Skip to playerSkip to main content
Minute Drama
  • 7 hours ago
Ruzgarli Tepe - Episode 147 Windy Hill
Transcript
00:03:29Gücün yetmeyeceği sözler söyleme.
00:04:05En tabi üzerine yemin olsun ki ben bu ikisini ayıracağım.
00:04:10Olmadı sinirim de Selma'nı çırpı bacaklarına ayıracağım.
00:04:14Sonra da oğluma anlı şanlı düğün yapacağım.
00:04:21Sabahlara kadar göbek atacağım.
00:04:30Ama...
00:04:31Ama önce bu acemik elinin hakkından geleceğim.
00:04:37İki kaynana ya gelinlik yapmış kadınım ben.
00:04:41Benimle benimle baş edebilirler mi ki?
00:04:43Benimle baş edebilirler mi ki ha?
00:04:44Valizini kaptığı gibi doğru anasının evine gidecek.
00:04:48Allah o kızın yardımcısı olsun sen kavana koyduğunu yaparsın kıymetli.
00:04:55Bakalım önce kim gidecek bu evden kıymetli.
00:05:02Bakalım önce kim gidecek bu evden kıymet hanım.
00:05:04Ama önce Eren'in gönlü almak lazım.
00:05:07Güzel.
00:05:22Serdar'la ilgili epey bilgi var burada.
00:05:24Önceden araştırma yaptığım için konuya baya hakim.
00:05:28Hızlısın da.
00:05:31Eyvallah.
00:05:33Serdar.
00:05:35Yatırım yapmak için güvenilir, donanımlı ve ortak arıyor kendine.
00:05:50Bu proje, bu yatırım benim en büyük hayalimdi Akın.
00:05:55Ve şimdi gerçekleştirmenin tam zamanı.
00:06:02Onunla bizzat yüz yüze ben görüşeceğim.
00:06:05Serdar Bey'le görüşmeye daha iki saat var.
00:06:07İstersen öne çekebilirim.
00:06:10Gerek yok.
00:06:19Hayallerini gerçekleştirmek istiyorsan...
00:06:23...bunu bensiz yapman imkansız.
00:06:27Kim yazarın Necbu?
00:06:28Kim yazarın Necbu?
00:06:29Kim yazarın Necbu?
00:06:30İyi de kim?
00:06:31Kim yapar böyle bir zorbalı?
00:06:32you
00:06:40sorry
00:06:48it's
00:06:48my
00:07:02I think this is your biggest dream.
00:07:07You will be able to live the dream.
00:07:11The love of you will be able to live the dream.
00:07:28I know I know I know I know I know I know.
00:07:32Serdar Bey'in yapacağı yatırım, Yeşilpınar'ın dirilişi demek.
00:07:38Pek çok insana istidam demek.
00:07:41Inşallah her şey yolunda giderse tabi.
00:07:44İnşallah.
00:08:02Aldın mı istediğim otları?
00:08:05Kasabanın bütün aktarlarını dolaştım Songül Hanım.
00:08:08Sadede gel Nihancım. İstediğin bütün otlar poşetin içinde mi?
00:08:12Evet efendim.
00:08:16Songül Hanım, yanlış anlamazsanız.
00:08:19Ben de biliyordum zaten ama aktarlar özellikle uyardı.
00:08:22Hepsi çok tehlikeliymiş.
00:08:24Siz bu otları ne yapacaksınız?
00:08:27Sen üzerine vazife olmayan işlere karışma bakalım.
00:08:30Hadi içeri.
00:08:36Nereye böyle Tekinciğim?
00:08:37Dışarıda biraz işlerim var, halledip geleceğim.
00:08:40Kolay gelsin.
00:09:00Eren.
00:09:16Özür dilerim.
00:09:21Annenle ilgili daha dikkatli davranmam gerekirdi.
00:09:25Ama seni de onu da kırmak istemedim gerçekten.
00:09:29Uzatmayalım olur mu?
00:09:31Biz karı kocayız.
00:09:32Ben seni çok seviyorum.
00:09:34Ben de seni çok seviyorum.
00:09:48Haklısını uzatmayalım.
00:09:51Yanlış anlaşılma diyelim.
00:09:53Evet.
00:09:54Öyle diyelim.
00:10:03Ne yapacaksın bunlarla?
00:10:05Akşama senin sevdiğin yemek dediği yapacağım.
00:10:09Yemeği de yerim.
00:10:10Seni de.
00:10:11Eren.
00:10:12Aa, Halil'i aradın mı?
00:10:17Tebrik edecektin.
00:10:21Ettim, ettim.
00:10:25Biz sifti ayıklamadık da...
00:10:29...hata alan düşküleri geçti.
00:10:31Efendim?
00:10:34Bir şey demedim ya.
00:10:40Sevgilim.
00:10:46Bir daha küs olmayalım diyorum.
00:10:49Seninle aynı çatı altında nefes almak...
00:10:53...yüzümü çevirdiğimde senin o güzel yüzünü görmek...
00:10:57...benim için dünyalara bedel.
00:11:00Efendim?
00:11:04Efendim?
00:11:09Akşama ne edeceksin?
00:11:11Gelin kız.
00:11:13Eren'in sevdiği yemekleri yapayım diyorum kıymet anne.
00:11:16Bana katmer yapmayı gösterirsin değil mi?
00:11:18Entep kim mi?
00:11:20Entep'liğe yakışır.
00:11:21Onu getir, ben yaparım.
00:11:23Anacığım...
00:11:25Selma özenmiş, bana yemek yapmak istiyor.
00:11:28E sen de öğretirsin biraz değil mi?
00:11:30Oğlum, öğretirim öğretmesine de.
00:11:34E tereyağı yok.
00:11:36Neyle yapacağım?
00:11:40Sen şuraya gerekli malzemeleri yaz kıymet anneciğim...
00:11:42...ben hepsini alıp gelirim.
00:11:43Al.
00:11:44Al.
00:11:48Beraber sanırız.
00:11:52Bana yaşadıklarını yaşayınca...
00:11:53...bakalım durabilecek misin sen de bu evde?
00:11:55Kıymet anne.
00:11:59Kıymet anne.
00:12:00He?
00:12:01Antep usulü kutup atlayacağınız olması yapmayı da gösterirsin değil mi?
00:12:04E gösteririm elbet.
00:12:05Elime mi yapışacak?
00:12:07Siz en iyisini bana bir yemek okulu açın da...
00:12:11...acemiler nasiplensin.
00:12:13Neden olmasın?
00:12:16Gelinliğime emek yaparsın işte.
00:12:18Seni o toplantıya asla göndermeyeceğim.
00:12:36Ay!
00:12:37Başım!
00:12:40Halil!
00:12:42İyi misin?
00:12:46Ne?
00:12:47Ne?
00:12:48Ne?
00:12:49Ne?
00:12:50Ne?
00:12:51Ne?
00:12:52Ne?
00:12:53Ne?
00:12:54Ne?
00:12:57Ne?
00:12:58Ne?
00:12:59Ne?
00:13:00Ne?
00:13:01Ne?
00:13:02Ne?
00:13:03Ne?
00:13:04Ne?
00:13:05Ne?
00:13:06Really, it was a very bad thing.
00:13:10Allah, allah.
00:13:12Zeynep için?
00:13:15What happened?
00:13:16I was very angry.
00:13:19Hey Allah, doctor or anything else?
00:13:23No, doctor or anything else.
00:13:26If we were outside, we'd be able to get out of time.
00:13:31Actually, I would be able to get out of time.
00:13:33Then we'd be able to get out of time.
00:13:35Zeynep Hanım'a bir ağrı kesici getir.
00:13:37Yok, hayır.
00:13:42Siz hala alışamadınız herhalde.
00:13:45Ali, karın hamile, ilaç alamaz ki.
00:13:50Evet.
00:13:52Nihan, sen bir nane yağı getir.
00:13:55O ağrına iyi gelir diye düşünüyorum.
00:13:57Biraz masajla da hiçbir şey kalmaz herhalde.
00:14:00Gerek yoktu masajı.
00:14:07Lütfen Zeynepciğim, itirazı istemiyorum bak.
00:14:09Halayım ben artık.
00:14:11Niha, sen getir hadi.
00:14:15Müstakbel annemize biraz masaj yaparsın.
00:14:18O zaman çabucak toparlar.
00:14:22Biliyorsun nane kokusu biraz rahatsız ediyor beni.
00:14:25Hallederim abla ben.
00:14:33Ver onu bana.
00:14:34Masajla gerek yok aslında.
00:14:40Biz böyle temiz havada bir yürüsek iyi gelir bence bana.
00:14:47Yok.
00:14:49Yok, önce biz beraber bir çıkalım.
00:14:52Temiz hava al.
00:14:53Şunu bir süreyim.
00:14:55Belki saatlerce yürümene gerek kalmaz.
00:15:00Gel hadi.
00:15:01Ay çok fena çok.
00:15:14Geç şöyle otur.
00:15:27Tamam ben hallederim.
00:15:28Kendi.
00:15:29Kendi ağrılarımı kendim dindiririm.
00:15:39Bu şekilde mi dindireceksin?
00:15:41Ya boca ettin.
00:15:43Gülhan abla iyi gelir dediğine göre ne kadar bol sürerlik o kadar faydası olur.
00:15:48Bak buralarımı ağrıyordu, buralarımı iyice süreyim.
00:15:51Yaktı biraz.
00:15:52Ne yapıyorsun Zeynep?
00:15:53Of.
00:15:54Bunun kokusu çok.
00:15:55Kuvvetliymiş gözlerim.
00:15:57Elimden almasaydın ya.
00:15:59Bunlar olmayacaktı işte.
00:16:01Dur.
00:16:03Dur bir silelim şunu.
00:16:04Tamam ben ben silerim.
00:16:05Zeynep bir dur.
00:16:06Zeynep bir dur.
00:16:07Nerede mendil ver.
00:16:08Ver şu mendil.
00:16:10Ver şu mendil.
00:16:11Ver şu mendil.
00:16:12Zeynep.
00:16:13Zeynep.
00:16:14Zeynep.
00:16:15Zeynep.
00:16:16Zeynep.
00:16:17Zeynep.
00:16:18Zeynep, y avere.
00:16:19That way, now you have the port of the tree.
00:16:24I told you, I don't want the port of the tree.
00:16:27I told you...
00:16:28...you can tell you...
00:16:30...you can tell you.
00:16:32You can tell me...
00:16:34...you can tell me.
00:16:38I know I know...
00:16:42...you can tell me.
00:16:45I hate it.
00:17:15You can't see it.
00:17:17You can't see it.
00:17:19Let's see it.
00:17:20But...
00:17:21I am not going to stop.
00:17:28Here you go.
00:17:31You can't see it.
00:17:37Let's go.
00:17:38Okay.
00:17:39I'm going to take it.
00:17:40You can't see it.
00:17:42You can see it.
00:17:43I don't know.
00:17:45I don't know.
00:17:47I don't know.
00:17:49I don't know.
00:17:51I don't know.
00:18:11Keşke şu an hiç bitmese ve bu anda kalsak hep.
00:18:21Keşke her sevkâbısı olsa da şu an gerçek olsa.
00:18:29Öyle güzelsin ki sana bakmaya doyamıyorum.
00:18:47Havlu Halil Bey.
00:18:51Şuraya bırak.
00:19:03Nerede Havlu?
00:19:05Allah'ım hiç bitmesin bu an.
00:19:15Nerede dedim şu havluyu?
00:19:19Nerede dedim şu havluyu?
00:19:23Bekle.
00:19:25Burada.
00:19:27Of.
00:19:29Amma kuvvetliymiş bu nane yağı da.
00:19:39Biraz daha sürelim mi?
00:19:41Yok iyi tamam.
00:19:43Çocuklar.
00:19:45Kızım ne oldu gözlerine?
00:19:49Ya başım ağrıyordu sultanım da nane yağı sürelim dedik.
00:19:53O da gözlerimi yaktı ama iyiyim şimdi.
00:19:55Benim çıkmam lazım hemen.
00:19:57Gidiyor musun?
00:19:59İyiyim dedin ya.
00:20:01Yani yüzüm gözüm iyi ama.
00:20:03Ayaklarım.
00:20:05Ayakların mı?
00:20:07Ayakların mı?
00:20:09Ne ayağı?
00:20:11Bakın.
00:20:13Hiç de şiş görünmüyor.
00:20:15Canım içten şiş o.
00:20:17Zonkluyor resmen.
00:20:18Hele şöyle bak basınca.
00:20:20Of çok acıyor.
00:20:22İlahi kızım.
00:20:24Sen iki canlısın.
00:20:25Ödem yapmıştır.
00:20:29Şimdi benim hazırladığım kremden süreriz.
00:20:31Bir şey cin kalmaz.
00:20:33Sultanım sen hiç zahmet etme.
00:20:35Halil'e göster.
00:20:36O hazırlasın.
00:20:37O sürçün.
00:20:38Tabii tabii eşin yapsın.
00:20:42Damat.
00:20:43Gel bakayım benimle.
00:20:45Gel gel.
00:20:46Geliyorum Zümrüt Hanım.
00:20:47Geliyorum.
00:20:49Çok kötü.
00:20:57İçten şiş ha?
00:20:58İçten şiş.
00:20:59Hı hı.
00:21:00Hı hı.
00:21:12O görüşmeye gidemeyeceksin.
00:21:30Paşa.
00:21:33Paşa.
00:21:34Bir yorgunluk kahvesi yapayım.
00:21:35Anacığım hoş buldum.
00:21:36Ama işe geç kaldım.
00:21:37Bitmem lazım.
00:21:40Sevgilim.
00:21:41Geliyorum.
00:21:42Oftalar hı hı.
00:21:51Hadi gel bakayım.
00:21:53Allah senin açıklığını versin evladım geldim.
00:21:56Hadi gel.
00:21:58Hadi.
00:21:59Hadi.
00:22:00Oh
00:22:14We away him
00:22:16I'm a good one
00:22:18I put some cheese
00:22:20If you are with me
00:22:22or not we'll be working
00:22:24But I'm an angel
00:22:26Antepa yemeklerin işini elinden öğrenmek varken tek başıma mı yapayım?
00:22:30Sen de gel başımda dur işte.
00:22:32Tek başına nikah kıymayı bilin.
00:22:35Hanımlık etmeyi de öğreneceğim.
00:22:37O ayrı, o ayrı kıymet anneciğim.
00:22:40Yemek konusunda eline su dökemem ki.
00:22:42Hadi gel yardım et bana.
00:22:44İyi madem, hadi geç.
00:22:47Hamuru çıkar, ben geleyim.
00:22:48Aklınca mutfak sırlarımı öğrenecek, oğlumun gözünü boyayacak.
00:23:00Yer miyim ben bunları çırpıbacak?
00:23:11Dolmayacak o çocuk, dolmayacak.
00:23:15İzin vermeyeceğim.
00:23:18Ölçüleri doğru olduysa,
00:23:27bitti bu iş.
00:23:37Böylece,
00:23:39kan dahilinde beni suçlayabilecekleri,
00:23:44en ufak bir delil kalmayacak.
00:23:48Aslanlılar da,
00:23:55hayatımızda,
00:23:57yok sanamayacak.
00:23:59Daha nazik yap çocuğum, acıtmadan.
00:24:25Acıttın bak.
00:24:25Neresi şiş, tam anlamadığımdan.
00:24:28Babaannem dedi ya, hamile olduğum için,
00:24:32ödem toplamış.
00:24:33Ondan anlaşılmıyordur.
00:24:35Çocuğum, hamile karının üzerine titriyeceksin.
00:24:44Hamilelik, böyle bir şey işte.
00:24:47Ne yapıyorsun, damat.
00:25:00Biraz daha nazik ovalasan,
00:25:02canımı acıtıyorsun.
00:25:04Hem zaten yanlış yapıyorsun, orası değil bak, şurası.
00:25:06Tamam tamam, ovalama pastı bitti, şimdi yıkama pastı geldi.
00:25:33Karının ayaklarını bir güzel sıcak suyla yıka.
00:25:36Hani merhem sürdüm ya,
00:25:38yağdan ayağa kayar, düşer maazallah.
00:25:41Bak ben onu hiç düşünememiştim sultanım.
00:25:45İstemiyorsan yıkamayayım ben.
00:25:47Yok yok.
00:25:48Yani madem iyileşmesi için yıkamamız gerekiyor.
00:25:51E ne yaparsın,
00:25:52el mahkum kocacığım.
00:25:53Altyazı M.K.
00:26:59Sen nasıl bir gecesin?
00:27:23Halil?
00:27:35Ne yapıyorsun?
00:27:39Hamile olduğum için.
00:27:41Ayağıma ödem toplamış.
00:27:42O da şişinsin diye ovalıyor.
00:27:44Halil'ciğim birini çağırırdık bu iş için sen niye kendini yoruyorsun?
00:27:51Ne var ki bunda teyze?
00:27:53Maviş'im eşinin yapmasını istedi.
00:27:56Aferin Halil takdir ettim seni.
00:28:02Evet.
00:28:13Bu kadar.
00:28:15Bitti.
00:28:16Ellerine sağlık.
00:28:17İyi gel.
00:28:18Hakikaten dindi şişli.
00:28:19İyi sevindim.
00:28:20Ben artık gideyim.
00:28:21İşler aksadı.
00:28:23Koku.
00:28:23Siz de alıyor musunuz kokuyor?
00:28:31Of mis gibi et kokuyor.
00:28:33Canım da mangal istedi.
00:28:35Yapar mısın?
00:28:35Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
00:28:44E hamileyim ya ben.
00:28:46Aşeriyorum.
00:28:48Ay canım.
00:28:50Çok erken başladı aşermeleri.
00:28:52Erken başladı hakikaten.
00:28:54Değil mi?
00:28:55Ama çok canım çekti.
00:28:57Zeynepciğim.
00:28:58Bir sürü insan çalışıyor burada.
00:29:01Onlara yaptırırız.
00:29:02Bak Halil'in işi var değil mi?
00:29:03Tutmayalım onu.
00:29:05Kızım belli ki eşinin elinden yemek istedi Songül Hanım.
00:29:12Ben dönünce yapayım o zaman.
00:29:15Dönünce olmaz.
00:29:18Şimdi yapsam?
00:29:20Aa.
00:29:21Yapar benim damadım.
00:29:23Yapar.
00:29:24Ay canının istediğini yemezsen.
00:29:26Karnındaki bebiş.
00:29:28Ağlar sonra.
00:29:31Tabii.
00:29:32Tabii bebiş ağlamasın.
00:29:37Ben hemen halledeyim.
00:29:39Hazırlıklara başlayayım.
00:29:40Hamur yeterince dinlenmiş midir anneciğim?
00:30:01Dinlenmiş dinlenmiş.
00:30:03Senin kadar olmasa da dinlenmiş.
00:30:06E şekil vereceksin gayrı.
00:30:07E ben nasıl şekil vereceğimi bilmiyorum ki.
00:30:11Bir gösterseydin.
00:30:13Kızım.
00:30:14Ben bu işin şairi sayılırım.
00:30:17Buralara gelmek için ömrümü verdim.
00:30:19Ömrümü.
00:30:20Ey izle beni.
00:30:21Önce bu tahtayı böyle.
00:30:26Ey içe yağlı için.
00:30:28Böyle böyle.
00:30:29Böyle böyle.
00:30:31Gördün mü?
00:30:33Ey içe yağlı için.
00:30:36Ne kadar da hünerlisin.
00:30:39Çok şanslıyım senin gibi bir kayınvalidem olduğu için.
00:30:41Değişkiler.
00:30:59Sen misin oyunlarla bana ev temizleten?
00:31:01Ben de şimdi bütün iş sana yaptırayım da gör.
00:31:04Nazlı kızın saçını okşar gibi açacağın hamuru.
00:31:08Aha.
00:31:08Böyle böyle.
00:31:10Böyle böyle.
00:31:12Gördün mü?
00:31:13Kağıt gibi oldu valla incecik.
00:31:16Ne kadar yağ koyduk şimdi biz buna?
00:31:19Konsantre ol uçun.
00:31:21E koydum gitti işte.
00:31:22Bir dahakine daha iyi bak.
00:31:24Hadi sen de dene bir de.
00:31:27Hadi.
00:31:27Hadi.
00:31:33Doğuşak.
00:31:40Hırıq.
00:31:41Hırıq.
00:31:42Ah.
00:31:42Münder ettin ya.
00:31:44Bak.
00:31:57Çok güzel yaptın anneciğim.
00:32:26Yine incecik oldu.
00:32:27Altyazı M.K.
00:35:57Maşallah, karısını gözünden sakınıyor.
00:36:09Allah'ın izniyle, evladına da yiğit bir baba olur benim damadım.
00:36:16Ben bir bakayım.
00:36:25Merhem ve sıcak su da pek iyi geldi.
00:36:27Bak, keklik gibi sekiyorum hiçbir yerim acımada.
00:36:31Maşallah.
00:36:31Bunlar ne?
00:36:32Bak bakalım neye benziyor?
00:36:40Onu mu diyorum, kömürün kokusu siner ete.
00:36:45Öf, bak kokusu burnuma geldi şimdiden.
00:36:49İyi tamam.
00:36:50İyi tamam, Cemil'e söylerim, odun getirir.
00:36:54Ben ilk aşarmamda başkasının elinden mi yiyeceğim yemeği?
00:36:58Bizzat seninle, bizzat seninle, bizzat seninle ilgilenmen gerekir.
00:37:00Bütün bunları sırf sözleşme yüzünden yapıyorsun değil mi?
00:37:07Ama amacına ulaşamayacaksın Zeynep.
00:37:11Ve tüm bunların sonunda da seninle ilgileneceğim.
00:37:15Özel ilgileneceğim, merak etme.
00:37:18Anladım ben.
00:37:19Sen odun kırmak istemediğin için sinirlendin.
00:37:22Şöyle yapalım mı?
00:37:23İstersen sen benim ayıkladığım samanlarla pişiren.
00:37:26Bana bak.
00:37:26Ay çifte kumdular sizi.
00:37:43Ben odun getireyim.
00:38:13Etleri aldın mı?
00:38:23Ne yaptın?
00:38:24Gitti güzelim ayakkabılar.
00:38:26Birden dönünce Gülen Hanım, kusura bakmayın.
00:38:30Senin görevin Halil'in istediği etleri almak değil miydi sadece?
00:38:33Bu konakta bu işleri yapacak bir sürü insan var.
00:38:37Ya sos, mangalın şahıdır.
00:38:40Sos yoksa, mangal ateşi ağlar.
00:38:43Evde de ben yapardım, eskiden.
00:38:45Burada senden istenenini yapsan yeter.
00:39:07Hay Allah'ım.
00:39:09Bu ayakkabılar bana tekne yıl dönümü hediyesiydi.
00:39:13Altyazı M.K.
00:39:14Altyazı M.K.
00:39:15Altyazı M.K.
00:39:16Altyazı M.K.
00:39:17Altyazı M.K.
00:39:18Altyazı M.K.
00:39:19Altyazı M.K.
00:39:20Altyazı M.K.
00:39:21Altyazı M.K.
00:39:22Altyazı M.K.
00:39:23Altyazı M.K.
00:39:24Altyazı M.K.
00:39:25Altyazı M.K.
00:39:26Altyazı M.K.
00:39:27Altyazı M.K.
00:39:28Altyazı M.K.
00:39:29Altyazı M.K.
00:39:30Altyazı M.K.
00:39:31Altyazı M.K.
00:39:32Altyazı M.K.
00:39:33Altyazı M.K.
00:39:34Altyazı M.K.
00:39:35Altyazı M.K.
00:39:36Altyazı M.K.
00:40:01Halil Bey başka bir isteğiniz yoksa ben Merve Hanım'ı üniversiteden almaya gideceğim şehre.
00:40:05E tamam bu kadarı kafi.
00:40:07Soba yakmayacağız mangal yakacağız.
00:40:09Gidebilirsin.
00:40:10Tamamdır.
00:40:23Yalnız o odunların bazıları çok büyük olmuş.
00:40:29Mangala sığmayacak.
00:40:31Yapma ya.
00:40:33Daha küçük.
00:40:35Kızım çocuk çok yoruldu.
00:40:41Al bunu da git kocanın terini sil çocuğum.
00:40:46Yok pek terlemedi sultanım.
00:40:48Yok yok terlemiş.
00:40:50Bak gözünün içine bakıyor karım gelse de terimi silse diye.
00:40:54Peki madem.
00:40:55Peki madem.
00:40:56Peki madem.
00:40:57Babaannen mecbur bıraktı.
00:40:58O yüzden geldim.
00:40:59Bu adem.
00:41:13Aba hanini mecbur bıraktı, o yüzden geldim.
00:41:25Söylemeye gerek yok, duydun mu?
00:41:53I'm sorry.
00:41:54I hope I can pass.
00:41:56I'm a child.
00:42:02By the time, how much is it?
00:42:04Why?
00:42:05I'm telling you my room, he is king.
00:42:13Ah ha, sen de bir yere yetişeceğim deyip duruyordun.
00:42:23E malum ben de hamile olunca işinden gücünden ettim seni.
00:42:28Ama aferin.
00:42:30İyi not aldın.
00:42:32Hamilelik sürecinde eşlerin desteği çok önemlidir.
00:42:43Ah Serdar bey, benim bir maruzatim var değil mi?
00:42:56Hı hı.
00:42:57Biz bu görüşmeyi saat yediye alsak oğlu...
00:43:00Olur.
00:43:02Tamam.
00:43:04Adam olur dedi galiba.
00:43:05Ne?
00:43:13Tamamdır.
00:43:29Tamam kolay gelsin.
00:43:32Boşuna plan yapma.
00:43:34Islak odunlar yanmayınca bir daha odun kesmek zorunda kalacaksın.
00:43:43Şahane olmuş.
00:44:03Bana kendi evimi zorla temiz ettin ya Kıymet Hanım.
00:44:06Şimdi ödeştik işte.
00:44:08Hem savaşı sen başlattın.
00:44:10Ben ne güzel kocanın annesiyle tatlı tatlı geçinip gidecektim.
00:44:13Canım?
00:44:24Sevgilim.
00:44:25Evde eksik var mı?
00:44:27Alayım.
00:44:28Geliyor musun?
00:44:29Gelmeyeyim mi?
00:44:30Yok yok.
00:44:32Gel tabii ki.
00:44:33Haa ben anladım.
00:44:35Yemekler içmedi diye senin paniğin.
00:44:37Yakalandınız Selma Hanım.
00:44:39Yanlış şeyler Meren Bey.
00:44:40Yemekler olmak üzere.
00:44:42Tamam.
00:44:43Gelince tadına bakacağım.
00:44:45Görüşürüz.
00:44:46Görüşürüz.
00:44:53Yemekleri ben yapacağım dedim.
00:44:55Benim yaptığıma inanması lazım.
00:44:57Buh.
00:44:57Buh.
00:45:09Buh.
00:45:10Buh.
00:45:11Buh.
00:45:11Buh.
00:45:12Buh.
00:45:12Oh, I'm going to get home all the time to get home from Salma.
00:45:36Oh, I'm going to get home from Salma.
00:45:42Ah.
00:45:47Humidun, sabahtan beri bir sürü yemek yaptı.
00:45:50Ben bir tepsiyi çıkaramadım.
00:45:53Ah Selma ya.
00:46:12You will be the same.
00:46:14You will be the same.
00:46:16You will be the same.
00:46:18Elias
00:46:24Zeynep'cim
00:46:38Hamilesin sen
00:46:39Bu kadar ayakta kalmaman lazım
00:46:41Geç otur istersen
00:46:42Yok iyiyim ben böyle
00:46:45Well, I want you to do it.
00:47:15It's about my friend, Salta is my friend.
00:47:24I'll eat Salta's.
00:47:35Can you do that, you can do it.
00:47:41I'll be there, I'll be there.
00:47:45You can see her, you can see her face.
00:47:54You can see her face.
00:47:56You can see her face.
00:48:00You think her face is an open thing.
00:48:03Are you sure I'll see you?
00:48:07You...
00:48:11You're...
00:48:11...Sabahtan beri the end of your eyes.
00:48:13Yes.
00:48:15I will tell you my thoughts on your dreams.
00:48:19Why?
00:48:20I want you to ask me.
00:48:23You want me to know my dreams.
00:48:26You want me to perfume, my family, my family, my family.
00:48:30I will say my dreams.
00:48:35You want me to know my dreams.
00:48:37You want me to know my dreams.
00:48:41And you want me to know my dreams.
00:48:43You're a good man.
00:48:45You're a good man.
00:48:47You're a good man.
00:49:13You're a good man.
00:49:15You're a good man.
00:49:21Halil Fırat...
00:49:23...oyunları önceden görür.
00:49:27Ve kimse...
00:49:29...Halil Fırat'ın hayallerini gerçekleştirmesine engel olamaz.
00:49:43...Halil...
00:49:47...Halil...
00:49:49...Halil oğlu...
00:49:53...Fırat'ın hayallerini gerçekleştirmesi...
00:49:56...Halil oğlu...
00:49:59...Pişan ve Selin...
00:50:01...Halil oğlu...
00:50:03...Tişan ve Yurda'lı...
00:50:05...Tişan...
00:50:07...Tişan ve Yurda'lı ölçü...
00:50:09...Tişan ve Yurda'lı ölçü...
00:50:11Halil, I'll get some water from Zeynep'i get a little bit.
00:50:15He's eating at the end of the day at the end of the day.
00:50:19I'll get you.
00:50:41Ah, it's plastic, it's not.
00:50:51She's a baby, she's a baby, she's a baby, she's a baby, she's a baby, she's a baby, she's a baby.
00:50:56I don't know, I don't know, I don't know.
00:51:01Ah, this is a baby.
00:51:06The rest is half a day.
00:51:08How much?
00:51:1216.40.
00:51:17Zaman kazanmam lazım. Plan yapmazsam görüşmeye yetişecek.
00:51:24Kim bilir ne planlar geçiyor aklarday.
00:51:31Seni o buluşmaya göndermeyeceğim Ali.
00:51:34Sana fırsat vermeyeceğim Zeynep.
00:51:40Sana fırsat vermeyeceğim Zeynep.
00:52:04Bakın ne buldum.
00:52:11Zeynep'in bebeklik patikleri.
00:52:12Zeynep'in bebeklik patikleri.
00:52:14Zemritan'ın saklanışı.
00:52:27Zeynep'in evladına nasip olur diye saklamıştım.
00:52:31I'm so very good.
00:52:35I can't say that Sultan.
00:52:43You can make me do that.
00:52:45Can I get you?
00:52:47Okay, I'll get you.
00:52:49Okay, I'll get you.
00:52:51Let me do that.
00:52:53And you'll leave me.
00:52:55I don't know.
00:53:13Kolay gelsin.
00:53:15Çok üşüdüm ben.
00:53:17Bana odadan bir şal getirir misin?
00:53:19Söz ben kalan etleri pişiririm.
00:53:22Pişiririm yerine yakarım olmasın o.
00:53:25Hı?
00:53:26Hı?
00:53:27Hı?
00:53:28Hı?
00:53:29Hı?
00:53:30Hı?
00:53:31Hı?
00:53:32Hı?
00:53:33Hı?
00:53:34Hı?
00:53:35Hı?
00:53:36Hı?
00:53:37Hı?
00:53:38Hı?
00:53:39Hı?
00:53:40Hı?
00:53:41Hı?
00:53:42Hı?
00:53:43Hı?
00:53:44Hı?
00:53:45Hı?
00:53:46Hı?
00:53:47Hı?
00:53:48Hı?
00:53:53Hı?
00:53:54Hı?
00:53:55Hı?
00:53:56Hı?
00:53:57Hı?
00:53:58Hı?
00:53:59Hı?
00:54:00Hı?
00:54:01Hı?
00:54:02Hı?
00:54:03Hı?
00:54:04Hı?
00:54:05Hı?
00:54:06Hı?
00:54:07Hı?
00:54:08Hı?
00:54:09Hı?
00:54:10Hı?
00:54:11Hı?
00:54:13Hı?
00:54:14Hı?
00:54:15Hı?
00:54:16Hı?
00:54:21Hı?
00:54:31Hı?
00:54:33You'll be the one who's left.
00:54:35You'll be the one who's left.
00:54:37You'll be the one who's left.
00:55:03Zeynep'cim
00:55:06Bak sabahtan beri hiçbir şey yemiyorsun
00:55:08Hadi soğutmadan ye bunları
00:55:33Hay Allah
00:56:01Böyle kuru kuru olmadı
00:56:07Gülhan'a bakayım ben
00:56:08Salata hazırsa yanına salata getireyim
00:56:10O bebek
00:56:24Hiç doğmayacak Zeynep
00:56:31Altyazı M.K.
00:56:37Altyazı M.K.
00:56:42Altyazı M.K.
00:56:47Altyazı M.K.
00:57:17Altyazı M.K.
00:57:47Altyazı M.K.
00:57:48Altyazı M.K.
00:57:51Altyazı M.K.
00:57:53Karim olarak evinde otur ve beni bekle.
00:58:12Yine hasta numarası.
00:58:19Yemem.
00:58:23Ne oldu bir anda şimdi?
00:58:49Telefonun olmadığını fark edince geri döneceksin.
00:58:53Ne oldu bana böyle?
00:59:09Aşkım benim evine sağlık. Böyle bir elletisi görülmedi.
00:59:25Annen nasıl sarf ettiyse öyle yaptım.
00:59:30Ama yemeklerle uğraşırken bugün hazırlanamadım. Kusura bakma.
00:59:33Aşkım benim evine sağlık.
00:59:42Sevgilim.
00:59:44Elinden aldın.
00:59:46Ha.
00:59:48Kalp beni fırına alırken yaktın.
00:59:50Ama önemli bir şey yok.
00:59:52Krem sürdüm zaten geçti.
00:59:53Geçmiş olsun aşkım.
01:00:05Bütün gün benim işimle uğraşmışsın.
01:00:12Bir şey söyleyeceğim.
01:00:13Aramınıza kalsın ama bu gidişle anneme gideceksin.
01:00:21Eren demesene öyle.
01:00:23Kadın bulacak üzülecek şimdi.
01:00:27Benim düşündüğüyle sevgilim.
01:00:28E hadi gel.
01:00:34İyi elim artık.
01:00:36Emeğime kondun ha acemi gelen.
01:00:40Ben sana neyler edeceğim.
01:00:42Gör.
01:00:49Ellerimle yaptım bak.
01:00:50Afiyet olsun.
01:00:53Afiyet olsun.
01:00:55Teşekkür ederiz.
01:00:56Teşekkür ederim anacığım.
01:00:58Gelin kız çok yoruldu.
01:01:01Beğendin mi yemekleri?
01:01:03Anacığım her şey harika olmuş.
01:01:09Eline sağlık.
01:01:12Çok şanslıyım.
01:01:16Maşallah gelinle.
01:01:19Maşallah size.
01:01:21Nazar değmesin.
01:01:23Bir fıtrafınızı çekeceğim.
01:01:26Entep'teki eve koyacağım.
01:01:29Olur.
01:01:32Benimki parmak basmış gibi böyle bulanık çıkıyor.
01:01:36Versene kızım.
01:01:38Böyle ver.
01:01:39Ver.
01:01:39Ben de.
01:01:40Şifre neydi?
01:01:4410.71.
01:01:45Bir.
01:01:50Söyle.
01:01:52Poz verin.
01:01:57Oğlum.
01:01:58Varis çorabı kimin yapışmasana kıza.
01:02:01Biraz uzak dur.
01:02:04Işığı kapatayım.
01:02:05Saçlarını tel tel tel yolmaktan beter edeceğim sene acemi göleyim.
01:02:22Pek güzel oldu.
01:02:23Hadi anla basır.
01:02:38Off.
01:02:39Off.
01:02:42Halil'e bakmıştım ama yok mu?
01:03:08İşleri var biraz ama eli kulağında gelir.
01:03:12Güzel, iyi görünmüyor. Zehir etki etmeye başlamış.
01:03:18Siz bir şey mi diyecektiniz?
01:03:20Akşam kahvesini beraber mi içsek?
01:03:29Halil de geldiğine göre hep beraber içebiliriz kahveyi.
01:03:33Teyze, ben telefonunu unutmuşum da evde.
01:03:37Onu almaya geldim. Alıp çıkacağım hemen.
01:03:42Tamam canım. Zeynep, kahve için aşağıda bekliyorum.
01:03:48Pasta da var yanında.
01:03:49Telefonun nerede?
01:04:02Nerede?
01:04:02Nerede bu telefonun?
01:04:12Geç kalacağım.
01:04:13Saat on sekiz kırk beş.
01:04:35Ama biliyor musun?
01:04:38Sana rağmen yetişeceğim ben oraya.
01:04:42Göreceksin.
01:04:44Bütün oyunlarına rağmen yetişeceğim.
01:05:05Zeynep.
01:05:25I can't go crazy.
01:05:29No.
01:05:49I go back to my house.
01:05:51I go wrong.
01:05:55I'm just going to go.
01:06:25But look, that's not enough!
01:06:32The number of numbers is Zeynep!
01:06:39Come on!
01:06:45Zeynep!
01:06:50Zeynep!
01:06:53Zeynep!
01:06:55Zeynep aç gözlerini tamam! Zeynep!
01:06:59Zeynep bırakma kendini!
01:07:02Aç gözlerini!
01:07:05Aç gözlerini!
01:07:20Ne oldu benim güzel kızım?
01:07:25Ne oldu benim yavruma?
01:07:33Tülay Hanım, Zeynep'e de bebeğimize de hiçbir şey olmayacak! İnanıyorum ben! Merak etmeyin!
01:07:39Canım kızım benim!
01:07:41Midesi yıkandı! Doktor içeride!
01:07:42Tülay Hanım, Hakan sizi götürsün çiftliğe!
01:07:45Midesi yıkandı!
01:07:48Midesi yıkandı! Doktor içeride!
01:07:53Tülay Hanım, Hakan sizi götürsün çiftliğe!
01:07:55Burada!
01:07:56Burada!
01:07:57Hazlıyız zaten!
01:07:59Asla!
01:08:00Kızımı görmeden gitmem!
01:08:01Zeynep'i görelim bir sonra hep beraber geçeriz!
01:08:04Ama Halil'cim!
01:08:06Seni burada yalnız bırakmamız olmaz!
01:08:16Doktor Bey, dur mu nasıl?
01:08:18Şu an için hayati bir durum söz konusu değil!
01:08:23Biraz daha bekleyelim!
01:08:25Görebilir miyim kızımı?
01:08:27Hastamızı çok görmeyelim, teker teker girelim o zaman!
01:08:35Bebek, bebek hakkında bir şey söylemedi!
01:08:37Birazdan öğreniriz Gülhan'cım!
01:08:43Zeynep iyiymiş ya!
01:08:44Onu öğrendik, o yeterli!
01:08:48Ben Zeynep'e bakayım!
01:09:07Buyrun.
01:09:08Kime bakmıştınız?
01:09:09Selma Aşık mı?
01:09:10Ne için geldiğiniz öğrenemilir mi?
01:09:13Kal 국민 ışıksız mısınız?
01:09:16Polislerin ne işi var kapımızda?
01:09:18Buyrun?
01:09:20Ne işin geldiğini öğrenemilir mi?
01:09:23Buyrun?
01:09:24Buyrun?
01:09:25Buyrun, buyrun!
01:09:26Buyrun!
01:09:27Buyrun!
01:09:28Buyrun!
01:09:29Hadi!
01:09:30Buyrun!
01:09:31Buyrun!
01:09:32Buyrun!
01:09:33Buyrun!
01:09:34Buyrun!
01:09:35Buyrun!
01:09:36Buyrun!
01:09:37You can do it if you don't buy value.
01:09:51I will be angry with you.
01:09:55I will be angry with you.
01:09:59We can get to the left of our own.
01:10:02We can get to the right place and get to the right place.
01:10:06We can get to the right place.
01:10:20You can't get to the right place.
01:10:23What are you doing?
01:10:24Bırakın karakolumu. Bırakın!
01:10:27Eren'im, ben çok korkmaya başladım.
01:10:29Ne oluyor şu an burada?
01:10:30Korkmayın Selma'ma, you are already held in.
01:10:37Selma!
01:10:38Dokunmayın Selma Hanım'a!
01:10:40Selma is you, are you now.
01:10:41We're going to go to the car.
01:10:43You are going to the car.
01:10:44You don't make a car.
01:10:50Selma?
01:11:22Arka müdürüm gittim.
01:11:27Seni o halde bıraktım.
01:11:52Nasılsın?
01:12:08İyiyim.
01:12:11Annen, abla, teyze.
01:12:19Bu kapıdalar.
01:12:22Seni merak ediyorlar.
01:12:26Seni bir de...
01:12:29Ve bebeğim.
01:12:31Zeynep, tamam.
01:12:35Tamam.
01:12:36Sonra konuşalım.
01:12:39Şahsen doktor gelecek.
01:12:41Ve hamile olmadığımı söyleyecek.
01:12:43Bunu biliyorsun değil mi?
01:12:45Zeynep, zorlama kendini.
01:12:47Sonra dedim.
01:12:49Sana bu yalana bir son ver dedim.
01:12:52Ben nasıl bakacağım ablanın yüzüne?
01:12:59Anneme ne diyeceğim?
01:13:04Kimse beni görmeden çıkmak istiyorum.
01:13:06Ben burada mı?
01:13:07Dur, dur.
01:13:12Zeynep, dur.
01:13:13İyiliğimi düşünüyormuş gibi konuşup durma.
01:13:16Zeynep.
01:13:17Dur diyorum sana yapma.
01:13:29Canım kızım.
01:13:33İyi misin yavrum?
01:13:36İyiyim anneciğim.
01:13:39Senin için çok endişelendik.
01:13:41Geçmiş olsun Zeynepciğim.
01:13:52Zeynep Hanım'ın genel durumu iyi.
01:13:59Midesini yıkadık.
01:14:01Tüm tetkiklerini yaptık.
01:14:04Bebek?
01:14:05Bebek nasıl peki?
01:14:11Bebeğin durumu gayet iyi.
01:14:17Çeviri ve Altyazı M.K.
Be the first to comment
Add your comment