مسلسل تل الرياح الحلقة 106 مترجمة

ArabicTurkDrama

7 hours ago

Transcript

00:01:05نحر לי

00:01:21–Tamam ama mutlaka gel! –Tamam anneciğim, tamam!

00:01:33–Eğer işin çok önemliyse gidebilirsin! –Yoo!

00:01:39–Benim işim burada olmak! –Buyurun lütfen, içeri geç!

00:01:51باقي

00:01:53اولا

00:01:55اولا

00:01:58اليوم

00:01:59اولا

00:02:00اولا

00:02:02صورة

00:02:10اولا

00:02:11انها

00:02:13اولا

00:02:15اولا

00:02:16وا paso

00:03:22لمMoon ليص branبautre

00:03:28بعض الحاجة والمشيئة تتقربت من حيانين

00:03:33بعض الحاجة تدفع الأشياء

00:03:34بعض الحاجة تكتولين

00:03:37ما انظر الحاجة إلى أنه

00:03:39تحديث أين اخترانة

00:03:43من الجانبية

00:03:46يا رجال

00:03:48أنا أجرس نقود

00:03:49تعليم

00:03:51لا أمن أن أحد الخير

00:03:54أنت أمين بتجنع بريد

00:03:57أنا أتكثر من البداية

00:04:00يا دل

00:04:04كيف مسألة غير كutsu

00:04:05كم السيطرة في الانتجيزة

00:04:07سفرز

00:04:08شما سفرنا

00:04:11شما سفرنا

00:04:12شما بحث

00:04:13شما هى

00:04:15شما تحثت

00:04:20سألتون بأنه

00:04:22هل أنت السirting

00:04:23سوف أصبحت

00:04:24نعمًا بأنه

00:04:25لكني تجريك تيزم من أفضل.

00:04:28في المثال المثال الأمر لا تتحدث.

00:04:30لكني تتعيد أصبب أصبب بأنك.

00:04:32أصبب أن أصبب عليك.

00:04:37ماذا؟ أصبب أصبب؟

00:04:48ماذا؟

00:04:50أنت تجريكي بكي؟

00:04:55هلقى ينشي بجلد

00:04:57اه

00:05:00اه

00:05:01اه

00:05:02اه

00:05:03م هيا

00:05:05اه

00:05:08اه

00:05:09اه

00:05:10اه

00:05:11اه

00:05:17اه

00:05:18اه

00:05:19هل يمكن أن تكون محاولاً؟

00:05:49انا نضغر لا انت جيدا

00:05:51انا نضغرما

00:05:57انا ن بي رابطة سيريش

00:05:59نريد كما نكثر

00:06:02نريد

00:06:03بعدення

00:06:04البيهinarة الحلقة إلى جناء

00:06:07انتحفل

00:06:09انا انا متسرين

00:06:11تحديث عن تحديث عن من الجديدة

00:06:14صحيح

00:06:15فقط

00:06:19اشتركوا في كارسان

00:06:49أحب أن أتكلم

00:06:51هلحل كهي من جميع أن ربح جميع لم أعرف

00:06:53أنه

00:06:56Soح لسه

00:06:57بلحب هناك

00:06:58مهلا لحظة

00:06:59ساكي نقل

00:07:00ساكي نقل

00:07:02عمي

00:07:03جيد

00:07:04ينظر

00:07:05عدل

00:07:06الجميع

00:07:06جدت

00:07:07أنت

00:07:08جيد

00:07:09آآ

00:07:10نعطي

00:07:14رجل

00:07:15المضاد

00:07:15فعال

00:07:15إشخراك

00:07:16بلاد

00:07:17عدل

00:07:18كثير

00:07:18أنت

00:07:19امرأني أعرفه

00:07:21في الوقت

00:07:25أخرج موضوع

00:07:26أحدها

00:07:30الوضيطة

00:07:32أحدها

00:07:32تلك التي تحدثت

00:07:34كيف حالاتها

00:07:35لذلك كل تحدثت

00:07:38بهذه الأخبارات

00:07:38قتلتي

00:07:40بلت أنفسي

00:07:44انفسي

00:07:44مختلف

00:07:47أنفسي

00:07:48بينما من التجابة

00:07:50الأنم من التجابة

00:07:51فارغوية

00:07:53تجابة

00:07:53أنت

00:07:57متجابة

00:07:58بطريقة

00:08:00أجل

00:08:03أصبت

00:08:04اشتركوا في تجابة

00:08:05سوف تجابة

00:08:07أمان

00:08:08من تجبوا

00:08:09أنت

00:08:10لذلك

00:08:11أننا

00:08:11لماذا

00:08:12نحن

00:08:13لماذا

00:08:14أنه

00:08:15جنوب

00:08:15لذلك

00:08:16فارغوية

00:08:47موسيقى

00:08:59شكريه الى konuştun mu

00:09:01valla

00:09:03ana kız oscarlık oynamışlar

00:09:05halil beyi inandırmışlar annesinin

00:09:07kovanın onlar olduğunu

00:09:08halil de bu meseleyle

00:09:11ilgili bir sorun çıkarmadığına göre

00:09:13gerçekten başardık

00:09:15kapandı bu konu

00:09:17evet ama benim içim hiç rahat değil

00:09:19başımıza bir şey gelecek diye çok korkuyorum

00:09:21korkma cağlan

00:09:23ben bu işe o kadar para döktüm

00:09:25eğer siz panikleyip

00:09:27bir saçmalık yapmazsanız hiçbir sorun çıkmayacak

00:09:30gel

00:09:31aşağıda misafiriniz var

00:09:39sorgudan

00:09:40kimmiş

00:09:41bernahım

00:09:42ne diyorsun

00:09:43canan

00:09:45bitti bu mesele

00:09:47hadi ben şimdi misafirimle ilgileneyim

00:09:50sizde bu konuyla ilgili

00:09:52bir daha ağzınızı açmayacaksınız

00:09:54anlaşıldı mı

00:09:55e hadi çıkın da hazırlanayım

00:09:58hadi

00:09:58her şey yoluna girdi sonunda

00:10:10ben edip

00:10:18ben edip geziniz hatırlıyorsun değil mi

00:10:19hatırlamaz olur muyum

00:10:21çok eğlenmiştik

00:10:22çok eğlenmiştik

00:10:23tabii alper yüzünden

00:10:28eyfer kulesinin altında

00:10:29dolandırılışınızı saymazsak

00:10:31siz

00:10:34çok uzun zaman mı birlikte çalıştınız

00:10:41dört

00:10:42ya da beş yıl

00:10:44oldu değil mi

00:10:45şeyde sayarsak

00:10:48altı

00:10:49neyi

00:10:50küçük bir işle başlamıştık da

00:11:00onu diyor

00:11:01aa

00:11:04geçmişimizi unutmayalım

00:11:06lütfen halil bey

00:11:07unutmak kabalık olur

00:11:10berna'nın

00:11:13benim iş hayatımda

00:11:15çok emeği var

00:11:16kimin kimde

00:11:18daha çok emeği var

00:11:19orası tartışılır

00:11:21zeynepciğim

00:11:22sen bilmezsin

00:11:23bu üçü

00:11:25birbirinden

00:11:25hiç ayrılmazdı

00:11:26ya

00:11:27demek ayrılmazlardı

00:11:29ha

00:11:29ama bu zamanda

00:11:30bu dostluk

00:11:30çok zor bulmur

00:11:31değerini bilmek lazım

00:11:33valla bu ikisi

00:11:35çok vefasız çıktı

00:11:36sana yemin ederim

00:11:41geçen gün

00:11:41aklıma geldin

00:11:42tam arayacaktım

00:11:43bir terslik oldu

00:11:45kaynadı gitti öyle

00:11:46hep öyle derler

00:11:48halil de

00:11:49aynı şeyi söyledi

00:11:51ama onun ifadesini

00:11:52sonra alacağım

00:11:53gerçi

00:11:56geçerli mazeretleri var

00:11:58gibi

00:11:58görüşmeyle hayatında

00:12:00çok şey değişmiş

00:12:02off

00:12:14sizi eskiden

00:12:16ne didişirdiniz ya

00:12:17valla benim suçum yok

00:12:21halil çok mükemmelliği için

00:12:23halilin asistanı olmak

00:12:26zordur

00:12:27dikkat etmeni öneririm

00:12:29zeynep dağ yolun

00:12:35çok başında

00:12:35o yüzden

00:12:37hala kaçma şansı var

00:12:38önüne daha iyi

00:12:41fırsatlar çıkınca

00:12:41muhakkak

00:12:42değerlendirecektir

00:12:44sen de öyle yapmadın mı

00:12:48bernacım

00:12:49vakit tamam olduğunda

00:12:52her kuş yuvadan uçar

00:12:54samet oğlum

00:13:19ver içeri

00:13:20hayatta gelme

00:13:21o nasıl söz

00:13:22aradın mı feriha'yı

00:13:24aramaz olaydı

00:13:25pışman etti

00:13:26ah bu kız beni

00:13:28öldürecek

00:13:28alışık değil ya

00:13:30böyle şeyleri

00:13:31oğlum hemen

00:13:31kabullenemiyor

00:13:32senin

00:13:32biraz daha

00:13:33valla nene

00:13:34feriha senin gibi

00:13:35konuşmuyor

00:13:36hayalindeki kişi

00:13:37ben değilmişim

00:13:38öyle diyor

00:13:38sen de hemen

00:13:40vaz mı geçtin

00:13:41oğlum

00:13:42bilmez misin

00:13:43kız evi

00:13:43naz evidir

00:13:44bilirim de

00:13:45naz dediğim

00:13:47böyle olmaz

00:13:47benim de gururum var

00:13:49köye döneceğim ben

00:13:50ne acelen var

00:13:52oğlum

00:13:53ferihanın

00:13:54nasıl bir adam

00:13:55istediğini

00:13:55öğreneyim önce

00:13:56sonra yine

00:13:57konuşalım

00:13:57olmaz mı

00:13:58boşa kürek

00:13:59çekmeyelim

00:13:59nene

00:14:00sen beni

00:14:02bilmez misin

00:14:02oğlum hiç

00:14:03ben seni

00:14:04boş yere

00:14:05ümitlendirir miyim

00:14:06bir bildiğin var ki

00:14:07konuşuyorum

00:14:08senin de

00:14:09gönlün varsa

00:14:10dinlersin

00:14:10tamam tamam

00:14:11kızım

00:14:12sen nasıl istiyorsan

00:14:13öyle olsun

00:14:13ver elini öpeyim

00:14:15bak

00:14:17bak

00:14:17benden haber

00:14:18bekle

00:14:19tamam mı

00:14:19sakın ha

00:14:20aklın da

00:14:21gönlün de

00:14:22başka yere

00:14:22kaymasın

00:14:23ben bu işi

00:14:24çözeceğim

00:14:25nene sözü

00:14:25tamam mı

00:14:26tamam nene

00:14:27Allah'a emanet ol

00:14:28hadi

00:14:29kal

00:14:29sağlıcakla

00:14:30o kızın

00:14:35hayalindeki

00:14:36kişi kim

00:14:37acaba

00:14:37fırfır mı

00:14:39ah benim

00:14:41saf kızım

00:14:42ah

00:14:43ben seni

00:14:44yola getirmesini

00:14:45bilirim ama

00:15:00aa

00:15:01berna

00:15:02cığım

00:15:02ay ay ay

00:15:04çok özlü

00:15:05bir şey

00:15:05ben de canım

00:15:11ben de

00:15:11ay ne iyi

00:15:13ettin de

00:15:13geldin

00:15:14eskiden

00:15:17hep bir

00:15:17aradaydık

00:15:18ay ne güzel

00:15:21günlerdi

00:15:21halim nerede

00:15:22sen oradaydın

00:15:30ben hep söylerim

00:15:35biliyor musun

00:15:35halil'in iş hayatında

00:15:37bu kadar yükselmesindeki

00:15:38en büyük etken

00:15:39sendin

00:15:40aman

00:15:41estağfurullah

00:15:42öyle öyle

00:15:43sen benim

00:15:45iş hayatımda

00:15:46her zaman yol

00:15:47gösteren ışık

00:15:47oldun

00:15:48eee

00:15:49insan ışığını

00:15:50kaybedince

00:15:50yolunu da

00:15:52şaşırır

00:15:53keşke

00:15:54hiç ayrılmasaydınız

00:15:55aralarında

00:15:56bir şey mi

00:15:57vardı ki

00:15:57keşke

00:15:58ama

00:15:59Alper'in de

00:16:00dediği gibi

00:16:01benim de

00:16:01yuvadan uçma

00:16:02zamanım

00:16:02gelmişti

00:16:03maalesef

00:16:04ama senin

00:16:06bu yuvada

00:16:07her zaman

00:16:07yerin var

00:16:08berna

00:16:08biliyorsun

00:16:09yeri var

00:16:10yuvada

00:16:11ya

00:16:12söyleme böyle

00:16:13şeyler

00:16:13her şeyi bırakıp

00:16:14kalırım

00:16:15bak ona göre

00:16:16ay kal

00:16:17lütfen kal

00:16:18tabi

00:16:19kal ya

00:16:20mutlaka

00:16:21ama biz

00:16:22çoktan

00:16:23unutulmuşuz

00:16:24halil'in artık

00:16:27hem çok öldü

00:16:28hem de aklına

00:16:29güvendiği

00:16:30başka bir

00:16:31asistanı var

00:16:31biz çalışmaya

00:16:37başlayacak mıyız

00:16:38ben ona göre

00:16:39hazırlıkları yapayım

00:16:40ne aceleniz var

00:16:42canım

00:16:42kız daha yeni geldi

00:16:43önce bir yemek

00:16:44yiyelim

00:16:44halil

00:16:46berna'ya hemen

00:16:47işe koşmayacaksın

00:16:48herhalde

00:16:48hayır

00:16:50tabi ki hemen

00:16:50çalışmayacağız

00:16:51keyfine bak

00:16:52dinlenmene bak

00:16:53berna

00:16:53e o zaman

00:16:54yemek hazırlanırken

00:16:55sen de berna'ya

00:16:56çiftliği gezdir

00:16:57ne dersin

00:16:57çok iyi olur

00:16:58gelirken şöyle bir

00:16:59göz attın da

00:17:00baya büyükmüş burası

00:17:02olur hadi çıkalım

00:17:03o zaman

00:17:03zeynep

00:17:05sen de bizimle gel

00:17:09ne alakası var canım

00:17:15siz ne zamandır

00:17:16görüşmüyorsunuz

00:17:17baş başa konuşacaklarınız vardır

00:17:18benim zaten

00:17:21incelemem gereken

00:17:22son bir dosya

00:17:23daha vardı

00:17:23siz gidin

00:17:26hadi halil

00:17:28zaman

00:17:33bu ne şimdi

00:17:48berna'nın gelmesi

00:18:01ne kadar iyi oldu

00:18:02evet

00:18:03halil ne kadar

00:18:04mutlu oldu

00:18:05eee

00:18:07gerçek sevgi

00:18:08böyle bir şey işte

00:18:18zeynep

00:18:22zeynep berna'dan

00:18:22hiç az etmedi

00:18:23yoksa kıskandı mı

00:18:24doğru adımlar

00:18:26atabilirsem

00:18:26zeynep'i

00:18:27halilden

00:18:28uzaklaştırabilirim

00:18:29niye gelmedi ki

00:18:35zeynep

00:18:36eren meselesinden

00:18:41haberdar mı

00:18:41acaba

00:18:42bizde

00:18:43kesin istemez

00:18:44neticede

00:18:47eren

00:18:47halil

00:18:47fıratın arkadaşı

00:18:49o adam

00:18:51dünyamız

00:18:52başımıza

00:18:52yüptü

00:18:53anne

00:18:57ay

00:18:58selma

00:18:59böyle sessiz

00:19:00gelinir mi

00:19:01kızım

00:19:01aklım çıktı

00:19:02kusura bakma

00:19:04korkutmak istemedim

00:19:05sen bu saatte

00:19:06niye geldin

00:19:07bir şey mi oldu

00:19:08babaannem

00:19:09eski seccadesini

00:19:10istedi de

00:19:11onu alıp

00:19:12geleceğim

00:19:13zeynep nerede

00:19:16niye gelmiyor

00:19:17benim kızıma

00:19:19ihtiyacım var

00:19:20ama kendisi

00:19:22vakit ayıramıyor

00:19:23ne yazık ki

00:19:24anneciğim

00:19:24zeynep hani

00:19:25halil beyin

00:19:26asistanı oldu ya

00:19:27belki onda

00:19:28kendine göre

00:19:28işleri vardır

00:19:29düşünceleri vardır

00:19:30olabilir mi

00:19:31aa

00:19:32laflara bak

00:19:34sen bana tavır mı

00:19:36yapıyorsun

00:19:36selma

00:19:36kızım

00:19:42ben senin

00:19:43annenim

00:19:44ben senin

00:19:46bir tek

00:19:46iyiliğini

00:19:47istiyorum

00:19:47anne

00:19:48sen benim

00:19:49iyiliğimi

00:19:49istiyor olsaydın

00:19:50benim adıma

00:19:50mutlu olurdun

00:19:52zamanında

00:19:53beni paramparça etmiş

00:19:54o adamı

00:19:54savunmazdın

00:19:55kızım selma

00:19:57anne lütfen

00:19:58duymak istemiyorum

00:19:59söyleyeceklerini

00:20:00babaannem bekliyor

00:20:01haley buraya geldi

00:20:18geleli

00:20:19çok yalnızlaşmıştı

00:20:20ama önce

00:20:22alper

00:20:22sonra berna

00:20:24bence halil

00:20:28bundan sonra

00:20:28daha iyi olacak

00:20:29ben aslında

00:20:31hep

00:20:32halil ile berna'nın

00:20:34arkadaşlığının

00:20:35ne bileyim

00:20:36arkadaşlıktan

00:20:37biraz daha

00:20:37öteye gideceğini

00:20:38umut ediyordum

00:20:39ama

00:20:40bence altı

00:20:41boş bir temeliydi

00:20:42bu

00:20:43bilemeyiz

00:20:44aa

00:20:48bak bak

00:20:49birileri bizim

00:20:50bilmediğimiz bir şeyler

00:20:51biliyor gülhan

00:20:52bence

00:20:54halil'in berna'ya karşı

00:20:57bir zaafı var

00:20:58ne zaafı

00:21:00bu ne demek

00:21:01adını bir türlü

00:21:02koyamasam da

00:21:03halil ile berna'nın

00:21:05yakınlığı

00:21:05benim de dikkatimi çekmişti

00:21:07aralarında

00:21:08gerçekten çok kıymetli

00:21:09bir bağ var

00:21:10belki de berna

00:21:12bu yüzden gelmiştir

00:21:13buraya

00:21:13aralarında bir şey

00:21:15olur

00:21:15umuduyla

00:21:16halil de bunu

00:21:21asistan yaptı

00:21:22daha elinde

00:21:22tepsi tutamıyor

00:21:23teyze

00:21:24ayıp oluyor

00:21:25tam isabet

00:21:30zeynep kıskanıyor

00:21:32hangi yoldan gideceğin

00:21:33belli oldu

00:21:34kavuşmamız yakındır

00:21:35artık

00:21:36zeynep kıskanıyor

00:23:56يا هلل بيهن

00:23:57استنبول دن bir arkadaşı

00:23:59gelmişti

00:24:00bilmem tuhaf bir kız

00:24:02öyle olma takalım

00:24:04eee

00:24:06ne olmuş ki yani

00:24:08ne bileyim

00:24:10eski danışmanıymış

00:24:12tamam canım

00:24:15niye bu kadar çok önemsiyorsun ki sen insanları

00:24:16o هلل بيه için geçmiş

00:24:19sen de geleceksin

00:24:20o ne demek öyle abla

00:24:23yani şey diyorum

00:24:26o eski danışmanıymış sen de asistan oldun ya

00:24:28onu diyorum Zeynep

00:24:30tabi

00:24:31tabi yani asistanıyım ben

00:24:34sonuçta sadece

00:24:35ne yaparlarsa yapsınlar canım

00:24:38ne konuşuyorlar acaba

00:24:55efendim

00:24:56kim konuşuyor

00:24:58ben

00:24:59ben öyle konuşuyorum ya arada

00:25:01onu diyorum

00:25:02ay Zeynep korkutma beni

00:25:04ne bu senin hali

00:25:07Zeynep

00:25:10nereye bakıyorsun sen öyle

00:25:12hiç

00:25:13ablacığım

00:25:14ablacığım

00:25:14annem

00:25:19annem

00:25:19annem çağırmıştı

00:25:20beni ben onu unuttum

00:25:21bir şey konuşacakmış benimle

00:25:24ben gideyim

00:25:25git

00:25:26ama biz de bir ara

00:25:27senle abla kardeş konuşalım

00:25:29olur mu

00:25:29bir şey mi oldu abla

00:25:31anlatırım sonra

00:25:33önemli değil

00:25:34tamam

00:25:41ben gideyim şimdi annemin yoluna

00:25:43sonra seninle de ne zaman istersen

00:25:47abla kardeşle ertleşmesi yaparız

00:25:49tamam

00:25:50benim de çok ihtiyacım var

00:25:51ah Zeynep ah

00:26:12hayırdır

00:26:19nereye

00:26:20annemin yanına gidiyorum

00:26:21ya ben çok sıkıldım da

00:26:24oysa bizimkiler ne güzel geziyor

00:26:27hayat çok enteresan

00:26:30anlamadım niye

00:26:33berna'nın buraya gelişi

00:26:35iş güç diyorlar ama

00:26:37birbirini çok özlemiş

00:26:39iki insan görüyorum ben bakınca

00:26:41ne demek istediğinizi

00:26:46anlayamıyorum ben

00:26:47onların ilişkisi

00:26:50eskiden de danışman patronu

00:26:51ilişkisi gibi değildi

00:26:52öyle yakınlardı ki

00:26:55bazen kendimizi dışlanmış hissederdik

00:26:57nasıl yani

00:26:58yakınlardı derken

00:27:00adını koyamadık ama

00:27:01aralarında güçlü bir şey olduğu

00:27:04çok belliydi

00:27:04niye anlatıyorsunuz ki bunları bana

00:27:10sohbet ediyoruz canım

00:27:12bir kadın olarak fikrini

00:27:14merak ediyorum sadece

00:27:15kusura bakmayın Alper Bey

00:27:18ben dedikodu sevmem

00:27:19sadece asistanım

00:27:21o yüzden bu konular

00:27:22beni hiç ilgilendirmiyor

00:27:24şimdi müsaadenizle

00:27:27annemin yanına gideceğim

00:27:31Ferihan nasıl bir adam ister acaba ya

00:27:55şöyle karizmatik

00:27:58üç numara bir bakış mı atsam

00:28:00nasıl bir bakış ya

00:28:03tipe bak

00:28:04dört

00:28:06dördü dene Hakan sen

00:28:07dördü

00:28:07Hakan

00:28:14ne yapıyorsun sen

00:28:16aynaya bakıyorum

00:28:22senin bu kendine olan hayranlığın yok mu

00:28:25ya yok be Feriha

00:28:27ya kaşımda bir şey vardı da

00:28:30ben ona bakıyordum

00:28:32hani hayranlığım

00:28:34kendime değil

00:28:35tabii tabii

00:28:37ne demezsin

00:28:38aa güldü

00:28:40zor işte

00:28:41şimdi tam zamanı

00:28:43hadi Hakan

00:28:43Feriha

00:28:45efendim

00:28:47Feriha

00:28:49efendim Hakan

00:28:51söylesene

00:28:52sen nasıl bir insansın

00:28:55o ne demek öyle

00:28:58yani şey

00:28:59sen nasıl bir

00:29:01Feriha abla

00:29:01müşteriye bir bakar mısın

00:29:03hemen geldim

00:29:04abi sen niye öyle

00:29:10tavşan gibi bakıyorsun

00:29:11Selim

00:29:12seni çatır çıtır yerim oğlum

00:29:14kaybol

00:29:15merhaba hoş geldiniz

00:29:19buyurun

00:29:20ayyy

00:29:31ne kadar huzurlu bir yermiş

00:29:36burası

00:29:37evet ben de çok seviyorum

00:29:40zeynep

00:29:44nerede

00:29:46hayır

00:29:48kimdir

00:29:49neyin nesidir

00:29:50onu soracaktım

00:29:52içeride fark etmedim

00:29:55sanma

00:29:56gerçi

00:29:57konuyu değiştirdin ama

00:29:59burada tetreferli bir mesele var

00:30:01benden kaçmaz

00:30:02anlat bakalım

00:30:03halil beni tanıyorsun

00:30:07bir cevap almadan

00:30:09asla rahat bırakmam seni

00:30:11rüyalarına bile girerim bak

00:30:13Ömer aslanlı

00:30:17Zeynep'in babası

00:30:19vefat etmeden önce

00:30:23onunla bir iş ortaklığımız vardı

00:30:24hiçbir şey onun istediği gibi gitmedi

00:30:30onun üzerine de

00:30:32evini

00:30:33bütün şirketlerini

00:30:34iş yerlerini bana devretmek zorunda kaldı

00:30:37çok ani gelişti her şey

00:30:40Zeynep ve ailesi de

00:30:42burada yaşamaya devam etmek zorunda kaldılar

00:30:45zormuş

00:30:50sahibi olduğun evde

00:30:54sığıntı gibi yaşamak

00:30:56üzüldüm

00:30:58peki neden asistanın olarak aldın yanına onu

00:31:03doğruyu söyle

00:31:05üzüldün kıyamadın değil mi

00:31:07hayır Berna

00:31:08ne alakası var

00:31:10Zeynep

00:31:11çok başarılı bir ziraat mühendisi

00:31:15zaten ben

00:31:16buraya gelmeden önce bütün işleri o yürütüyormuş

00:31:19bütün kasap onu çok seviyor

00:31:21o

00:31:23bana hiç bilmediğim dünyaların kapılarını açıyor

00:31:28hiç tanımadığım yerleri keşfettiriyor

00:31:31yeni yeni şeyler öğreniyorum onunla

00:31:37ne konuşuyorlar böyle uzun uzun

00:31:55benden öğrendiğinden daha mı çok şey öğreniyorsun

00:31:59şimdi kıyaslamak doğru olmaz

00:32:01yine de onun yeri ayrı diyorsun

00:32:05anlaşıldı

00:32:13Zeynep güzel olduğu kadar akıllı bir kızmış da

00:32:17zaten diğer türlüsü

00:32:20hayatta yanına tutmazdı

00:32:21Zeynep çok özel

00:32:25onunla çalıştığım için

00:32:28kendimi çok şanslı hissediyorum

00:32:29daha önce tanıdığım kimseye benzemiyor

00:32:35yani

00:32:38onun gibi disiplinli çalışkan biriyle çalışabilmem

00:32:41büyük şans

00:32:43bu arada sözünde hiç sakınmaz ha

00:32:46doğru bildiğinden şaşmaz

00:32:48arada bir diklenir bana

00:32:50kafa tutar

00:32:51yani kızıyorum ona ama

00:32:53hoşuma gitmiyor da değil tabii

00:32:55anlaşılan

00:33:00bayağı etkilemiş seni

00:33:02bak ben dürüstlüğünden

00:33:06disiplininden

00:33:06çalışkanlığından bahsediyorum

00:33:08sayın her zamanki gibi

00:33:09farklı yorumluyorsun

00:33:11nasıl da mutlular

00:33:18ikisi de durmadan gülüyor

00:33:21öyle yakınlardı ki

00:33:24bazen kendimizi dışlanmış hissederdik

00:33:27acaba

00:33:35eskiden aralarında bir şey var mıydı

00:33:38ay

00:33:50ay

00:33:51ay inanmıyorum

00:33:53küçücük şeye basıp düşüyordum

00:33:55neyse ki yine sen yanımdaydın

00:33:57numaralara bak

00:34:03hayır yani

00:34:08ben de düşüyorum ama

00:34:09gerçekten düşüyorum

00:34:11bu ne ya

00:34:11neyse ne

00:34:16ne yaparlarsa yapsınlar

00:34:18ilgilendirmez beni

00:34:19özelleri sonuçta

00:34:22önüne bak Zeynep

00:34:39önüne bak

00:34:52şöyle iki de çay

00:34:57hemen getiriyorum

00:34:58selim

00:35:03yavru

00:35:04şunları hemen şu masaya hazırla

00:35:07oyalanma

00:35:09zaten sana gıcığım

00:35:10ben ne yaptım ya

00:35:12abi de konuşuyor ya

00:35:14Fereya Hanım

00:35:21merhaba

00:35:24nasılsınız

00:35:24yardım edilecek bir şey var mı acaba

00:35:27iş bittikten sonra

00:35:29yardım eden çok olurmuş

00:35:31o kadar haklısınız ki

00:35:33Fereya Hanım

00:35:34başka bir şey ister misiniz peki

00:35:36Hakan ne oluyor sana

00:35:39sabahtan beri

00:35:40bak ben böyle saçma sapan

00:35:42hareketlere gelemem

00:35:43haberin olsun

00:35:43nelere gelirsin Fereya

00:35:45yani nasıl davranılmasından

00:35:47hoşlanırsın

00:35:48sen benimle dalga mı geçiyorsun

00:35:51olur mu hiç öyle şey Fereya

00:35:53ben seni anlamaya çalışıyorum

00:35:55hatta nasıl birinden

00:35:58pardon bakar mısınız

00:35:59hemen geliyorum

00:36:01iki dakika çay içmeseniz

00:36:10ölürsünüz sanki

00:36:10yok arkadaşım öyle olmayacak

00:36:14yani Fereya gelip

00:36:16bana anlatmaz ki

00:36:18arkadaşı mıyım ben

00:36:19o nasıl da böyle ya

00:36:22tövbe tövbe

00:36:23Allah korusun

00:36:24ama inşallah sevgilisi olacağım

00:36:29Fereya bana söylemeden

00:36:32benim bazı şeyleri keşfetmem lazım

00:36:34anneciğim

00:36:45hadi iç şunu

00:36:46iyi gelecek

00:36:47ne oldu sana böyle anlamadım ki

00:36:59selma

00:37:05selma

00:37:06zeynep

00:37:10sizin aranız iyidir

00:37:13dertleşirsiniz

00:37:14o nasıl

00:37:16anneciğim

00:37:19o benim ablam

00:37:21tamam da

00:37:22senin de kızın

00:37:23neden kendisine sormuyorsun

00:37:25benim yüzüme baktığın var

00:37:26Zeynep

00:37:27ben son günlerde

00:37:29hiç iyi görmüyorum onu

00:37:30sen merak etme

00:37:33ablam gayet iyi

00:37:35hatta ben onu uzun zamandır

00:37:37hiç bu kadar mutlu görmemiştim

00:37:38o Eren Eren çocukla

00:37:42görüşüyor değil mi

00:37:42evet

00:37:44ve Eren ona çok iyi geliyor

00:37:46ay Zeynep

00:37:47Allah aşkına

00:37:48Eren'in kendine hayrı yok

00:37:49selma'ya mı iyi gelecek

00:37:51anneciğim

00:37:54Eren senin sandığının

00:37:55aksine gayet iyi bir insan

00:37:57ayrıca ablamla da

00:37:58birbirlerini yeni tanıyorlar

00:37:59bir fırsat vermek gerekir

00:38:01onlara değil mi

00:38:01o işler öyle

00:38:03iyilikle güzellikle olmuyor

00:38:04Zeynep

00:38:05Eren selma'ya

00:38:07uygun biri değil

00:38:08anneciğim başladın yine

00:38:10bırak da buna

00:38:11iki yetişkin olarak

00:38:12kendileri karar versin

00:38:13bak ben anlıyorum

00:38:19korkuyorsun

00:38:22ama Feyyaz

00:38:25o kendinden başkasını

00:38:27düşünmeyen

00:38:27bencil narsistin

00:38:28tekiydi

00:38:29ablamın yanına

00:38:31her yaklaşam

00:38:31onun gibi olacak

00:38:32diye bir şey yok

00:38:33ben Eren'in

00:38:36ablamı incitmeyeceğine

00:38:37yürek telinemiyorum

00:38:38hem

00:38:40Eren'e misdene

00:38:42biliyor musun

00:38:43ablamın artık

00:38:45yüzü gülüyor

00:38:45ve bu Eren sayesinde

00:38:47ayrıca ablam

00:38:50yaşadıklarını unutmadı

00:38:51bunlardan ders aldı

00:38:53artık daha ağırdan

00:38:55alıyor her şey

00:38:56iyi

00:39:00anladım Zeynep

00:39:02hadi sen git

00:39:02işinden olma

00:39:03tamam anneciğim

00:39:07tamam anneciğim ama

00:39:07sen de bundan

00:39:07lütfen biraz

00:39:08üzme kendini

00:39:09ben yine

00:39:12umurum

00:39:13annem

00:39:19mutlu ol

00:39:20ablam için

00:39:21lütfen

00:39:22tamam

00:39:27abim

00:39:28y

00:39:43ah

00:40:59برنا

00:41:23موسيقى

00:41:49اشتركوا في القرآن

00:42:19اليوم

00:42:21çok güzel

00:42:27wonders

00:42:28ولن؟

00:42:31لأنني حفظ

00:42:34وكم الأمر خager المشتهى

00:42:37شركة

00:42:40فظهر

00:42:42التي منذ ذلك

00:42:44ترجمة نانسيح

00:42:48شبكة نانسيح

00:42:54بالطبع

00:42:56محمد

00:42:58لماذا؟

00:43:00بشكل مهم

00:43:02من المجلد

00:43:04أعلم ترجمة نانسيح

00:43:08ناندمين كل حالة

00:43:10ترجمة نانسيح

00:43:12فقط

00:43:14أبداً

00:43:15أصبحتنا

00:43:17ينمون

00:43:18معاهم

00:43:20معاهم

00:43:21الأمر

00:43:22سواء

00:43:23سيكون

00:43:26لاتنم

00:43:28سيكون

00:43:29سيكون

00:43:31سيا حصل

00:44:10بلدك Zeynep de

00:44:13تفرانا Eren'den yana koyacak

00:44:14öyle olunca da

00:44:18Selma Eren'e

00:44:19iyice ينشيك

00:44:21yok benim

00:44:23acilen bir şeyler yapmam lazım

00:44:25göz göre göre

00:44:27kızım ellerimden gidiyor

00:44:40yani sen neydin

00:44:42bir şeye ihtiyacınız var mı diye soracaktım Türen'ım

00:44:45sağ ol oğlum iyi ki varsın

00:44:48benim elime böyle birkaç tane test kitabı geçti de

00:44:51tesadüf işte

00:44:53Allah'ın işi

00:44:54Merve'nin işine yarar mı acaba diye düşündüm

00:44:57onları verecektim

00:44:59ah benim düşünceli oğlum

00:45:01valla bilmem ki

00:45:04sen Merve'yi arasana

00:45:06yabancı mısınız kardeş sayılırsınız

00:45:09kare kardeş

00:45:15şey tamam

00:45:19o zaman ben arayayım Merve'yi

00:45:21şey

00:45:21iyiyimler

00:45:24güle güle

00:45:35ooo

00:45:37Zeynep Hanım gelmiş

00:45:38ben

00:45:48ben

00:45:48toplantıya başlamışsınızdır diye

00:45:50sensiz başlamamız mümkün mü

00:45:53gel

00:45:58yok

00:46:01ben rahatsız etmeyeyim

00:46:03konuşacaklarınız vardır sizin

00:46:05bir ihtiyacınız var mı

00:46:08aslında

00:46:10yemekten önce çay hiç fena olmaz

00:46:13biraz da emri olursa

00:46:15sevinirim

00:46:15tabi

00:46:20sen

00:46:22sağ ol

00:46:27ama senin görevin bu değil

00:46:29senin görevin benim yanımda olmak

00:46:37çayi asılardan isteriz

00:46:42çayı al sulardan isteriz

00:46:43ben

00:46:47ben hallederim

00:46:47sorun değil

00:46:49ben hallederim sorun değil

00:46:51ne oldu

00:46:52ne oldu

00:47:01bir şey var

00:47:02biraz demin olursa sevinirim

00:47:08oldu canım

00:47:09ha kibarlık olsun diye sordum

00:47:10hemen atladı ya

00:47:11senin adan Zeynep

00:47:13aferin Zeynep

00:47:14ben hallederim

00:47:15neden yalnız bıraktın beni

00:47:16Berna Hanım'la baş başa konuşmak istersiniz diye düşündüm ben

00:47:29iyi de bizim senden gizdiğimiz saklımız yok ki

00:47:33teşekkür ederim

00:47:36ama ben senin sadece asistanımım

00:47:39Berna Hanım'sı arkadaşın

00:47:41hayır

00:47:42sen benim

00:47:44arkadaşınla değilim ama

00:47:52değil mi

00:47:52bir farkına varsan

00:47:57çok daha fazlası olduğunu

00:47:59nereden baktığına göre değişir

00:48:01bizim seninle iyi veya kötü birçok anımız var

00:48:05yaşanmışlığımız var

00:48:07haklısın

00:48:09ama hep bir kavgayla

00:48:12telaşla

00:48:13hiçbir zaman durup konuşmaya

00:48:16derdimizi paylaşmaya

00:48:17küçük şeylere gülmeye fırsatımız olmadı ki bizim

00:48:20gerçekten böyle mi düşünüyorsun

00:48:23haksız mıyım

00:48:25arkadaş olsaydık hakkında daha çok şey biliyor olurdum

00:48:29az önce siz salonda konuşurken ben fark ettim ki

00:48:33seni kimin üzdüğünü

00:48:34neyin mutlu ettiğini bile bilmiyorum ben

00:48:36Halil'le Berna'nın yakınlığı benim de dikkatimi çekmişti

00:48:42aralarında gerçekten çok kıymetli bir bağ var

00:48:46özellikle de geçmişini hiç bilmiyorum

00:48:49bana karşı o kadar gizemlisin ki

00:48:52tamam aramızdaki bir duvarı yıktık

00:48:55ama hala aşamadığımız bir şey var

00:48:57anlatacağım ama biraz zaman

00:48:59senin için

00:49:01haksız değilim değil mi

00:49:03neyse

00:49:07ben gidip Berna Hanım'ın demli çayını getireyim

00:49:11sen

00:49:12evet ben

00:49:18senin bu evdeki görevin hizmet etmek değil

00:49:26bana yol göstermek

00:49:31eşlik etmek

00:49:32bırakça yağısı yapsın

00:49:36Zeynep

00:49:39senin bendeki yerin artık çok başka

00:49:44Ege

00:49:54anasya söylerim

00:49:57söyle

00:50:01söyle

00:50:24toprağın verimlilik oranları burada

00:50:35gördüğünüz gibi

00:50:36Yeşil Pınar'ın arazileri

00:50:38birçok ürün için oldukça uygun şartlara sahip

00:50:40yoruldum

00:50:43sıkıldım

00:50:44acıktım

00:50:45yemekten başka hiçbir şey düşünemiyorum şu an

00:50:48sen açlığa olduğum olası dayanamazsın

00:50:51çok mu acıktın

00:50:52Canan Hanım

00:50:56sofra ne durumda oturabiliyor muyuz

00:51:00tabi efendim buyurun lütfen

00:51:02o zaman ben gideyim

00:51:18yemekten sonra yine çalışmaya devam ederiz

00:51:22dinlenmiş olursanız tabi

00:51:24önce hep beraber yemeğimizi yiyelim

00:51:27sonra çalışmaya devam ederiz

00:51:30olsun ben yine de

00:51:32herkesin içinde bana patronculuk oynatma

00:51:36ilerlediğim

00:51:38kaldık gitme mi diyeyim

00:51:40çalışacağız mı diyeyim

00:51:41ne diyeyim

00:51:45peki

00:51:48peki

00:54:48مش اشتركوا في الآخر

00:55:18كم؟

00:55:19كم؟

00:55:20الأمر

00:55:23كمي؟

00:55:24كمي؟

00:55:41كمي؟

00:55:48في بالفعلة ليصبا بمولده

00:55:51موضوع من الكريم

00:55:53احيان الاشترافة

00:56:01انا لا يمكنك

00:56:02ابحة من الانثار

00:56:05نقصد

00:56:06ابحة من الانثار

00:56:11موضوع

00:56:13وضع

00:56:14الانثار

00:56:17موسيقى

00:56:47موسيقى

00:57:05Şu tipe şu kılığa bak

00:57:06Hayır sende olup da bende olmayan ne var ki anlamıyorum

00:57:09Bu tip nasıl girdik Selman'ın aklına

00:57:13Sende bir numaralar var ya elbet bulacağım Eren efendi

00:57:19Ama önce benim olana göz dikmek neymiş ben sana göstereceğim

00:57:38Otellerin sıkıcı restoranlarından sonra bu sofra çok güzel geldi

00:57:42Her şeyi güzelleştiren samimiyet tabi

00:57:47Tatlım çay mı istersin Kameli

00:57:50Ben bir şey içmeyeyim misafirlikte bir yere kadar

00:57:55Ben birazdan kalksam

00:57:58Toplantıyı yarın devam etsek olur mu?

00:58:02Olur olur

00:58:03Siz bilirsiniz

00:58:09Ama biz çalışırız

00:58:12Yarınki toplantıya daha iyi hazırlamalım ki Berna'nımı sıkmayalım

00:58:15Aa

00:58:16Ne zamandır görüşmüyoruz

00:58:19Herhalde seni soğuk otel odalarına bırakacağımızı düşünmüyorsun değil mi?

00:58:23Cemil'i göndertip aldırız bavulundan değil mi Halil?

00:58:33Tabi tabi her zaman

00:58:35Size zahmet vermeyeyim?

00:58:38Ne zahmeti Berna?

00:58:40Burası senin de evin sayılır

00:58:41Senin evin

00:58:43Patronunu kızdırma Berna

00:58:47Tepesi atarsa hepimizi kovar valla

00:58:49Ona göre

00:58:51Peki peki

00:58:55Bugünlük burada kalayım o zaman

00:58:56Sen de hazırmışsın

00:58:59Canım benim

00:59:02Bir ömür kal ev senin

00:59:04Altyazı M.K.

00:59:34İyi akşam yavaş

00:59:37Ben acıbaden fabriyesi alacaktım

00:59:42Bu ne şimdi?

00:59:49Bunca yolu buraya gelmek için mi yürüdü bu adam?

00:59:52Allah'ım yarabbim

00:59:53Neyse bekleyin bari

00:59:57Ne yapıyorsun burada?

01:00:04Yok

01:00:05Yok ben duramayacağım

01:00:07Gidip ağzını burnunu kıracağım ya bu herifin

01:00:09Feyyaz

01:00:11Neşin başının burada?

01:00:13Hiç

01:00:14Öyle bir şeyler almaya geldim de

01:00:15O ağzının tadını biliyorsun he

01:00:17Bu pastane için var ya

01:00:18Bağdat'tan bile gelinir

01:00:20Özellikle bir kurabiyeleri var

01:00:22Harika

01:00:23Özel üretim filan herhalde

01:00:24Doğrudur

01:00:26Ne yapıyorsun ne var ne yok?

01:00:29İyi

01:00:29Kalıştırıyoruz

01:00:30İş güç

01:00:31Allah iyilik versin

01:00:32Samet'i yine reddetmişsin

01:00:42Çocuğu tanımadan niye böyle davranıyorsun he?

01:00:46Mineciğim

01:00:47Seni de anlıyorum ama

01:00:48Ben şu an evlenmek istemiyorum

01:00:52Yani şu an

01:00:54Tek amacım

01:00:56Kardeşime kavuşmak

01:00:58Yıllardan değeri görmemişsin onu zaten

01:01:05Ben istiyorum ki mutlu ol artık

01:01:08Parayı pulu düşünme

01:01:09Hesap kitap yapma

01:01:11Rahat et biraz

01:01:12Sen beni merak etme

01:01:14Böyle de mutluyum ben

01:01:16Hem ben

01:01:18Yani tamam Samet de iyi biri ama

01:01:20Ben onunla sadece

01:01:21Seni üzmemek için görüştüm

01:01:23Eee

01:01:29O zaman hiç evlenmeyeceğim mı he?

01:01:37Elbet bir gün

01:01:38İstediğim gibi biri olursa

01:01:41Evlenirim tabii ben de

01:01:43Sen nasıl bir adamla evlenmek istiyorsun

01:01:49Özelliklerini say bana hadi

01:01:50İşinmiyor musun sen?

01:02:06Yok

01:02:06Kızım nasıl birini istiyorsun

01:02:30Söylesene hadi

01:02:31Ben bir çay koyayım Mineciğim

01:02:34Halil Bey ile Berna Hanım'a bakmışsın ben ama

01:03:00Havuz başındalar

01:03:04Biz yemekten sonra toplantıya devam ederiz diye

01:03:19Konuşmuştuk

01:03:21Ama onların keyfi yerinde

01:03:24Çalışmayı unutmuşlar

01:03:34Bunlar hep öyledir

01:03:45Eksi bir araya gelince

01:03:47Herkese her şeyi unuturlar

01:03:49Hatta bir keresinde

01:04:04Hep beraber tatile gidecektik

01:04:06Ben mesaj attım

01:04:09Neredesiniz gitmiyor muyuz diye

01:04:10Berna Şak diye bir fotoğraf attı bana

01:04:14Meğer bizi ekip

01:04:19Baş başa gitmişler

01:04:20Altyazı M.K.

01:04:21Altyazı M.K.

01:04:22Altyazı M.K.

01:04:23Altyazı M.K.

01:04:24Altyazı M.K.

01:04:27Altyazı M.K.

01:04:28Altyazı M.K.

01:04:29Altyazı M.K.

01:04:31Altyazı M.K.

01:04:32Altyazı M.K.

01:05:02Altyazı M.K.

01:05:32Altyazı M.K.

مسلسل تل الرياح الحلقة 106 مترجمة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended