2014 Gemma Bovery FULL HOT MOVIE With English Subtitle

Retro Movie Time

Martin, an ex-Parisian with a deep appreciation for Gustave Flaubert, has settled in a village in Normandy as a baker. He sees a British couple moving into an old property across the road.

Transcript

00:02:00Joubert, c'est moi, Martin Joubert.

00:02:03Ça fait sept ans que je suis revenu en Normandie, que j'ai repris la boulangerie paternelle.

00:02:11Après douze ans de stress aux éditions Pelletier, à rédiger des notules sur des thèses universitaires destinées à n'être lues par personne, j'ai cru trouver ici, comme un tas de parisiens aussi cons que moi, l'équilibre et la tranquillité.

00:02:27L'équilibre et la tranquillité s'est raté.

00:02:57L'équilibre et la tranquillité.

00:03:27Qu'est-ce que tu penses ?

00:03:28Moi, j'ai peur qu'il fasse une connerie.

00:03:29Qui ça ?

00:03:30Bah, Charles !

00:03:33Les Anglais se flinguent pas. Ils sont trop polis pour ça.

00:03:37Tu crois ?

00:03:39Pas traser.

00:03:40Ma femme avait beau dire, j'étais pas rassurée pour autant.

00:03:44Ouais !

00:03:44Oui !

00:03:55I can't have her things around me anymore.

00:04:25I can't have her, I can't have her.

00:04:41Gemma had then taken a day

00:05:11I decided to marry me with a point of exclamation

00:05:41What she liked at Charlie, the smell of verny

00:05:53The wear in her clothes, her eternal beauty

00:05:57Almost everything except her ex-wife

00:06:01This woman who telephoned at any time about the problem

00:06:04RASOIR

00:06:06Yes, no, no, but you've got the car in the house

00:06:10And I have to live on something, huh?

00:06:12I have to get my lawyer, I'm going to get my lawyer

00:06:14We have to do anything at all

00:06:16I have to get my lawyer

00:06:36Trop de larmes...

00:06:37C'est illisible

00:06:39In reality, it is he who has the idea of change, I would say of a radical change, a place

00:07:03far away from an embouteillage, a landscape of petits bourgs tranquilles, a place where

00:07:10to live is serious.

00:07:12Come see Jimmy, your uncle Jim, and your auntie Jim and your cousin Jim. Come home, Jimmy, cause

00:07:22you need a bath, and your grandpa with Jimmy is still going to die.

00:07:27Ils sont arrivés un dimanche à 10 heures. Ce jour-là, je sais pas pourquoi toi t'étais

00:07:34particulièrement pénible.

00:07:36Gus ! Gus ! Gus ! Gus !

00:07:41Gus !

00:07:43Gus, dog, or you ?

00:07:45Bonjour.

00:07:46Bonjour.

00:07:47Oh, hello.

00:07:49Euh, vous êtes anglais ?

00:07:51Yeah.

00:07:52Ah, ok.

00:07:54Joubert, Martin.

00:07:55And this is Gemma Bovrin, husband Charlie.

00:07:58Nice to meet you.

00:07:59Enchanté.

00:08:00Um, I am sorry for my dog.

00:08:03The dog, he's good, he's lovely.

00:08:05Sorry.

00:08:06Um, I am your voisin.

00:08:11Ah.

00:08:12My house...

00:08:13Neighbour.

00:08:14...is here.

00:08:15Ah.

00:08:16Et si vous, uh, what are you from?

00:08:19Ah, we're from London.

00:08:20London.

00:08:21London, very nice.

00:08:22Big city.

00:08:23Si you, uh, help, more disponible.

00:08:27Oh, thank you.

00:08:28Merci beaucoup.

00:08:29I'm sorry for my dog.

00:08:30It's okay.

00:08:31All right.

00:08:32Goose.

00:08:33I'm going to get this stuff in the fridge.

00:08:36Yes.

00:08:37Let's, um, open the bottle of wine.

00:08:39Yeah, let's open the bottle of wine.

00:08:40Good idea.

00:08:44Charlie, I'm just going to leave the heavy stuff.

00:08:46I'm sorry.

00:08:47I'm sorry, but...

00:08:48Goose.

00:08:49Here.

00:08:50Um, ici.

00:08:51Goose.

00:08:52Goose.

00:08:53Excusez-moi.

00:08:54Bye-bye.

00:08:55Bye-bye.

00:08:56See you.

00:08:57Carrington.

00:08:58No, Carrington.

00:08:59Come on, Carrington.

00:09:00Carrington.

00:09:01Carrington.

00:09:02Come on, Sausage.

00:09:06Je pensais qu'elle se vendrait jamais, cette bicoque.

00:09:08Eh bien, c'est fait.

00:09:09Il y a des anglais.

00:09:13Devinez comment il s'appelle.

00:09:14Mange, Julien.

00:09:15Je suis pas fort.

00:09:16Mange.

00:09:17T'es en pleine croissance, ils foutent-nous rien.

00:09:19Comment il s'appelle ?

00:09:21Devinez.

00:09:22Charles Gomes.

00:09:23James Bond.

00:09:24McDonald's.

00:09:25Bovary.

00:09:30Bovary.

00:09:31Lui s'appelle Charles.

00:09:33Et elle, Gemma.

00:09:34C'est pas dément.

00:09:36Ici, en Normandie.

00:09:38La même où Flaubert a écrit son chef-d'oeuvre.

00:09:40La même où Flaubert a écrit son chef-d'oeuvre.

00:09:42On a vu le film en classe, t'es trop nul.

00:09:44Moi, je prépare la princesse de Clèbes.

00:09:46Moi, qu'elle a fait du tir.

00:09:48Non, mais écoute, là, on parle de livres, pas de jeux, vidéos.

00:09:50Tu veux que je te dise ?

00:09:52J'aimerais mieux que tu te drogues plutôt que d'entendre des conneries pareilles.

00:09:59Merci, monsieur. Au revoir.

00:10:01Oh, this is France, Charlie.

00:10:13Look at it, it's all different.

00:10:15It's incredible.

00:10:17Bonjour.

00:10:18Bonjour.

00:10:22Excusez-moi, monsieur.

00:10:24Lui ici, c'est quoi ?

00:10:26C'est graine de tournesol.

00:10:28C'est une de mes spécialités.

00:10:29Tounasol ?

00:10:30What's that ?

00:10:31Sunflower.

00:10:32Sorry.

00:10:33God, it's the best.

00:10:35And it's organic.

00:10:37Sorry for interrupting.

00:10:38No, no, it's all right.

00:10:39My French is terrible.

00:10:41We just moved here from London, so...

00:10:43Oh, really, that's great.

00:10:45That's fantastic.

00:10:46Actually, we live here as well.

00:10:48I mean, my husband is English and I'm French.

00:10:50Hi.

00:10:51I'm Charlie.

00:10:52Hello.

00:10:53This is Gemma.

00:10:54Oh, hi.

00:10:55Nice to meet you.

00:10:56I'm Wizzy.

00:10:57Anyway, that's a very good one.

00:10:58Really?

00:10:59Um...

00:11:00Je prends de San Clara.

00:11:02Tounasol.

00:11:03Tounasol.

00:11:04Et ça, c'est quoi ?

00:11:05C'est la croquinette.

00:11:07Multicéréale.

00:11:09Mais je vous recommande plutôt celui-là.

00:11:11C'est plus doux.

00:11:12C'est à la graine de lin.

00:11:16Je prends le tous.

00:11:18Si je peux me permettre, on dit je les prends tous.

00:11:21Ou je prends le tout.

00:11:23Le tout.

00:11:24OK.

00:11:25The lot.

00:11:26All of them.

00:11:27Yeah.

00:11:28Mmm.

00:11:29Quatre grosses passants, s'il vous plaît.

00:11:30Au revoir.

00:11:31Bye.

00:11:32Viens, Gus.

00:11:33Gus.

00:11:34Gus.

00:11:35Gus.

00:11:36Gus.

00:11:37Gus.

00:11:38Hello.

00:11:39Hello.

00:11:40Hello.

00:11:41Hello.

00:11:42Hello.

00:11:43Bonjour.

00:11:44Ça va ?

00:11:45Oui, bien.

00:11:46Quel joli bouquet.

00:11:47Il y en a beaucoup là.

00:11:48Tout en chant.

00:11:49Des cosmos.

00:11:50Des cosmos.

00:11:51Cosmos.

00:11:52C'est le nom des fleurs.

00:11:53Oh.

00:11:54Oh.

00:11:55Oh.

00:11:56Oh.

00:11:57Oh.

00:11:58Oh.

00:11:59Oh.

00:12:00Oh.

00:12:01Oh.

00:12:02Oh.

00:12:03Oh.

00:12:04Oh.

00:12:05Oh.

00:12:06Oh.

00:12:07Oh.

00:12:08Oh.

00:12:09Oh.

00:12:10Oh.

00:12:11Oh.

00:12:12Oh.

00:12:13Oh.

00:12:14Oh.

00:12:15C'est pas mon vocabulaire.

00:12:18Cosmos.

00:12:19Vous voulez que je vous montre quelque chose ?

00:12:21Oui.

00:12:22Volontiers.

00:12:23Alors suivez-moi.

00:12:24C'est un chemin.

00:12:27Ernest de La Haye.

00:12:29Ami de Rameau.

00:12:30Rameau est un contemporain un peu plus tardif.

00:12:33Ah.

00:12:34De Florey.

00:12:35Mmh.

00:12:36C'est beau ici.

00:12:37Tout est beau.

00:12:39La grande maison derrière aussi.

00:12:41Ah.

00:12:42La boissière.

00:12:43Ah.

00:12:44Vous l'auriez vu il y a dix ans du temps du père Brissini.

00:12:47Il y avait des très très grandes fêtes.

00:12:49Maintenant c'est une ruine.

00:12:50Mais j'adore les ruines.

00:12:51Ah bon ? Alors vous allez adorer notre pays parce que ici c'est tout le patrimoine qui

00:12:55part.

00:12:56Guse.

00:12:57Arrête.

00:12:58Il est cute.

00:12:59Oui.

00:13:00C'est un bâtard.

00:13:01Il peut être très très chiant.

00:13:03Enfin je veux dire énervant.

00:13:04Carrington aussi.

00:13:05Quelquefois elle est chiant.

00:13:07Hum.

00:13:08So.

00:13:09Je continue l'exploration.

00:13:12En une seconde.

00:13:13Avec ce petit geste insignifiant.

00:13:14C'en a été fini de dix ans de tranquillité sexuelle.

00:13:32Bonsoir.

00:13:33Je m'excuse mais l'électricité c'est cassé.

00:13:50Ah il y a une panne.

00:13:52Non l'électricité c'est un fact.

00:13:55Vous voulez que je vienne ?

00:13:56Oui.

00:13:57D'accord.

00:13:58Merci.

00:14:06Et voilà.

00:14:07Merci.

00:14:08C'est l'installation qui est vétuste.

00:14:10Vétuste ?

00:14:11Vieille.

00:14:12All.

00:14:13Capote.

00:14:14It's broken.

00:14:15Il faut mettre des prises de terre sinon vous serez toujours embêtés.

00:14:18Merci beaucoup.

00:14:19Hum.

00:14:20J'ai du whisky ?

00:14:21Vous voulez bien ?

00:14:22Oui.

00:14:23Viens avec moi.

00:14:24Viens avec moi.

00:14:30D'accord ?

00:14:31Bon alors il y a la superette qui est bien pour des panneaux comme ça.

00:14:38Le super à la sortie du bourg est bien aussi.

00:14:41Et puis vous avez l'hypermarché à peu près 5 km quand vous allez vers Diet.

00:14:46Enfin si vous voulez des vraies bonnes tomates, des vrais cœur de bœuf,

00:14:49hot of beef, good tomatoes, c'est le marché le mercredi dimanche.

00:14:54Ou alors à Rouen le samedi matin, mon mari a un stand avec son pain là-bas.

00:14:57Alors là il y a tout.

00:14:58Et pour le vin ?

00:14:59Et pour le vin ?

00:15:00Je suis un immigré gastronomique.

00:15:02Je suis l'art surtout pour le vin.

00:15:05Martin, pour le vin, tu conseilles quoi ?

00:15:08Pour le vin ?

00:15:10Ah ben je ne sais pas, je ne sais pas, ça dépend.

00:15:13Qu'est-ce que vous aimez ?

00:15:14J'aimerais préférer le blanc, mais moi j'adore la rouge.

00:15:17Oui moi aussi, mais enfin.

00:15:19Moi je ne suis pas une spécialiste du vin, mais enfin vous trouverez absolument tout à Rouen.

00:15:23Si vous aimez l'alcool, j'ai vu que vous aimez bien un petit peu boire.

00:15:28Au fond de son âme, cependant, elle attendait un événement.

00:15:36Comme les matelots en détresse, elle promenait sur la solitude de sa vie des yeux désespérés,

00:15:44cherchant au loin quelques voiles blanches dans les brumes de l'horizon.

00:15:50La spécialité c'est les fromages.

00:15:51Donc vous avez les meilleurs camemberts, le livareau, le pont l'évêque, c'est...

00:15:55C'est une fromage chèvre, non ?

00:15:57Ah non, non, pas du tout, mais non, c'est du fromage de vache.

00:15:59A mouse !

00:16:01Mais c'est un mulot, c'est rien.

00:16:03Je les déteste, je dois acheter les poisons.

00:16:05Ah non, pas de poison, malheureuse. Surtout pas de poison.

00:16:09Mais, the traps, ça marche pas.

00:16:12Mais alors oubliez la morora, c'est de l'arsenic, ça tue pas que les mulots.

00:16:17Il y a toujours des accidents, toujours.

00:16:20Vous avez une chienne, elle est cute.

00:16:23Vous voulez pas la retrouver toute raide, les pattes en l'air ?

00:16:25Mais enfin, Martin, ça va pas te parler comme ça, hein ?

00:16:28Enfin, quoi.

00:16:31Toi, évidemment, dès que n'importe quelle fille a peur d'une souris, tu trouves ça bouleversant.

00:16:34Moi ?

00:16:35Ben oui, je te connais, je sais comment tu fonctionnes, hein.

00:16:38Plus c'est vraiment l'anglaise coincée, pas un sourire, rien, sans merde dans la vie.

00:16:46Tiens, elle est jolie, mais enfin, elle est pas si jolie que ça, hein.

00:16:49Elle est même assez banale.

00:16:51Une femme banale qui supporte pas la banalité de sa vie, je trouve pas ça si banale, moi.

00:16:55Madame Bovary, il y avait longtemps.

00:16:59Elle est banale, elle est banale, point barre.

00:17:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:35Yeah.

00:17:37A few leaks.

00:17:38I tend to find that in old houses.

00:17:41Look, Gem, there's bound to be problems.

00:17:43Yeah, but not like this, Charlie.

00:17:44I mean, it's cold, it's damp, it's riddled with vermin.

00:17:48I mean, things couldn't have been much worse

00:17:49than the original peasants that lived here.

00:17:51I don't know, what with crop failure and famine and the Black Death.

00:17:55Great.

00:17:56Got that to look forward to, then.

00:18:05No, you see, it doesn't have to look forward to it.

00:18:17It's a breadwinner.

00:18:20And what is this baguette, it's what?

00:18:23Baguette épi.

00:18:25Baguette épi.

00:18:29And this one?

00:18:30It's an epitome.

00:18:32Kind of bleak.

00:18:35It's very, very good.

00:18:38Oh, well, you're right.

00:18:39Nothing's as good as the pain.

00:18:41A beautiful golden bowl.

00:18:43You have to get it, it's a beautiful spectacle.

00:18:46Sounds beautiful.

00:18:50It would be like to look at how this pain is made.

00:18:52Yes.

00:18:54Well, then, follow me.

00:18:56Careful, there's a walk.

00:19:02Come on, your hands.

00:19:03It feels really nice.

00:19:23Very calm.

00:19:25Yes, it's my yoga to do it every day.

00:19:31You remove all the bad mood.

00:19:34Finish.

00:19:36Magique.

00:19:38Magique.

00:19:39Toucher le pain, c'est toucher la terre.

00:19:55La croûte originelle d'où est sortie la vie.

00:19:59C'est immerger ses sens.

00:20:01Il n'y a rien de plus naturel, il n'y a rien de plus humble que le blé.

00:20:14Il fait chaud ici.

00:20:22Il fait très, très chaud.

00:20:28Devine la note qu'il a eue à son contrôle de maths.

00:20:30Maman, c'est bon.

00:20:31C'est bon ? Non, c'est pas bon.

00:20:33Vas-y, dis ta note à ton père, dis là.

00:20:36Deux, mais c'est parce que...

00:20:38C'est parce que quoi ? C'est toujours parce que ?

00:20:40Tu veux redoubler ta troisième, c'est ça que tu veux ?

00:20:42C'est vrai, si tu ne fais pas un minimum d'efforts...

00:20:44Non, mais c'est pas ça qu'il faut lui dire.

00:20:46Il faut des sanctions.

00:20:49Supprimez les jeux vidéo.

00:20:50Mais ça ne va pas la tête que j'ai eue en deux, mais c'est un accident.

00:20:54Un accident ?

00:20:55Bah dis donc, t'arrêtes pas d'en avoir des accidents.

00:20:57T'as un grand accidenté, Julien.

00:21:11Bonjour, ça va les pommes cette année ?

00:21:14Y'en a pas trop.

00:21:15Ouais, tout de même, y'en a.

00:21:17Vous voulez qu'il n'y en a pas, y'en a.

00:21:18Vous voulez qu'il y en a, y'en a pas.

00:21:20Ouais.

00:21:21Gus !

00:21:28Bonjour, madame Bovary.

00:21:30Bonjour.

00:21:31Gus, tu arrêtes.

00:21:32Tu arrêtes, Gus, d'embêter la petite, là.

00:21:35Oh, je l'ai dit.

00:21:37Vous l'avez lue ?

00:21:38Non.

00:21:40C'est un chef-d'oeuvre.

00:21:43Ça m'a foudroyée à l'âge de 16 ans.

00:21:47Une femme qui attend tout de l'amour et qui est toujours déçue.

00:21:50Une histoire banale racontée par un génie.

00:21:54Flaubert a inventé un caractère qui est devenu universel sur une femme qui s'ennuie.

00:21:59C'est devenu presque un archétype, archétype, you know ?

00:22:04C'est un peu compliqué, ce que je vous raconte, non ?

00:22:06Non.

00:22:07Mais ça a l'air vachement marrant.

00:22:11Je ne sais pas si c'est vachement marrant, mais en tout cas, vous, vous maîtrisez de mieux en mieux la langue française, non ?

00:22:19Merci.

00:22:20Oui, Carrington.

00:22:22Carrington ?

00:22:24Allo ?

00:22:24Gus, tu viens.

00:22:27Vous avez vu ce qui nous est tombé dessus cette nuit ?

00:22:29Ah oui, on a des problèmes.

00:22:32Les trous dans les toits, les toilettes sont trop pleins.

00:22:36Oui, mais les gens, ils pensent que la vie à la campagne, c'est merveilleux, mais il faut une force intérieure très grande pour ne pas sombrer.

00:22:43Very strong inside.

00:22:44Vous savez, contrairement aux idées reçues, il y a énormément de prescriptions d'antidépresseurs à la campagne.

00:22:51Oui.

00:22:51Oui, ou alors il y a le calva.

00:22:54Là, vous avez le meilleur producteur de la région.

00:22:57Vous voulez goûter ?

00:22:59Pourquoi pas ?

00:22:59Venez.

00:23:01Calva.

00:23:07Merci.

00:23:07It's strong.

00:23:16It's calva.

00:23:21Ah, mais un bébé, sucre d'eau.

00:23:24Bonjour, Monsieur Hubert.

00:23:25Bonjour.

00:23:26Oh, je suis là.

00:23:26How are you ?

00:23:27Good to see you.

00:23:28This is my husband, Marc.

00:23:30Hello.

00:23:31I've been hearing what a terrific restorer your husband is.

00:23:33And you, you're a bit of a wizard, tricksy painting sort of thing.

00:23:37Just the people we need.

00:23:39Look, why don't you both drop around on Sunday ?

00:23:42Oh, that would be marvellous.

00:23:43Okay.

00:23:44Yeah, fantastic, lovely.

00:23:46Au revoir.

00:23:47Au revoir, merci.

00:23:48Au revoir.

00:23:50Je voudrais un Florentine, s'il vous plaît.

00:23:52Florentine.

00:23:53Florentine.

00:23:57Ce qu'il y a, vous les Français, c'est que vous détestez l'agent.

00:24:01Vous êtes tous socialistes.

00:24:02Ah, non, pas moi.

00:24:04Thank God.

00:24:05D'ailleurs, tu m'aurais jamais épousée, chérie.

00:24:07Tous, même les Français conservateurs sont socialistes.

00:24:10C'est à ce point absente ce mot pour vous, socialistes ?

00:24:13Vous ne croyez pas à l'initiative privée, vous aimez les taxes.

00:24:16Mais c'est pour vous le summum de la civilisation.

00:24:18C'est la finance totalement débridée, la livre Sterling comme objectif suprême

00:24:23et la perfection des gazons de vos résidences secondaires.

00:24:25S'il vous plaît, si on peut éviter une nouvelle guerre de cent ans, hein ?

00:24:28Do you vote Labour, Charlie ?

00:24:30Oh, no, enough marks, time out, time out !

00:24:33Hello, hello !

00:24:34What do you think of Manchester Draws, then ? Needs some work.

00:24:37Top's good.

00:24:38I am sorry.

00:24:42J'ai été, maybe, peut-être, very serious.

00:24:48Écoute, mais ça va, c'est pas la peine d'en rajouter encore.

00:24:51Martin a compris.

00:24:53Ça va, ça va, là.

00:24:55En plus, tu parles mal anglais, tu n'avais compris rien à ce que tu dis.

00:24:57Enfin, tu vois.

00:24:58On ne parle pas si mal anglais que ça.

00:24:59Si tu parles très mal anglais, tu le sais, c'est pas la peine d'en rajouter encore une couche.

00:25:02On avait compris, ça va.

00:25:03Ah, c'est l'entrée dont je vous parlais.

00:25:17Donc, j'aimerais que vous fassiez une sorte de...

00:25:21Can you do like a faux marbre ?

00:25:24But I'd like a kind of mix between like a Gianni Versace style.

00:25:29Very Italian.

00:25:30Très comme ça.

00:25:31Et en même temps, un mélange avec quelque chose de japonais, d'épuré, de simple.

00:25:36Voyez une geisha, mais une geisha qui aurait vécu à Miami.

00:25:40Well, yeah, I've done lots of that kind of stuff for previous clients, so it's one of my specialities.

00:25:45Oh, parfait.

00:25:48Là, c'est ma pièce préférée.

00:25:50C'est la pièce fitness.

00:25:52Et voilà.

00:25:53Et cette machine, elle est géniale.

00:25:55It's the best.

00:25:57Genre, tout le monde l'a déjà achetée.

00:25:58C'est incroyable.

00:26:00C'est une sorte de tapis qui vibre, mais au niveau des fessiers.

00:26:03Non, mais vraiment, regarde.

00:26:04J'ai le cul d'une stripteaseuse de 22 ans.

00:26:07Tu devrais l'essayer, tu sais, c'est important d'aimer son corps.

00:26:09Vraiment, c'est de détoxer toutes les mauvaises graisses.

00:26:12Et surtout en Normandie, avec toute la cuisine très riche.

00:26:17Muffin tops !

00:26:18How are you doing, guys?

00:26:23My soul learned how the wind is shifting.

00:26:28That hot as a stone when it should shine like a ring.

00:26:32J'aurais évolu.

00:26:34T'aurais évolu.

00:26:36L'aurait évolu.

00:26:38Nous aurions évolu.

00:26:41Les aurions évolu.

00:26:42Nous les aurions évolu.

00:26:45Non.

00:26:45Les aurions évolu.

00:26:46Oh, bonjour, Gemma.

00:26:54Ça va ?

00:26:56Ça fait un moment que je ne vous ai pas vue à la boutique.

00:26:58Oui, j'essaie de faire un vrai gym.

00:27:00Ah oui, effectivement, vous avez maigri ?

00:27:03Un peu.

00:27:04Ça vous va bien.

00:27:05Mais vous savez que je fais du pain très light.

00:27:08Ah oui ?

00:27:10Bon, bonne journée.

00:27:11Bonne journée.

00:27:15Harrington.

00:27:16Oh, un wasp !

00:27:21Un wasp !

00:27:23Comment ?

00:27:23Qu'est-ce qu'il y a ?

00:27:25Tout le monde, aidez-moi !

00:27:27Qu'est-ce qu'il y a ?

00:27:27Oui, oui, oui, elle est tombée.

00:27:29C'est une guêpe.

00:27:30Une guêpe ?

00:27:30Oui, oui, oui.

00:27:30Alors, il faudrait, je dois...

00:27:32Elle est là.

00:27:33Elle est là.

00:27:33Est-ce que tu peux ouvrir ?

00:27:35Je dois ouvrir ?

00:27:36Oui, oui, oui.

00:27:36D'accord, j'ouvre, j'ouvre, j'ouvre, j'ouvre.

00:27:38Voilà, je vais essayer de...

00:27:40Ça vous fait mal, là ?

00:27:41Oh là là !

00:27:42Oh là là !

00:27:42Là ?

00:27:43Elle est morte.

00:27:45C'est une abeille.

00:27:46Be not guêpe.

00:27:48J'ai fait mal.

00:27:49J'ai mal.

00:27:50Ah, aïe, aïe, aïe.

00:27:51Le dard doit être resté dedans.

00:27:54Can you just get it out, then ?

00:27:55Hein ?

00:27:55Oui, allez-y.

00:27:57Oui, oui, mais c'est-à-dire que pour enlever le poison, ça vous fait mal, là ?

00:28:01Ah oui, ça vous fait mal.

00:28:03Pour enlever le poison, il faudrait... Je dois...

00:28:06Tu dois quoi ?

00:28:08C'est-à-dire qu'il faut aspirer, il faut sucer la plaie.

00:28:11Allez-y, vite, sucez, sucez-moi.

00:28:14Vraiment ?

00:28:15Oui, vraiment.

00:28:16Bon, alors je vais sucer.

00:28:17Just do it.

00:28:18Oui, je vais sucer, je vais sucer.

00:28:21Attention, ne bougez pas, ne bougez pas.

00:28:25Oh, excusez-moi, c'est...

00:28:27Qu'est-ce qui se passe ?

00:28:29Madame Bovary s'est fait piquer par une abeille.

00:28:33Je vous présente Gemma Bovary, Hervé de Bressi-Litro...

00:28:37Mais qu'est-ce qui se passe ?

00:28:39Mais c'est effrayant.

00:28:41Une chance que j'ai été là, je suis arrivé la semaine dernière.

00:28:44Vacances ?

00:28:45J'ai mon cas pas droit à réviser.

00:28:47À Paris, j'arrive à rien.

00:28:49Si je reste cet examen, moi, perso, je n'y vois pas d'inconvénient, mais bon.

00:28:53Ma mère va faire un AVC, alors.

00:28:56Elle respire.

00:28:58Ah ben, heureusement.

00:29:04Vous avez été piqué deux fois.

00:29:06Une fois par une abeille, une fois par moi.

00:29:09Vous avez fait un petit choc anaphylactique.

00:29:11Je vous administrais un antihistaminique, je pense que ça va aller.

00:29:14Voilà.

00:29:16Vous permettez ?

00:29:16Ah.

00:29:20Bon, ben, rien de grave.

00:29:21Elle a fait une petite réaction allergique.

00:29:23Vous pouvez y aller comme vous voulez.

00:29:27Merci pour tout ce que vous avez fait.

00:29:30Je ne savais pas que j'étais allergique.

00:29:33Mais c'est normal.

00:29:34Tout le monde a des allergies.

00:29:36Ça va aller ?

00:29:37Oui.

00:29:37Vous avez été si formidable, Martin.

00:29:51C'est normal.

00:29:54J'aurais voulu.

00:29:56Tu aurais voulu.

00:29:59Il aurait voulu.

00:30:02Et moi, j'aurais voulu tout ce qu'elle aurait voulu.

00:30:06J'adore, hein ?

00:30:34J'adore.

00:30:35J'adore, j'adore, j'adore la façon dont vous l'avez fait.

00:30:38C'est tellement authentique et brut.

00:30:41Vraiment, ça a un charme fou.

00:30:43Et vous avez bien fait de laisser dans son jus, là.

00:30:45Merci.

00:30:46Non, parce que les gens, ils ont tellement tendance à surcharger.

00:30:49C'est très minimaliste, vous voyez ?

00:30:51C'est ça qui est chic, en fait.

00:30:53Ah, mais cette cheminée, elle est incroyable.

00:30:57Mais les proportions sont magnifiques.

00:30:59Ça fait tellement moyen âge.

00:31:01Et par là, qu'est-ce que c'est ?

00:31:12C'est notre chambre.

00:31:13Ah !

00:31:14Oh, c'est vieux rôles.

00:31:23Oh, this pink is gorgeous.

00:31:26It's like being in a tree.

00:31:29Tiens, ça me fait penser que j'avais amené un journal.

00:31:32Je voulais vous montrer une couleur.

00:31:35En fait, ce sont des amis, Pandora et Patrick Large.

00:31:37They were actually our neighbours in Elvin Crescent,

00:31:40you know, where Elton John lives.

00:31:42And now they're in Clark and Well, poor things.

00:31:45But anyway, je voulais vous montrer ça pour le bleu canard.

00:31:49Voilà.

00:31:50Gorgeous.

00:31:51Hello ?

00:31:51One, two, three.

00:31:57How do I look ?

00:31:58Good.

00:32:02Cheers.

00:32:04Cheers.

00:32:07Cheers.

00:32:32Cheers.

00:32:33Cheers.

00:32:34Cheers.

00:32:34It could be fantastic, no?

00:32:47Yes.

00:32:48It's beautiful.

00:32:49I know.

00:32:50Very easy to do.

00:32:51Oh.

00:32:52Bye.

00:32:53Thank you so much.

00:32:54You okay, Gemma?

00:32:59I can't believe Patrick's married.

00:33:21Fucking hypocrite.

00:33:28He looks so pleased with himself.

00:33:39Self-basting sod.

00:33:49Where are you going?

00:33:50I'm going to the shops.

00:33:51I'm going to sort out the drains.

00:33:53This place stinks.

00:33:54Maybe I'll ask for a plumber or something.

00:33:56Don't be silly.

00:33:57I'll do that.

00:33:58Yeah, of course you were, Charlie.

00:33:59It's the first time I saw his jambes.

00:34:01It's the first time I saw his jambes.

00:34:06It's the first time I saw his jambes.

00:34:10It's the first time I saw his jambes.

00:34:18It's the first time I saw his jambes.

00:34:31It's the first time I saw his jambes.

00:34:33It's the first time I saw Hervé de Bressigny.

00:34:46It's the first time I saw his jambes.

00:34:47It's the first time I saw his jambes.

00:34:52It's the first time I saw his jambes.

00:34:55It's the first time I saw his jambes.

00:34:59It's the first time I saw his jambes.

00:35:01It's the first time I saw his jambes.

00:35:03It's the first time I saw his jambes.

00:35:05It's the first time I saw his jambes.

00:35:06It's the first time I saw his jambes.

00:35:11And you, how are you?

00:35:16I think it's the first time I saw his jambes.

00:35:21I remember having seen the jambes.

00:35:24I saw her already nudity.

00:35:28And Mrs. Bovary crossed the street from the local châtelaine of Rodolphe.

00:35:33Adolphe, just like Gemma came to meet the one of Hervé.

00:35:37In fact, to tell you the truth, I'm not at all, I'm very deprimed.

00:35:41Depression, spleen.

00:35:43Spleen?

00:35:44I'm not going to tell you, I'm going to cry.

00:35:49Oh!

00:35:50Sentire-moi!

00:35:53How do you call that?

00:35:55Bravo, the coat of the deodorant.

00:35:58So go, jasmin, lila, lavande, joueur de boules, camembert...

00:36:03Isn't it rather a fish?

00:36:05Fish?

00:36:06Yeah, shit of cow.

00:36:09Yes.

00:36:10Honestly, it's dégueulasse.

00:36:12Degueulasse.

00:36:15Gross.

00:36:16Yes, gross.

00:36:19Well, well...

00:36:20See you soon.

00:36:22Goodbye.

00:36:23Goodbye.

00:36:28And now, a little clope.

00:36:43Ah yes, my love, it's bad.

00:36:45You're talking to who?

00:36:47No one.

00:36:48It's a 10 minutes that I call.

00:36:50And then I call the clientele, you're there to mate the little Bressini.

00:36:54Are you the boys interested now?

00:36:56Excuse me.

00:36:58Excuse me.

00:37:20Is that really good?

00:37:23Guess what?

00:37:24We're having a little dinner party tomorrow night and I've invited the French's.

00:37:27What?

00:37:28Look, you always complain that we don't see anyone.

00:37:30Yeah, but I'm not really in the mood, Charlie.

00:37:32You won't have to do anything.

00:37:33I'll make my own special curry.

00:37:35No.

00:37:36You can't invite the French and then dynamite their guts.

00:37:38So I'll do it.

00:37:39Leave it to me.

00:37:40Leave it to me.

00:37:41Mm-hmm.

00:37:42Mm-hmm.

00:37:43Mm-hmm.

00:37:44Mm-hmm.

00:37:46Mm-hmm.

00:37:48Mm-hmm.

00:37:49Mm-hmm.

00:37:50Bambou!

00:37:51Bambou, des africaines abyssines, Bambou, dans tes commotions cérébrales, Bambou.

00:38:15Bonjour.

00:38:16Bonjour.

00:38:17Je vous conseille plutôt celui-ci.

00:38:19Il est un petit peu plus cher, mais nettement meilleur.

00:38:21En tout cas, celui-là, je pense que vous pouvez y aller.

00:38:24Merci.

00:38:27Je ne serais pas contre l'idée de vous conseiller dans les eaux minérales, mais j'ai du boulot, je dois y aller.

00:38:36Ah d'ailleurs, puisque nous sommes voisins, vous devriez passer au château un de ces jours.

00:38:41C'est une très belle construction.

00:38:43J'ai du 13e, du 14e et puis un peu de 19e.

00:38:49Bonjour Rémi, ça va ?

00:38:51Très bien, merci.

00:38:52Allez, bon courage.

00:39:05Tiens, tiens.

00:39:06Bonjour.

00:39:07Bonjour.

00:39:08Bonjour.

00:39:09Bonjour.

00:39:10Bonjour.

00:39:11Bonjour.

00:39:13Don't touch me when I kiss you

00:39:18Don't touch me when I touch you

00:39:34Hello!

00:39:38Oh, d'accord!

00:39:43...

00:39:51En apercevant le château, j'ai pensé à Hervé,

00:39:54non tel qu'il était dans la vraie vie, nul, conventionnel,

00:39:58enfermé dans cette bâtisse glaciale à réviser son droit,

00:40:01mais en séducteur ténébreux,

00:40:04attendant sa proie en s'admirant dans la glace.

00:40:08Gus, un os de gigot qu'elle tourne à droite.

00:40:12Tu paries?

00:40:18Putain, la fée!

00:40:38...

00:40:44C'est moi.

00:40:45Bonjour.

00:40:46Pour remercier de vos conseils.

00:40:48Je ne dérange pas?

00:40:50Non, non, pas du tout.

00:40:52Pas du tout, non.

00:40:55À entrer.

00:40:56Ouais.

00:40:57C'est vraiment joli.

00:41:07Il y a beaucoup de charme.

00:41:10L'anglais aurait tout gâché avec des kilos de peinture,

00:41:13des tissus, des horreurs.

00:41:17Tu ne peux pas fabriquer quelque chose comme ça.

00:41:19Ici, c'était le bureau de mon père.

00:41:21Il y a beaucoup de charme.

00:41:23C'est vraiment joli.

00:41:25Il y a beaucoup de charme.

00:41:27Il y a beaucoup de charme.

00:41:29L'anglais aurait tout gâché avec des kilos de peinture,

00:41:31des tissus, des horreurs.

00:41:33Tu ne peux pas fabriquer quelque chose comme ça.

00:41:37Ici, c'était le bureau de mon père.

00:41:47C'est très ancien.

00:41:49C'est là que je révise mes examens.

00:41:52Ah oui?

00:42:07J'y crois pas, putain.

00:42:22Mais j'y crois pas.

00:42:24Mais enfin, elle devrait être chez elle,

00:42:25en train de nous faire la bouffe.

00:42:27Mais qu'est-ce qu'elle a été foutre là-bas?

00:42:30Putain, mais c'est monstrueux.

00:42:33Ta gueule.

00:42:37Après tout, je me fais peut-être décider.

00:42:44Elle est juste en train de prendre l'apéritif,

00:42:46si ça se trouve.

00:42:57God, did you find the wasabi here?

00:42:59Yeah, we did.

00:43:00Oh, God!

00:43:01Moi, je trouve ça déprimant de faire ces courses ici.

00:43:03Il y a plein de trucs qu'on ne trouve pas.

00:43:04Moi, vous savez, je fais tout venir de long.

00:43:05Everything is coming from London.

00:43:07C'est beaucoup plus simple.

00:43:08Enfin, c'est plus simple.

00:43:09C'est pas plus simple, en fait, mais c'est mieux.

00:43:10Comme ça, je contrôle la provenance.

00:43:12Je sais d'où viennent les produits.

00:43:14Ça me rassure.

00:43:15J'ai un rapport à la nourriture particulière.

00:43:17En fait, je mange très peu.

00:43:18Je mange très peu.

00:43:19Je mange très peu.

00:43:20Je me nourris beaucoup d'allemandes,

00:43:21de fruits secs, de graines.

00:43:22Almonds, les amandes.

00:43:24C'est très bon.

00:43:25C'est un antioxydant.

00:43:26I'm like a little rongeur.

00:43:28You see?

00:43:29C'est un petit rongeur.

00:43:31J'avais chronométré 78 minutes entre l'instant où je l'ai vu tourner à la boissière et celui où elle est passée devant la maison pour rentrer chez elle.

00:43:50Soixante-dix-huit minutes pour faire quoi?

00:43:54Martin!

00:43:55Je passe t'en place.

00:43:59Excuse me.

00:44:00How many years now your queen is on the throne?

00:44:04She's incredible, hein?

00:44:06God bless her match, absolutely.

00:44:08But I don't really give her stuff how many years she's been on the throne.

00:44:11Now we're here.

00:44:13Je vis ici.

00:44:15Et Rankine, elle adore la France et sur tous les produits français.

00:44:19Ah ouais.

00:44:20Ça fait des années, alors.

00:44:21Ah vraiment, des années que j'entends ça.

00:44:23Vous adorez la France et les produits français.

00:44:26Ben oui, j'adore les fromages français, les vins français, c'est mal.

00:44:30Non, mais c'est comme le Maroc, quoi.

00:44:32Allez, vive le couscous, mais c'est dommage qu'il y a des Marocains.

00:44:35Je trouve que réduire la France au pinard et au camembert, c'est assez minable.

00:44:40Or, qui n'a épousé une Française, je te signale?

00:44:42Oui.

00:44:43C'est la fameuse exception, ça.

00:44:45I am an exception.

00:44:46Vous êtes un type merveilleux, Joubert.

00:44:48Tellement entier.

00:44:49Moi, j'aime les français.

00:44:51Et voilà.

00:44:52Et voilà.

00:44:53Et voilà.

00:44:54Oh.

00:44:55Oh.

00:44:56Oh.

00:44:57Oh.

00:44:58Oh.

00:44:59Oh.

00:45:00Oh.

00:45:01Oh.

00:45:02Oh.

00:45:03Oh.

00:45:04Oh.

00:45:05Oh, hi.

00:45:06Oh really?

00:45:07Oh.

00:45:08Oh, and you told me, I would have prepared you for something special.

00:45:09Why don't you bring up now?

00:45:10Oh, no, that's fine.

00:45:11I don't have any more.

00:45:12Don't worry.

00:45:13Give us some nice, actually.

00:45:14I'll eat with that, but it's perfect.

00:45:16Yeah, perfect.

00:45:18Mixing nothing with that is perfect.

00:45:20Don't worry.

00:45:21But I was going to ask you, actually, how you keep so slim.

00:45:24You're so...

00:45:25I don't eat.

00:45:26Really?

00:45:27No, I don't get the five, the five.

00:45:29I'm trying to get the five.

00:45:31Bye.

00:45:32Bye.

00:45:40Well, it's done.

00:45:41They laughed at me.

00:45:43At least it's clear.

00:45:44That's because of me.

00:45:48And the mother who doesn't see nothing?

00:45:54But, I don't care, it's completely different, then.

00:46:02Yes, Delphine, at this moment, I have a lot of pain to focus on this moment.

00:46:17For me too, it's hard, you know.

00:46:21For me too, you're missing.

00:46:24I think to you, my heart.

00:46:29Hi.

00:46:32Hello.

00:46:33Hello.

00:46:34You too?

00:46:36How are you saying?

00:46:38How are you doing?

00:46:39Yes, how are you doing.

00:46:40And the job?

00:46:41The job, I don't have a lot to do that in this moment.

00:46:44You should be able to make your fiance.

00:46:47That would help you to concentrate.

00:46:50Do you think?

00:46:52Yes, I think.

00:46:54Well, you're right.

00:46:58Good morning.

00:47:00Bye bye.

00:47:02Bye bye.

00:47:03Bye bye.

00:47:06Bye bye.

00:48:38Do you want to buy a book?

00:48:40Yes, for school.

00:48:41But what book?

00:48:43The first love of Turganiya.

00:48:44I'm done.

00:48:45Come on, good girl.

00:48:49Come on.

00:48:50Bye-bye.

00:48:52Bye-bye.

00:48:53Bye-bye.

00:48:54Bye-bye.

00:48:54Don't suffer, babe.

00:48:56Just let it be great.

00:48:59Be a good girl.

00:49:14You keep me warm each time I travel.

00:49:22You keep me shelter from the drizzle.

00:49:28And it's all for you to say when I'm gone.

00:49:31I'm bleeding, bleeding hard.

00:49:34Bye-bye.

00:49:37No, you're not coming.

00:49:38Bye-bye.

00:49:39Bye-bye.

00:49:40Bye-bye.

00:49:41Bye-bye.

00:49:42Bye-bye.

00:49:43Bye-bye.

00:49:44Bye-bye.

00:49:45Bye-bye.

00:49:46Bye-bye.

00:49:47Bye-bye.

00:49:48Bye-bye.

00:49:49Bye-bye.

00:49:50Bye-bye.

00:49:51Bye-bye.

00:49:52Bye-bye.

00:49:53Bye-bye.

00:49:54Bye-bye.

00:49:55Bye-bye.

00:49:56Bye-bye.

00:49:56Wait, wait.

00:50:12All right, let's go to the end of the world.

00:50:26All right, let's go to the end.

00:50:56I would like two croissants, a baguette tradition and also the madeleines of commerce.

00:51:03The madeleines, then you want how many madeleines?

00:51:06Four, please.

00:51:08Four.

00:51:08Your husband, how are you?

00:51:10Very good.

00:51:11You will see him next week.

00:51:12I will go to London tomorrow.

00:51:14Really?

00:51:15You leave?

00:51:16Yes.

00:51:16For work?

00:51:17Yes.

00:51:20Long time?

00:51:22No, not very, unfortunately.

00:51:24Why unfortunately?

00:51:26You already have enough of our country?

00:51:28Well, Martin, why do I get to?

00:51:32No, but it will make me good to change.

00:51:35Five, sixty euros, please.

00:51:38Voilà.

00:51:38Au revoir.

00:51:41Au revoir.

00:51:48T'as vu comme elle a l'air heureuse?

00:51:52Pauvre Charles.

00:51:53Si gentil.

00:51:55Si confiant.

00:51:55J'aimerais pouvoir dire que j'ai fait cette chose abjecte, par solidarité masculine envers Charlie.

00:52:18Mais je sais que c'est faux.

00:52:20J'étais juste hors de moi.

00:52:24C'est à ce moment-là que j'ai repensé à la lettre de Rodolphe dans Madame Bovary.

00:52:29Je serai loin quand vous lirez ces tristes lignes.

00:52:38Car j'ai voulu m'enfuir au plus vite, afin d'éviter la tentation de vous revoir.

00:52:43Emma, oubliez-moi.

00:52:47Pourquoi faut-il que je vous ai connues?

00:52:52Pourquoi étiez-vous si belles?

00:52:54Adieu.

00:52:57Adieu.

00:53:09Bill.

00:53:11Bill.

00:53:12Great.

00:53:14Bill.

00:53:16Bill.

00:53:24Bill.

00:53:25Bill.

00:53:26Bill.

00:53:27Bill.

00:53:28Bill.

00:53:29Bill.

00:53:30Bill.

00:53:31Bill.

00:53:32Bill.

00:53:33Bill.

00:53:34Bill.

00:53:35Bill.

00:53:36Bill.

00:53:37Bill.

00:53:38Bill.

00:53:39Bill.

00:53:40Bill.

00:53:41Bill.

00:53:42Bill.

00:53:43Bill.

00:53:44Bill.

00:53:45Bill.

00:53:46Bill.

00:53:47Bill.

00:53:48Bill.

00:53:49Bill.

00:53:50Bill.

00:53:51Bill.

00:53:52Bill.

00:53:53Elvie, what's his letter?

00:54:06Fuck.

00:54:18Who is he?

00:54:20Heu...

00:54:22Personne, une voisine.

00:54:23N'oublie pas que tu es ici pour réviser ton examen.

00:54:28Tu es vraiment sûre que tu travailles?

00:54:30Maman, arrête de me parler comme si j'avais 10 ans, je ne supporte pas.

00:54:35Et où est passé le Cupidon?

00:54:37Je l'ai cherché partout.

00:54:41Le Cupidon?

00:54:42Tu sais bien que c'est une des rares choses auxquelles je tiens dans cette maison que je déteste.

00:54:46C'est rien du tout, il avait juste une petite air refluant.

00:54:50Pardon?

00:54:52C'est rien, je te dis, je l'ai donné à un restaurateur très compétent, un anglais qui vit ici.

00:54:58Un anglais?

00:54:59Il est très professionnel, maman.

00:55:01Non, mon chéri ne me raconte pas des absurdités pareilles comme un anglais

00:55:04pour être capable de réparer un biscuit de sèvres qui a traversé trois révolutions de guerre mondiale sans une égratignure.

00:55:12Vraiment, je ne vais même pas imaginer comment une chose pareille a pu arriver.

00:55:17Qu'est-ce que c'est cette femme?

00:55:28...

00:55:29...

00:55:32...

00:55:34I don't know.

00:56:04I don't know.

00:56:34I don't know.

00:56:36I don't know.

00:56:38I don't know.

00:56:40I don't know.

00:56:42I don't know.

00:56:44I don't know.

00:56:45I don't know.

00:56:46I don't know.

00:56:47I don't know.

00:56:48I'm really angry.

00:56:50I must believe you.

00:56:52I don't know.

00:56:54I'm going to go to Paris.

00:56:56I'll leave my card.

00:56:58I don't know.

00:57:00I don't know.

00:57:02Bye.

00:57:03Bye.

00:57:04Bye.

00:57:06Bye.

00:57:08Bye.

00:57:10Bye.

00:57:12Bye.

00:57:14Bye.

00:57:16Bye.

00:57:18Bye.

00:57:20Bye.

00:57:21Bye.

00:57:22Bye.

00:57:23Bye.

00:57:24Bye.

00:57:25Bye.

00:57:26Bye.

00:57:27Bye.

00:57:28Bye.

00:57:29Bye.

00:57:31Bye.

00:57:32Bye.

00:57:33Bye.

00:57:34Bye.

00:57:35Gemma, does the name Bressony mean anything to you?

00:57:45No. Why?

00:57:47She came to see me today about some porcelain figure that I'm supposed to be mending.

00:57:51Ring any bells?

00:57:52No.

00:57:54Just thought I'd mention it because the bloody woman virtually accused me of lying, of stealing it.

00:58:00It was fucking embarrassing.

00:58:02Tell you.

00:58:03Really? Well, I don't want to hear it.

00:58:15What are you doing?

00:58:18Charlie, will you speak to me, please?

00:58:20Speak? You've got a fucking nerve.

00:58:25For weeks, you don't even look at me. And now you want to speak.

00:58:29Tough shit because I don't want to speak to you.

00:58:31Where are you going?

00:58:31When are you coming back?

00:58:35I don't know.

00:58:36I don't know.

00:58:50I don't know.

00:58:54Yeah.

00:59:25What are you doing here, you lost? Come on, my dear. Come on.

00:59:43Come on.

00:59:45Come on, my dear.

00:59:52Jimma?

00:59:56Jimma?

01:00:00Jimma?

01:00:02Jimma?

01:00:09Carrington, you naughty girl. Thank you, Martin.

01:00:13Thank you, Martin. Thank you very much.

01:00:14It's okay?

01:00:15Yes, it's okay.

01:00:16It's been 10 days since we haven't seen you. What's going on?

01:00:18Nothing. I needed to be a little alone.

01:00:21Oh, and it's okay?

01:00:22It's okay.

01:00:23Do you have one minute?

01:00:25Of course.

01:00:27Good. Come in.

01:00:29You're a little girl.

01:00:30You want a beer of tea?

01:00:32Of course.

01:00:33Yes, yes.

01:00:34Ah, that's it?

01:00:35You started it, Mrs. Bovary?

01:00:36Yes, of course.

01:00:37Of course.

01:00:38Yes, yes.

01:00:39Ah, that's it? You started it, Mrs. Bovary?

01:00:43Just, I found it in Rouen. Maybe because of the name. I wanted to know what it's talking about.

01:00:53So, do you like it?

01:00:56Nothing happens, but at the same time, we're interested.

01:01:00That's exactly it.

01:01:03I received that.

01:01:08It's a letter from Mrs. Brissini.

01:01:22She asks you to restituer a statue?

01:01:29I didn't want her. I know she's here, but I don't find her.

01:01:42What can I do?

01:01:43If you could help me to answer, it would be nice.

01:01:48It would be nice.

01:01:50My French is not very good.

01:01:52I'll try it.

01:01:55Good.

01:01:56Good.

01:01:57Good.

01:01:58Good.

01:02:00Good.

01:02:01Good.

01:02:03Good.

01:02:04Good.

01:02:05Hello.

01:02:10Dear maître, dear maître, dear maître,

01:02:17suite à votre courrier,

01:02:22suite à votre courrier,

01:02:24suite à votre courrier,

01:02:40nous ne revenons vers vous,

01:02:47nous ne comprenons pas,

01:02:53nous ne comprenons pas,

01:02:57nous ne comprenons pas,

01:03:02votre...

01:03:12nous ne comprenons pas,

01:03:15nous ne comprenons pas votre opiniâtreté,

01:03:19oui, nous ne comprenons pas votre opiniâtreté,

01:03:24notre position est la suivante.

01:03:29Qu'est-ce qu'il y a?

01:03:32Qu'est-ce qu'il y a?

01:03:33Mais cette année, c'est pas possible, hein?

01:03:36Mais c'est pas vrai!

01:03:38Merdiens!

01:03:40C'est une année, hein?

01:03:45C'est une année à Mulot!

01:03:47Vous l'avez tué?

01:03:49Bah oui!

01:03:50Pourquoi, il ne fallait pas?

01:03:52Non, oui, mais comme ça, je ne m'attendais pas.

01:03:56Ah, la poubelle est là, dans la cuisine.

01:03:59On chie cette année, ces bestioles!

01:04:03Qu'est-ce que c'est que ça?

01:04:04Oh!

01:04:05C'est pour les souris.

01:04:07Qu'est-ce que je vous ai dit?

01:04:08Ne pas utiliser ce produit!

01:04:09Jamais, Gemma!

01:04:11Jamais!

01:04:12Mais c'est le chemiste de Rouen qui...

01:04:14Mais c'est un con, ce chemiste!

01:04:16C'est une saloperie!

01:04:18Mais je ne peux plus les supporter!

01:04:20Ça cause une mort atroce!

01:04:22A terrible death!

01:04:23C'est de l'arsenic!

01:04:25Arsenic, you know!

01:04:28Vous n'avez pas lu dans Madame Bovary

01:04:30la description des symptômes?

01:04:35S'il vous plaît, ma lettre.

01:04:38Est-ce que vous pouvez?

01:04:39Non, je ne peux pas, là. Excusez-moi.

01:04:41Laissez-moi un jour ou deux, là.

01:04:43D'accord.

01:04:50...

01:04:52...

01:04:54...

01:04:55...

01:04:56...

01:04:58...

01:05:00...

01:05:01...

01:05:02Oh, hi Gemma!

01:05:03Oh, let me introduce you to our friend Patrick.

01:05:05Patrick?

01:05:06This is Gemma.

01:05:08Gemma.

01:05:11Hi Patrick.

01:05:12Oh, you know each other?

01:05:13Oh yes, we go way back.

01:05:16Sorry, I've got work to do.

01:05:19Yeah.

01:05:23How weird.

01:05:24So everybody knows everybody.

01:05:26How do you know Gemma?

01:05:28Well, actually, we met in the village,

01:05:30and her husband...

01:05:31Her husband?

01:05:32The furniture restaurant.

01:05:33Yeah.

01:05:34He's wonderful.

01:05:35I had no idea she was married.

01:05:36Yeah, she is.

01:05:37She's a very hard worker.

01:05:46...

01:05:51Gemma.

01:05:52Patrick, what the fuck are you doing here?

01:05:54Ah, good.

01:05:55Well, we seem to be on speaking terms then.

01:05:57That's good.

01:05:58Well, Mark and Wizzy were Pandora's friends, you know.

01:06:01But they seem to have sided with me.

01:06:03Sided with you?

01:06:04Of course.

01:06:05You don't know, do you?

01:06:07Pandora and I have parted company.

01:06:11I'm officially a free man.

01:06:22Why don't we go to the seaside today together?

01:06:25On Fleur Deville.

01:06:28You can't, I'm busy.

01:06:32Anyway, France suits you.

01:06:35You're looking radiant, Gemma.

01:06:38I saw Patrick.

01:06:51Marmaless brushwork.

01:07:00Gemma m'avait demandé de la compagnie à Rouen.

01:07:03Chez l'avocat de Madame de Brissigny.

01:07:06Elle m'avait donné rendez-vous à la cathédrale.

01:07:09J'étais surpris.

01:07:11Mais oui, j'étais surpris que Gemma me donne rendez-vous là.

01:07:14Est-ce qu'elle l'avait fait exprès?

01:07:18Dans Madame Bovary, Emma aussi a rendez-vous à la cathédrale de Rouen.

01:07:23Juste avant cette promenade en fiacre,

01:07:26qui engendre peut-être la plus belle scène érotique de la littérature du XIXe siècle.

01:07:32Une femme qui se fait sauter dans un fiacre.

01:07:36Surtout que le voyage était très très très long.

01:07:39...

01:07:40...

01:07:41...

01:07:42...

01:07:43...

01:07:45...

01:07:47...

01:07:53...

01:07:55...

01:08:17...

01:08:27...

01:08:47...

01:08:57...

01:08:59...

01:09:01...

01:09:11...

01:09:13...

01:09:14...

01:09:15...

01:09:28...

01:09:29...

01:09:43...

01:09:57...

01:10:11...

01:10:25...

01:10:27...

01:10:29...

01:10:47...

01:11:05...

01:11:23...

01:11:41...

01:11:55...

01:12:13...

01:12:27...

01:12:43...

01:12:45...

01:13:03...

01:13:05...

01:13:06...

01:13:07...

01:13:09...

01:13:11...

01:13:12...

01:13:13...

01:13:15...

01:13:17...

01:13:19...

01:13:21...

01:13:23...

01:13:25...

01:13:35...

01:13:37...

01:13:39...

01:15:23...

01:15:37...

01:15:55...

01:16:27...

01:16:45...

01:16:47...

01:17:05...

01:17:07...

01:17:27...

01:17:29...

01:17:39...

01:17:41...

01:17:43...

01:18:03...

01:18:05...

01:18:06...

01:18:07...

01:18:08...

01:18:09...

01:18:35...

01:18:39...

01:19:39So, arsenic?

01:19:44Why do you want it to be arsenic?

01:19:46It's not that.

01:19:47No, it's not that at all.

01:19:49What then?

01:19:51She's dead.

01:19:54It's dead.

01:19:57Yes, it's dead.

01:19:59With a piece of paper.

01:20:09This wheezy...

01:20:16It would have been annuling his anniversary.

01:20:19Put it in the end of the ring.

01:20:22We'll take it as soon as we go to theforz.

01:20:25Sorry, rate it in the middle.

01:20:28It's okay.

01:20:29Do you want me to go to the room?

01:20:31No.

01:20:32It's okay.

01:20:34I'll pump your engine.

01:20:37I'll pump it in the air.

01:20:39I'll pump it in the air.

01:20:40Let's go, R llega.

01:20:42And then, pour the beer.

01:20:43I'll pump it in the air,

01:20:44I'll pump it in the air.

01:20:46I'll share with you, Sean.

01:20:50Courage. Thank you.

01:20:54Can I talk to you?

01:20:56Of course.

01:20:58I think it's me who killed you.

01:21:00What did you say?

01:21:02With my meat.

01:21:04With my meat.

01:21:06Don't worry, Martin. You can't bless me.

01:21:08What?

01:21:21Charlie, come back.

01:21:37What are you doing?

01:21:39You do it!

01:21:40You're leaving her!

01:21:41I'll touch her!

01:21:42Stop! That's my wife!

01:21:44You understand?

01:21:46Shut up, boy!

01:21:50But you're not to blame.

01:21:52You know that, Charlie.

01:21:54It's my fault.

01:21:56Me who fucked things up.

01:21:59Trust me, I'm serious about this.

01:22:02Come and live with me.

01:22:03Patrick, I don't want to live with you.

01:22:05Simple fact is, I don't love you.

01:22:07Don't say that.

01:22:09No, Jim, that's not true.

01:22:12You did love me.

01:22:14You loved me once before, and you can again.

01:22:16You can.

01:22:18It's okay.

01:22:32Breathe.

01:22:33Come on.

01:22:34Come on, babe.

01:22:35Breathe.

01:22:36Relax, relax, relax, relax, relax.

01:22:40Okay, come on.

01:22:43Okay.

01:22:44Ready?

01:22:45Get out.

01:22:46Okay.

01:22:47Ready?

01:22:48Get out of here.

01:22:49Get out of here, Charlie.

01:22:50What are you doing?

01:22:52That's my wife!

01:22:53You understand me?

01:22:54No, Charlie!

01:22:55We don't understand!

01:22:56You don't want to touch her!

01:22:57You hear me?

01:22:58That's my...

01:22:59That...

01:23:00I'll touch her.

01:23:01Get out of here!

01:23:02Stop, you fucking idiot!

01:23:03Shut up!

01:23:04Shut up, Charlie!

01:23:05You're right!

01:23:06You're right!

01:23:07You're right!

01:23:08Charlie, stop!

01:23:09Charlie!

01:23:10Stop!

01:23:11Charlie!

01:23:33You're right!

01:23:34You're right.

01:23:35You're right!

01:23:36You're right!

01:23:37Come on!

01:23:38He's like a new.

01:23:39You're right.

01:23:40You're right.

01:23:41They're loving me too.

01:23:42You're right, Charlie!

01:23:43He's like my son.

01:23:44Charlie.

01:23:45I'm sorry.

01:23:46You're right.

01:23:47You gotta know.

01:23:48You're right.

01:23:49He's like my baby.

01:23:50You're right, Charlie.

01:23:51He's like nine years old, Charlie.

01:23:52It might rain again tonight.

01:24:07I don't know if I really want to go to that party at Rankin's.

01:24:12Better run me a bath.

01:24:15Take Carrington for a walk.

01:24:16I've decided to sell the house.

01:24:27I'm going back to Charlie.

01:24:31I'm going back to Charlie.

01:24:35Looking forward to my new life.

01:24:43Missed those red buses.

01:24:47I'm going back.

01:24:55Yeah.

01:24:56Good morning.

01:28:13Yes.

01:28:21Yes.

01:28:23I came back to Normandy, and I took the paternal grocery store.

01:28:29Do you make special pains without gluten, without sel for the regime?

01:28:34I make very light.

01:28:38But my speciality is the croquette, multi-cereal.

01:28:44But I also make pyrrhuski,

01:28:47au jambon,

01:28:49au fromage.

01:28:50Ah oui.

01:28:54Vous avez lu Anna Karenine?

01:28:59C'est un très, très grand roman.

01:29:01Merci.

01:29:03...

01:29:06...

01:29:10...

01:29:14...

01:29:17...

01:29:21...

01:29:23...

01:29:25...

01:29:27...

01:29:29...

01:29:31...

01:29:33...

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended