00:00you are very lucky to be the chosen one of all the dachan
00:08to help Rotla Dodd and me to destroy the santuário of the cavalos
00:12what?
00:16i said nothing will force them to help us
00:20oh Rotla Dodd, have a little confidence
00:23like a little help of the specters
00:30We're going to help everyone in the santuario of cavalos.
00:35I love cavalos!
00:42I'm going to leave here!
00:50What do you have?
00:53Socorro! Socorro!
00:56Matador de Diemoli! Socorro!
00:59Ele está delirando!
01:01Estão tentando me sequestrar! Socorro!
01:07Me soltem! Socorro!
01:10Que vento, Katzky! Está vindo com você!
01:19Me soltem! Socorro!
01:23Fique quieto, Katzky! O que está vindo com você?
01:28Onde estão eles? Ladrões de cavalos?
01:32Novamente não!
01:33Essa princesa intrometida do Eagle! Capture-a!
01:40Vamos! Vamos!
01:41Socorro! Socorro!
01:47Fique quieto, Katzky!
01:49Ei, ei, ei!
01:51Quer que eu vá atrás deles?
01:54Não precisa! Eles não podem nos impedir agora!
01:58Cavalos!
02:00Estão prontos para seguir o novo rei numa batalha?
02:04Sim!
02:05Rápido!
02:06Lá!
02:07Fique quieto!
02:08Lá!
02:09Fique quieto!
02:10Vá!
02:11Fique quieto!
02:12Não olhem para baixo de jeito nenhum!
02:13Aaaaaaah!
02:15Aaaaaaah!
02:17Aaaaaaah!
02:18Aaaaaaah!
02:19Está na tensão!
02:21Aaaaaaah!
02:22Aaaaaah!
02:24Aaaaaah!
02:25Aaaaaaah!
02:26Deus, Princesa Saaara!
02:28Aaaaaah!
02:30Cavalos, lá adiante!
02:34Aaaaaaaah!
02:38Aaaaah!
02:39Vê!
02:40Verá!
02:41Então...
02:44So why did they go so long? Where is the princess?
02:48She fell from the precipice.
02:50Oh, she died.
02:52Oh, that's a pity.
02:53I didn't know what it was.
02:55I wanted to say, that's a pity I didn't see you idiot.
02:59Now let's go. I have a meeting marked with destiny.
03:03What is this type of destiny?
03:05It doesn't matter. Let's go!
03:07Let's go.
03:15Thank you for saving me.
03:17Sorry, if I did so much work, I did it.
03:20But what did you do, of course?
03:22It was a witch, I don't know.
03:26We'll think about it later.
03:28Now we have to go to the sanctuary and tell the other cabalos.
03:37Let's go.
03:39Let's go.
03:45Look at all the trees.
03:46Cavalo de fogo.
03:48Cavalo de fogo.
03:54We're here today to leave our friend and leader.
04:00And to welcome you to the new king.
04:03Cavalo de fogo!
04:04Cavalo de fogo!
04:05Cavalo de fogo!
04:07Cavalo de fogo!
04:08Cavalo de fogo!
04:09Silêncio!
04:10O que que é?
04:11Nós não queremos o cavalo de fogo como rei.
04:14Ele não conquistou essa honra.
04:15Por favor!
04:16Thunderbolt!
04:17Vocês não veem, o cavalo de fogo não é um dos nossos.
04:21Ele não merece ser rei.
04:22Que que é?
04:23Que que é?
04:24Que que é?
04:25Vamos ouvir o que o Thunderbolt tem a dizer.
04:27Nós precisamos de um líder que tenha sido sempre leal ao santuário.
04:30Um que fique aqui e que se dedique só aos cavalos de Darchan.
04:34Que que é o Thunderbolt!
04:39Aqui está a sua resposta, Thunderbolt.
04:41Muito bem, façam como quiserem.
04:43Mas eu me recuso a ficar num santuário governado pelo cavalo de fogo.
04:47Vamos embora, Lizzie.
04:48Vamos?
04:49Mas, Thunderbolt...
04:50Você é minha família e você vem comigo já?
04:53Sim, Thunderbolt.
04:54Mas, mamãe, nós não queremos sair do santuário.
04:57Vamos, crianças.
04:59Vocês ouviram seu pai.
05:06Sinto muito, cavalo de fogo.
05:08Eu sei como ele se sente, Samson.
05:15Olhem lá!
05:16Tomara que a gente chegue a tempo.
05:18Eu... eu só estou querendo chegar lá vivendo a Silva.
05:28Por favor, aceite esta coroa, cavalo de fogo.
05:31Simbolizando seu novo reinado.
05:33Cavalo de fogo!
05:35Como ela se atreve!
05:37É uma intrusa!
05:38Não pode ser uma...
05:39Sara!
05:43Cavalo de fogo!
05:44Você está aqui!
05:45Sara!
05:46Tia Bolin e Hotla Dodd vão atacar o santuário com um exército de cavalos.
05:51Samson?
05:52Sim, majestade, eu ouvi.
05:54Majestade?
05:56Mas por que ele o chamou assim?
05:58Você precisa saber, Sara.
06:00Eu fui eleito o rei dos cavalos.
06:02E isso significa que você vai ter que ficar aqui para sempre?
06:06Infelizmente sim, Sara.
06:07Mas vamos ao que é mais importante.
06:09Nós temos que proteger o santuário.
06:11Eles estão vindo! Centenas de cavalos!
06:17Todos são expostos!
06:22Eu tenho que ir.
06:25Cuidado! Cuidado!
06:32Cuidado!
06:41Eu... eu não posso ir!
06:50O que quero dizer?
06:51Eu não posso ir com você. O santuário é o meu lar.
06:54E eu vou voltar.
06:56Eu proíbo!
06:57O que você está fazendo é errado, Thunderbolt.
07:00Vamos, meninos.
07:05Olhem!
07:07Naquela ponte!
07:11Eu tive uma ideia. Vamos!
07:14Eu tive uma ideia. Vamos!
07:28Elise!
07:29Pare onde está, Rotladote.
07:31Então, nos encontramos de novo, poderoso cavalo de fogo.
07:34E desta vez, você não me escapará!
07:41O que?
07:44Mamãe!
07:45Vamos, Rotladote.
07:46Eu não tenho o dia inteiro.
07:53Exatamente o que eu precisava.
07:55Cavalo de fogo, não!
08:08É hora de se despedir, cavalo de fogo!
08:16Ainda não!
08:17Primeiro você terá que se entender comigo!
08:23Meu pai!
08:24Eu ainda estou no vale.
08:26Diabolim!
08:27Vou dar a esses imbecis o gostinho do meu chicote!
08:30Adeus, cavalo de fogo!
08:33Nós nos encontraremos novamente, eu prometo!
08:36Obrigado, Thunderbolt.
08:37Você chegou na hora certa.
08:39Eu estava errado a seu respeito, cavalo de fogo.
08:41É uma honra servir ao seu lado.
08:43Oh, Thunderbolt.
08:44Eu sabia que você não nos abandonaria.
08:45Alguma coisa me diz que vocês três tiveram muito a ver com a nossa vitória.
08:46É...
08:47Você vai ficar mesmo, cavalo de fogo?
08:48Você vai ser o rei?
08:49Ah!
08:50Ah!
08:51Ah!
08:52Doído, seu imbecil!
08:53Você não disse que Sarah caiu de um precipício!
08:55Ela caiu!
08:56Eles caíram!
08:57Ah!
08:58Ah!
08:59Ah!
09:00Ah!
09:01Ah!
09:02Ah!
09:03Ah!
09:04Ah!
09:05Ah!
09:06Ah!
09:07Ah!
09:08Ah!
09:09Ah!
09:10Ah!
09:11Ah!
09:12Ah!
09:13Ah!
09:14Ah!
09:15Ah!
09:16Ah!
09:17Ah!
09:18Ah!
09:19Ah!
09:20Ah!
09:21Ah!
09:22Ah!
09:23Cale-se!
09:24Me leve pra casa!
09:32Agora que o perigo já passou, vamos receber o nosso novo rei.
09:37Espere, Samson.
09:39Sim, cavalo de fogo?
09:41Infelizmente eu não poderei ser o rei.
09:44Hã?
09:47Mas, cavalo de fogo, você deve aceitar a coroa.
09:50I told you earlier, you are the best horse of all of Darshan.
09:55Unfortunately, my destiny is in another place.
10:01Darshan!
10:05The duty of the horse is with all of Darshan.
10:08It would be our ego to keep it here.
10:11But I thought you would be a good king, Dunderbolt.
10:15And after today I think you are already prepared.
10:18I don't know what to say.
10:20Don't say anything.
10:22Goviendly.
10:34I'm so proud of you, Dunderbolt.
10:36I'm also.
10:38She made a good choice.
10:40Carvalho de fogo, thank God everything went well.
10:43And I won't lose you.
10:45What would we do with our children if it wasn't you?
10:48This is something you never have to worry about, children.
10:52What would we do with my children?
10:56That is a good thing.
10:57No, you won't lose you.
10:58That is a good one.
11:00What?
11:01Why?
11:02Oh, my God.
11:32Oh, my God.
