- 1 day ago
Florencia is 17 years old. she lives in Port Iguassu outskirt, near the border between Brazil and Paraguay. A women through gifts and false promises convinces her to move to a different city. Once she arrives, she is taken into a small bar near the freeway, where she is held against her will and forced into prostitution, having to endure all kinds of humiliations.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59TranscriptionWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29Transcription by CastingWords
00:12:59Transcription by CastingWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:59Transcription by CastingWords
00:14:01Transcription by CastingWords
00:14:31Transcription by CastingWords
00:15:01Transcription by CastingWords
00:15:03Transcription by CastingWords
00:15:33Transcription by CastingWords
00:15:39Transcription by CastingWords
00:16:09Transcription by CastingWords
00:16:11Transcription by CastingWords
00:16:39Transcription by CastingWords
00:16:41Transcription by CastingWords
00:17:09Transcription by CastingWords
00:17:11Transcription by CastingWords
00:17:15Transcription by CastingWords
00:17:39Transcription by CastingWords
00:17:41Transcription by CastingWords
00:17:45Transcription by CastingWords
00:18:09Transcription by CastingWords
00:18:15Transcription by CastingWords
00:18:17Transcription by CastingWords
00:18:21Transcription by CastingWords
00:18:23Transcription by CastingWords
00:18:27Transcription by CastingWords
00:18:33Tradician Autism
00:18:46Wait a minute.
00:18:50Wait a minute.
00:19:16.
00:19:24.
00:19:25.
00:19:31.
00:19:34.
00:19:36.
00:19:38.
00:19:40.
00:19:43.
00:19:44Look at that.
00:19:45No, I don't know.
00:19:46No, no, no.
00:19:47No, no, no.
00:19:48No, no, no.
00:20:04Mirá.
00:20:05¿Sabés lo que significa esto?
00:20:08Que al igual que esta cama, la mesa de luz, la silla, vos sos mía.
00:20:23Pagué por vos.
00:20:30¿Y sabés lo que te va a pasar si te hacés la graciosa de nuevo?
00:20:36A tu hermanito.
00:20:39Lo vamos a mandar a ver cómo se hace el carbón.
00:20:43Pero desde abajo la tierra.
00:20:55Una sola.
00:21:06Te hija.
00:21:07Te hija.
00:21:08Lo linda se termina rápido.
00:21:10Te hija.
00:21:11Lo linda se termina rápida.
00:21:13Tranquila.
00:21:14Tómate esto.
00:21:15Te hija.
00:21:16Lo linda se termina rápida.
00:21:20Tranquila.
00:21:21Tómate esto.
00:21:22Tómate esto.
00:21:23Tomá lo que te va a hacer bien, dale.
00:21:24Te hija.
00:21:25Lo linda se termina rápida.
00:21:29Tranquila.
00:21:30Tómate esto.
00:21:31Tomá lo que te va a hacer bien, dale.
00:21:35Lo linda.
00:21:36Lo linda se termina rápida.
00:21:40Tranquila.
00:21:41Tómate esto.
00:21:43Tomá lo que te va a hacer bien, dale.
00:21:44Tomá lo que te va a hacer bien, dale.
00:21:56Tomala.
00:21:59Yo te voy a ayudar.
00:22:01Pero hacele caso a Raúl y no a las macanas.
00:22:07¿Está claro?
00:22:15Las puertas quedan abiertas.
00:22:18Pero arriba está cerrado con candado.
00:22:21Ni lo intentes.
00:22:26Yo también lo sé.
00:22:30La voz no es nada.
00:22:31Estoy un poco resfriada, nada más.
00:22:36Sigo conmigo.
00:22:40Yo te he ido a la cocina.
00:22:41Todos me tratan bien acá.
00:22:48Estoy bien, mamá, en serio.
00:22:53Yo también.
00:22:56Tengo que cortarlo.
00:22:57Quiero mucho.
00:23:00Un beso.
00:23:11Tengo que cortarlo.
00:23:12Todo no.
00:23:13Lo que estoy haciendo.
00:23:14Vamos a terminar.
00:23:16Ya te lo que no soy.
00:23:22Te lo que quiero.
00:23:24Tengo que cortarlo.
00:23:28Tengo que cortarlo.
00:23:30Tengo que cortarlo.
00:23:32Tengo que cortarlo.
00:23:34Tengo que cortarlo.
00:23:36Tengo que cortarlo.
00:24:37And you're going to go up and you're going to call your mouth well.
00:24:46Nothing to make you crazy.
00:24:49Because you know what will happen to your brother.
00:24:55Oh?
00:24:56Oh?
00:24:57Oh?
00:25:22¿Te tocó de nuevo?
00:25:36Te pegó también.
00:25:52You have to wait for the friend.
00:26:01And it's worth having to be happy, eh?
00:26:06Let's go.
00:26:09Is it the gift you gave or the payment of the month?
00:26:22Not before.
00:26:30Is it the gift you gave or the payment of the month?
00:26:35Yes.
00:26:38It's not the gift you gave.
00:26:43Excuse me.
00:26:45I'm going to pray.
00:26:47The gift you gave or the gift you gave.
00:31:21Well, no work is easy on the first day, eh?
00:31:26Dame.
00:31:27Dame, que no te la podes quedar.
00:31:31Flor, damela.
00:31:32Tengo hambre.
00:31:44No quedo nada hoy.
00:31:46Mañana vemos, ¿sí?
00:31:48Mañana vemos, ¿sí?
00:31:49Mañana vemos, ¿sí?
00:31:53No.
00:32:01Okay.
00:32:03?
00:32:07No.
00:32:10No.
00:32:14So, let's go.
00:32:44Hola, doña Licea.
00:32:57Habla Florencia.
00:32:59Yo quería hablar con mi hermana.
00:33:02Rápido, que es larga distancia.
00:33:06Pero mañana va a trabajar, ¿no?
00:33:10Sí, solo le quería avisar eso.
00:33:12Que llegue bien.
00:33:17Y que el trabajo es...
00:33:19Es bueno.
00:33:22Acá todos me tratan bien.
00:33:26Cuando pueda las voy a llamar.
00:33:28Que le mando un beso a Joaquín.
00:33:33Que lo extraño.
00:33:37Y que...
00:33:38Que le voy a comprar su bicicleta.
00:33:42Y ahora en más es como a todas.
00:33:44Un cliente, un plato de comida.
00:33:47Si tenés hambre...
00:33:48Los hacé salir más rápido.
00:33:50Y...
00:33:50Servir uno a mí también, oso.
00:34:15No te pongas así.
00:34:19Ya falta poco tiempo.
00:34:24Bueno.
00:34:26Parece que aprendió rápido la nena.
00:34:28Si vos le estás explicando todos los días.
00:34:32Y vos estás cada vez más bonita.
00:34:35Bonita.
00:34:36Chao.
00:34:37Chao.
00:34:38Un ideal.
00:35:03Chao.
00:35:03Barbie, Oso, vení, ayúdame, trae tus cosas.
00:35:21Vale, Oso.
00:35:23Bárbara.
00:35:26Bárbara, vení.
00:35:33Bárbara, vení.
00:35:35¡Vamos, abarra!
00:35:37¡Vamos, abarra!
00:35:39¡Vamos, abarra!
00:35:43¡Claudia se dijo que salió, dale!
00:35:45¡Levantála, a ver!
00:35:47¡Sí, mamá!
00:35:49¡La concha de su madre!
00:35:55Dale, Oso, dale.
00:35:57¡Salí vos, salí, salí!
00:35:59¡Bárbara, trae el agua!
00:36:01¡Vamos, abarra!
00:36:03¡Vamos, abarra!
00:36:05¡Vamos, bonita! ¡Vamos, la puncha!
00:36:07¡Dale, dale!
00:36:09¡Vamos, vamos, vamos!
00:36:11¡Dale, Oso, hacés algo!
00:36:13Te dije que estaba mal.
00:36:15¡Casate!
00:36:16¡Dale, Oso, dale!
00:36:17¡Dale, Oso, andá a buscar el auto!
00:36:19¡Dale, andá a buscar el auto!
00:36:20¡Ayúdame!
00:36:21¡Ayúdame, boluda, ayúdame!
00:36:31La llevaron hace cinco días ya.
00:36:32No va a volver.
00:36:33Es jo, Árbara, que está bien.
00:36:34Fue un susto nomás.
00:36:35No va a volver.
00:36:36Y si nosotras no salimos de acá, vamos a terminar igual que ella.
00:36:38Bueno, dale, chicas, vamos que ahí vienen.
00:36:39Vamos.
00:36:40¡Ah!
00:36:41¡Ah!
00:36:42¡Ah!
00:36:43¡Ah!
00:36:44¡Ah!
00:36:45¡Ah!
00:36:46¡Ah!
00:36:47If we don't get out of here, we're going to end the same as they are.
00:36:56Let's go, girls. Let's go.
00:37:17Let's go.
00:37:47Let's go.
00:38:17Oh.
00:38:19Oh.
00:38:20Oh.
00:38:21Oh.
00:38:22Oh.
00:38:23Oh.
00:38:27Get this?
00:38:40That's beautiful, girls, eh?
00:38:44That's beautiful.
00:38:48Usted es policía.
00:38:51Me puede ayudar.
00:38:57Usted parece un hombre bueno.
00:39:00Tengo que salir de acá.
00:39:02No, no.
00:39:04Yo no soy policía.
00:39:06Pero igual me puede ayudar.
00:39:09A mí y a las otras chicas.
00:39:14Sí, sí, sí.
00:39:15Sí, sí, sí.
00:39:17Claro que te puedo ayudar.
00:39:21Quedate tranquila.
00:39:22Sí, sí.
00:39:23Sí, sí.
00:39:24Sí.
00:39:25Sí.
00:39:26Sí.
00:39:27Sí.
00:39:28Sí.
00:39:59Bueno, chicas, rapidito hoy, ¿eh? Que hay mucha gente.
00:40:06Me los dejan a todos bien contentos. Ustedes saben cómo. Vamos. Dale. Vamos.
00:40:29¡Feliz Navidad!
00:40:48¡Feliz Navidad!
00:40:51¡Feliz Navidad!
00:40:54¡Feliz Navidad!
00:40:56¡Feliz Navidad!
00:41:01Do you have an abirome?
00:41:13Or a pencil?
00:41:26Do you give me a gift?
00:41:28It's Christmas.
00:41:30Of course.
00:41:36Excuse me.
00:41:38Papa Noel is a little bit poor on this side.
00:41:53And I know that it doesn't exist.
00:41:55Do you know what it was?
00:41:58Seven years ago.
00:42:00It seemed like there was something weird.
00:42:11Is there anything, Oso?
00:42:13It's okay.
00:42:16It's okay.
00:42:17It's okay.
00:42:18We're cleaning tomorrow.
00:42:20It's okay.
00:42:22It's okay.
00:42:23It's okay.
00:42:24It's okay.
00:42:25It's okay.
00:42:26It's okay.
00:42:27Yeah.
00:42:28The next Christmas we're going to spend in a house.
00:42:33Solos.
00:42:36Lejos of all this.
00:42:58One with one.
00:43:08One with one.
00:43:10And the other,
00:43:13a tree full of fruit.
00:43:17One with one.
00:43:23And one with one.
00:43:27Don't use it, let them.
00:43:57One with one.
00:44:00One with one.
00:44:02One with one.
00:44:06One with one.
00:44:09One with one.
00:44:11One with one.
00:44:14One with one.
00:44:22Oso is the orderly executed.
00:44:26What was the case?
00:44:28What was the plan?
00:44:29Did you?
00:44:30Bummer?
00:44:31Bummer.
00:44:32Bummer, Bummer.
00:44:33Bummer.
00:44:34What's the whole thing about?
00:44:36Be old, and not enough.
00:44:38He's gone...
00:44:41He's from 14 to 14, we're from 1449.
00:44:45Somebody is dead.
00:44:47No accident.
00:44:49I didn't care about it, I don't...
00:44:51Bárbara
00:45:21Bárbara
00:45:23Bárbara
00:45:25Bárbara
00:45:27Bárbara
00:45:29Esto está de su izquierda, ¡Bárbara!
00:45:31¡Bárbara!
00:45:33¡Bárbara!
00:45:35¡Fiorencia! ¡Este está adentro, pelotuda!
00:45:39La cómica de su madre
00:45:41¡Fiorencia! ¡Este está adentro, pelotuda!
00:45:43La cómica de su madre
00:45:49Si seguimos así
00:46:03Vamos a terminar todas como Claudia
00:46:07A mí ya me duele todo el cuerpo
00:46:09Tenemos que hacer algo
00:46:13Yo voy intentarlo
00:46:17No intentarlo
00:46:19No intentarlo
00:46:21Grrr
00:46:23Estos
00:46:25Estos
00:46:27Bien
00:46:29Estas
00:47:01¿Se supo algo del accidente?
00:47:06Se salvó solo una mujer.
00:47:09Se quedó dormida y se cruzó en la ruta.
00:47:24¿Cómo se llama esta ciudad?
00:47:31¡Suscríbete al canal!
00:48:01¡Suscríbete al canal!
00:48:31¡Suscríbete al canal!
00:49:01¡Suscríbete al canal!
00:49:31¡Suscríbete al canal!
00:50:01¡Suscríbete al canal!
00:50:03¡Suscríbete al canal!
00:50:31¡Suscríbete al canal!
00:50:33¡Suscríbete al canal!
00:50:35¡Suscríbete al canal!
00:50:37¡Suscríbete al canal!
00:50:43¡Suscríbete al canal!
00:50:45¡Suscríbete al canal!
00:50:47¡Suscríbete al canal!
00:50:49¡Suscríbete al canal!
00:50:53¡Suscríbete al canal!
00:50:55¡Suscríbete al canal!
00:50:57¡Suscríbete al canal!
00:50:59I can't wait.
00:51:02Water.
00:51:03Be quiet.
00:51:04Be quiet.
00:51:06I'm going to bring something to you.
00:51:07Calm down.
00:51:12Calm down.
00:51:13Calm down.
00:51:22Calm down.
00:51:29Se van a morir todas, Oso.
00:51:36Es una locura esto.
00:51:42Ey.
00:51:44Ustedes no se dan cuenta.
00:51:48Son ellas o nosotros.
00:51:59¿Y qué material les gusta más?
00:52:08Usted era malísima en matemáticas.
00:52:13De verdad, merecía siempre lo mismo.
00:52:20Te podías haber despedido, por lo menos.
00:52:23Sabés que estás muy bonita.
00:52:31Sabés que sos muy mentirosa.
00:52:53No.
00:52:54No.
00:52:55No.
00:53:17Arat.
00:53:18Why do you do this?
00:53:27Why do you do this?
00:53:31To feel good.
00:53:36Why do you do this?
00:53:41Why do you feel good?
00:54:11Why do you feel good?
00:54:38If you think so, you don't have much time.
00:54:42And you, you know, you're the doctor.
00:54:45You're something.
00:54:47Or do you want to pay for them to take care of them?
00:54:55Serve me a whiskey, Osa.
00:55:03I'll call you for work.
00:55:08I'll give you a hug.
00:55:11You'll spend a second if I'm with you.
00:55:14I'll give you a hug.
00:55:21Yes, my love.
00:55:23But I also miss you.
00:55:25No.
00:55:26I bought a bici.
00:55:31No.
00:55:32No, I missed you.
00:55:33I missed you.
00:55:34No, you're not a bici.
00:55:35You're not a bici.
00:55:36No.
00:55:37I didn't miss any.
00:55:38You're not a bici.
00:55:39No, I'm going to leave you alone.
00:55:40I'm going to take care of them all.
00:55:41I'm going to eat all of them.
00:55:46I think I'm going to be on your side.
00:55:53I'm going to be nice too.
00:55:58You're a piece for me.
00:56:01You're a big window like ours.
00:56:05But there's no stone.
00:56:11But there's no stone.
00:56:22There's no stone here.
00:56:25There's no stone here.
00:56:34My love, if I can, I'll call you again.
00:56:41I'll call you again.
00:56:43I don't know.
00:57:07When is your last chance?
00:57:09To the patria of here.
00:57:11Listen, they're calling you from there.
00:57:13You see?
00:57:14Let's go.
00:57:15There's a lot of people this night.
00:57:22Try to help her.
00:57:24Carla is called.
00:57:27She was going to Jujuy.
00:57:33Do you remember when you came?
00:57:37You thought you were a family house.
00:57:41At least you were deceived.
00:57:44At least you were deceived.
00:57:55Arreglate.
00:57:58The guy who is coming is looking for you since you arrived.
00:58:00I've been waiting for you since you arrived.
00:58:14Hello.
00:58:15I was going to be angry.
00:58:19Come on.
00:58:20The girl is coming after a good drink.
00:58:23Of course.
00:58:24There's no pause for you.
00:58:28What she wants is a ginebra for me.
00:58:30I'm going to take care of you.
00:58:45No te saques nada.
00:58:50No vengo para eso.
00:58:55No te asustes.
00:58:57No te asustes.
00:58:59Quiero ayudarte.
00:59:04Tuve un accidente, ¿te acordás?
00:59:07Me llamo Marilú.
00:59:14Te acercaste, tenías un collar de perlas.
00:59:18Tuve... tuve que presentarme así, si no, no podía acercarme.
00:59:31Pero se van a dar cuenta.
00:59:34A lo mejor.
00:59:39Pero mientras siga pagando el doble por todo...
00:59:46Quiero sacarte de este infierno.
00:59:51¿Cómo te llamás?
00:59:53Florencia.
00:59:54¿Cuántos años tenés?
00:59:57Diecisiete.
01:00:01Qué hijos de puta.
01:00:24¿Vale a llamar a la policía?
01:00:27¿Para qué?
01:00:29Todos los que pueden hacer algo por vos en este pueblo...
01:00:33Están acá los fines de semana.
01:00:35Para cobrar.
01:00:37O para sacarse las ganas en esa cama.
01:00:41La única forma...
01:00:44Es que te escapes.
01:00:46Pero está todo cerrado siempre.
01:00:49Y el oso nos vigila a todas.
01:00:52De alguna forma habrá.
01:00:57Y antes de que sea demasiado tarde.
01:01:00Y no sirvas más.
01:01:02Y te manden a cualquier lado.
01:01:06¿De dónde sos?
01:01:08De Misiones.
01:01:13Aguanta esta semana.
01:01:15¿Eh?
01:01:17Yo vengo el miércoles.
01:01:19Y te digo cómo hacemos para que te escapes.
01:01:22Aprovechando que hay más gente.
01:01:25Y no hables con nadie.
01:01:40¿Y por qué me ayudan y sola?
01:01:45No sé.
01:01:49No sé.
01:01:53Tal vez porque te arriesgaste ese día.
01:01:55Salvar a todas sería lo ideal.
01:02:04Para todas sería lo ideal.
01:02:12¡Fuerza!
01:02:13¡Eh!
01:02:14Espectacular la nena.
01:02:15Me parece que ya tiene cliente seguro esta semana.
01:02:29¿Cómo?
01:02:31Una ginebra.
01:02:32Y esto...
01:02:33Para pagar la ronda.
01:02:38¿Anda de paso por acá?
01:02:40Estoy buscando campos para alquilar.
01:02:43La soja necesita siempre más tierra ahora.
01:02:46¿Y sabe de algo?
01:02:48Este debe ser un buen lugar para hacer negocios.
01:02:52Ya está de nuevo en pista la nena.
01:02:56Lástima que me estoy poniendo viejo.
01:03:00Bueno, si se de algo le aviso.
01:03:02Digo por lo de los campos.
01:03:04Están viniendo todos por acá.
01:03:06Me quedo toda la semana.
01:03:08Y voy a volver por la nena, pero un poco más descansado.
01:03:12Buenas noches.
01:03:13Buenas noches.
01:03:15Buenas noches.
01:03:17Pasó.
01:03:19Tipo de guita.
01:03:21Medio raro.
01:03:23Está buscando campos para alquilar por la soja.
01:03:25Ahora con la nena, mucho no pudo hacer.
01:03:29¿Qué?
01:03:32Tipo de guita.
01:03:34Medio raro.
01:03:35Está buscando campos para alquilar por la soja.
01:03:40Ahora con la nena, mucho no pudo hacer.
01:03:58Tomala.
01:04:00Te va a hacer bien.
01:04:02Tomala.
01:04:04Te va a hacer bien.
01:04:28Para reposar el mar.
01:04:29Tomala.
01:04:30Sonido.
01:04:32Tomala.
01:04:33Tanque.
01:04:35Dona.
01:04:41Cuera.
01:04:43Cuando se dice.
01:04:45Suedera de plen resilience.
01:04:48Cuba stereotype sobre el libro en la gloria.
01:04:51PuntaIGHT f Gardens également en la gloria.
01:04:53Un pudo hacer la energía.
01:04:54And even if you don't believe it, it was worse than this.
01:05:10We were 11 girls.
01:05:16At the night when we left, each one repeated the names of the others to give us strength.
01:05:28Ana, are you?
01:05:32Nora, are you?
01:05:36Are you?
01:05:40So we could stay.
01:05:47And I don't know why...
01:05:51Only I saved me.
01:06:02Everything will be fine.
01:06:04You do what I told you.
01:06:07Hold on.
01:06:09And be strong for the Saturday.
01:06:11Will you come before?
01:06:13No.
01:06:15I'm coming directly on Saturday.
01:06:20Marilu.
01:06:34Until Saturday.
01:06:37I'm coming.
01:06:38I'm coming.
01:06:39I'm coming.
01:06:40I'm coming.
01:06:41I'm coming.
01:06:42I'm coming.
01:06:43I'm coming.
01:06:44I'm coming.
01:06:45I'm coming.
01:06:46I'm coming.
01:06:47I'm coming.
01:06:48I'm coming.
01:06:49I'm coming.
01:06:50I'm coming.
01:06:51I'm coming.
01:06:52I'm coming.
01:06:53I'm coming.
01:06:54I'm coming.
01:06:55I'm coming.
01:06:56I'm coming.
01:06:57I'm coming.
01:06:58I'm coming.
01:06:59I'm coming.
01:07:00I'm coming.
01:07:01I'm coming.
01:07:02I'm coming.
01:07:03I'm coming.
01:07:04I'm coming.
01:07:05I'm coming.
01:07:06Very good.
01:07:18I know you.
01:07:26Mendoza.
01:07:29For a couple of years.
01:07:33I've never been in Mendoza.
01:07:37That's weird.
01:07:41People are wrong.
01:07:48Good evening.
01:08:06I've never been in Mendoza.
01:08:07I've never been in Mendoza.
01:08:09I've never been in Mendoza.
01:08:11I've never been in Mendoza.
01:08:12I've never been in Mendoza.
01:08:14I've never been in Mendoza.
01:08:15I've never been in Mendoza.
01:08:17I've never been in Mendoza.
01:08:18I've never been in Mendoza.
01:08:19I've never been in Mendoza.
01:08:20I've never been in Mendoza.
01:08:21I've never been in Mendoza.
01:08:22I've never been in Mendoza.
01:08:23I've never been in Mendoza.
01:08:24And ask for me?
01:08:31Of course, she has nine years old.
01:08:34What do you say?
01:08:36That she stays with the grandmother, but that at any time, the mother will come back.
01:08:41I'm not lying to you, no?
01:08:45But I still can't remember.
01:08:49Raúl igual me prometió que falta poco.
01:08:55¿Qué?
01:08:57Raúl es un hijo de puta.
01:09:01Tomá.
01:09:04Compraré lo que él quiera.
01:09:06¿Él quiere a su mamá?
01:09:12Me tengo que ir, mamá. No quiero más.
01:09:14Tomá.
01:09:19Decile que falta poco, ¿sí?
01:09:33Y no vengas más, mamá.
01:09:36Yo te mando la plata.
01:09:38¿Puede ser?
01:09:40Está bien.
01:09:42Sí.
01:09:43Bueno.
01:09:44¿Dónde estás vos?
01:10:00Sí.
01:10:01Pero que no te podés perder.
01:10:03Mirá, son 15 kilómetros, ¿sí?
01:10:08Llegás al cruce y lo hablás a la izquierda.
01:10:12Miren.
01:10:17No, con el muchacho.
01:10:22Ya encuentro hur
01:10:42I'm going to give you a whole bottle of ginebra and a glass for the friend.
01:10:57I want to get out of the girl.
01:11:00How long ago she left?
01:11:02In 15 minutes she's here.
01:11:05The Saturdays it's fast.
01:11:08I'm going to ask you a little favor.
01:11:11Pago doble.
01:11:14Una pequeña excepción a la regla.
01:11:18Quiero hacerlo como cuando era adolescente.
01:11:21En el auto con la nena.
01:11:23¿Las chicas no pueden salir del salón?
01:11:25Pago doble.
01:11:36Espacio que es brava la nena.
01:11:40Ah, y si maneja, cuidado.
01:11:43Hay muchos accidentes en esta ruta.
01:11:46Bueno.
01:11:47¿Quién no hará uno por sentirse joven, eh?
01:12:01Ponga el auto a un costado.
01:12:07Si lo ven, me lo van a pedir todos.
01:12:11Gracias.
01:12:13Por los amigos.
01:12:14Por los amigos.
01:12:15Salí para ese lado.
01:12:16No vayas por la ruta.
01:12:17Corre bien rápido.
01:12:18Metete entre los árboles.
01:12:19Después hay unos campos.
01:12:20Son ocho kilómetros.
01:12:21Vas a ver una estación de servicio grande.
01:12:22Ahí paran los colectivos que van a misiones.
01:12:24En el botillo vas a encontrar plata.
01:12:28Subí, paga el pasaje.
01:12:29¿Ok?
01:12:30El resto te lo guardás.
01:12:31Ahí todavía todavía no vamos a poder.
01:12:32Tranquila.
01:12:33Tranquila.
01:12:34Tranquila.
01:12:35Corre lo más rápido posible.
01:12:36Cuando llegues a la estación de servicio, quedate escondida.
01:12:38Salí solamente cuando paran los ómnibus.
01:12:40Son amarillos.
01:12:41¿Eh?
01:12:42¿Eh?
01:12:43¿Eh?
01:12:45¿Eh?
01:12:46Los amigos.
01:12:47No lo podés.
01:12:48Ahí todavía no vamos a poder.
01:12:49Tranquila.
01:12:50Tranquila.
01:12:51Corre lo más rápido posible.
01:12:53Cuando llegues a la estación de servicio, quedate escondida.
01:12:58Salí solamente cuando paran los ómnibus.
01:13:00Son amarillos.
01:13:01¿Eh?
01:13:02¿Eh?
01:13:03Yo me quedo media hora más.
01:13:05Voy a salir para el otro lado.
01:13:07Me van a buscar a mí.
01:13:08Corre lo más rápido posible, ¿ok?
01:13:12Sigue ahí.
01:13:14Hijo de la puta.
01:13:17Bueno, vas a tener que salir.
01:13:20Que esté ahí él.
01:13:22Esa puerta está abierta.
01:13:24Estate alerta, ¿ok?
01:13:27No tenemos mucho tiempo.
01:13:29Unos minutos más y...
01:13:31y tenés que tomar el riesgo.
01:13:33Ahí está Bárbara.
01:13:38Estaban los dos.
01:13:40¿Le dijiste algo vos a ella?
01:13:42No.
01:13:50Escuchame, está el tipo de la semana pasada.
01:13:52Hacen el mismo kilómetro.
01:13:54Bueno.
01:13:55Andate.
01:13:57Andate.
01:14:03Por favor, un minuto conmigo.
01:14:06Bien, espérate.
01:14:22Yo sabía, hija de puta.
01:14:24Ven, hija de puta, vení.
01:14:26Vení.
01:14:27Vení para acá, hija de puta.
01:14:30Vení.
01:14:31Vení.
01:14:32Vení, guacha, vení.
01:14:34Vení para acá, puta.
01:14:36A la puta.
01:14:39A la puta.
01:14:40A la puta.
01:14:43Turco.
01:14:45El oso acá de Edén.
01:14:47Sí.
01:14:48¿Estás con el patrullero?
01:14:49Vení rajando que se me escapó una.
01:14:51El cabrón de
01:14:57Ah.
01:15:02Ah.
01:15:06I don't know what to do with Mendoza.
01:15:24I didn't know what to do with Mendoza.
01:15:36I didn't know what to do with Mendoza.
01:16:06Flor, ¿estás?
01:16:18Marta, ¿estás?
01:16:25Ana, ¿estás?
01:16:31Rosa, ¿estás?
01:16:36Nora, ¿estás?
01:17:06Rosa, ¿estás?
01:17:08Rosa, ¿estás?
01:17:09Rosa, ¿estás?
01:17:10Rosa, ¿estás?
01:17:12Rosa, ¿estás?
01:17:13Rosa, ¿estás?
01:17:15Hola.
01:17:16Let's go.
01:17:46Let's go.
01:18:16BIRDS CHIRP
Recommended
1:24:52
|
Up next
2:38
2:25
0:38
1:37:00
1:34:14
1:47:27
1:32:51
11:43
1:15:11
1:24:13
1:29:20
1:45:47
15:35
1:26:35
1:29:24
1:26:38
21:18
Be the first to comment