- há 4 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Planeta Terra, ano 3014.
00:18Devido ao abuso e mau aproveitamento de recursos naturais sofridos nos últimos mil anos,
00:24a Terra, apesar de ser um planeta muito desenvolvido, paga agora um preço alto por sua negligência para comer o ambiente.
00:33Mas ainda há uma esperança. Existe um planeta repleto de recursos.
00:38Uma esperança para a Terra. Talvez a única.
00:49Foco de comunicação estabelecido. Capitão X-8 aguardando comunicação.
00:54Capitão X-8, preste muita atenção à sua missão.
01:02Sim, senhor.
01:03Você irá para o planeta Esbrufes.
01:05O planeta Esbrufes é muito rico em recursos naturais, parecidos com os que existiam na Terra.
01:11E nós precisamos desses recursos para sobreviver.
01:13Precisamos do ar puro, da água limpa.
01:16Porém, cautela. Os habitantes deste planeta são tremendamente espertos.
01:22Ninguém deverá saber qual o seu propósito.
01:24Não preciso lhe dizer que essa missão é do mais absoluto sigilo.
01:28Não se preocupe, senhor. Manterei o máximo segredo.
01:31Capitão X-8, faça o que for preciso.
01:34Está claro?
01:35Claríssimo, senhor.
01:36Iremos às últimas consequências por este planeta.
01:39Inclusive...
01:40Inclusive, se for o caso, estamos preparados para uma guerra nuclear.
01:45Está entendido?
01:46Perfeitamente.
01:47Cumprirei minha missão da melhor forma possível.
01:49Ótimo, Capitão X-8.
01:52Sabia que poderia contar com a sua lealdade.
01:55Mas lembre-se...
01:57A sobrevivência do planeta Terra depende de você.
02:07Constelação de Órion.
02:08Constelação de Sculptor passando pela órbita de Marte.
02:11Pronto.
02:16Planeta Esbrufes, aí vou eu.
02:18Planeta Esbrufes, aí vou eu.
02:48Planeta Esbrufes, aí vou eu.
03:19Primeira parte do plano cumprida com êxito.
03:22Ninguém vai imaginar que eu não caí aqui por acidente.
03:25Mais um triunfo do Capitão X-8.
03:33Quem está aí?
03:35Rosa Vinimu.
03:38Quem está aí?
03:38Odineset Noca, Ateuque.
03:41Quem está aí?
03:41Anodanaro.
03:42Whispy.
03:43Aqui é o Capitão X-8 da Patrulha Espacial Especial Intergaláctica.
03:48Eu venho em paz.
03:50Eu exijo que apareçam.
03:52Por que é que fala assim?
03:54Eles falam a minha língua.
03:59Eu falo assim porque...
04:02Não, eu não falo assim.
04:04Eu não sabia que vocês falavam a minha língua.
04:07Entenderam?
04:08Entendemos.
04:09Eu fui forçado a pousar em seu planeta e...
04:12Perdão.
04:13Eu sou o Capitão X-8.
04:15Senhor?
04:18Ali.
04:19Ali.
04:20Hein?
04:20Muito prazer.
04:24Muito prazer.
04:27Bem-vindo ao Planeta Esbrufes.
04:30Eu sei como é.
04:31É assim com todos.
04:32Todo o universo morre de amores por nosso planeta.
04:36Também como não morrer de amor por um paraíso como este.
04:39Pessoal, pessoal, vamos dar as boas-vindas ao Capitão X-8.
04:45Vamos!
04:45Vamos!
04:45Vamos!
04:46Vamos!
05:16Você vem pra passear e quer brincar.
05:21Na pincada, voa, voa, caminada, nadar e pescar.
05:27Vem trás do fim, você vai curtir.
05:33Um lugar com vista do mar, com palmeiras sobre o ar.
05:38Vem trás do fim, você vai curtir.
05:42Quando o sol é mais brilhante.
05:47Quando o sol é mais brilhante.
05:49Quando o sol é mais brilhante.
05:51Não podia ser superante.
05:54O rapo se sentiu sem traça.
05:57E o rapo se sentiu sem traça.
05:58Vem trás do fim, você vai curtir.
06:03Quando o sol é mais brilhante.
06:04Quando o sol é mais brilhante.
06:04Quando o sol é mais brilhante.
06:08Quando o sol é mais brilhante.
06:09Quando o sol é mais brilhante.
06:11Quando o sol é mais brilhante.
06:13Vem trás do fim, você vai curtir.
06:17Um lugar com vista do mar, com palmeiras sobre o ar.
06:23Vem trás do fim, você vai curtir.
06:27Vem trás do fim, você vai curtir.
06:28Vamos lá!
06:29Na pincada, voa, caminada, nadar e pescar.
06:35Vem trás do fim, você vai curtir.
06:38Bem, então capitão, quando é que fechamos o negócio?
07:04Que negócio?
07:05A compra do seu lote aqui em Esbruffs, Orães.
07:08Deve estar havendo algum engano.
07:10Eu não vim comprar nada.
07:11Eu sabia!
07:14Um invasor!
07:15Vão nos atacar!
07:16Querem nos escravizar!
07:18Quieto, etc.
07:19Não vê que esse humano está aqui por engano?
07:22Ai, que belo engano.
07:25Vejo que ele está com fome.
07:27Vai ficar para o jantar, não?
07:30Ah, claro que vai.
07:32Não é sempre que temos um convidado para o jantar.
07:35Vamos, vamos.
07:36Ai, ai, ai, ai, ai.
07:37Ele veio trazer confusão.
07:40É o invasor, prefeito.
07:41Vamos prendê-lo.
07:42Eu não sou invasor.
07:43Eu sou o capitão X-8 da patrulha espacial especial intergaláctica divisão Terra.
07:48Sou o piloto de nave de reconhecimento AI-17AZ.
07:51E pilotos de nave de reconhecimento não são invasores.
07:54São o quê, então?
07:55Ei, ei, ei, ei, ei.
07:58Confundir o convidado.
08:00Eu sou a Urana, cunhada do Ali.
08:05Ele é o manda-chuva por aqui.
08:07Esta é minha irmã cósmica.
08:09Ah, sim?
08:10Aham.
08:11Sim, somos gêmeas.
08:14E esta gracinha é minha sobrinha, Terra.
08:19Terra?
08:20E ela tem esse nome em homenagem a seu planeta.
08:24Olha que interessante.
08:25Família encantadora.
08:27Muito prazer.
08:29E eu?
08:30Eu fui excluído?
08:32Coitado de mim.
08:33Ninguém me ama.
08:34Ninguém liga pra mim.
08:36Por que o robô está chorando?
08:38Não fala, robô.
08:40Robô?
08:41O senhor disse robô?
08:43Pois fique o senhor sabendo que eu sou um ciborgue porque eu tenho uma parte humana
08:48ao que me faz ser quase como um primo seu.
08:50E o senhor nem sequer fez uma referência a mim.
08:53Esse é etc, Capitão X-8, o meu braço direito.
08:56Olha aqui, senhor ciborgue.
08:58Eu não quis ofendê-lo, viu?
09:00Mesmo?
09:01Sério?
09:02De verdade?
09:02Sério?
09:03De verdade?
09:04Gostei dele, prefeito!
09:05Deixe que ele fique!
09:06Não o mate!
09:07Mas me matar por quê?
09:09O que eu fiz?
09:10Eu não vim atacar ninguém.
09:12Eu só estou com a minha nave quebrada.
09:14É só isso.
09:14Sabemos disso, Capitão.
09:16É que etc, ele já foi como o senhor um dia.
09:20É?
09:21É.
09:21Pois é, ele caiu aqui e só pudemos salvar a cabeça dele.
09:25Aí minha tia Urana, que é engenheira...
09:27E das boas!
09:28É!
09:29Desculpe, continue, querida.
09:30Então, ela juntou a cabeça dele com algumas peças usadas de eletrodomésticos.
09:35E assim nasceu o Eticetera.
09:38É!
09:39Se quiser saber de mim, eu sou assim.
09:48Eticetera e tal, companheiro ideal, um robô quase humano, quase do seu tamanho.
10:03Sou metade metal, Eticetera e tal, tão modesto e um amigo exemplar.
10:15Pode contar.
10:17Pode contar.
10:18Pode contar.
10:19É.
10:20É.
10:21É.
10:22É.
10:23É.
10:24É.
10:25É.
10:26É.
10:27É.
10:28É.
10:29É.
10:30É.
10:31É.
10:32Know.
10:34É.
10:35É.
10:37É.
10:38É.
10:39É.
10:43É.
10:44É.
10:45É.
10:49Reti-se é perital, companheiro ideal
10:55Jogou quase o mando, quase do seu tamanho
11:01É metade mental, reti-se é perital
11:06Tão modesto e um amigo exemplar
11:12Pode contar
11:14Sou mais útil e versátil que um computador normátil
11:22Laptop, eficiente, fácil de acessar
11:27Com memória expandida, HB de muitos gigantes
11:34Um byte ali, um byte ali, um byte ali
11:37Tudo já foi salvo em seu lugar
11:41Reti-se é perital, companheiro ideal
11:49Jogou quase o mando, quase do seu tamanho
11:53Reti-se é perital, reti-se é perital
11:59Jogou dez mulheres, um amigo exemplar
12:03É metade mental, reti-se é perital
12:07Capitão, o senhor gostaria de ir até a nossa casa?
12:14Eu agradeço, mas eu preciso consertar a minha nave
12:16E também preciso entrar em contato com a terra
12:19Capitão, eu acho que depois de comer algo e descansar um pouco
12:24O senhor se sentirá melhor e mais disposto
12:27É para consertar a sua nave
12:29Vamos, primo, vamos
12:31Vamos, me conte como andam as coisas lá na terra
12:36Sabe, eu tenho tantas saudades de lá
12:38É mesmo?
12:39É, eu tenho saudades do...
12:42Do...
12:44Eu não me lembro
12:46Olha, eu não quero incomodar, hein?
12:48Incômodo nenhum, capitão
12:49Vamos para casa e depois o Etc ajuda você a consertar a sua nave
12:53Ele é um dos melhores mecânicos do pedaço
12:57É? É? Ah, é?
12:59Ah, relaxe, X8
13:00Eu duvido que depois de provar a nossa hospitalidade
13:03O senhor vai continuar com essa pressa de ir embora
13:07Vamos, vamos
13:08O jantar está servido
13:33E hoje nós teremos cestinhas galácticas
13:37Bolinhos de asteroides
13:39Meteoritos fritos
13:40E algas desidratadas
13:42O jantar parece lindo e apetitoso, senhora cósmica
13:45Muito obrigado
13:46Não tem nada que agradecer
13:48Aliás, temos tanta simpatia pelos terráqueos
13:52É, na verdade, acho que temos mais simpatia pelo planeta Terra que vocês mesmos
13:57Tia, não seja indelicada com o capitão
14:02Imagina, querida
14:04Eu sendo indelicada?
14:06Olha, ainda mais com um capitão tão simpático como esse
14:11O senhor é casado, capitão
14:13Ah, eu...
14:15Tia!
14:16Ali, ali
14:17É, mas me diga, capitão
14:19Qual é o seu nome?
14:21Eu imagino que X8 não seja um nome, né?
14:24O meu nome é Elroy
14:25Elroy Zuni
14:27Nós já nos acostumamos a sermos chamados pelo número
14:30Mas vocês podem me chamar de Zuni
14:32Zuni
14:33Pelo menos por enquanto
14:34Não combina muito com o senhor
14:36É um nome tão delicado
14:38E o senhor parece ser tão determinado, distante, até um pouco frio e...
14:43Ai!
14:43Imagine!
14:44Se existe alguém sensível aqui
14:47Este alguém é o primo Zuni
14:49Nossa, etc, que mudança de opinião
14:51Primeiro achou que o capitão queria nos atacar
14:54E agora ele é praticamente um herói
14:57Sabe, primo?
14:59Quando eu pus os meus olhos em você
15:00Eu disse para comigo
15:03Está aí um terráqueo gente fina
15:06O que é o poder do carisma?
15:09Bolinhas o quê?
15:10Não, deixa eu...
15:12Não, deixa eu ver...
15:12Herói, diz esse daqui
15:14Senhora cósmica
15:24Esse jantar foi especialmente espacial
15:27Ai, muito obrigada
15:31Mas eu acho que o capitão teve um dia muito agitado, né?
15:36Vamos deixá-lo descansar, Ali?
15:38Sim, sim. Realmente estamos todos muito cansados, não é mesmo?
15:42Vamos dormir.
15:44Pong miliu, capitão Zuni. Pong miliu a todos.
15:48Pong miliu, capitão Zuni.
15:51Pong miliu, capitão. Digo, Zuni.
15:56Você não vem, filha?
15:57Não, mãe. Eu ainda estou sem sono.
15:59Ah, tá. Mas não se esqueça, você tem aula amanhã logo cedo.
16:04Vamos, etc.
16:05Vamos!
16:07Onde?
16:09Vamos tocar a bateria, não é?
16:12Ah, vamos!
16:13Pong miliu, terra. Pong miliu, primo. Vamos?
16:20Tive uma ideia.
16:23Vamos até a praia?
16:24Que ideia maravilhosa, terra.
16:26Olhar a praia de esbrufes vai me fazer muito bem.
16:30Vamos?
16:31Vamos.
16:35Então, o que você estuda? Moda? Artes? Decoração?
16:41Não, eu estudo defesa interplanetária.
16:44Eu serei diplomata interplanetária.
16:47Ah, mas, por enquanto, eu só sou uma estagiária no departamento de defesa de esbrufes.
16:52Que interessante. Eu...
16:53Eu imagino então que você saiba tudo sobre o sistema de defesa de esbrufes.
16:57Vocês devem ter um exército forte e poderoso, mesmo sendo um planeta pequeno.
17:01É um planeta muito rico e deve ter um exército forte, não?
17:05Nós temos nosso campo de força ao redor do planeta.
17:09E que tipo de campo de força, hein?
17:13Eu não posso dizer.
17:16É um segredo guardado a sete chaves.
17:19É claro.
17:20Mas, quem sabe, o senhor não descobre?
17:23Afinal, é um oficial de reconhecimento, hã?
17:26Mas, se o seu campo de força é assim tão poderoso,
17:29como foi que eu passei por ele com a minha nave, hã?
17:32Você caiu aqui, não foi?
17:35Foi. É claro.
17:39Olha, capitão, o nosso campo de força, ele é capaz de detectar se uma nave esbrufesiana
17:46está vindo em ataque ou não, pela sua velocidade.
17:50Ah, é?
17:51Mas, por que tantas perguntas, capitão?
17:55O senhor teme que alguém ataque esbrufes?
17:58Não.
18:00Não.
18:01É a força do hábito de perguntar sobre segurança.
18:07É coisa de oficial.
18:10Terra.
18:12Me chame de Zuni.
18:14Claro.
18:15Zuni.
18:16É.
18:16Bom, acho melhor irmos descansar, né?
18:20Eu...
18:20Eu estou precisando de uma boa noite de sono.
18:23Claro.
18:28Você já sabe onde é o seu quarto, não é, Zuni?
18:32Sei.
18:33É lá.
18:34É lá.
18:34Eu sei.
18:35Eu vou dormir, então.
18:36Claro.
18:37Boa noite.
18:38Pong Miliu.
18:39Terra.
18:43Afinal, é Pong o quê?
18:46É Pong Miliu.
18:48Isso significa que viva sempre bem e que esteja sempre com saúde.
18:53E divinamente inspirado para o bem.
18:56Só para o bem de todo o cosmos.
18:57Quando a incerteza bater a sua porta
19:18Quando a luz escurecer
19:24Quando a tristeza não quer ir embora
19:31Quando a dor quiser entrar
19:37É só lembrar
19:39É só cantar
19:43É só dizer
19:46Pong Miliu
19:49E os anjos cantam uma canção
19:57Traz língua alento e proteção
20:04E céus e terra se unirão
20:08Ao som da oração
20:11Estenda a sua mão
20:14Estenda a sua mão
20:14E toque o seu dimensão azul
20:18É só dizer
20:20Pong Miliu
20:23E os anjos cantam uma canção
20:31Traz língua alento e proteção
20:38Que céus e terra se unirão
20:41Que céus e terra se unirão
20:42Não som da oração
20:46Estenda a sua mão
20:49E toque o seu dimensão azul
20:52É só dizer
20:55Pong Miliu
21:01Pong Miliu
21:01Pong Miliu
21:01Puxa, tudo isso em três palavrinhas?
21:15É, você não sabe o que essas três palavrinhas podem fazer por você.
21:19Boa noite.
21:23Pong me ligou.
21:29Foco de comunicação estabelecido.
21:30Capitão X-8, aguardando comunicação.
21:37E então, Capitão X-8, como está se saindo em sua missão?
21:41As coisas saíram melhores do que eu esperava, comandante.
21:43Eu estou hospedado na casa do prefeito do planeta Esbrufes.
21:47Acredito que precisarei de mais algum tempo para obter mais informações.
21:50Ótimo, Capitão X-8.
21:53Mas lembre-se, esses Esbrufesianos são terrivelmente perigosos.
21:57São uma ameaça para todo o cosmos.
21:59E eles não me parecem perigosos, comandante.
22:01Mas são.
22:02São terrivelmente ardilosos.
22:04Possuem recursos inimagináveis de defesa.
22:08Repito, todo cuidado é pouco.
22:11E lembre-se, X-8.
22:13Eles não são humanos.
22:15Sim, comandante.
22:16Estarei em alerta.
22:17Câmbio X-8.
22:18Vou fazer as unhas, ó.
22:25Sigma!
22:30Pong, Miliu, Sigma.
22:33Venha.
22:34Hoje eu vou escolher...
22:36Ah, esta cor.
22:37Ah, Urana, essa cor é horrível.
22:40Olha aí.
22:41A minha é muito melhor.
22:43Ah, eu estou curiosíssima.
22:46Para saber se Zuni chegou na faculdade dela.
22:49Você deu o endereço certinho?
22:52Uhum.
22:53Ah, esta cor vai ficar linda.
22:56Ah, você deu o horário certinho que ela sai?
23:00Uhum.
23:02Sigma, não gostei.
23:04Ai, não falei?
23:06Essa cor é horrível.
23:07Ah.
23:09Cósmica, conversar com você é tão empolgante.
23:15É que você, Urana, você fala por nós duas.
23:20Ah, basta, basta.
23:22Ah, ficou ótima, Sigma.
23:25Obrigada, querida.
23:26Ai, você é um amor.
23:28Ah, um amor.
23:29Um amor de pé.
23:30O velho só se for, viu?
23:32O que você está fazendo aqui?
23:34Ainda vai embora, Sigma.
23:36Já está na hora.
23:37Vai, vai trocar suas baterias.
23:39Vai.
23:40Etc.
23:41Tem pedaços da nave do Capitão espalhados pela casa toda.
23:45Acredite-me, prefeito.
23:47A nave que Zuni pilotava vai parecer um ferro velho diante do novo modelo que eu estou criando.
23:53Eu sou genial.
23:54Eu sou o Leonardo da Vinci deste milênio.
23:59Ai, Etc.
24:04Perdoe-me, eu confesso que eu estou adorando a minha estada em Spruce.
24:22Estou vendo, né?
24:24Já faz quinze dias que você está aqui.
24:26Oi, mãe.
24:27Oi, tia.
24:28Com essas peças, a nave de Zuni vai ficar super, hiper, ultra, mega, veloz.
24:35Parece que o Etc se complicou um pouco para remontar a minha nave, né?
24:38É.
24:39Terra, você quer que eu vá embora?
24:42Claro que não.
24:43Eu só estava preocupada com o seu trabalho.
24:46É só isso.
24:48Ah, é claro.
24:49Não.
24:50Olha, Zuni, eu queria te agradecer por ter ido me buscar na faculdade, viu?
24:54É, ora, Terra.
24:55Eu fui dar uma volta e aproveitei que estava no seu horário de saída.
24:59Aí eu...
25:00Eu...
25:00Como é que você sabia o meu horário de saída, hein?
25:03Ah, mas que pergunta, né?
25:06Está vendo só, Cósmica.
25:07Eu te disse.
25:09Mãe?
25:09Não, filha.
25:11Eu não falei absolutamente...
25:12Zuni, será que você poderia me deixar a sós por alguns instantes com a minha mãe e minha tia?
25:21Como nós dizemos lá na Terra, isso é um assunto de mulheres.
25:24Eu...
25:25Eu vou...
25:25É...
25:26Fui.
25:30E aí, meu bem?
25:32Como estamos?
25:34Tia!
25:35Ah, não, filha.
25:36Não começa com o mau humor, não, filha.
25:39Eu não sei o que você tem contra um namoro.
25:43Um noivado.
25:45Ah, um noivado?
25:45Um casamento.
25:48Mãe, eu não tenho nada contra o casamento.
25:51Eu só quero me casar por amor.
25:53Então...
25:54Nós vamos te ajudar.
25:57Nós vamos te ajudar.
25:59Queremos ajudar você a encontrar um par, um par.
26:08Ouça bem, minha sobrinha, titia, não diz abobrinha.
26:25Casar é tão necessário, eu vou te ajudar.
26:28Minha flor, minha querida, meu bem, eu sei, meu amor.
26:36É bom ter um compromisso, eu vou te ajudar.
26:40O capitão é um bom partido, certamente faz um bom marido.
26:48Ser sorrir é pior, casar é muito melhor.
26:53Nós vamos te ajudar.
26:55Nós vamos te ajudar.
26:56Queremos ajudar você a encontrar um par.
26:59Nós vamos te ajudar.
27:01Nós vamos te ajudar.
27:02Queremos encontrar alguém pra com você em casa.
27:05Porque a vida veste a casa, sempre um grande amor.
27:08Então, querida, vale um bem, se eu não sou, por favor.
27:11Seu amor, bateu na porta, agora deixa rolar.
27:26Outra vez, tudo de novo, direto e reto rumo ao altar.
27:31Seu amor, tudo de novo, tudo de novo, direto e reto rumo ao altar.
27:38Tudo de novo, tudo de novo, querida, seu amor.
27:43Casar é uma alegria que deve buscar.
27:46Eu não vou me casar, mas o capitão é um bom partido.
27:51Amor, certamente faz um bom marido.
27:55Ser sorrir é pior, casar é muito melhor.
27:59Nós vamos te ajudar, nós vamos te ajudar
28:03Queremos ajudar você a encontrar um passo
28:06Só querem me ajudar, só querem me ajudar
28:09Mas só que tudo que conseguem é me atrapalhar
28:12Mas é que a vida perde a graça sem um grande amor
28:15Então querida, para o começo, por favor
28:17Seu amor bateu na porta, agora deixa rolar
28:21Para o acaso, por amor
28:23Seu amor bateu na porta, agora deixa rolar
28:27Eu vou te ajudar
28:29Até que o Zuni é realmente simpático
28:36Eu vou pensar com carinho
28:39Isso, filha, pense, pense muito bem
28:43Porque você já pensou se você não se casar?
28:46Você pode ficar pra titia?
28:48É verdade, então?
28:51Cosmeca, isso foi comigo?
28:54Não
28:54Olha, eu não me casei porque...
28:57É, por quê?
28:59Porque...
29:00Porque eu sei lá
29:03Não, não precisa drama
29:04Já me cansei desse assunto
29:06Terra
29:19Desculpa
29:22Eu...
29:24Podemos conversar um pouco?
29:32Claro
29:32Ah, mas dessa vez quem vai falar é você
29:38Eu?
29:39É
29:39Eu sempre conto tudo sobre mim
29:42Você nunca fala de você
29:44E da Terra
29:45Eu quero saber mais sobre o planeta que deu origem ao meu nome
29:49A Terra não é um planeta muito interessante
29:51Não?
29:52Pelo menos nos últimos mil anos
29:54É
29:54É um planeta cinza
29:56Poluído
29:57Quase sem água e sem verde
29:58Mas pelas fotos e filmes que eu vi
30:02Ela já foi um planeta muito bonito
30:04Muito parecido com o seu
30:05Só que bem maior que os brufes
30:09Mas, então, o que aconteceu para ela mudar tanto assim?
30:12Contavam
30:16Nos livros de história
30:19Que trago
30:22Na memória
30:24A Terra foi um dia
30:30O prêmio que mais valia
30:37Um planeta reluzente
30:45E com água de nascente
30:49Mas meu povo sem juízo
30:52Acabou com o paraíso
30:56E em nome do progresso
31:00Cometemos tanto excesso
31:03Nossa Terra foi morrendo
31:07Nosso lixo foi crescendo
31:10E agora
31:12Tanto faz
31:15Pois o sol não nasce mais
31:19Agora tanto faz
31:23Pois os frios não correm mais
31:27Onde a vida pereceu
31:30Um planeta que morreu
31:34Onde o sonho se perdeu
31:37Eu tem bom
31:39Então
31:45Usamos todas as nossas árvores
31:48Para fabricar coisas como papel e imóveis
31:52Jogamos
31:53Jogamos o lixo na natureza
31:55Ao invés de reciclar
31:57Desperdiçamos a água
31:59Poluímos os rios e os mares
32:02Fabricamos gases tóxicos
32:05Que ajudaram a acabar com a camada de ozônio
32:09Que envolvia o planeta
32:10Tudo em nome do progresso
32:13Sem pensar que no futuro
32:16Alguém iria pagar com isso
32:19Onde a chuva já não cai
32:22Onde o brilho já não vai
32:26E quem dorme se esquece de sonhar
32:32O meu lugar
32:35O meu velho lar
32:39Agora
32:41Tanto faz
32:44Pois o sol não nasce mais
32:48Agora
32:49Tanto faz
32:51Pois os frios não correm mais
32:55Onde a vida pereceu
32:58O planeta que morreu
33:02Onde o sonho se perdeu
33:05Em vão
33:09Agora
33:13Tanto faz
33:21Então é por isso que você não sente falta de lá, não é, Zuni?
33:32Hoje nós...
33:33Hoje nós não vivemos mais na Terra
33:35Nós sobrevivemos lá
33:37Na verdade lá é o meu lugar
33:40Mas outras coisas me prendem aqui
33:43O quê?
33:43A nave quebrada
33:46Sua tolinha
33:48Aliás
33:49Ex-nave quebrada
33:51Ou será nave ex-quebrada
33:53Qual que é o certo, ei?
33:55Você vai embora, Zuni?
33:57Não, não, não, não, não
33:58O capitão Zuni não pode deixar o nosso planeta
34:01Uma semana antes do luar
34:03Anual desbrubes
34:05Eu nunca saberei como agradecer a todos vocês
34:08Por tanta hospitalidade
34:10Mas eu não posso ficar mais uma semana
34:12Claro que vai poder ficar
34:14É, diga a seus superiores
34:16Por favor, Zuni
34:17Obrigado
34:18Diga a seus superiores
34:20Que para o bom relacionamento interplanetário
34:24É fundamental que o senhor esteja presente à festa
34:27Vocês, vocês são como uma família para mim
34:30Ah
34:30Mas eu não posso ficar mais uma semana
34:34Você não sai daqui
34:36Antes de casar
34:38Urana?
34:41Ai, alguém tinha que parar com esse nhenhenhé
34:44Está na cara
34:45Esses dois estão se afinando tão bem
34:48Ali, faça alguma coisa, Ali
34:51É, eu, eu vou tomar uma ducha rapidíssima
34:53É, com licença, Zuni
34:55Pong me liu
34:56Pong me liu
34:57Pong me liu
34:59Etc
35:00Etc
35:01Alguma ideia?
35:02Sim, eu vou lubrificar as minhas juntas
35:04Estou rangendo
35:06Mãe
35:09Calma, filha
35:11Urana, mana
35:13Querida
35:14Eu acho que você não está bem, viu?
35:16Você está começando a ficar verde
35:19De novo
35:20Vamos na cozinha
35:21Eu vou dar um jeito nisso, rapidíssimo
35:23Ai, Urana
35:26Ai
35:27Terra
35:40Terra
35:40Olha, Zuni, você desculpe a minha tia, viu?
35:54Não, eu é que devo me desculpar, Terra.
35:58Eu não sou digno de pertencer à sua família.
36:01Não, claro.
36:03Eu entendo.
36:06Você não gosta de mim, não é, Zuni?
36:08Não. Digo, sim.
36:11São outras coisas que eu não posso dizer, mas, Terra, eu...
36:16Eu gosto muito de você.
36:20Eu te amei desde o momento em que te conheci.
36:27Eu te amei como a lembrança que me faz sorrir.
36:34Como a brisa ama o ar e a praia ama o mar.
36:41Eu te amei no mesmo instante em que te vi.
36:46Já não posso mais negar.
36:53É tão fácil perceber que me perdo a sonhar.
36:58Eu tenho um tempo de vez em que...
37:01Eu desejo no teu lugar, se é sobre o mar.
37:06Eu gosto só sobre o mar.
37:09Eu faço a me perguntar o que vou fazer.
37:12Mas pra sempre com você eu vou ficar
37:19Agora é nossa chance de sonhar
37:26Força e união, carinho e devoção
37:33Nas portas da canção
37:39Eu te amei desde o momento em que te conheci
37:47Eu te amei como a lembrança que me faz sorrir
37:53Como a briga ama o ar e a praia ama o mar
38:00Eu te amei no mesmo instante em que te vi
38:05Eu te amei no mesmo instante em que te vi
38:12Ah, não precisam me agradecer
38:39Não foi nada
38:41É, cunhada, eu preciso admitir que a sua inconveniência acabou em eficiência
38:46Ali ainda bem que só tivemos uma única filha
38:51Pra não passar por mais vexames iguais a esse
38:55Quando eu te vejo quero te abraçar
39:06Quando eu te abraço quero te beijar
39:09Então a passadinho nós vamos, dois pra lá, dois pra cá
39:13Faz um carinho só pra me agradar
39:18Faz um docinho só pra me engordar
39:20Eu vou me dar meus namorados pra lá, dois pra cá
39:24O casamento é dia a dia, um novo dia pra recomeçar
39:29Canção de todo dia e nunca mais parar
39:35E nunca mais parar
39:38E nunca mais parar
39:41A boca é donde os namorados são
39:43Que enamorados para sempre estão
39:46Curtir, a vida interage
39:47E os dois pra lá ver a cara
39:52Nosso amor é que não passa não
39:57E como é que nos namorados
39:59Vão pra lá, vão pra cá
40:01Casamento é dia a dia
40:04É um novo dia pra recomeçar
40:06Eu vou me sinto
40:06Todo dia e nunca mais parar
40:08E nunca para o dia a dia
40:10É de recomeçar
40:11E nunca vou nos parar
40:13E hoje é dia de recomeçar
40:16Lá, lá, lá, luz e lá
40:20Hoje é o dia, o único dia
40:24Pra se apaixonar
40:26Lá, lá, luz e lá
40:31Pois todo dia e nunca mais parar
40:35Lá, lá, luz e lá
40:39Lá, lá, luz e lá
40:42Hoje é o dia
40:45Pra se apaixonar
40:49Seu prazo está se tornando muito longo, Capitão X-8
41:09Eu acreditava na sua eficiência
41:11Mas você já está aí há mais de um mês
41:14E ainda não me passou nenhuma informação importante
41:16É que as coisas não saíram como eu esperava
41:18Comandante
41:18Como não saíram como você esperava
41:21Droga
41:22Vou ter que desintegrar mais um oficial
41:25Incompetente
41:26Isso não será necessário, comandante
41:28Quando eu cheguei aqui
41:30Cheguei disposto a render o planeta de qualquer forma
41:33Mas convivendo com esses seres
41:35Eu...
41:36Eu aprendi coisas novas
41:37Aprendi a ter compaixão
41:39Afeto
41:40Eu tenho certeza que se pedirmos a ajuda deles
41:43Para recuperar o planeta Terra
41:44Eles nos ajudarão
41:46E com boa vontade
41:48Lavagem cerebral
41:50Eu temia que isso pudesse acontecer
41:53Esses alienígenas são terrivelmente carismáticos
41:57Infelizmente terei que descartá-lo
42:00E enviar outro oficial para essa missão
42:02O senhor não pode fazer isso, comandante
42:03Eu fui designado para essa missão
42:05O senhor me disse que a missão teria que ser cumprida por bem ou por mal
42:09E não somente por mal
42:10Por favor, comandante
42:12Deixe-me conversar com eles
42:13E pedir a sua ajuda
42:14Você me causa risos, Capitão X-8
42:19A Terra não pede
42:21A Terra manda
42:23Ordena
42:24Enviarei agora mesmo um ataque maciço a esse planetóide
42:28E tomaremos a força ao que nos é de direito
42:30Como de direito, comandante?
42:31O planeta pertence ao povo daqui
42:33Quem nos deu o direito de nos sentirmos superiores
42:36A qualquer outro povo de qualquer outro planeta?
42:38Nós?
42:40Nós nos demos esse direito?
42:42Nós somos os donos da galáxia
42:44Ora, se fôssemos superiores, comandante
42:46Não atacaríamos planetas indefesos
42:49Apenas para suprir o que nós mesmos esbanjamos até acabar
42:52Coloque-se no seu lugar, X-8
42:54Eu sou o comandante por aqui
42:57O prefeito da Terra ficará muito decepcionado em saber que um capitão condecorado como o senhor
43:03Perde seu tempo tentando defender essa sub-raça
43:06Eles não são uma sub-raça, comandante
43:08Eles são exatamente como nós fomos um dia
43:11Eles cuidam bem do seu planeta
43:13Por isso eles ainda tem recursos
43:15E nós não
43:17Que ingenuidade
43:18Chega, X-8
43:19Mandarei nossas tropas atacarem esse planeta imediatamente
43:23Se quiser sobreviver, você tem uma hora para sair daí
43:26Eu não vou sair daqui, comandante
43:28Se o senhor pretende atacar esse povo
43:30Terá que me atacar também
43:32Eu morrerei defendendo esse planeta que aprendi a amar
43:36Como quiser, X-8
43:38Na hora H
43:40Vamos ver quem irá defender o senhor
43:43Quem irá garantir a sua segurança
43:46Eu garanto, senhor comandante
43:48Abra a porta
43:49Terra
43:50Era só o que me faltava
44:01Quem é você, menina?
44:03Eu sou a comandante Terra En
44:05Chefe do Departamento de Relações Interplanetárias de Esbrufs
44:09Além disso, sou filha do prefeito de Esbrufs
44:11Alien
44:12E posso garantir que somos um povo pacífico
44:15E rico em recursos naturais
44:17Estamos dispostos a ajudar o seu planeta no que pudermos
44:20Desde que isso seja feito baseado em planejamento
44:23E normas de preservação do meio ambiente
44:25E como posso saber se estão falando a verdade?
44:28Eu sabia do seu plano há meses, comandante
44:30Nós temos um serviço de inteligência extremamente eficaz
44:34E quando o seu planeta enviou o capitão X-8 pra cá
44:37Eu sabia que ele vinha em missão de guerra
44:40E por que você não me prendeu?
44:43Porque eu teria que testá-lo
44:44E basear o meu julgamento em seu comportamento
44:47Como um comportamento coletivo da civilização terráquea
44:50Concluindo aí se haveria uma esperança para o seu planeta sobreviver
44:54Ou não
44:55Eu estou confuso
44:57Você me enganou
44:58Não
44:58Eu só estava cumprindo o meu papel
45:01Mas eu não menti em relação ao que sinto por você
45:04Mas isso nós podemos conversar a sós outra hora
45:07Comandante
45:08Se houvesse alguma má intenção de minha parte ou do meu povo
45:14Eu faria do capitão X-8 meu refém
45:16E não meu marido
45:18Eu continuo confuso
45:21Quer dizer que pretende casar-se com um inimigo?
45:25Eu não sou o inimigo
45:26Eu sou o noivo dela
45:28Não precisamos ser inimigos comandante
45:32Se vocês tivessem pedido nossa ajuda desde o início
45:35Nós teríamos nos reunido para achar uma solução para a terra
45:38Comandante
45:39Não há motivo para a guerra
45:41Temos o poder do diálogo
45:43E conversar de forma civilizada é sempre a melhor solução
45:47Eu já tentei dizer isso a ele
45:49Mas ele...
45:49Quieto capitão X-8
45:51Eu acho que a jovem comandante tem a sua parcela de razão
45:56Eu entrarei em contato imediato com o prefeito da terra
45:59E amanhã mesmo enviarei uma comitiva de relações interplanetárias procurá-la
46:03Comandante Terra
46:05Bonito nome
46:08Bonito planeta, comandante
46:10Pong Miliu
46:11Pong
46:12Pong o quê?
46:14Comandante
46:15Se o senhor soubesse o poder dessas três palavrinhas
46:18Abra a porta
46:22Terra
46:31Terra
46:33Você mentiu para mim?
46:36Não
46:36Você mentiu para mim
46:38Eu só esperei o momento certo para que você pudesse refletir sobre o seu comportamento
46:44Eu precisava saber o que seu coração realmente mandaria você fazer
46:49Mas então
46:50Qual era a verdade sobre o seu campo de força?
46:55A energia do nosso campo de força é o amor
46:57Nossa arma é a compreensão
47:00E o nosso exército a boa vontade
47:03Quando todos os povos usarem esses três fatores no lugar do ódio, do egoísmo e da ganância
47:08Todos os povos e todas as nações viverão como se fossem uma
47:12É verdade, Ali
47:14E cabe a cada um de nós cultivarmos isso dentro dos nossos lares junto aos nossos filhos
47:20Sim
47:20E os filhos dos nossos filhos aprenderão com eles
47:24E assim por diante
47:26Terra
47:27Eu te amo
47:29Eu também te amo
47:31Nós também te amamos, Primo Zuni
47:36Pra brincar de palco no ar
47:51Pra brincar, nadar e pescar
47:53Tem trás do fim
47:55Você vai curtir
47:59Um lugar de conquista do mar
48:01Com a ponteira sobre o ar
48:04Tem trás do fim
48:06Você vai curtir
48:09E os maus cantam uma canção
48:17Trazendo a lei de proteção
48:23Em céus e pernas se unirão
48:27Ao som da oração
48:30Estenda a sua mão e põe o céu de Deus
48:35A sua é só de ser
48:39Eu te amei desde o momento em que te conheci
48:46Eu te amei como a lembrança que me faz sorrir
48:52Como a brisa ama o ar e a praia ama o mar
48:59Eu te amei no mesmo instante que te vi
49:04Eu te amei no mesmo instante que te vi
49:10Com amizade e paz
49:15Nós faremos muito mais
49:18Com amizade e paz
49:22O pior ficou pra trás
49:25Pois a terra renasceu
49:28O planeta reviveu
49:31Nossos sonhos se tornou
49:34Peró
49:38Música
49:46Música
49:47Eu vou fazer o seu tamanho de ser vital
49:54De ser vital, de ser vital
49:58Eu vou fazer o seu tamanho de ser vital
50:03Nós vamos te ajudar, nós vamos te ajudar
50:10Queremos ajudar você a encontrar o mar
50:17Da que traz um papo pro ar
50:20Da que traz um andar e pescar vem trás antes
50:24Você vai encontrar o mar
50:28Nós vamos te ajudar, nós vamos te ajudar
50:33Da que traz um risco que vai fugir
50:38Nós vamos te ajudar, nós vamos te ajudar
50:44Da que traz um risco que vai fugir
50:47Você vai fugir, você vai fugir
50:52Você vai fugir, você vai fugir
Recomendado
50:19
|
A Seguir
8:57
6:33
4:44
0:24
18:31
0:46
Seja a primeira pessoa a comentar