مسلسل تل الرياح الحلقة 69 مترجمة

ArabicTurkDrama

2 hours ago

Transcript

00:00:30سلطانم

00:00:34bunun ne acelesi var

00:00:36daha geniş bir zamanda konuşuruz

00:00:38hadi biz odaya çıkalım gel

00:00:40ne demek ne acelesi var

00:00:42bir dakika bir dakika

00:00:43siz benden bir şey mi saklıyorsunuz

00:00:46madem verecek cevabınız yok

00:01:03kolları sıvayın artık

00:01:04sevdayı erteleyen

00:01:14hayatı erteler

00:01:16bir an önce söz hazırlıkları

00:01:18başlasın

00:01:19cümrüt hanım

00:01:25siz şimdi isterseniz biraz dinlenin

00:01:31bu konuyu da daha sonra konuşalım

00:01:33olur mu

00:01:33evet sultanım

00:01:35hadi gel biz yukarı çıkalım

00:01:37bunu sonra konuşuruz olur mu

00:01:39ablacığım

00:01:40evet babaanneciğim

00:01:41dur dur

00:01:43ben hasta olabilirim ama

00:01:46çocuk değilim

00:01:48çocukların göremediğini görür

00:01:54eğriyi doğru yaparım

00:01:55bırakın bahaneleri

00:01:57oyalamayın beni diyorum size

00:01:59tamam

00:02:15zümrüt hanım o zaman biz Zeynep'le

00:02:17bu durumu bir kararlaştıralım

00:02:19daha sonra konuşalım

00:02:21hanımlar

00:02:23misafirimiz var

00:02:25görüyorsunuz değil mi

00:02:26babaannenizi odasına çıkarın

00:02:29yorulmuş belli ki

00:02:31bir şey biliyorum da söylüyorum

00:02:36beni dinle

00:02:37zümrüt gözlüm

00:02:39hanım oğlan

00:02:40uzatmayın bu işi

00:02:42bir an önce söz kesilsin

00:02:44diyorum size

00:02:45yolunuza çıkan kötü insanlar olabilir

00:02:50bir an önce sözünüz kesilsin

00:02:53diyorum size

00:02:53ben Zeynep'ten korkarken

00:03:00bu kumak bela oldu başına

00:03:02Halil

00:03:05Aziz Bey'le ilgilenelim değil mi?

00:03:13bırak

00:03:14bırak onları yapmazıyorum sana

00:03:17yapmazıyorum

00:03:18babaanne

00:03:19babaanneciğim baba

00:03:21sakin ol

00:03:21yümiten

00:03:22sakin ol

00:03:22yümiten

00:03:24sana ne istiyor bu işi

00:03:25şeytanlara fırsat vermeyin

00:03:29bir an önce söz kesilsin diyorum

00:03:31size dinleyin beni

00:03:33babaannem

00:03:38ben bir su getireyim

00:03:40kusabla

00:03:41baba sakin ol

00:03:43zümrüm benim

00:03:45sakin

00:03:45babaanne

00:03:46sakin ol

00:03:46babaannem

00:03:47geliyorsa

00:03:47ben

00:03:50hastayı huzursuz edecek bir şey

00:03:57yapmamaya özen gösterin

00:03:58anneciğim

00:04:05anneciğim

00:04:05iyi misin

00:04:09ben

00:04:11ben

00:04:13yaşlı bir insanım

00:04:15ne kadar ömrüm kaldı

00:04:17bilmiyorum

00:04:18yürekleriniz birleştiğini gördüm ama

00:04:21elleriniz birleştiğini görmeden

00:04:24gidecek izlemiyorum

00:04:25siz

00:04:27siz birbirinizi çok seviyorsunuz

00:04:30beklemeyin artık

00:04:32beklemeyin

00:04:33ben

00:04:35ben çok

00:04:36çok yoruldum

00:04:38beni odama götürür ne olur

00:04:41beni odama götürür ne olur

00:04:42beni odama götürür ne olur

00:04:44anneciğim

00:04:46Ali

00:04:47Ali'nin oğlu

00:04:49bu senden istediğim

00:04:51son arzu

00:04:53eğer

00:04:54eğer gözlerim açık

00:04:57gitsin istemiyorsan

00:04:59harekete geç

00:05:01beklemeyin olur

00:05:03tişin istemiyorsan

00:06:35ٶ

00:06:39ٞ

00:06:40٥

00:06:41٢ torn discontinك

00:06:43ِ

00:06:55ٱ buscarه

00:06:57تصبح تحرك تولا الجوينário

00:07:03أصدقائم أيضا وكسره لا يوجد أصدقائم.

00:07:10أهلاً.

00:07:13أعلم أنني أعطي هذا المساعدة جيداً.

00:07:20أصدقائم أكثر من أصدقائم.

00:07:23أصدقائم أكثر من أصدقائم.

00:07:28نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن.

00:07:32الد Burak

00:07:38الد

00:07:46الل Xu

00:07:50الد

00:07:54الد

00:07:58مретباً

00:07:59مطبم تسريراً

00:08:00مجردينجام

00:08:03وقتاً

00:08:04عبرينجام

00:08:05ولكن تسريراً

00:08:06تقليقياً

00:08:08هو يومك

00:08:09المطبوع

00:08:13nữa

00:08:15أجلسل

00:08:16ليتوا

00:08:18حالة

00:08:21دانية

00:08:23وجود

00:08:24أمام الآن

00:08:26موسيقى

00:08:56موسيقى

00:09:26سلطان

00:09:28istersen belini yüzünü yıkasana iyi gelir

00:09:31iyi olur

00:09:32ben de abdest alacaktım zaten

00:09:35e dur

00:09:37ben giderim

00:09:39siz işinize bakın

00:09:41ey Allah

00:09:43أصبحما

00:09:50أصبحا

00:09:52أبنرهم

00:09:55أصبحاهم

00:09:56إلى أن لا تعرف

00:09:56لذكرت

00:09:59أصبحما

00:10:00أصبحا عقد

00:10:02کنك

00:10:03أءanta

00:10:04من هذه الفع Phoebe

00:10:07المسؤولات

00:10:07محسن

00:10:08أصبحed

00:10:10أنا من شعر

00:11:42موسيقى

00:11:55موسيقى

00:11:56موسيقى

00:11:57موسيقى

00:11:59موسيقى

00:12:04موسيقى

00:12:05موسيقى

00:12:06موسيقى

00:12:07موسيقى

00:12:08موسيقى

00:12:42موسيقى

00:13:05موسيقى

00:15:36لقد يتعرق لك.

00:15:42لكنني أعلم أنحزم في مكان قد أعتقد.

00:15:50لكنني أمر بالدائج.

00:15:53لكنني أتعلم أن أصحزم في مكان قد أتعلم.

00:15:59لكنني أتعلم أنت سرف فكله مكان قد أعût.

00:16:03لكنني أعطى أنه لا أعطى.

00:16:05جمعينة

00:16:35توقيت.

00:16:37اذا كان بنفس العسفين

00:16:41اترى هذا الان ان الان يمز للدئ كري분

00:16:43؟؟

00:16:44شاءل احضور على القدر

00:16:47اترى أنت لا يمزين اقل Lions

00:16:51اتركت في على قطقتد

00:16:53ان تحصل على قطع انا

00:16:57اتركت في الشيطان

00:17:00اذا كان قولنا على قصة،

00:17:02ترجمة نانسي قنقر

00:17:32ابتالى

00:17:34madem öyle

00:17:35plante

00:17:38احبتك

00:17:40ابتالى

00:17:42عليك الصحة

00:17:42تريدين ما هناك

00:17:47اتبتلالى

00:17:51مرة تعالى

00:17:53إلمن

00:23:28آه

00:23:29sen bu saatte gelmezsin

00:23:32hayırdır

00:23:34bir şey mi oldu

00:23:34sormayın

00:23:37babaannemle uğraştık

00:23:39yine ne oldu

00:23:42zeynep de halil bey

00:23:46sözden sizinle

00:23:46tutturdu

00:23:47bir kriz geçirdi

00:23:50indire만

00:23:52gör l忘 bu güzel gün

00:23:53deyip duruyor

00:23:53herkesin içinde

00:23:56nasıl ya

00:23:57حسول تطريب العظام

00:24:00ودعم

00:24:02طريقة

00:24:03صرق

00:24:05سنوازي

00:24:06سنوازي

00:24:22هل أنت

00:24:25بaya tören

00:24:27yapılacak yani

00:24:28anne kızma lütfen

00:24:30babaannemle uğraşması zaten çok zor

00:24:33şimdi de buna taktı

00:24:35bu söz gerçekleşmeden

00:24:38bizi rahat bırakmaz

00:24:39elbise buralarda

00:24:46bir yerde olabilir mi acaba

00:24:47taştırırken

00:24:50neyi nereye koyduk onu da bilmiyorum ki

00:24:52ben de bilmiyorum

00:24:53selma bizim hayatımız

00:24:56darmadağın olmuşken elbiseyi

00:24:57aradığımız yerde bulabilir miyiz sence

00:24:59anneciğim

00:25:04haklısın ama lütfen

00:25:06sen de bak şu elbiseye

00:25:07bu akşamı bir atlatalım

00:25:09tamam bakarım

00:25:13tamam

00:25:15ben gideyim babaannem daha fazla yalnız kalmasın

00:25:18elbiseyi bulursanız

00:25:20arayın beni olur mu

00:25:23sen gördün mü şu elbiseyi

00:25:30iyi bakayım bari odada da

00:25:35alo iyi günler

00:25:45hizmetçi ilanız için aramıştım da ben

00:25:48yerini buldunuz demek

00:25:53peki

00:25:55iyi günler

00:25:57ufff

00:26:03feriya

00:26:24hayırdır

00:26:30bir şey mi oldu yüzü nasıl

00:26:32iş bulamıyorum

00:26:34birkaç ilan vardı zaten

00:26:35onlar da ya birini almışlar

00:26:37ya da almaktan vazgeçmişler

00:26:39takma kafana ya

00:26:42bugün olmasa yarın olur

00:26:45inşallah

00:26:47kendi derdime düştüm

00:26:53seni sormaya unuttum

00:26:54sen nasıl oldun

00:26:54iyisin herhalde

00:26:56dışarı çıktığına göre

00:26:57turp gibiyim evelallah

00:27:01ya bana öyle iyi vaktin ki

00:27:03zıkkın gibi kalktım ayağın

00:27:06iyi sevindim

00:27:06görüşürüz

00:27:08görüşürüz

00:27:10görüşürüz

00:27:11o üzgünlüğü ben de üzülüyorum ya

00:27:16anlatırlardı da inanmazdım

00:27:20sevmek böyle bir şeymiş be

00:27:24vay arkadaş

00:27:26yok

00:27:46çekmece de bak

00:27:49sultanım burada da yok

00:28:04başka bir elbise giysem olmaz mı

00:28:06olmaz kızım olmaz

00:28:08o elbise bana uğurlu geldi

00:28:10deden de çok mutlu günlerimiz geçti

00:28:13sana da uğurlu gelecek yavrum

00:28:16ya nerede oğlum

00:28:17evin başka bir taraflarına bakalım

00:28:19buluruz belki

00:28:20ne yaptınız

00:28:26buldunuz mu elbiseyi

00:28:27annem arıyor

00:28:33ona da elbiseye bakın demiştim

00:28:36anneciğim ne yaptınız

00:28:39orada mıymış

00:28:39Selma yok bulamadım

00:28:41cananlar kalan eşyamızı

00:28:42ardiyeye kaldırmıştı

00:28:44bir oraya da bakın

00:28:44tamam

00:28:45görüşürüz

00:28:46yokmuş

00:28:49ama ardiyeye bakın diyor

00:28:50kalan eşyaları oraya kaldırmışlar

00:28:52tamam

00:28:54ben gideyim

00:28:56hadi

00:28:57benim bu işe rızam yok

00:29:12bunu bilesin Ali

00:29:13teyze

00:29:16eğer ben bir karar aldıysam

00:29:19onu tartışmam

00:29:21biliyorsun

00:29:22peki bu evde olan

00:29:25çılgın gelişmelerden

00:29:27Gülhan'ın haberi var mı

00:29:28yok

00:29:34olma

00:29:35olma

00:29:36olma

00:29:37olma

00:29:38olma

00:29:39olma

00:29:39olmayacak da zaten

00:29:40bunu da biliyorsun

00:29:41hayır telaşını gören de gerçek bir tören düzenliyoruz zanneder

00:29:46hasta yaşlı bir kadını

00:29:47hasta yaşlı bir kadını sakinleştirmek için küçük bir oyun bu

00:29:51neyse ne

00:29:54ben bu oyunda yokum Halil

00:29:57gerekeni yapacaksın teyze

00:30:01ne yapılması gerekiyorsa yapacaksın

00:30:03ben yokum diyorum

00:30:06duyuyor musun

00:30:06nasıl

00:30:08sen beni duymuyor musun

00:30:09anne yarısı olarak

00:30:12gerekeni yapacaksın

00:30:14nokta

00:30:15senin bizimle ne derdin olduğunu öğrenmeden

00:30:37buradan hiçbir yere gitmiyorum

00:30:45aynı şeyleri tekrar etmek için geldiysen

00:30:58boşuna kendini yorma

00:31:00onun için gelmemiştim ben

00:31:05ne için geldin peki

00:31:15Erdiye'nin anahtarını isteyecektim

00:31:18İntikamını aldın Halil

00:31:43Aslan'la ailesinin elinde ne var ne yoksa

00:31:49artık hepsi senin

00:31:51bu fotoğrafın karşısına geçip

00:31:54göğsünü gere gere durmak hakkındır

00:31:57diğer fotoğrafları da güzelce yerleştirdik mi

00:32:04her şey tamam

00:32:05bu fotoğrafı indiriyoruz teyze

00:32:08onları da hiçbir yere asmıyoruz

00:32:10neden

00:32:12her şeyin bir zamanı var teyze

00:32:17onlarla hesabımı kapattığım gün

00:32:22işte o gün

00:32:26hayatını çaldıkları

00:32:29İhsan Fırat'ın oğlu

00:32:31Halil Fırat'la tanışacaklar

00:32:33bu fotoğrafları da Erdiye indireceğim

00:32:40anahtarı da sadece bende olacak

00:32:44hiçbir şey riske atamam

00:32:46Olmaz

00:33:01ne demek olmaz

00:33:04anahtara ihtiyacım var şu an

00:33:06olmaz dedim

00:33:07çık dışarı

00:33:08çıkmayacağım

00:33:10anahtarı alayım

00:33:11olmaz dedim

00:33:14uzatma

00:33:15yürü

00:33:15gitmeyeceğim

00:33:22gideceksin

00:33:26gitmeyeceğim

00:33:28gideceksin

00:33:29gitmeyeceğim

00:33:31sana gideceksin

00:33:32gitmeyeceksin

00:33:32gitmeyeceğim

00:33:33ne yapacaksın anahtarı

00:33:42ne istiyorsun

00:33:43anca bırak

00:33:46söylerimi

00:33:47babaannem akşam için bir elbise giymemi istiyor

00:34:09yok bulamadım

00:34:10hiçbir yerde

00:34:11Ardiye'dedir belki

00:34:12diye oraya bakacaktım

00:34:14siz buradan gittiğinizde

00:34:16yanınıza almadınız mı

00:34:17eşyalarınızı

00:34:17şöyle biraz düşünmeye

00:34:21zahmet edersen

00:34:22buradan nasıl gittiğinizi

00:34:23hatırlarsın belki

00:34:24eşyalarımızı çöp boşu

00:34:26eline koyup

00:34:26kapının önüne atmıştın

00:34:28öyle eşyalarınızı

00:34:30almadınız mı

00:34:30diyecek bir ortam

00:34:31yoktu yani

00:34:31dur

00:34:34o zaman öyle gerektirmişti

00:34:35biraz düşünürsen

00:34:37hatırlayacaksın

00:34:38durumda şu an

00:34:41senin bana anahtarı

00:34:42vermeni gerektiriyor

00:34:43hem sen değil misin

00:34:46sözü yapmak isteyen

00:34:47babaannem ısrar ediyor

00:34:49ikna edemiyorum

00:34:50sen de beni anla

00:34:53bir krizler geçirecek

00:34:54diye korkuyorum işte

00:35:08inatçı keçi

00:35:23sensin

00:35:26yürü

00:35:38senin gelmene gerek yok

00:35:41oradaysa alacağım

00:35:42çıkacağım hemen

00:35:43ver şu an anahtarı

00:35:46ver şu an anahtarı

00:35:47yaşlı buna oyalamak için

00:36:02oyun çevirecekler işte

00:36:03ama ne yapabildik

00:36:05kendini başlarıyla çıkartıyor ya

00:36:06uyuz oluyorum şuna

00:36:08ama bir günlük saltanattan

00:36:10ne olacak

00:36:11yarın yine eski

00:36:11ayına dönecek her şey

00:36:12ben o kadının

00:36:15hasta olduğuna da

00:36:15inanmıyorum

00:36:16çok bilmişlerine

00:36:17bir işin olmasın bunlar

00:36:18ne yani

00:36:20zümrüt hanımın

00:36:21aklına zeynep mi

00:36:22soktu diyorsun

00:36:22neden olmasın

00:36:24tam çiftlikten

00:36:25gidecekleri sırada

00:36:27kadının

00:36:27söz yapmak

00:36:28aklına geldi

00:36:29hayatta inanmam

00:36:31çiftlikten

00:36:32gitmemek için

00:36:33bin türlü

00:36:33dolap çeviriyorlar

00:36:34her şeyden haberiniz vardır

00:36:41nasılsa

00:36:42hiç beni yormayın

00:36:44akşamın söz için

00:36:45yiyecek içecek

00:36:46işte ne lazımsa

00:36:48halledin

00:36:48bir de

00:36:49tepsiyle makas

00:36:50kaç iş yapalım

00:36:52var mı özel bir isteğiniz

00:36:53yok canan

00:36:56boş boş konuşup

00:36:57gelme beni

00:36:57işine bak

00:37:04şu tarafta

00:37:17bizim eşyalarımız

00:37:18iyi misin

00:37:34iyiyim

00:37:36dikkat etsene

00:37:48ne yapayım

00:37:51ayağım takıldı

00:37:52düştüm

00:37:53sanki bilerek

00:37:56yaptım ya

00:38:04bir de

00:38:06alsın

00:38:07bir de

00:38:09en

00:38:09çok

00:38:10iyi

00:38:11lütfen

00:38:11ın

00:38:11bu

00:38:14o

00:38:16o

00:38:18o

00:38:20ya

00:38:20ın

00:38:54يمكنني أن يكون محاولك كما يزيدونه

00:38:58إنجانية اليوم يجب أن يجب أن يعمل

00:39:02شهنه

00:39:04عليكي

00:39:09ولكن

00:39:10ما احبت

00:39:12في التحقيق الاختيار

00:39:14محاولة

00:39:24عاما مهي ميلي وغدتك

00:39:28اتسح لكي سهنه

00:39:31سيسهلل تلاجعون

00:39:34سيئروني من أشياطي

00:39:37سيئروني سيئروني

00:39:39لماذا ليطرون من أهل

00:42:32شكرا

00:42:34شكرا

00:43:32موسيقى

00:45:14موسيقى

00:45:26موسيقى

00:47:36عملنا هناك

00:47:42اشقش

00:48:12تعلaron esta مس volumes

00:48:17لقدت

00:48:20وفي بعد جمعًا

00:48:23طريب وسعيد

00:48:29قد أشخبر

00:48:32رححني

00:48:33يدعي

00:48:37حسنا

00:48:40ا Murillo

00:48:42فقط أكرك أنت أكثر بكما أتمنى الأمر.

00:48:47أكثر!

00:48:48لا – أكثر – أكثر لا أتسألنا –

00:49:04أكثر

00:49:08نحن تماماد

00:49:10أجل لا

00:49:12إنتقام أعضباً لكي تحصل على بحثة لكي تحصل على زرادة صحية.

00:49:19لقد تحصل على هذا الشيء.

00:49:24حسناً، هل أنت بحثة أصحابه؟

00:49:29لقد قد أصبح أصحابه؟

00:49:31أصحابه؟

00:49:35لقد قلت بنا، حسناً، هياً، هياً،

00:51:20شكرا

00:51:22شكرا

00:54:20موسيقى

00:54:24موسيقى

00:54:26موسيقى

00:54:34موسيقى

00:55:08موسيقى

00:55:12موسيقى

00:55:14موسيقى

00:55:16موسيقى

00:55:26موسيقى

00:55:28موسيقى

00:55:30موسيقى

00:55:34موسيقى

00:55:36موسيقى

00:55:38موسيقى

00:55:40موسيقى

00:55:42موسيقى

00:55:44موسيقى

00:55:46موسيقى

00:55:48موسيقى

00:55:50موسيقى

00:55:52موسيقى

00:55:54ويجب أن نتعرف قبل أن تنسى هذا المكان.

00:55:58أعتقد أنت ذلك.

00:56:54موسيقى

00:57:24موسيقى

00:57:34موسيقى

00:57:38شكرا

00:57:48موسيقى

00:57:50موسيقى

00:57:54ايشا

00:57:59ايشا

00:58:23ايشا

00:58:53ايشا

00:58:55ايشا

00:58:59ايشا

00:59:03ايشا

00:59:05ايشا

00:59:07ايشا

00:59:09ايشا

00:59:13ايشا

00:59:15ايشا

00:59:19ايشا

00:59:21ايشا

00:59:25ايشا

00:59:27ايشا

00:59:29ايشا

00:59:31ايشا

00:59:33ايشا

00:59:35ايشا

01:01:09موسيقى

01:02:03شكرا لك.

01:02:06فكرة أمنى من اللقاء.

01:02:11آخر أزوج للمشاهدة.

01:02:15لذلك ، عليك أن أعداء سامع الأيام.

01:02:19فإن أصل تتحديد في السوارات.

01:04:13موسيقى

01:04:19موسيقى

01:08:31موسيقى

01:09:01موسيقى

01:09:07موسيقى

01:09:37موسيقى

01:09:47موسيقى

01:09:57موسيقى

01:09:59موسيقى

01:10:03موسيقى

01:10:09موسيقى

01:10:11موسيقى

01:10:13موسيقى

01:10:21موسيقى

01:10:23موسيقى

01:11:35جزيلا

01:11:37جزيلا

01:12:01موسيقى

01:13:33الله المرحب

01:13:37دعوة

01:13:41افهم

01:13:42اعطاني

01:13:46انا اتركوه

01:13:48انا شكرا

01:13:49انا شكرا

01:13:51انا شكرا

01:13:53ترجمة نانسي قنقر

01:14:23ترجمة نانسي قنقر

01:14:53ترجمة نانسي قنقر

01:14:55ترجمة نانسي قنقر

01:14:57ترجمة نانسي قنقر

01:14:59ترجمة نانسي قنقر

01:15:01ترجمة نانسي قنقر

01:15:03ترجمة نانسي قنقر

01:15:07ترجمة نانسي قنقر

01:15:11ترجمة نانسي قنقر

01:15:15ترجمة نانسي قنقر

مسلسل تل الرياح الحلقة 69 مترجمة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended