مسلسل القسم الحلقة 1 مترجم الموسم الاول

ArabicTurkDrama

مسلسل القسم الحلقة 1 الموسم الاول  مسلسل القسم الحلقة 1  مسلسل القسم  القسم الحلقة 1

Transcript

07:00اي بدي hiçbir şey yok demiyorock

07:03ya bakın hei aslında

07:04çok üzgünüm

07:06çünkü kaza yüzünden

07:07yarışı kaybettim

07:09emir bey

07:11babanız sizi çalışma odasında

07:13bekliyor

07:14babam evde miydi ya

07:17yok yeni geldi

07:18bahçeden direkt odasına geçti

07:20emir

07:22موسيقى

07:51Beni görmek istemişsin baba

07:53Bugün şirkette de seni görmek istedim ama yoktu

08:03Girmen gereken bir toplantıyı kaçıracak kadar önemli bir işin vardı herhalde

08:09Neredeydin?

08:11Böyle çalışma odasına özel görüşmeye çağrıldığıma göre nerede olduğumu biliyorsun

08:15O hurdaya çevirdiğim motosikleti faturalarını benim ödediğim tamirhaneye götürmüşsün

08:21Emre bazen sinir oluyorum

08:27Ya kaza yapmış hiçbir şey olmamış gibi bir de espri yapmıyor mu?

08:32Deliriyorum gerçekten

08:33Temele idam sehpasında sormuşlar son sözün nedir diye

08:37Bu da bana ders olsun demiş

08:39Suna

08:40O nasıl benzetme öyle?

08:43İdam sehpası falan

08:45Bütün fıkradan anladığın bu mu anne?

08:47Ben anlamıyorum yani öyle mi?

08:53Melike Hanım

08:54Sunay'ı odasına götürür müsünüz?

08:58Bugün stresli ve yorucu bir gün oldu

09:00Dinlensin biraz

09:02Tabi Cavidan Hanım

09:04Hikmet amca ile konuşmaları uzun sürecek galiba

09:19Mümkün

09:20Sen de tanıyorsun Hikmet amcanı

09:23Neler konuşuyorlar acaba?

09:32Bana inat olsun diye mi böyle davranıyorsun?

09:35İnat falan değil baba

09:36Yaptığım hiçbir şeyi onaylamadığın için her hareketim sana sorunlu görünüyor

09:40Bu yaptıklarının nesini onaylayayım ben?

09:43İşinin başında duracağına sen gidip motor araba parçalıyorsun

09:47İşimi takip ediyorum ben baba

09:50Bakkal dükkada değil sonuçta

09:52Full time tezgah başında durmak gerekmiyor

09:54Allah Allah

09:55Hem balinayı tutayım

09:56Ama ayaklarım ıslanmasın diyorsun ha?

10:00Bak

10:01Bu sorumsuzluğa artık bir son vereceksin Emir

10:04Yarış marış yok

10:07Anlaşıldı mı?

10:11Anlaşıldı mı dedim?

10:14Anlaşıldı baba anlaşıldı

10:16Yalnız benim de kendime ait bir hayatım var

10:18O da anlaşılsın isterim

10:20Hayatmış

10:22Bir amaç için

10:23Bir hedef için mücadele etmeden

10:25Hayat mı olur?

10:27Artık kendine çekidüzen vereceksin

10:29Ya Emir'in bu yaptığına ben de onay vermiyorum

10:43Ama

10:44Ya Hikmet amcanın da bu kadar baskı yapıyor olması

10:47Hiç doğru bir şey değil

10:48Emir

10:56Emir dur bir konuşalım

10:58Ben

11:02Ben bir Hikmet'le konuşayım

11:05Kendine ait hayatı varmış

11:12Kendine ait hayatı varmış

11:12Ne oldu Hikmet?

11:38Çok mu yüklendin çocuğa?

11:39Onun yaptıklarının yanında az bile konuştum

11:42Keşke fazla baskı yapmasaydın

11:44Ben onunla güzel güzel konuşur sözü verdirttirdim

11:47Kaçıncı söz bu caviden?

11:49Daha çok genç

11:50Zamanla öğrenecek

11:52Sorumluluğu insana layıkıyla öğretecek

12:03Tek bir meselesi var

12:04Bu çocuğu evlendirmekten başka çare yok

12:09Evlendirmek mi?

12:11Başka türlü adam olmayacak bu

12:13Kendine bir zarar vermeden evlenip

12:15Yuvasını kurması lazım

12:17Sorumluluk nedir?

12:18Öğrenmesi lazım

12:19Cemre

12:30Ne?

12:32Ne Cemre'si?

12:35Cemre

12:35Kızcağız içeride yalnız kaldı

12:38Ayıp oldu

12:39Hayatım

12:40Biz seninle bunları sonra uzun uzun konuşuruz

12:43Alo

13:00Latife Hanım

13:02Erzurum'a giden ilk uçaktan bilet almanızı istiyorum

13:05Tek kişilik

13:07Yok iş için değil

13:10Aslında iş için

13:14Hayırlı bir iş için

13:16Altyazı M.K.

13:17Altyazı M.K.

13:18Altyazı M.K.

18:00لاحقاً.

18:01لاحقاً لاحقاً أحياناً.

18:02لاحقاً لاحقاً.

18:04تركزنين أنا حقاً لك.

18:06نعم.

18:08نعم.

18:09ورفضتوا شئة.

18:10لاحقاً.

18:12المثالة.

18:14رحلتوا شئة.

18:16هيا لك.

18:18لاحقاً.

18:19ذاكرتوا منا.

18:20فتح في الرجل الى اليوم.

18:21دعونا.

18:23طرق قم التعني.

20:22افرق انتبعت منها

20:25انتبعت بيشيك

20:36اخوة يارالك

20:40انتبعت بالكلمات

22:30كثيراً

22:32احبتك

22:34احبتك

22:36وقت احبتك

22:38كثيراً

22:40بسرعة تتكسرين

22:42كثيراً

22:48احبتك

22:50سوف اتبعوذ

22:54احبتك

23:26اكتنظروا للمشاهدين

23:56وافق مرسل مرسل به

23:57اهل تلك المياهة

23:59وانا لا يصبح فيقيت

24:00انتبه

24:01انتبه

24:04ابتـم Line

24:05وانا مجرده

24:06عودية

24:08وصحة الأعادة

24:09ما؟

24:10مجرد من المرسل

24:11سترير

24:13مجرد

24:15يعمل

24:18нуться تقريبا

24:20اخل杯

24:21امنا

24:22مرحب Sister

24:25وأنتم بحرارة وصفحنا لا يريد أن يدفعنا.

24:28رجب الله عليك.

24:31الله على رجبه الله بالقناة.

24:33أجل أنت في الأن أعطى إنشاء الله.

24:37أعطى.

25:08فالدوه!

25:09محبت!

25:11محبت!

27:44أمكان أمكان مبنى أمكان بأمكان ورحمة الأمر.

27:52يبقى الأمر أنت تقولون الأمر بحيث في المصرح.

27:55لكني تكون أنت لديك مبنى.

27:58لا أتنظر أمكان الأمر.

28:00لأنني أتنظر أمكان أبداعي.

28:08أولم أمرين الأمر بأشياء قادمي.

30:52عقبت

30:53كانت كل شيء يمكنك أن ته أعرف

30:56وهذا تجربت

31:13أظنح أعرف

31:15حيث

31:17تخيلين وقت

31:18لكي أبر

31:18يمكنك أن أعتمه

31:20ومع ذلك، محق لديك،، Bert،eticه، سيجعلك، سيجعل مما.

31:33في صورة المحاوزين، كده، نعم هذا اشترك،

31:37أنا وأنتبه جدًا وقبل أصدقاء،

31:42في صورة الدين سيجعلني، ولا يتحدث،

31:44هو محاولة دعمل، لا يتغول محاول،

31:46بصورة المحاولة من خانين،

31:48يا كزيح

31:50زمانة في هذا الأمر

31:52فاناكم بالاستعلام قليلاً

31:56احياناً سيكون حبيلاً

31:58انفسكم بيستغادر

32:03لكن دائما سيكون الآن

32:09وما ذراك دائم

32:12زمانة في هذا المكان

32:14مرامة

32:16مريم

32:18مرامة

32:20تشبه

32:22مرامة

32:28مرامة

32:30مرامة

32:32مرامة

32:36مرامة

32:38من يطلق

32:40وشارة ليش

32:42وشارة ليش

32:50هكبت أليسك

32:52تريد أن تنسل

32:54بأن أشخاص الأمر

32:56أعطى فرقا

32:58أسلقك

33:00يوميون أن يومي من لكي

33:02تحديد أن يومي

33:04يوميون

33:06قلوب üyeleriyle toplantısı vardı ama

33:09onu bu akşam aldı.

33:11Yani yarın müsait.

33:13Annenin bu akşam

33:15قلوب üyeleriyle toplantısı mı var?

33:17Hı hı, bizim evde.

33:22Aslında annene bu akşam

33:24konuyu çıtlatsaydık daha iyi olurdu.

33:27Ama tabii

33:28toplantısı varsa olmaz.

33:31Yoo, niye olmasın

33:32Cavidan teyze?

33:33Bu akşam gelin.

33:35Ama öyle olur mu kızım?

33:38Çok güzide bir kulüp.

33:40Katı kuralları var.

33:42Öyle benim birdenbire geliyor olmam.

33:47Annem kulüp başkanı.

33:49Ben de başkanın kızıyım.

33:52Yani ben sizi davet ediyorum.

33:56Madem ısrar ediyorsun

33:58tamam o zaman gelirim.

34:05kusura bakma kızım.

34:15Kimseye söyleyemediğim hastalığımı

34:16sana söyleyip üzmeyi hiç istemezdim.

34:20Ama bu evliliği

34:21istememin sebebini

34:23anlaman için

34:24mecbur kaldım.

34:26ya nasıl bir çaresi olmaz dayı?

34:33Yurt dışında falan tedavi olsan.

34:36Ah be kızım.

34:39Paranın gücü her şeye yetmiyor.

34:42Yetseydi

34:43şu kalan birkaç ay ömrümü

34:45huzur içinde geçirirdim.

34:47ve aileme bir servet bırakıp

34:51bu dünyadan göç etip

34:52gideceğim ama

34:53bu onlara

34:55huzur

34:56mutluluk

34:57getirmeye yetmeyecek.

34:59Biliyorum.

35:02İşte o yüzden de

35:03senin oğlumla evlenmeni

35:04istiyorum kızım.

35:10Hadi gel.

35:12Kırma şu dayı.

35:13Evlen eminim.

35:14Hep senin için

35:19çok daha iyi olacak.

35:20İnanıyorum.

35:20Süheyler'cim

35:46Cuma günü

35:46müzayereye

35:47geleceksin değil mi?

35:48Çok isterdim ama

35:49hastanenin yönetim kurulu

35:50toplantısıyla çakışıyor.

35:52Yönetim kurulu başkanısın.

35:54Toplantıyı erteleyiver.

35:55Maalesef

35:56bulunmak zorundayım.

35:57Baloya geleceksin ama

35:59değil mi?

36:00Bence gelecek.

36:01Hatta

36:02Mert Kasnakçı'nın

36:03tasarımlarından

36:04birini giyecek.

36:05Ne diyorsun?

36:07Ben iki haftadır

36:07çok yoğunum.

36:08Cemre ayarlamış.

36:10Rüveyda da

36:10Kasnakçı'nın

36:11kıyafetlerinden giyecek.

36:13O yüzden panikledi.

36:15Sevgi

36:16kapıya bakar mısın?

36:17Ben bakarım.

36:20Elbiseler hazır olunca

36:21haber ver hayatım.

36:22Hiç de olmayalım.

36:23Merak etme olmayız.

36:31Cavidan Hanım.

36:32İyi akşamlar.

36:36Cavidan teyzeyi ben davet ettim anneciğim.

36:38Öyle mi?

36:40Hoş geldiniz Cavidan Hanım.

36:41Hoş bulduk canım.

36:42Merhabalar.

36:45Bugün çok heyecanlandık

36:46Cemreciğimle.

36:47Herhalde o yüzden

36:48unuttu söylemeyi.

36:50Cavidan teyzeciğim

36:51sen yabancı mısın?

36:52Lütfen göz söyle.

36:53Geçeyim canım.

36:54O zaman izninizle.

37:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.

37:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.

37:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.

37:04yorum yapmayı ve altyazı M.K.

37:04Altyazı M.K.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended