:35soy alérgica al alcohol podría

00:01:37maría beber por mí

00:01:39celia es alérgica al alcohol bebe una copa por ella quieres que una embarazada beba por ella

00:01:45en realidad en el último trimestre el bebé ya está estable además es de baja graduación beber un poco no pasa nada

00:01:56ya que maría no quiere ayudarme

00:02:04María celia es alérgica al alcohol que te cuesta ayudar

00:02:07¿Qué estás haciendo?

00:02:14Roberto, ¿estás bien?

00:02:16María

00:02:18¿Cómo te atreves a golpearme delante?

00:02:21De tanta gente, ven aquí

00:02:25Roberto, tu esposa está embarazada, ¿no temes que se divorcie de ti?

00:02:38Está de ocho meses y aún se cree una princesa

00:02:40Está gorda como una cerda, ¿quién más la querría aparte de mí?

00:02:43Roberto, no sabía que a tus ojos yo solo era una embarazada que depende de tu caridad para sobrevivir

00:02:48Mis padres tenían razón desde el principio

00:02:50Roberto no es un buen hombre

00:02:52Soy una completa broma

00:02:54Si es así

00:02:56Terminamos

00:02:58De una vez por todas

00:03:00¿Quién más la querría aparte de mí?

00:03:02Yo verás

00:03:03En menos de diez minutos seguro que volverá a pedirme perdón de rodillas

00:03:04Roberto, tu familia ha tenido solo un hijo por generaciones

00:03:05Tu esposa finalmente logró quedar embarazada

00:03:06Debes cuidarla bien

00:03:07¿Quién más la querría aparte de mí?

00:03:09Yo verás

00:03:11En menos de diez minutos seguro que volverá a pedirme perdón de rodillas

00:03:16Roberto, tu familia ha tenido solo un hijo por generaciones

00:03:20Tu esposa finalmente logró quedar embarazada

00:03:22Debes cuidarla bien

00:03:23Cariño, todo es por mi baja fertilidad

00:03:40No pude dejarte embarazada

00:03:41Y encima tienes que pasar por todo esto

00:03:43Hace un bebé probeta

00:03:44¿Dónde está María?

00:03:53Este es un bebé probeta

00:03:55Ya fue difícil quedar embarazada

00:03:57¿Cómo es que ha bebido alcohol?

00:03:58El bebé ahora tiene riesgo de muerte cerebral

00:04:00Además

00:04:01El embarazo está bastante avanzado

00:04:03¿Estás segura?

00:04:04¿No querría abortar?

00:04:10María, hace un momento

00:04:11Perdí en verdad un reto

00:04:13Y el castigo fue

00:04:15Que Roberto me besara

00:04:16En su momento para quedar embarazada

00:04:18Sufrí mucho

00:04:19Pero Roberto no solo me obligó a beber durante el embarazo

00:04:23Sino que también con otra mujer

00:04:25Se puso cariñoso en mi casa

00:04:27Él simplemente no merece

00:04:28Se padre

00:04:29¿El padre del bebé está informado?

00:04:33Está muerto

00:04:34Muero

00:04:37Roberto y yo no estamos casados legalmente

00:04:39No se le puede encontrar en el sistema

00:04:41Entonces

00:04:43La cirugía será en dos días

00:04:45¡Gracias!

00:04:47¡Gracias!

00:04:48¡Gracias!

00:04:50¡Gracias!

00:04:51¡Gracias!

00:04:52María nunca había llegado tan tarde a casa

00:04:55¿Dónde diablos se había metido?

00:04:57María nunca había llegado tan tarde a casa

00:04:58¿Dónde diablos se había metido?

00:04:59María nunca había llegado tan tarde a casa

00:05:06María nunca había llegado tan tarde a casa

00:05:20¿Dónde diablos se había metido?

00:05:21María

00:05:22María

00:05:23¿Estás jugando a fugarte de casa?

00:05:24¿A estas horas de la noche?

00:05:26¿No fuiste tú quien me echó de casa?

00:05:27María

00:05:28María

00:05:29¿Estás jugando a fugarte de casa?

00:05:30María

00:05:31¿Estás jugando a fugarte de casa?

00:05:33¿A estas horas de la noche?

00:05:34María

00:05:35María

00:05:36¿Estás jugando a fugarte de casa?

00:05:37¿A estas horas de la noche?

00:05:38¿No fuiste tú quien me echó de casa?

00:05:39¿Y ahora vienes a preocuparte por mí?

00:05:40Acabo de verte con Celia pasándolo muy bien

00:05:42Esa foto solo fue un castigo por perder en un juego con Celia

00:05:47Ella es solo una niña ¿Por qué te lo tomas tan a pecho?

00:05:50Una mujer a punto de ser madre y aún tienes este temperamento

00:05:53Celia es joven y aún inmadura

00:05:55Pero no olvides que antes de que te quedes en casa

00:05:57María

00:05:59María

00:06:00María

00:06:01María

00:06:02María

00:06:03María

00:06:04María

00:06:05María

00:06:06María

00:06:07María

00:06:08María

00:06:09María

00:06:10Yo no quería casarme contigo

00:06:11Yo también, era solo una chica

00:06:12Solo soy un año

00:06:14Mayor que ella

00:06:15¿Con qué derecho me pide?

00:06:16¿Que la tolera incondicionalmente?

00:06:18Dicen que mis estrías parecen gusanos

00:06:20Y es una broma

00:06:21Dicen que soy gorda como un cerdo

00:06:22Y también, es una broma

00:06:24En su boca, todas las palabras contra mi

00:06:26A tus hoyos

00:06:27Son solo bromas

00:06:28Incluso me haces

00:06:29A mi

00:06:30Una embarazada

00:06:31Beber por ella

00:06:32Celia es alerga al alcohol

00:06:33Solo me preocupaba que le pasara algo

00:06:34Además, lo busqué en Internet

00:06:35La poca cantidad de alcohol

00:06:37productiva gol

00:06:38Que bebiste no era fuerte

00:06:39No te afectará

00:06:40You can't see that something happens to Celia, but you can see that something happens to us something to you and to me.

00:06:44Maria, I've already been re-reachinged so much to you.

00:06:48What else do you want? It was only a cup.

00:06:50When are you going to continue with this?

00:06:52Yes, it was my mistake to make you drink.

00:06:54But it's not necessary that you say to our son.

00:06:57What do you mean?

00:06:59How dare you say that?

00:07:00When you asked me to drink?

00:07:02Did you think of our son?

00:07:04Every time I'm hurt, for something related to Celia,

00:07:07Te pones Saint-Dudarlou, de su lado.

00:07:10Y junto a ella me humillas hasta el polvo.

00:07:14Si discuto contigo sin importarme nada,

00:07:17es solo para preservar lo poco que quiera de mi dignidad en este matrimonio.

00:07:24Pero ya no quiero luchar.

00:07:26Por una relación tan podrida que apesta, no vale la pena.

00:07:30Una mujer, ¿qué dignidad necesita?

00:07:33¿Qué haces ahí parado?

00:07:37¿No ves el desastre que hay aquí?

00:07:39Recoge todo esto ya.

00:07:52¿Por qué llevas puesto mi pijama?

00:07:56¿Por qué llevas puesto mi pijama?

00:07:58María.

00:07:59Lo siento mucho.

00:08:01No sabía que ibas a volver.

00:08:02Me quedé adormiando improviso.

00:08:03Y no tenía ropa para ponerme.

00:08:05Así que usé la tuya.

00:08:06De todas formas, ahora que estás embarazada,

00:08:08y has engordado, no te la puedes poner.

00:08:10No te importa, ¿verdad?

00:08:15¿Por qué sigue ella en mi casa?

00:08:17Hay una tormenta terrible afuera.

00:08:19Me preocupaba que siendo una chica joven,

00:08:20le pudiera pasar algo al volver a casa.

00:08:22Así que le dije que se quedara esta noche en nuestra casa.

00:08:23No me digas que por esto, vas a discutir conmigo.

00:08:26Roberto.

00:08:27Ignoras a tu esposa, que está embarazada de 8 meses.

00:08:30Pero te preocupas tanto.

00:08:31Por esa supuesta, amana.

00:08:41Hace un momento estaba discutiendo conmigo.

00:08:42Por Celia.

00:08:43¿Cómo es que de repente, ya no está discutiendo conmigo?

00:08:45¿Aún te duele?

00:08:46Ya he ordenado la casa.

00:09:00No te enfades, por favor.

00:09:03Sabes muy bien que soy muy orgullosa.

00:09:05Esa noche.

00:09:06Delante.

00:09:07De tanta gente.

00:09:08Me has hecho quedar en ridículo.

00:09:09Estaba muy enfadada.

00:09:10No te enfades.

00:09:11No es bueno para el bebé.

00:09:13¿Ahora te importa el bebé?

00:09:14¿Ahora te importa el bebé?

00:09:15Por supuesto que me importa.

00:09:16¡Oh!

00:09:17Lo siento mucho, Roberto.

00:09:18Seguro que no.

00:09:19Lo siento mucho, Roberto.

00:09:20Seguro que he hecho enfadar a María.

00:09:21¿Sisto?

00:09:22No te enfades.

00:09:23No es bueno para el bebé.

00:09:25No es bueno para el bebé.

00:09:26Serás un habla.

00:09:27No hagas un drama.

00:09:29¿Ahora te importa el bebé?

00:09:30Por supuesto que me importa.

00:09:36¡Oh!

00:09:45Lo siento mucho, Roberto.

00:09:47Seguro que he hecho enfadar a María.

00:09:49Celia, it would be better to not stay here, molestándolos.

00:09:53I'll go home alone. Don't worry about me.

00:10:02If this night you're going to happen something to Celia, I won't forgive you anymore.

00:10:07Up!

00:10:08Let's look at Celia.

00:10:10I'm not the one who told you to go to these hours of the night.

00:10:13How can you blame me for this?

00:10:14If it's not your fault, who is it?

00:10:15If you didn't have to do a scandal that night, how is it possible that Celia should go home?

00:10:18Celia.

00:10:20What's your...

00:10:22Celia.

00:10:24Celia.

00:10:26Celia.

00:10:30Celia.

00:10:35Celia.

00:10:41Roberto.

00:10:43Cualquiera pensaría que Celia Fuentes es tu esposa.

00:10:49Celia, no tengas miedo.

00:10:50Te llevaré al hospital ahora mismo.

00:10:54Si algo le pasa a Celia, tú serás el único culpable.

00:10:57Te juro que no te lo perdonaré.

00:10:59No fui yo.

00:11:00No fui yo.

00:11:01Roberto.

00:11:13No te arrepientas después.

00:11:24Deja de actuar frente a mí.

00:11:25¿Acaso te caíste tú también cuando ella se cayó?

00:11:27María, nunca pensé que te convertirías en este tipo de persona.

00:11:30Aparentando ser decente por fuera, pero incapaz de tolerar a una chica joven a tus espaldas.

00:11:34No fui yo quien le dijo que se fuera.

00:11:36Tú.

00:11:40Oh, no.

00:11:41Le dije al doctor García que mi marido había muerto.

00:11:44¿Cómo lo explico ahora?

00:11:45¿Qué relación tienen ustedes?

00:11:47No dijiste que tu marido...

00:11:48No pasa nada.

00:11:56Es un pariente lejano.

00:11:58La joven pareja tuvo una pelea anoche.

00:12:01Aunque hayas programado la cirugía, tu embarazo está bastante avanzado.

00:12:05Debes tener cuidado.

00:12:06No te involucres en los problemas de la joven pareja.

00:12:08Si algo sale mal, podrías no llegar a tiempo para la cirugía.

00:12:11Ten cuidado.

00:12:12¿Quién diría que un médico, al que solo he visto una vez, se preocuparía más por mí que Roberto?

00:12:22María, entra aquí ahora mismo.

00:12:25¿Qué estás haciendo?

00:12:26María, píbele disculpas a Celi.

00:12:29Si no hubieras causado problemas esta noche, Celi estaría tranquila en casa.

00:12:32¿Cómo es que le atropelló un coche?

00:12:34¿Y yo cosí problemas?

00:12:35¿No escuchaste sus insultos personales?

00:12:38Roberto, el bebé que llevo en mi vientre es tuyo.

00:12:41Cuando ella me insulta, también te está insultando a ti.

00:12:44¿Eres de yo la mujer suelta?

00:12:46Lo siento.

00:12:48Todo es culpa mía.

00:12:49Mi intención era animar el ambiente.

00:12:51No pensé que María lo malinterpretaría.

00:12:54Por favor, no discutan más por mi culpa.

00:12:56Es todo culpa mía.

00:12:57Cuando me recupere, genociaré y psoe ni iré a Jackie.

00:13:01Nunca más volveré a aparecer ante ustedes.

00:13:03Si María aún no está satisfecha, me arrodillaré ahora mismo para pedirle perdón.

00:13:10Chelio, levántate.

00:13:12María, te lo diré por última vez.

00:13:16Pide disculpas.

00:13:32María, ¿te atreves a irte?

00:13:33Si tienes agallas, no vuelvas nunca.

00:13:41María, tarde o temprano volverás arrastrándote con el niño en tu vientre, suplicándome.

00:13:45¡Bienvenido!

00:13:58Hola.

00:13:59¿Podría ayudarme con el registro de la habitación, por favor?

00:14:02Claro.

00:14:02Por favor, muestre el código de pago.

00:14:11Las palabras dulces no valen tanto como un caldo a la madrugada.

00:14:15Quien te ama nunca dirá que está cansado.

00:14:17Gracias, Roberto.

00:14:18Como era de esperar de Roberto, el cerebrito es bueno en todo.

00:14:27Incluso preparando caldos.

00:14:28Te conozco desde hace mucho y no sabía que tenías esta habilidad.

00:14:31No es justo.

00:14:31Si no recuerdo mal, alguien dijo a mí que nunca se esforzaba.

00:14:34Como es que hoy te contradicimos.

00:14:35Nuestra princesa Cera tiene mucha fuerza.

00:14:37La próxima vez que nos reunamos, hagamos que Roberto nos muestre sus habilidades.

00:14:41También te daremos la oportunidad de lucirte frente a Cera.

00:14:44Roberto y yo estuvimos juntos durante siete años.

00:14:46Cada vez que se enfermaba, era yo quien le preparaba el caldo con mis propias manos.

00:14:50Ahora, resulta que ha aprendido a hacer caldo para otra mujer.

00:14:56Toma.

00:15:01Mensaje.

00:15:09No has vuelto a casa.

00:15:10¿Dónde estás?

00:15:11Envíame tu ubicación.

00:15:13María, ¿no ves los mensajes?

00:15:15¿Te estás haciendo la ciega?

00:15:16No te pases.

00:15:18Estás de ocho meses.

00:15:19Deberías estar en casa cuidándote.

00:15:21No vagando por ahí.

00:15:22Te advierto que en nuestra familia Lee hay problemas de fertilidad.

00:15:25Nos costó mucho concebir este bebé.

00:15:26Así que cuídalo bien.

00:15:31Celia ya no está molesta por lo de ayer y quiere invitarte al cine.

00:15:44Aprovecha esta oportunidad para aclarar las cosas y deja de enfadarte conmigo por cualquier cosa.

00:15:49Es mejor aclarar las cosas pronto.

00:15:50Tarde o temprano tendrás que sincerarte.

00:16:01¿Y es tu forma de avergüenzarme?

00:16:10Sobre lo de ayer, Celia pasó toda la noche explicando las cosas por ti.

00:16:13Y hoy vas a empezar a causar problemas.

00:16:17Ayer se me mojó la ropa.

00:16:19¿Cómo quieres que me vista?

00:16:20Ya lo decía yo.

00:16:23María no puede ser una persona tan mala.

00:16:25Todo ha sido un malentendido.

00:16:27Solo hay que hablarlo y se arreglará.

00:16:28Justo tengo.

00:16:29Una chaqueta que me regaló Roberto.

00:16:31Pruébatela a ver si te queda bien.

00:16:32Póntela por ahora.

00:16:33No hace falta.

00:16:34Es de segunda mano.

00:16:36Me da asco.

00:16:37No le hagas caso.

00:16:47Una embarazada a punto de dar a luz.

00:16:48¿Quién se va a fijar en ella?

00:16:50Sube al coche.

00:17:00¿Me he pasado de la raya?

00:17:03María, mi pie aún no se ha curado.

00:17:05Hay más espacio delante.

00:17:07Así que te toca sentarte atrás.

00:17:09Lo siento.

00:17:15Mensaje de texto.

00:17:16Todo listo en el cine.

00:17:24Cuando entremos, siéntate a mi lado.

00:17:27El cine está muy oscuro.

00:17:28Ten cuidado de no tropezar.

00:17:29Agárrate a mí cuando entremos.

00:17:32Esta entrada es para María.

00:17:34Cerca de las escaleras.

00:17:35Así le será más cómodo con su barriga.

00:17:37No esperaba que, gracias a Celia, pudiera ver una última película con él antes de separarnos.

00:17:43Entonces me sentaré aquí.

00:17:46Creo que...

00:17:47Deberíamos irnos, Roberto.

00:17:48La chica estaba un poco ansiosa antes, así que no presté atención.

00:18:06No te enfades.

00:18:07No pasa nada.

00:18:09No solo no me enfado esa vez, sino que no me enfadaré nunca más.

00:18:12Cuando termine la película, no te vayas, ¿vale?

00:18:14Tengo algo que decirte.

00:18:17Roberto, estas palomitas están muy dulces.

00:18:20Cuídalas.

00:18:21Peleos.

00:18:22No.

00:18:23No.

00:18:24No.

00:18:25No.

00:18:26No.

00:18:27No.

00:18:28Roberto, me duele mucho el pie.

00:18:58El equipo de rescate llegará enseguida. Celia está más grave que tú.

00:19:05Te llevaré al hospital.

00:19:08Vamos.

00:19:13Roberto González, ¿quién es realmente tu esposa?

00:19:28María, tienes una suerte increíble.

00:19:39Tú tampoco te quedas atrás.

00:19:42Roberto, nuestra relación ha llegado a un punto en el que realmente no tiene sentido continuar.

00:19:49María, ¿por qué me empujaste?

00:19:56Celia, ¿estás bien?

00:20:03María, ¿cómo puedes ser tan cruel si no fuera porque llevas a mi hijo en tu vientre?

00:20:08Roberto.

00:20:09Te mataría a golpes.

00:20:11Ayúdenme.

00:20:12¿Qué te pasa?

00:20:27What do you think?

00:20:39What do you think?

00:20:41Wake up, wake up, wake up.

00:20:46Doctor, go ahead of my surgery.

00:20:50I want to do it now, the interruption of the embarazo.

00:20:53Although you would like to save it, probably it wouldn't be possible.

00:20:56Rápido, prepare la sala para la interrupción del embarazo.

00:20:59La paciente ya tenía una cita programada.

00:21:01Roberto, has matado a tu propio hijo con tus propias manos.

00:21:07¿Dónde está la embarazada de hace un momento? ¿A dónde se fue?

00:21:09¿Qué relación tiene usted?

00:21:11Es mi esposa.

00:21:11Con la embarazada.

00:21:12¿Qué? ¿Cómo es posible que sea su esposa?

00:21:15Ella lleva en su vientre el único residente de la familia González.

00:21:17Ella es mi esposa.

00:21:18Hace un momento estaba aquí. Se cayó en su hospital.

00:21:20¿A dónde se han llevado a mi esposa?

00:21:23Señor, señor.

00:21:24Opa, chef. No me talk.

00:21:25Señor, por favor, cálmese.

00:21:27Puede que haya algún malentendido.

00:21:29La paciente que está en la sala de interrupción del embarazo dice que su esposo ya había fallecido.

00:21:33¿Qué acaba de decir? ¿Interrupción del embarazo?

00:21:39María, ¿cómo puede ser tan cruel?

00:21:41¿No oye sus insultos personales?

00:21:44María.

00:21:44¡Ayúdame!

00:21:50Cariño, cariño.

00:21:55Cariño, cariño, cariño.

00:21:58Después de tantos años de matrimonio, ni siquiera merezco tener un documento legal.

00:22:03¿Acaso merezco que me llames esposa?

00:22:05Este matrimonio ha durado hasta ahora, pero a quien más he defraudado es a mí misma y a este bebé que aún no ha nacido.

00:22:14Dices que la persona que está en cirugía es tu esposa.

00:22:19¿Cómo puedes probar?

00:22:20Tenemos fotos de boda.

00:22:21Las buscaré para mostrárselas.

00:22:23Esto es mal.

00:22:35La paciente está sufriendo una hemorragia grave.

00:22:37Su vida está en peligro.

00:22:38Rápido, vayan al banco de sangre del hospital.

00:22:40No hay existencias en el banco de sangre.

00:22:42Encuentra una solución rápido.

00:22:43Está bien.

00:22:45Siete años de matrimonio y María y yo ni siquiera tenemos una sola foto juntos.

00:22:52Señor.

00:22:52La que está adentro realmente es mi esposa.

00:22:54Ella lleva a mi hijo en su vientre.

00:22:56No pueden practicarle un aborto.

00:22:57Aparte, señor.

00:22:58Señor, señor.

00:22:59María, María.

00:23:04¿Qué está pasando aquí?

00:23:05Esto es un hospital.

00:23:06Un paciente está sufriendo una hemorragia grave.

00:23:08¿Quién de ustedes tiene sangre de H negativo?

00:23:10Yo puedo donar sangre.

00:23:11Rápido, lléveme a salvar a mi esposa.

00:23:12Entonces, venga conmigo.

00:23:13Rápido.

00:23:20Señor, no podemos extraer más sangre.

00:23:22Ya ha superado el doble delirio normal de donación de sangre.

00:23:25Si seguimos extrayendo, morirá.

00:23:26No se preocupen por mí.

00:23:27Sigan extrayendo.

00:23:28Debo salvar a mi esposa y a mi hija.

00:23:30Finalmente, hemos logrado salvar su vida.

00:23:41Sin embargo, señorita María, su bebé ya estaba muerto antes de la cirugía.

00:23:45Por lo tanto, no procedimos con la inducción del parto como se había acordado.

00:23:50Mi esposa perdió al bebé.

00:23:54En este hospital, ¿para qué sirven sus enfermeras?

00:23:58¿Por qué no pudieron detectarlo de inmediato?

00:24:00Mi hijo podría haberse salvado.

00:24:02Ahora mi esposa casi pierde la vida.

00:24:04Ustedes, ustedes deben asumir la responsabilidad.

00:24:06Señor, por favor, cálmese.

00:24:08La paciente ya tenía programada una inducción del parto.

00:24:10Además, cuando la paciente se cayó, uno de nuestros colegas vio con sus propios ojos que fue empujada.

00:24:25Además, cuando la paciente se cayó, uno de nuestros colegas vio con sus propios ojos que la empujaron.

00:24:29María, cuando programó la cirugía, ¿no dijo que su pareja ya no estaba?

00:24:44Entonces, ¿qué pasa con ese hombre afuera?

00:24:46¿Qué dices? ¿Ser su marido?

00:24:47¿Puede explicarme eso?

00:24:49No lo conozco.

00:24:50Quizás tenga algún problema mental.

00:24:54Pero para su cirugía, ha donado mucha sangre.

00:24:56El banco de sangre del hospital no tenía reservas.

00:24:58Y es prácticamente la mitad de la sangre de su cuerpo.

00:25:02Es lo mínimo que puede hacer.

00:25:04He perdido a mi hijo.

00:25:05Y es su culpa.

00:25:25Lo siento mucho.

00:25:26Estaba realmente desesperado hace un momento.

00:25:29No pensé que esto pasaría.

00:25:39Celia ya tiene una salud delicada.

00:25:41Me preocupaba que fueras demasiado dura con ella.

00:25:44Que le pasara algo.

00:25:46Te lo juro.

00:25:47De verdad no te vi hace un momento.

00:25:49De lo contrario, nunca te habría golpeado.

00:25:50El bebé en su vientre.

00:25:51Es mi propia carne y sangre.

00:25:52No importa lo que diga.

00:25:53No puedo lastimar a nuestro hijo.

00:25:55Roberto, ¿no me preguntas si la cirugía dolió?

00:26:00¿No me preguntas cómo estoy?

00:26:02Tampoco preguntas dónde está nuestro hijo.

00:26:05Vienes corriendo aquí, solo para justificar tus errores.

00:26:08Solo estaba preocupado.

00:26:11Y que mal interpretarás a Celia.

00:26:13María, ¿te sientes mejor?

00:26:17Estoy perfectamente bien.

00:26:19María, ¿estás bien?

00:26:21Cariño, ¿te sientes mal en alguna parte?

00:26:23Aguanta un poco.

00:26:23Voy a buscar al médico ahora mismo.

00:26:25Espera.

00:26:28Terminemos con esto.

00:26:30Roberto.

00:26:31Estoy realmente cansada.

00:26:33Puedo perdonarla a ella.

00:26:35También puedo perdonarte a ti.

00:26:37Pero, por favor, no vuelvas a aparecer frente a mí.

00:26:41No quiero volver a verte.

00:26:42No quiero volver a verte.

00:26:56Roberto, ¿dónde estás?

00:26:59Me duele mucho.

00:27:01Veite.

00:27:02Ya te dije que no quiero volver a verte.

00:27:05¿Con quién estás?

00:27:07No es asunto mío.

00:27:08Siete años de amor y matrimonio.

00:27:13E incluso al irte, no necesitas ni una despedida.

00:27:18María, lo sé.

00:27:20Hoy realmente te he hecho pasar un mal rato.

00:27:22Te prometo que será la última vez.

00:27:25Hablaré con Celia para aclarar las cosas.

00:27:26En realidad, yo también.

00:27:28La he tratado como a una hermana pequeña.

00:27:30A veces, cuando la veo, es como si viera a una versión joven de ti.

00:27:34No puedo evitar querer protegerla.

00:27:36Roberto, aún estoy viva.

00:27:39No necesito que uses a alguien que no tiene nada que ver conmigo.

00:27:42Para recordarme, no me uses como excusa para tu infidelidad.

00:27:46Me das asco.

00:27:52No me uses como excusa para tu infidelidad.

00:27:56Me das asco.

00:27:59María, ¿cómo puedes pensar eso de mí?

00:28:02No soy ese tipo de persona.

00:28:03¿No lo sabes bien?

00:28:04Llevamos siete años juntos.

00:28:05¿Cuándo te he traicionado?

00:28:07Esta vez, realmente has sido mezquina.

00:28:09Y eso ha llevado a este resultado.

00:28:11Si hubieras cedido un poco, esto se habría resuelto fácilmente.

00:28:14Pero has tenido que llevarlo a este extremo.

00:28:16Yo tampoco quería que fuera así.

00:28:17Piensa lo que quieras.

00:28:18Si crees que como madre, no debería haber respondido después de ser insultada así.

00:28:23Esa hay Chris.

00:28:24Que fui yo quien la embujó.

00:28:25Entonces sí, lo hice yo.

00:28:27Perfecto.

00:28:28Ya no te contengas más.

00:28:29Roberto.

00:28:34¿Por qué me has dejado sola en la habitación?

00:28:37Tengo miedo.

00:28:40Tranquila.

00:28:44Tranquila.

00:28:45Te llevaré de vuelta a tu habitación.

00:28:46Señorita María, ¿qué relación tiene usted con ese señor Roberto, que está afuera?

00:28:59¿Cómo es que dice ser su esposo, pero está cuidando a otra mujer?

00:29:03Ah, sí.

00:29:04No lo sé.

00:29:06Quizás se han confundido de persona.

00:29:08This can't be.

00:29:09Roberto, las promesas que hiciste, front a mi padre, son tan ridículas ahora.

00:29:18María, ¿lo has pensado bien?

00:29:20Cuando tu madre y yo nos vayamos al extranjero, te quedarás aquí sola.

00:29:25Papá, mamá, lo he pensado bien.

00:29:27Estoy dispuesta a quedarme aquí por Roberto.

00:29:29Ay.

00:29:31Tíos, no se preocupen.

00:29:33Haré todo lo que esté en mi mano para hacer feliz a María.

00:29:36Le prometo que cuidaré bien de ella de ahora en adelante.

00:29:38Ella será la persona más importante en mi vida.

00:29:43Te prometo que cuidaré bien de María.

00:29:45De ahora en adelante, ella será la persona más importante para mí.

00:29:56Papá, mamá, lo siento mucho.

00:30:00Me arrepiento tanto de no haberme ido con ustedes en aquel momento.

00:30:08Mamá, he decidido volver.

00:30:12Quiero vivir con ustedes.

00:30:13Me voy a dar de alta.

00:30:36No, sigue ingresada.

00:30:38Roberto, ¿qué demonios te pasa?

00:30:39En el hospital hay quien te cuide.

00:30:41Si vuelves a casa, tengo que ir a trabajar.

00:30:43No estaré tranquilo.

00:30:44Roberto, tu actitud ahora mismo es idéntica a la de hace siete años.

00:30:48Pero ya no podemos volver atrás.

00:30:50Solo me hice un aborto, nada más.

00:30:53¿Por qué te lo tomas tan en serio?

00:30:54María, era nuestro hijo.

00:30:57¿Cómo puedes ser tan indiferente?

00:30:58Programaste la operación impulsivamente a mis espaldas.

00:31:00No te culpo.

00:31:01Lo sé.

00:31:02Yo fui el primero en equivocarme.

00:31:04Pero ahora, el malentendido se está aclarando poco a poco.

00:31:06Volveremos a estar bien como antes.

00:31:08No puedes darme una oportunidad.

00:31:09¿Qué pasa?

00:31:28¿Ya no te doy asco?

00:31:30Roberto, ya no soy la María de antes.

00:31:34Y tú tampoco eres el de antes.

00:31:36Lo que había entre nosotros, se acabó hace mucho.

00:31:44Lo nuestro terminó hace mucho tiempo.

00:31:55Todavía estás en recuperación.

00:31:56No voy a discutir contigo.

00:31:58En resumen, tienes que quedarte hospitalizada.

00:32:00Primero llevaré la comida a Celia.

00:32:02Pensé que realmente te preocupabas por mí.

00:32:06No esperaba que una llamada de Celia fuera suficiente para alejarte de mí.

00:32:17¿Qué pasa?

00:32:18¿Se siente mal en alguna parte?

00:32:19Por favor, ayúdeme con los trámites del alta.

00:32:23Desde que nos casamos, nunca le he dado a María un símbolo de su estatus como esposa legítima.

00:32:28Si le doy este anillo de bodas, ¿dejará de estar enojada conmigo?

00:32:39¿Dónde está la paciente de hace un momento?

00:32:41La paciente ya ha sido dada de alta.

00:32:42Roberto, ¿esto es para mí?

00:33:00Esto es para María.

00:33:07Roberto, ¿por qué eres tan brusco?

00:33:09Lo siento, te he asustado.

00:33:15Ay, Roberto, ¿a dónde vas?

00:33:17¿Me llevas en brazos a mi habitación?

00:33:19Me duele mucho.

00:33:22Vuelve tú sola a tu habitación.

00:33:24Por favor, María acaba de salir de cirugía.

00:33:25Y ya quiere irse del hospital.

00:33:26Me preocupa que le pase algo.

00:33:30Roberto, esperamos.

00:33:31Voy contigo.

00:33:32Siete años de matrimonio.

00:33:48Y lo único que me has dado es esta foto de boda.

00:33:51¿Dejar atrás esta relación?

00:33:54Ha sido mucho más fácil de lo que imaginaba.

00:33:59Antes lo valoraba como un tesoro.

00:34:01¿Qué es lo que me ha dado?

00:34:02Pero ahora ya no quiero nada.

00:34:05Quizás hubo muchos momentos en el pasado.

00:34:07En los que quise rendirme,

00:34:09solo me faltaba un poco de decepción.

00:34:10Ahora ya no tengo nada.

00:34:12¿De qué la motard?

00:34:13¿Qué es lo que me ha dado?

00:34:20Ahora ya no quiero.

00:34:29I can't see you again

00:34:34I can't see you again

00:34:36I can't see you again

00:34:39I'm in the front of you

00:34:43Let me cry

00:34:59I can't see you again

00:35:06I can't see you again

00:35:08The user who tries to call is not available at this moment

00:35:11Maria, how do you dare to block me?

00:35:23Parece that she really wants me to leave

00:35:29Roberto

00:35:31Is it great that Maria has gone?

00:35:33No one will be among us

00:35:36She didn't deserve you in absolute

00:35:40Who do you think you are?

00:35:41To compare you with Maria?

00:35:46She went

00:35:47Go, now you're doing the sentimental

00:35:50I'm telling you

00:35:51I'm the woman

00:35:52Who am I?

00:35:53Maria has gone

00:35:54She will not return

00:35:55She will not return

00:35:56She will not return

00:35:59Daniel

00:36:07Do you work in a travel agency?

00:36:09Check out the information of Maria

00:36:11In a minute

00:36:12I want to know the result

00:36:13Maria bought 10 minutes

00:36:15A billet to the North

00:36:16The North

00:36:18The North

00:36:19The only person who can come there

00:36:21Is Juan

00:36:22I'm looking for her now

00:36:23I'm looking for her

00:36:24I'm looking for her

00:36:26In a minute

00:36:27What?

00:36:28She can return

00:36:29I'm looking for her

00:36:31Gonzalo

00:36:34I'm on my side.

00:36:50Maria, welcome to home.

00:36:53Juan, thank you for coming to me.

00:36:56During all these years, thank you for taking care of my parents.

00:36:59Don't be so formal with me.

00:37:00Well, right, I've already got you a job.

00:37:03It's the design, what you like the most.

00:37:05If you're interested, you can start when you want.

00:37:08Vale.

00:37:09Come.

00:37:22Deyame a me.

00:37:30Deyame a me.

00:38:00I know that you're tired and I'll take you home so that you can rest.

00:38:03Mmm.

00:38:12Mama.

00:38:14Papa.

00:38:15I'm already at home.

00:38:17It's good that you're back.

00:38:19It's good.

00:38:20Let's eat.

00:38:21Let's eat.

00:38:26Sit.

00:38:28That Roberto.

00:38:31Siempre dije que no era buena persona.

00:38:34Y no me equivoqué.

00:38:36Papa.

00:38:37Mama.

00:38:39Sé que me equivoqué.

00:38:40Ya está bien.

00:38:41Vamos a comer.

00:38:42Ven a comer.

00:38:43Vamos a comer.

00:38:46María.

00:38:47Espera un momento.

00:38:48Te voy a quitar los camarones.

00:38:50Si se enfría, ya no estará tan bueno.

00:38:51Cómelo mientras está caliente.

00:38:54Estuve siete años con Roberto.

00:38:57Y nunca se preocupó por mi alergia a los camarones.

00:39:00En cambio, Juan siempre lo ha recordado.

00:39:03María.

00:39:08Yo creo que Juan es un buen chico.

00:39:11Deberías considerarlo.

00:39:14Tío.

00:39:15Tía.

00:39:15María acaba de volver.

00:39:17¿Por qué no le damos un tiempo para que se recupere?

00:39:20Papa.

00:39:21Mama.

00:39:23Lo pensaré bien.

00:39:27Bien.

00:39:28Vamos a comer.

00:39:29Vengo.

00:39:29Come más.

00:39:33Una nueva vida.

00:39:41Un nuevo comienzo.

00:39:51María.

00:39:54Roberto.

00:39:56No tienes derecho a ponerle las manos encima a María.

00:39:58¿Que no tengo derecho?

00:40:00Ahora es mi esposa.

00:40:02Juan.

00:40:03Cuando estábamos en la escuela, fui yo quien conquistó a María primero.

00:40:06Tú no eres más que un perdedor ante mí.

00:40:09¿Qué derecho tienes ahora para estar con María?

00:40:12Ah, sí.

00:40:13Según tengo entendido, María aún no ha firmado el certificado de matrimonio.

00:40:16¿Verdad?

00:40:16No se pueden considerar marido y mujer.

00:40:18María y yo solo no hemos firmado el certificado, pero hemos vivido juntos durante siete años.

00:40:22Incluso estaba embarazada de mi hijo.

00:40:24El niño ya no existe.

00:40:26Roberto.

00:40:27Entre nosotros ya no hay nada.

00:40:30María.

00:40:31No esperaba que fueras tanta gente.

00:40:33Firmaste el aborto a mis espaldas.

00:40:35¿Acaso no sabías que yo siempre había esperado la llegada de este bebé?

00:40:38¿En serio?

00:40:38Entonces, deberías preguntarte, ¿qué has hecho tú?

00:40:41Los mejores siete años de una mujer.

00:40:43La juventud de una mujer te lo dio todo a ti.

00:40:45¿Y tú qué hiciste?

00:40:47Buscaste una amante.

00:40:49¿Cómo te atreves a culpar a María?

00:40:51No es así, cariño.

00:40:53No escuches las tonterías de Juan.

00:40:55¿María?

00:40:56De verdad me he dado cuenta de mi error.

00:40:58Perdóname por esta vez.

00:40:59¿Volverás a casa conmigo?

00:41:01Seremos como Anches.

00:41:03Te lo prometo.

00:41:04Te trataré aún mejor.

00:41:06Roberto.

00:41:07Ya es tarde.

00:41:08Lo nuestro no tiene vuelta atrás.

00:41:11María, créeme.

00:41:12Dame otra oportunidad.

00:41:14Te lo demostraré.

00:41:16Si pudiera volver atrás,

00:41:18cuando me confesaste tus sentimientos

00:41:20y me escribiste esa carta de amor,

00:41:22te rechazaría directamente.

00:41:23No volvería a elegir encontrarme contigo.

00:41:26Ni siquiera querría conocer.

00:41:30Roberto,

00:41:31si tuvieras un mínimo de remordimiento por mí,

00:41:34te pido que no vuelvas a buscarme nunca más.

00:41:37Vete.

00:41:38María,

00:41:39no puedo creer

00:41:41que ya no sientas

00:41:42nada por mí.

00:41:43Ya basta, Roberto.

00:41:44Desde que me gradué,

00:41:46no he trabajado.

00:41:48Por el bien de esta familia,

00:41:49he sido tu fiel compañera

00:41:50para ayudarte

00:41:51a recaudar fondos iniciales

00:41:53con mi fideos instantáneos

00:41:54durante seis meses enteros.

00:41:56Dijiste que cuando tu empresa

00:41:57prosperara,

00:41:58me compensarías con una boda,

00:42:00obtendríamos un certificado de matrimonio,

00:42:02compraríamos una gran mansión

00:42:03y tendríamos un hermoso bebé.

00:42:05Sí,

00:42:06la empresa finalmente prosperó,

00:42:08pero ¿qué hay de mí?

00:42:11Siete años,

00:42:12siete años enteros,

00:42:14me encargué de la casa portí,

00:42:16tuve crié a tus hijos.

00:42:18Pero tú estabas seguro

00:42:20de que después de quedar embarazada,

00:42:22no me iría,

00:42:23no te dejaría.

00:42:25Así que presumías frente a tus amigos

00:42:28y delante de mí

00:42:29coqueteabas con Celia Fuentes.

00:42:32En ese momento,

00:42:33debí haberme dado cuenta

00:42:34de que tenía que dejarte ir

00:42:37delante de mí,

00:42:41coqueteabas con Celia Fuentes.

00:42:44En ese momento,

00:42:45debí haberme dado cuenta.

00:42:47Debí haberte dejado ir.

00:42:49Pero no podía aceptarlo.

00:42:51De verdad que no podía aceptarlo.

00:42:55Así que,

00:42:56me convertí en lo que

00:42:57más detesto de mí misma.

00:43:00Me comporté como una arpía

00:43:01y escuché ando con Chibu.

00:43:04Aquel día en la fiesta,

00:43:06las burlas de Celia hacia mí

00:43:08y tu tolerancia sin límites

00:43:10hacia ella

00:43:11se convirtieron en la daga

00:43:12que destruyó esta relación.

00:43:14La mejor etapa de mi juventud

00:43:15y,

00:43:17incluso,

00:43:18mi hijo no nato,

00:43:20la relación que cuidé

00:43:21con tanto esmero

00:43:22durante siete años,

00:43:23todo lo desperdicié contigo.

00:43:26¿Con qué derecho vienes ahora

00:43:27a hablarme de sentimientos?

00:43:31VET

00:43:35¿Fue mi culpa?

00:43:53Roberto,

00:43:54¿qué haces aquí fingiendo ser sentimental?

00:43:56María,

00:43:56ella no volverá contigo.

00:43:58Es una basura.

00:43:59Se lo merece.

00:44:00Cálate.

00:44:01María es el amor de mi vida.

00:44:03No permitiré que Nadie la insulte.

00:44:12María,

00:44:13¿por qué sigues atormentándome?

00:44:16María está furiosa ahora.

00:44:40Si entro precipitadamente,

00:44:42María seguramente no querrá verme.

00:44:43No es necesario.

00:44:50Si no quieres verla,

00:44:52podemos ir a comer a otro lugar.

00:44:53No es necesario.

00:44:55No hay razón para que una persona así

00:44:56arruine nuestro ánimo para comer.

00:44:58Por favor,

00:44:59por favor,

00:45:00por favor,

00:45:03podría entregar esto

00:45:03a aquella señora.

00:45:05Soy su esposo.

00:45:08Disculpe, señora.

00:45:10Hace un momento,

00:45:11un caballero que se presentó

00:45:12como su esposo

00:45:13me pidió que le entregara esto.

00:45:14Roberto,

00:45:15estos gestos tuyos ahora

00:45:17solo me recuerdan

00:45:18que alguna vez fuiste así

00:45:19de bueno con Celia.

00:45:20¡Tíralo!

00:45:23María,

00:45:24ahora rechazas

00:45:25todo lo que te regalo.

00:45:26¿Qué tengo que hacer exactamente

00:45:27para que me perdones?

00:45:34Perdonarte.

00:45:36Te lo digo

00:45:36en toda mi vida.

00:45:38Jamás podré perdonarte.

00:45:39Desde el día

00:45:40que me fuiste infiel,

00:45:41deberías haber sabido

00:45:42que terminaríamos así.

00:45:45Ahora soy yo

00:45:46quien te deja.

00:45:47¿No deberías estar feliz?

00:45:48No es esto justo.

00:45:49¿Lo que necesitaban?

00:45:50María.

00:45:52María,

00:45:53de verdad me he dado cuenta

00:45:54de mi error.

00:45:55Después de que me doyaba,

00:45:56lo he entendido todo.

00:45:57Si mantuve contacto con Celia,

00:45:59fue solo por curiosidad

00:46:00en toda mi vida.

00:46:01Solo te he amado a ti.

00:46:03Hemos estado juntos siete años.

00:46:04¿Por qué no puedes

00:46:05darme una oportunidad?

00:46:06María,

00:46:07dame una oportunidad.

00:46:08¿Qué has?

00:46:08Suelta.

00:46:10Ya basta.

00:46:11Roberto,

00:46:13vienes ahora

00:46:13a rogarme que vuelva

00:46:14solo porque sabes perfectamente

00:46:16que en este momento

00:46:17soy la única

00:46:17que se sacrifica por ti.

00:46:19No es así, María.

00:46:20Quizás me hayas amado,

00:46:22pero te amas más a ti mismo.

00:46:27Quizás me hayas amado,

00:46:28pero te amas más a ti mismo.

00:46:30Solo te acostumbraste

00:46:31a mi entrega.

00:46:32María,

00:46:33¿por qué no te mueres

00:46:34de una vez?

00:46:35¿Cómo es que el aborto

00:46:37no acabó contigo?

00:46:38Cuidado.

00:46:38Señorita Celia,

00:46:51si no me equivoco,

00:46:52usted ha lastimado

00:46:53a María repetidamente.

00:46:55No entiendo por qué

00:46:56usted,

00:46:56siendo la amante,

00:46:57tiene tanta hostilidad

00:46:58hacia María.

00:46:59Sin embargo,

00:47:00dado lo que ha ocurrido hoy,

00:47:02todo lo que le ha hecho a María

00:47:03se lo haré pagar

00:47:05sin falta.

00:47:05lastimar a María

00:47:07una y otra vez.

00:47:10¿Por qué nunca me lo dijiste?

00:47:16¿Por qué nunca me lo dijiste?

00:47:18Decírtelo,

00:47:19¿me habrías creído?

00:47:23Celia,

00:47:23¿qué le has hecho

00:47:24exactamente a María?

00:47:25Ella está viva y bien.

00:47:27¿Qué podría haberle hecho?

00:47:29No la ves hoy,

00:47:29de pie aquí,

00:47:30perfectamente bien.

00:47:31María,

00:47:34¿no lo sabes aún?

00:47:37Esta estructura de acero,

00:47:38la preparé especialmente para ti.

00:47:41Dime,

00:47:42Roberto,

00:47:42¿a quién salvarás primero?

00:47:44¿A ella o a mí?

00:47:57Roberto,

00:47:58me duele mucho el pie.

00:48:01¿A ella o a mí?

00:48:08Celia,

00:48:09sobre lo que pasó en el cine,

00:48:11ya he llamado a la policía.

00:48:12En cuanto a si has lastimado a María o no,

00:48:14confío en que la policía lo determinará.

00:48:16¿Estás diciendo que el accidente en el cine

00:48:18fue planeado por Celia?

00:48:24¿Estás diciendo que el accidente en el cine

00:48:26fue planeado por Celia?

00:48:28Roberto,

00:48:29¿cómo pudiste permitir que ella maltratara a María?

00:48:31¿Cómo tienes la cara de pedirle a María que vuelva contigo?

00:48:34María,

00:48:35todo es por tu culpa.

00:48:37Si no fuera por ti,

00:48:37¿cómo es posible que Roberto me ignorara?

00:48:40¿Me culpas a mí?

00:48:42¿Quién destruyó mi familia?

00:48:44¿En el cine?

00:48:44¿Quién intentó matarme?

00:48:46¡Maldita zorra!

00:48:48¡Muírete!

00:48:49Ya,

00:48:49basta Celia,

00:48:50si te atreves a lastimarla de nuevo,

00:48:52te juro que te mago.

00:48:53Buenas tardes,

00:48:54hemos recibido una llamada de emergencia.

00:48:56Se ha reportado un incidente de agresión aquí.

00:48:59Acompáñenos,

00:48:59por favor.

00:49:00¡Suéltame!

00:49:01María,

00:49:02no te librarás de mí.

00:49:03Cuando salga,

00:49:04estás muerta.

00:49:06¡Suéltame!

00:49:09María,

00:49:09¿por qué no me lo dijiste antes?

00:49:13¡Roberto!

00:49:14En aquel entonces,

00:49:15tu corazón estaba completamente con Celia.

00:49:17¿Time habría servido de algo?

00:49:19Vámonos.

00:49:30A mí despido.

00:49:34Juan,

00:49:35estos son los diseños que he creado.

00:49:37¿Cuál crees que es el mejor?

00:49:42Están bien diseñados.

00:49:44Lo sabía.

00:49:45Sabía que podía contar contigo.

00:49:47Bueno,

00:49:47me voy.

00:49:48Espera un momento.

00:49:51¿Qué pasa?

00:49:52Y oído que Celia Fuentes

00:49:53ha sido puesta en libertad

00:49:54bajo fianza recientemente.

00:49:55Últimamente,

00:49:56es mejor que no salgas sola.

00:49:57Cuando salga del trabajo,

00:49:58iré a recogerte.

00:49:59Juan,

00:50:01sé que te preocupas por mí,

00:50:02pero ya no soy la María de antes.

00:50:05Puedo cuidarme sola.

00:50:07Hazme Saso.

00:50:09Vale.

00:50:09No.

00:50:09Vamos a ver.

00:50:22Transcription by CastingWords

00:50:52Roberto, ¿dónde te has llevado María? ¿De qué estás hablando?

00:51:04María ha desaparecido. Si algo le pasa a María...

00:51:08No te lo perdonaré. Yo marcho.

00:51:22Sí, Lía. Suelta Maura. Puedo olvidar lo que ha pasado hoy.

00:51:36María. Me ha costado tanto conseguir a Trapach. ¿Crees que te dejaré ir tan fácilmente?

00:51:46¿Qué quieres hacer?

00:51:47No es por tu cara. ¿Que él no puede olvidarte?

00:51:52Puse ahora. Voy a destruirla.

00:51:55Celia. Celia, ¿qué diablos quieres hacer?

00:52:08Estoy transmitiendo en vivo, frente a la cámara.

00:52:10Ahora, discúlpate conmigo y admite tu error.

00:52:14Dicué, tú eres la otra.

00:52:17¿Qué tú obligaste a Roberto?

00:52:20A abandonarme y casarse contigo.

00:52:23Si aceptas, te soltaré cuando termine la transmisión.

00:52:27¿Qué dices?

00:52:27Solo si prometes que te liberaré cuando termine la transmisión en vivo.

00:52:36¿Qué dices?

00:52:37Celia, ¿te has vuelto loca? Ya has cometido un error.

00:52:40¿Acaso quieres seguir equivocándote?

00:52:42¿Error? ¿Qué es un error?

00:52:44¿Por qué cuando tú persigues lo que quieres está bien?

00:52:46Pero, ¿yo estoy equivocada?

00:52:48No se sabe si Juan descubrirá la transmisión en vivo de Celia.

00:52:52Lo que más odio es esa actitud tuya de superioridad.

00:52:58¿Por qué tú no tienes todo y yo no tengo nada?

00:53:02Solo ves lo que tengo, pero ¿qué hay de lo que he perdido?

00:53:06Te lo mereces por acaparar a Roberto.

00:53:11Sí.

00:53:13Si tú mueres, Roberto ya no te perseguirá más.

00:53:22Si mueres, Roberto dejará de acosarte.

00:53:31¿Aún quieres huir?

00:53:32¿Crees que te dejaré salir viva de aquí?

00:53:35Te lo dije.

00:53:37Si salía de esta,

00:53:39no te dejaría en paz.

00:53:41Celia,

00:53:43Roberto tiene algo que nunca te ha dicho.

00:53:48¿Qué cosa?

00:53:49¿Qué cosa?

00:53:52María.

00:53:58María.

00:53:59Por un momento pensé que te iba a perder.

00:54:03Estoy bien.

00:54:05¿Cómo me encontraste?

00:54:06Acabo de verla en directo.

00:54:08¿Por qué?

00:54:10María.

00:54:11¿Tú?

00:54:12¿Una cualquiera?

00:54:13¿Por qué tienes a otro hombre?

00:54:14¿Podría ir a desayudarlo?

00:54:15¿Por qué?

00:54:16¿Por qué?

00:54:22¿Por qué?

00:54:26Celia.

00:54:27¿No me preguntaste por qué?

00:54:29Bien.

00:54:30Ahora te lo diré.

00:54:33La mayor diferencia entre nosotras

00:54:35es que tú solo quieres aprovecharte.

00:54:38Solo quieres ascender usando a los hombres.

00:54:41¿Crees que si me alejo de Roberto,

00:54:45podrás tomar mi lugar?

00:54:47No entiendes nada

00:54:48sobre este hombre.

00:54:53No lo creo.

00:54:55No lo creo.

00:54:56Me estás mintiendo.

00:54:58Me estás mintiendo.

00:54:58Incluso si yo no estuviera,

00:55:00Roberto tampoco te tendría en su corazón.

00:55:03No lo creo.

00:55:04No lo creo.

00:55:05Me estás mintiendo.

00:55:08Celia,

00:55:09tu comportamiento ya constituye

00:55:10un caso penal.

00:55:12Ya he llamado a la policía.

00:55:13Te aconsejo que te comportes.

00:55:16Qué susto me he llevado.

00:55:18Pensé que iba a perder.

00:55:26Señor López,

00:55:27¿Fue usted quien llamó a la policía?

00:55:29Sí.

00:55:29Esta mujer secuestró

00:55:30intencionadamente a mi pareja.

00:55:32Ya la he detenido.

00:55:33Llévense la.

00:55:34No lo creo.

00:55:38Juan.

00:55:40Acaba de decir.

00:55:42María,

00:55:43hace mucho que volviste,

00:55:44pero nunca supe

00:55:45cómo decírtelo.

00:55:47Pero hoy,

00:55:49ya no quiero contenerme más.

00:55:51María,

00:55:53¿quieres ser mi esposa?

00:55:57Pero ya sabes.

00:56:00Estuve con Roberto

00:56:01durante siete años.

00:56:03Incluso si no te importa.

00:56:04Pero en el futuro...

00:56:05No.

00:56:06No es tu culpa.

00:56:08Todo es culpa mía.

00:56:09Al principio.

00:56:10Si no hubiera querido

00:56:11concentrarme primero

00:56:12en mi correr

00:56:13y luego expresarte

00:56:14mis sentimientos,

00:56:15Roberto no habría

00:56:15aprovechado la oportunidad.

00:56:17Y tú no habrías pasado

00:56:18por todo esto.

00:56:19¿Te gustaba

00:56:20desde hace tanto tiempo?

00:56:21Sí.

00:56:22Me has gustado

00:56:22durante mucho tiempo.

00:56:23Así que...

00:56:25¿Quieres casarte conmigo?

00:56:30¿Quién se declara

00:56:31y propone matrimonio

00:56:33al mismo tiempo?

00:56:34María,

00:56:34en cuanto a tus padres,

00:56:36y personalmente

00:56:36puedes ir a tu mano.

00:56:37Te prometo

00:56:38que te daré

00:56:39una boda espectacular.

00:56:42¿De acuerdo?

00:56:44Yo también te lo prometo.

00:56:45María.

00:56:58María,

00:56:59vi la transmisión

00:56:59en vivo y entré.

00:57:01No pensé

00:57:01que llegaría tarde otra vez.

00:57:02Siempre llegas tarde.

00:57:04La verdad

00:57:04es que no somos compatibles.

00:57:06Roberto,

00:57:07deja de acosarme.

00:57:09María,

00:57:10si no fuera por Celia,

00:57:12¿crees que no habríamos

00:57:13llegado a este punto?

00:57:14Incluso si no fuera Celia,

00:57:16habrías sido otra mujer.

00:57:17Roberto,

00:57:18solo te amas a ti mismo.

00:57:20No nos vamos a ver.

00:57:31María.

00:57:34Yo más merendiré contigo.

00:57:44Ya están aquí.

00:57:48María,

00:57:49Juan.

00:57:50Rápido,

00:57:51entren,

00:57:51pasen.

00:57:56Vengan,

00:57:57siéntense.

00:57:58Tomen asiento.

00:58:00Tío,

00:58:01tía,

00:58:01quiero casarme con María.

00:58:04¿Y la dote?

00:58:05Ofrezco 10 millones.

00:58:06Además,

00:58:07los coches

00:58:07y las casas

00:58:08a mi nombre

00:58:08pasarán a nombre de María.

00:58:10Si creen que no es suficiente,

00:58:12puedo ofrecer más.

00:58:13Es suficiente,

00:58:14es suficiente.

00:58:15Siempre y cuando María

00:58:15esté de acuerdo,

00:58:16nosotros no interferiremos

00:58:17en sus asuntos.

00:58:18Sí,

00:58:19sí,

00:58:19sí.

00:58:19Además,

00:58:20nuestras familias

00:58:21ya tenían un acuerdo matrimonial.

00:58:23Ahora,

00:58:24se podría decir que

00:58:25hemos vuelto al camino correcto.

00:58:27Ya,

00:58:27ya.

00:58:28María,

00:58:29celebremos nuestra boda

00:58:30lo antes posible,

00:58:31¿de acuerdo?

00:58:31No siempre has querido

00:58:32ver la nieve en el extranjero,

00:58:34así que nuestra luna de miel

00:58:35la haremos en el extranjero.

00:58:37Mañana mismo

00:58:37le daré a los empleados

00:58:38esta buena noticia.

00:58:40Está bien.

00:58:43¿Es verdad lo que dices?

00:58:52¿Juan y la vicepresidenta María

00:58:53se han casado?

00:58:54La oficina del director ejecutivo

00:58:55ha enviado la noticia.

00:58:56¿Cómo podría ser falsa?

00:58:57He oído que las dos familias

00:58:59ya están buscando

00:58:59el lugar para la boda.

00:59:00¿Qué has dicho?

00:59:01¿Con quién se va a casar María?

00:59:02¿Quién eres tú?

00:59:04¿Cómo te atreves a llamar

00:59:05a la vicepresidenta por su nombre?

00:59:06Soy su marido.

00:59:07Señor,

00:59:07la vicepresidenta María

00:59:08es la futura esposa

00:59:09de nuestro presidente Juan.

00:59:10Si sigues diciendo tonterías,

00:59:11llamaremos a seguridad

00:59:12para que te echen.

00:59:13No hace falta que me echéis.

00:59:14La esperaré aquí mismo.

00:59:20María.

00:59:22Mira.

00:59:23Estos últimos días

00:59:24he vuelto a nuestra universidad

00:59:26y he visitado

00:59:27a nuestros profesores.

00:59:28Todos pensaban

00:59:29que nos habíamos casado

00:59:30y teníamos hijos.

00:59:31Los profesores

00:59:31esperan que te lleve de vuelta

00:59:32para que te vean.

00:59:33Mira.

00:59:35También fui al parque

00:59:36de atracciones

00:59:37donde tuvimos

00:59:37nuestra primera cita oficial.

00:59:38En ese entonces

00:59:39solo tenías 19 años.

00:59:41También visité

00:59:42la ciudad

00:59:42de nuestro primer viaje juntos.

00:59:44Ahora ya está nevando allí.

00:59:45María.

00:59:46Yo solo.

00:59:46He recorrido de nuevo

00:59:47todos los caminos

00:59:48que anduvimos juntos.

00:59:49Durante este viaje

00:59:50me he sentido muy solo.

00:59:52De verdad me he dado cuenta

00:59:53de mi error.

00:59:54¿No te gusta ver la nieve?

00:59:55Ya he comprado

00:59:56los billetes de avión.

00:59:57¿Qué te parece

00:59:58si nos vamos mañana?

00:59:59Roberto

01:00:03no fui lo suficientemente clara

01:00:06la última vez.

01:00:07Lo que había entre nosotros

01:00:08terminó hace mucho tiempo.

01:00:11Todo lo que dices

01:00:12ya no me importa.

01:00:14De hecho

01:00:14debería agradecerte.

01:00:16Si no fuera por ti

01:00:17no me habría dado cuenta

01:00:19de lo poco

01:00:20que valieron

01:00:20estos siete años.

01:00:22Ahora tengo

01:00:23mi propia vida

01:00:24y definitivamente

01:00:25no voy a cometer

01:00:26el mismo error otra vez.

01:00:28¿Me dejaste por Juan?

01:00:33Roberto

01:00:34¿No te das cuenta

01:00:35de lo ridículo

01:00:36que suena

01:00:37con quien esté?

01:00:38No

01:00:39es

01:00:40asunto

01:00:41tuyo.

01:00:42María.

01:00:43Suelta a mi prometida.

01:00:51María.

01:00:52Suelta a mi prometida.

01:00:55María.

01:00:56¿De verdad

01:00:57vas a casarte

01:00:58con Juan?

01:01:01Así es.

01:01:04Ya he aceptado

01:01:05su propuesta

01:01:06de matrimonio.

01:01:08Cuando llegue

01:01:09el momento

01:01:10¿me invitarás?

01:01:12No.

01:01:14Porque no quiero

01:01:15volver a verte.

01:01:20Le ruego, señor

01:01:21que no moleste

01:01:23a mi prometida.

01:01:24De lo contrario

01:01:25no seré amable

01:01:26con usted.

01:01:27María, ¿estás bien?

01:01:46Yo, estoy bien.

01:01:49¿Tú?

01:01:50¿Te arrepientes un poco?

01:01:51Para nada.

01:01:56Solo que de repente

01:01:57me he dado cuenta

01:01:58de por qué debería

01:01:59desperdiciar mi vida

01:02:00por un tipo tan miserable.

01:02:02Ya que es cosa del pasado

01:02:03debería empezar de nuevo.

01:02:08María.

01:02:09Mis palabras

01:02:09siempre serán válidas.

01:02:11Siempre que quieras

01:02:12estaré a tu lado

01:02:13para siempre

01:02:14apoyándote.

01:02:16Entonces,

01:02:16celebremos la boda

01:02:17lo antes posible.

01:02:18De acuerdo.

01:02:36María.

01:02:37Quiero ir a tu boda.

01:02:43María.

01:02:45Sé que decir esto

01:02:46ahora puede ser

01:02:46un poco desalentador

01:02:47pero la ceremonia

01:02:48aún no ha comenzado.

01:02:50Si te arrepientes

01:02:50puedes hacerlo

01:02:51en cualquier momento.

01:02:52¿Qué hago?

01:02:54Creo que me estoy

01:02:55arrepintiendo un poco.

01:02:58Me arrepiento

01:02:59de no haberme casado

01:03:01contigo antes.

01:03:03Me has asustado.

01:03:05¿Podrías no hacer

01:03:05ese tipo de bromas

01:03:06en el futuro?

01:03:06Es que te vi tan nervioso

01:03:08que quise hacerte reír un poco.

01:03:09Vamos, sonríe.

01:03:13Por cierto, María.

01:03:14¿Quieres que hable

01:03:15con seguridad?

01:03:16¿Para que no dejen

01:03:17entrar a Roberto?

01:03:18Aunque puedan

01:03:18detenerlo hoy,

01:03:20¿qué pasará después?

01:03:21No quiero que siga

01:03:22acosándome así.

01:03:24Me y yo,

01:03:24hoy,

01:03:25pongamos fin

01:03:26a esto de una vez

01:03:27por todas.

01:03:31¿Qué tal si hoy

01:03:32hacemos un corte

01:03:34definitivo?

01:03:35Bien.

01:03:36No te preocupes.

01:03:37Siempre estaré

01:03:38a tu lado.

01:03:38A continuación,

01:04:07invitamos a los novios

01:04:09a proceder con

01:04:10los votos matrimoniales.

01:04:11Me opongo.

01:04:12Roberto,

01:04:26no eres bienvenido aquí.

01:04:28Por favor,

01:04:29vete.

01:04:29De lo contrario,

01:04:31no me haré responsable

01:04:32de mis actos.

01:04:32María,

01:04:35es la madre de mi hijo.

01:04:37Nosotros somos una familia.

01:04:38No puedes casarte con Juan.

01:04:40¿Cómo te atreves

01:04:40a mencionar al niño?

01:04:41Ahora entiendo

01:04:42por qué no puedes

01:04:43perdonarme.

01:04:44María,

01:04:44mira,

01:04:45he comprado una tumba

01:04:46para nuestro hijo.

01:04:47Ya no tendrá

01:04:48que estar en una urna.

01:04:49Incluso le he puesto

01:04:50un nombre.

01:04:52Se llamará

01:04:52Limuji.

01:04:53Roberto González

01:04:54adora a María Pérez.

01:04:55¿Qué te parece?

01:04:58Cuando el niño

01:04:59estaba vivo,

01:05:00no hiciste nada

01:05:00de esto.

01:05:01Ahora que está muerto,

01:05:02Fange,

01:05:03será un padre

01:05:04amoroso.

01:05:05Mir das asco.

01:05:07No.

01:05:08No es así.

01:05:10De verdad los amo.

01:05:11Quiero compensarlos.

01:05:13Ya que mencionas

01:05:13al niño,

01:05:14déjame mostrarte algo.

01:05:33¿Aquí lo tengo?

01:05:35Este es tu hijo.

01:05:37¿No lo amabas tanto?

01:05:39Justo después

01:05:40de mi operación,

01:05:40el médico me dijo

01:05:42que el bebé abortado

01:05:44era un feto muerto.

01:05:45En ese momento,

01:05:46deseaba estrangularte

01:05:47con mis propias manos.

01:05:48¿Te has preocupado

01:05:49por el niño alguna vez

01:05:50desde entonces?

01:05:51No lo has hecho.

01:05:52No has hecho nada.

01:05:54Roberto,

01:05:55mataste a tu propio hijo

01:05:57con tus propias manos.

01:05:58¿Con qué derecho

01:05:59le pones una tumba?

01:06:00¿Con qué derecho

01:06:01le das un nombre?

01:06:07Roberto,

01:06:08entre nosotros

01:06:09ya no hay posibilidad

01:06:10alguna.

01:06:11Guárdate ese falso amor

01:06:12obsesivo.

01:06:13Hace tiempo

01:06:14que dejó de importarte.

01:06:15mi nueva vida

01:06:41apenas está comenzando.

01:06:43¡Vamos!

01:06:50Todos juntos.

01:06:53¡Feliz cumpleaños!

01:07:00Roberto,

01:07:01María,

01:07:02tu barriga está tan grande.

01:07:04Parece que te cuesta moverla.

01:07:06Voy a ayudarla.

01:07:08No te preocupes por ella.

01:07:09Moverse más.

01:07:10Es bueno para el parto.

01:07:12Todos hoy están aquí

01:07:13para celebrar mi cumpleaños.

01:07:14Así que,

01:07:15coman

01:07:15y bebán bien.

01:07:17¿Qué considerada es tu esposa?

01:07:19¿Qué tal si

01:07:19jugamos a verdad o reto

01:07:21para animar la fiesta?

01:07:22Sí, sí, claro.

01:07:24La comida está lista.

01:07:25¡Vamos!

01:07:25Vamos.

01:07:26Lleguemos todos.

01:07:27Hoy todos.

01:07:28Estamos reunidos por fin.

01:07:31Yo primero voy a...

01:07:33No seas aguafiestas.

01:07:34Entonces empiezo yo.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended