Mi Nombre Es Leyla CapíTulo 40 Completo

Reel Rush

Transcript

00:00:00No es la clase de persona que dejaría el gas abierto y se iría de la casa.

00:00:04Siempre revisa antes de irse.

00:00:06Hija, fue un accidente.

00:00:08No habría sabido que había una fuga. Seguro que fue eso. Debió ser eso.

00:00:12¿Una fuga? Es fácil detectarla.

00:00:15Escuchan, eso es lo que digo. ¿Cómo es posible?

00:00:18Porque no es tan cuidadosa. Por eso.

00:00:22Tía, las preparamos para ti. Come otra.

00:00:25Miren qué tierna es. ¿Las hicieron para mí?

00:00:27Oh, ven aquí. Así es. Ipek y yo las preparamos.

00:00:32Muy bien, Ipek. Las galletas lucen deliciosas.

00:00:37Tía, ¿el bebé está bien?

00:00:39Sí, muy bien.

00:00:41Deliciosas.

00:00:42Mira, Mali, ven. Es tu día de suerte. Prepararon cosas deliciosas. Me encantan.

00:00:47Si quiere, puedo traerle un plato.

00:00:49Claro.

00:00:49Ven. Ven. Siéntate. Escucha, no vuelvas a enfadarte, ¿de acuerdo?

00:01:03Te serviré un poco.

00:01:05Bienvenido, hijo.

00:01:07Muchas gracias, papá.

00:01:08Hermano, ¿en dónde está Serap? ¿En dónde la dejaste?

00:01:12La dejé en un hotel.

00:01:13Increíble. Muy bien hecho. ¿La llevaste a un hotel?

00:01:17Hija, no hagas enfadar a tu hermano.

00:01:21No puede ser.

00:01:22Mamá, no permitiré que mi amiga se quede sola en un hotel después de este gran trauma.

00:01:27¿Y si algo le sucede?

00:01:28Hija, ¿qué quieres hacer? Si en esta casa no, no la aceptaría.

00:01:32¿Qué quieres decir? ¿De qué hablas? ¿Por qué habría problemas si esta también es nuestra casa?

00:01:36Somos extraños aquí. Yo no entiendo.

00:01:39Mali, ¿podrías decirles algo?

00:01:40Por lo que más quieras, hija. ¿De qué estás hablando?

00:01:43Suegro, en este punto creo que Ferda tiene razón. No somos ningunos extraños.

00:01:49¿A dónde la llevaste? ¿En qué hotel está? Yo podría ir por ella.

00:01:53Esperemos hoy. Mañana yo iré por ella.

00:01:56No quiero que Nur cause problemas hoy.

00:01:59Sí, tienes razón.

00:02:01Térmínatelo todo, ¿de acuerdo? Tienes que comer. No lo dejes.

00:02:05Sí, sí. Prueba la carne con queso. Se derrite en tu boca. Está deliciosa, Ayla.

00:02:10Buen provecho.

00:02:11Sí, está deliciosa. Tienes que probarla.

00:02:13¿Qué esperas? Come.

00:02:22Jivan.

00:02:23Jivan, hijo, ¿en dónde estás?

00:02:36En la casa, papá.

00:02:38¿Cómo estás? ¿Todo bien?

00:02:39Sí, todo bien, hijo. Quería preguntarte.

00:02:42Antes de la explosión me dijiste que querías que habláramos.

00:02:44¿Quieres que nos veamos?

00:02:45No, papá. No es necesario. No es algo importante.

00:02:53¿Cómo?

00:02:54Papá, ahora tu salud es la importante.

00:02:58Lo demás luego lo resolvemos.

00:03:01Está bien, hijo. Como tú quieras.

00:03:02Nos vemos.

00:03:03Nos vemos, papá.

00:03:04Te había hecho una pregunta.

00:03:29Señora Nur, me asustó. Estaba distraída.

00:03:33No me contestaste.

00:03:36¿Qué? ¿A qué se refiere?

00:03:43¿Quién eres, Ela?

00:03:48¿Soy Ela?

00:03:49Ela, caralla.

00:03:50Le di mis datos cuando comencé a trabajar, señora Nur.

00:03:55¿Qué más quieres saber de mí?

00:03:59Ninguna de estas propiedades pertenecen a tu Fanyildiz.

00:04:02¿A quién pertenece?

00:04:05Ela, caralla.

00:04:08¿Entonces no hay nada más que quieras decirme?

00:04:13No, señora Nur. No.

00:04:17¿Podría probar la salsa?

00:04:19Para ver si le gusta.

00:04:20No hay nada más que quieras decirme.

00:04:24De acuerdo.

00:04:43Eso es.

00:04:46Quiero que te enfades.

00:04:50La agitas así.

00:04:51Mira cómo la espuma se está juntando alrededor.

00:05:04¿Lo ves?

00:05:05Mamá, ¿en dónde aprendiste a hacer eso?

00:05:07La leche con cocoa que has estado bebiendo por años.

00:05:10¿De quién crees que es la receta?

00:05:12¿De verdad es tuya?

00:05:13No subestimes a tu mamá. Es mía.

00:05:15Ah.

00:05:17Eso es.

00:05:19Y ya quedó.

00:05:20Ya está listo.

00:05:21Y ahora solo lo ponemos en el vaso.

00:05:24¿Tú también vas a tomar, mamá?

00:05:26Ay, no.

00:05:27Pero tu querida Ela podrá acompañarte.

00:05:30Por lo regular, ella es la que te sirve.

00:05:32Pero esta noche le dirás que tú la preparaste para compartir.

00:05:36Yo pensé que no querías a Ela.

00:05:38Bueno, es que creo que he sido algo dura con ella porque estaba celosa de ustedes.

00:05:42Porque yo sé que la quieres mucho.

00:05:44Mamá, a ti te amo más que a nadie en el mundo.

00:05:48Lo sé, Ipek.

00:05:49Mi querida hija, ven aquí.

00:05:51Lo sé.

00:05:52Pero creo que...

00:05:53He sido injusta con Ela.

00:06:00A veces las cosas suceden así.

00:06:04Aquí tienes.

00:06:06Este es para Ela.

00:06:08Y este es para ti.

00:06:09¿De acuerdo?

00:06:10Este es para Ela.

00:06:17¿Ipek?

00:06:18Te traje esto.

00:06:21¿Tú lo hiciste?

00:06:22Tú siempre lo haces, así que era mi turno.

00:06:26Mi querida Ipek, muchas gracias.

00:06:29¿Tú ya tomaste?

00:06:30Sí, ya tomé.

00:06:42Hace frío.

00:06:44Maldición, abre la puerta.

00:06:45Quiero entrar.

00:06:46¿Y a mí qué, Nego?

00:06:47Me pediste que quemara la casa y no me pagaste.

00:06:50¿Y?

00:06:50Entonces, ¿por qué no llamaste a los diarios?

00:06:52No lo lograste.

00:06:54Solo tenías que incendiarla.

00:06:55Escúchalos.

00:06:56Así como que me la casa te quemaré a ti, te advierto que no regresaré al basurero.

00:07:00Abre la puerta.

00:07:01Iré a la habitación y dormiré en mi cama.

00:07:04Me congelo.

00:07:05Abre la puerta.

00:07:07Espera.

00:07:08¿Cómo debe ser?

00:07:16Estoy seguro de que hay un planeta mejor, en donde la gente es buena y las cosas son más fáciles.

00:07:22Dijo.

00:07:22Es no.

00:07:27No.

00:07:27Ah.

00:07:28No.

00:07:35No.

00:07:40No.

00:07:42No.

00:07:43No.

00:07:44Oh, my God.

00:08:14Oh, my God.

00:08:44Oh, my God.

00:08:51Qué aburrida eres, Zela.

00:08:57Te enviaron el recibo del gas. ¿Lo pagas?

00:08:59De acuerdo, mamá.

00:09:01Hija, ten cuidado con lo que dijiste. Es peligroso.

00:09:05Me preocupo por ti.

00:09:06No te preocupes, mamá. Yo sé lo que hago.

00:09:13Hija, ¿cuándo vienes? Ya te extraño. Iré pronto, mamá. No te preocupes.

00:09:18Te amo como si fueras mi propia hija.

00:09:24Mi propia hija.

00:09:26Y tú siempre has sido como mi verdadera madre.

00:09:35Mentiras. No es mentira. Se revelarán una por una.

00:09:38Buenos días, buenos días, buen día.

00:09:45¿Estás en la casa? ¿Cómo estás, amor? ¿Bien?

00:09:49Veo que no quiere llevar tanto como yo había pensado.

00:09:54Como mi propia hija.

00:09:55Lo que no quiere llevar tanto como yo había pensado.

00:10:25Tú nos enseñaste todos tus trocos.

00:10:40Serap, ¿qué está pasando?

00:11:01Buenos días, Nur.

00:11:04Serap se quedará aquí hasta que repare en su casa.

00:11:07¿Y a quién le dijiste?

00:11:08Yo misma lo organicé.

00:11:10¿Por qué? ¿Hay algún problema?

00:11:17No, pero podría haber, tal vez.

00:11:21Si me salen cuernos, de seguro estarán afilados.

00:11:24Así que tengan cuidado.

00:11:34Ya te lo había dicho.

00:11:36Esa mujer es capaz de hacer lo que sea,

00:11:39me matará mientras duermo.

00:11:40No puede hacer nada.

00:11:42Al contrario, tú disfruta y siéntete cómoda,

00:11:44aunque esté ella tranquila.

00:11:45Siento que me falta el aire, ¿verdad?

00:11:50¿Quién vendrá a esta hora?

00:11:51Señora Sema, siento molestarla, pero creo que tiene tiempo, ¿verdad?

00:11:59No la interrumpo.

00:12:01Entre, voy despertando.

00:12:04Iré a refrescarme y ahora regreso.

00:12:06Desde luego.

00:12:07No hay prisa.

00:12:08No hay prisa.

00:12:16I don't know.

00:12:46I'm T.C. Contraseña.

00:13:07Mil disculpas si la hice esperar mucho.

00:13:10Prepárate, pero aún no está listo.

00:13:12¿Quiere uno?

00:13:12Sí, claro. Le ayudo a preparar.

00:13:14No, no se preocupe. Yo me encargo.

00:13:17¿Qué sucede? ¿Pasa algo?

00:13:20No, vine aquí para hablar acerca de su hija.

00:13:24¿Es del trabajo?

00:13:25Del trabajo, la casa, el amor.

00:13:29Ella es parte de todo.

00:13:33De hecho, resulta que Elá está dentro de mi familia.

00:13:37En especial de mi hijo y de mi esposo.

00:13:40Tiene una relación muy cercana.

00:13:42¿Entiende lo que digo?

00:13:43Quiero decir que ella cruzó la línea.

00:13:46Elá nunca podría hacer eso.

00:13:48Pero lo hizo.

00:13:50Digo, de una manera interesante.

00:13:54Ella cambió su enfoque en algo que no está bien.

00:13:57¿Entiende lo que quiero decir?

00:14:00Le diré un ejemplo de acuerdo a su experiencia.

00:14:02Digo, es como si fuera el agua hirviendo.

00:14:04Si ella cambia su enfoque, el agua caería fuera del recipiente.

00:14:09Y no sería agradable.

00:14:21O no lo sé.

00:14:23Ah, si está trabajando con un cuchillo.

00:14:25Todos los días corta, tac, tac, tac, ¿verdad?

00:14:27Y si un día cambia la mirada, tac, podría cortarse.

00:14:32Y eso no estaría bien.

00:14:34Tienes razón.

00:14:36Tiene que tener más cuidado.

00:14:38Pero no es cuidadosa.

00:14:39Y además me ha mentido.

00:14:40Y es una de las cosas que más odio en el mundo.

00:14:44¿Sabía que me rompió el corazón?

00:14:47Elá nunca dice mentiras.

00:14:49Mi hija no es una mentirosa.

00:14:51Pero lo hizo.

00:14:52Sé que no es su hija.

00:14:54Elá me dijo que no es su mamá biológica.

00:14:56El cuchillo es de la, ¿cierto?

00:15:00Debe tener mucho fino.

00:15:03¿Qué es esto de la adopción?

00:15:04De verdad, tengo curiosidad de que me explique.

00:15:07Soy todo oídos.

00:15:12Así es.

00:15:13Es adoptada.

00:15:15Pero la quiero como si fuera mi hija.

00:15:18Claro, eso es normal.

00:15:19Adoptar a un hijo y quererlo como uno propio.

00:15:21Así funciona esto de la adopción.

00:15:23Pero lo que me interesa saber es en dónde están sus padres.

00:15:25Gracias, señora Sena.

00:15:37No puedo hablar con mi papá y decirle una sola palabra.

00:15:43Claro, sé que tu papá se estresó y le dio un ataque.

00:15:47No estoy diciendo que lo estreses más.

00:15:49Pero no está bien, Jivan.

00:15:52No camina en la casa como si nada.

00:15:54No está bien.

00:15:55Leila, tenemos que ocultarlo un tiempo, ¿de acuerdo?

00:15:58Mira, no puedo darle más presión a mi papá.

00:16:01Y prométeme que no harás una escena.

00:16:05Me lo prometes.

00:16:06Lo prometo.

00:16:07¿Cómo te atreves a seguir aquí?

00:16:18Vine a ver lo que está preparando Elá para cenar.

00:16:23Además, ella tampoco quiere que me vaya, ¿verdad?

00:16:26Dile.

00:16:26Destruiste y arruinaste nuestra infancia.

00:16:33¿Y continúas?

00:16:37Y sigue su juventud.

00:16:39Espera.

00:16:41Llega a tomarme un baño, me ayudará.

00:16:43Descansaré mejor.

00:16:46Me amenaza con decirle a Nur quién soy.

00:16:49Ven, espera.

00:16:51Dijiste que no querías una escena.

00:16:52¿Y eso qué?

00:16:53Tranquilo, no hagas una escena.

00:16:55Al menos no frente a todos.

00:17:03Yo no podía tener hijos.

00:17:06Un día abrí y mi esposo traía a Ela.

00:17:09Le pregunté que quiénes eran sus verdaderos padres,

00:17:11pero no me dijo, así que no lo sé.

00:17:17Extraño.

00:17:18Sí, es muy interesante que Ela jamás me hable de su padre.

00:17:21¿No lo cree?

00:17:23Ela tenía nueve años cuando su papá nos abandonó.

00:17:27Ya le había hablado de ese tema.

00:17:29Ela lo vio por un tiempo, pero después lo olvidó.

00:17:33¿En dónde está su exesposo?

00:17:39Por favor, no se lo diga, Ela.

00:17:42Mi esposo me escribió una carta.

00:17:45Quería dinero.

00:17:46Como si no nos hubiera hecho sufrir lo suficiente.

00:17:52Imbécil.

00:17:53Maldito sea por siempre.

00:17:57Disculpe, pero ¿por qué le interesa saber quiénes son sus verdaderos padres?

00:18:01Es que su hija se adentró demasiado en mi vida, señora Zema.

00:18:08Con mi familia, mi hijo, mi esposo.

00:18:10Así que tengo curiosidad.

00:18:12Digo, ¿quién es esta mujer que vive conmigo bajo mi propio techo?

00:18:16Entiende lo que quiero decir.

00:18:19Entonces, ¿me iba a hablar de su exesposo?

00:18:21Dígame, ¿dónde está?

00:18:22Está en prisión.

00:18:39Dime, Fidan.

00:18:41Hola.

00:18:43Tu jefa vino.

00:18:46Yo no salí, pero estaba alerta por si hacía algo.

00:18:49La señora Zema lo resolvió muy bien.

00:18:52Está bien, te llamo después.

00:18:57Está bien.

00:19:02Mamá, mira lo que tengo aquí.

00:19:04¿Qué es esto, hija?

00:19:05Ahora sé que mi hijo es más valioso que mi propia vida.

00:19:08Vamos, hija.

00:19:09Mira qué bonitos.

00:19:13¿Qué haremos con Serap?

00:19:16¿A qué te refieres?

00:19:17Tu fan está reparando su casa.

00:19:18Cuando terminen de repararla, ella regresará.

00:19:20Hija, pero ellos siguen casados.

00:19:23Y la ex prometida tiene como su segunda mujer.

00:19:27Ay, no puede ser.

00:19:28Todo el vecindario está hablando.

00:19:31Mamá, la única que le afecta es a ti.

00:19:33Por favor.

00:19:34No está bien.

00:19:35Ella es mi amiga.

00:19:36Si algo me sucede, Serap no me dejaría en la calle.

00:19:39Yo no la dejaré sola.

00:19:40Y puedes decirle a todo el vecindario que se calle.

00:19:42¿Qué?

00:19:43Serap, tú no te ofendas, ¿de acuerdo?

00:19:49Pues sí me ofendes, señora Jatilla.

00:19:52¿Por qué nunca me aceptó?

00:19:55¿Cómo dices eso?

00:19:56Yo sí te quería, ¿verdad, verdad?

00:19:59Dígame, señora Jatilla.

00:20:01¿Acaso alguna vez le falté al respeto?

00:20:03No.

00:20:03Siempre quise lo mejor para usted.

00:20:06Siempre la traté como una reina.

00:20:07Eso no es verdad.

00:20:08Así es.

00:20:09Claro.

00:20:10Mi hijo será millonario.

00:20:12Ya es famoso.

00:20:13¿Y quién es esa Serap?

00:20:14Un amor de la infancia.

00:20:16Será temporal.

00:20:17Dijo que no quería a una nuera estilista.

00:20:19Y aceptó a Nur de nuera.

00:20:22¿Está feliz con el resultado?

00:20:24No es un buen resultado.

00:20:26Pero esto fue producto del destino.

00:20:30¿No lo sabes?

00:20:32¿Acaso crees que todo esto fue por mi culpa?

00:20:35No.

00:20:35¿Por qué la culparías, señora Jatilla?

00:20:37Su hijo cayó en el fuego.

00:20:40Y aquí están quemándose.

00:20:43Nur los hizo sus juguetes.

00:20:45Y me da tristeza por usted.

00:20:48No estés triste.

00:20:50Yo solo dije que todo el vecindario habla de nosotros.

00:20:54¿No lo entienden?

00:20:56¿Acaso soy la razón de todo lo que nos sucede?

00:20:59¿Esto es mi culpa?

00:21:00No puede ser.

00:21:01Ferda, no pude controlarme.

00:21:09De verdad, lo siento mucho.

00:21:10¿De qué hablas?

00:21:11¿Por qué te disculpas?

00:21:12Solo dijiste lo que por muchos años llevaste por dentro.

00:21:15Hiciste bien.

00:21:16Si tu fan hubiera escuchado todo lo que le dije a su madre,

00:21:19estaría muy avergonzada.

00:21:21No, Ferda.

00:21:22Ah, no está bien.

00:21:24No puedo controlarme.

00:21:25Digo lo que pienso y no funcionará.

00:21:28Haré algo mal.

00:21:29Mejor me voy.

00:21:30¿Y qué?

00:21:30Siempre hemos sido las chicas buenas,

00:21:33sin decir nada, para evitar problemas.

00:21:35¿Pero qué sucedió, Serap?

00:21:37Desde ahora diremos lo que queremos.

00:21:39¿De acuerdo?

00:21:40¿Quieres que haga una escena?

00:21:41Así es.

00:21:42Seremos como tigres y leonas.

00:21:44Así es.

00:21:45Vamos, llevemos las cosas del bebé a la habitación.

00:21:48Me siento mejor.

00:21:49Oh, bien, me alegra.

00:21:49Entendí que estamos haciendo lo correcto.

00:21:51Te agradezco.

00:21:52Vamos.

00:21:53¿Qué sucede, Gilo?

00:22:02¿Viniste a tallarme la espalda?

00:22:04¿Ah?

00:22:05¿Me vas a ayudar?

00:22:06¿A qué viniste?

00:22:08De pronto los recuerdos de infancia regresaron.

00:22:12También teníamos un latino en el basurero.

00:22:14¿Recuerdas?

00:22:15¿Qué es lo que quieres?

00:22:17Lo recuerdas.

00:22:19Claro que lo recuerdo.

00:22:21Mira, no lo hagas.

00:22:22No lo hagas, no.

00:22:27Lo recuerdas ahora, ¿verdad?

00:22:30¿Eh?

00:22:31Ah.

00:22:33No cometas los mismos errores, Gilo.

00:22:35Solo éramos unos niños, no perros callejeros.

00:22:38¿Qué querías?

00:22:39¿Por qué nos molestabas?

00:22:40Nunca nos dejaste tranquilos.

00:22:42Teníamos miedo.

00:22:43¿Por qué nos golpeaste tanto?

00:22:45¿Por qué nos golpeaste tanto?

00:22:50¿Qué querías?

00:22:51Me estás matando.

00:22:52No sigas.

00:22:53¿Tuviste piedad de tu nieto?

00:22:55¿Dejaste tranquilo a tu nieto?

00:22:58Y mientras moríamos de hambre, tú estabas comiendo carne.

00:23:02¡Tuviste piedad!

00:23:03¡No te da vergüenza!

00:23:06¿Givan?

00:23:07¡Vamos!

00:23:08Givan, abre.

00:23:10Givan, ¿por qué cierras?

00:23:12¡Detente!

00:23:13¿Qué estás haciendo?

00:23:14¡Basta!

00:23:15¡Leván!

00:23:16¡Leván!

00:23:16Givan, por favor, abre la punta, Givan.

00:23:20¿Qué haces?

00:23:21¡Givan, ¿qué haces?

00:23:26Givan, ¿qué haces?

00:23:28El señor Nego y yo hablamos.

00:23:37El señor Nego me prometió

00:23:39que desde ahora no harán nada a nuestras espaldas.

00:23:44De lo contrario,

00:23:47hasta el basurero le parecerá bonito.

00:23:50¿Verdad, Nego?

00:23:51¡Vámonos!

00:24:04No te quiero ver por aquí.

00:24:21¿Qué pasó?

00:24:34No dijo nada, señora.

00:24:36Dijo que debía ir usted.

00:24:40No puedo entrar ahí.

00:24:42Nunca más volveré a entrar a ese lugar.

00:24:46¿Qué hacemos?

00:24:47¿Qué hacemos?

00:24:51En esta casa me siento sufocado.

00:24:54Me da nostalgia y no lo soporto.

00:24:57Es mejor que me vaya de aquí.

00:25:00Yo preferiría tenerte aquí,

00:25:01pero es como tú quieras.

00:25:07Kurshat,

00:25:08tengo que contestar.

00:25:15Dime, Kurshat.

00:25:21¿Sucede algo?

00:25:33Dime, Gerán, ¿es urgente?

00:25:35No, no lo es.

00:25:36¿Cuándo tendrás tiempo?

00:25:38No lo sé.

00:25:38Tengo que colgar.

00:25:46¿Quién era?

00:25:47Mi mamá.

00:25:50Me llamó mi mamá.

00:25:51¿Y a ti?

00:25:52A Kurshat me llamó.

00:25:58Estás planeando algo, ¿verdad?

00:26:01Mira, te dije que no quería una escena aquí.

00:26:04No, Jivan.

00:26:05¿Qué es lo que podría hacer?

00:26:07No estoy haciendo nada.

00:26:08No me hagas empezar.

00:26:13¿Sabes qué extraño de la pequeña Leila?

00:26:15¿Qué es lo que extrañas?

00:26:20Algo que aún no veo en ti.

00:26:25La confianza que me inspiraba

00:26:27es lo que extraño mucho.

00:26:29No, no, no.

00:26:48No.

00:26:49No.

00:26:58To the Republic of Turquia.

00:27:23I'll ask him who he is, and then I'll leave.

00:27:28I'll leave.

00:27:58Oh, my God.

00:28:28¡No quiero entrar! ¡No quiero! ¡Guardia, por favor, sáqueme! ¡Se lo ruego!

00:28:45¡Mamá, te prometo que no lo volveré a hacer!

00:28:48¡Cállate o te quedo! ¡No quiero que vuelvas a mojar los pantalones!

00:28:51¡Mamá, por favor, suéltame!

00:28:53¡Camina!

00:28:54¡Tengo miedo!

00:28:55¡Que camines!

00:28:57¡Camina!

00:28:58¡Vamos!

00:29:04¡Nur!

00:29:12¡Que camines, Nur!

00:29:15¡Mamá, no lo volveré a hacer!

00:29:17¡Mamá!

00:29:20¡Quédate!

00:29:22¡Está bien!

00:29:25¡No pasa nada!

00:29:27¡No temas, Nur!

00:29:29¡Tu mamá no te llevará!

00:29:30¡No temas!

00:29:33¡No temas!

00:29:51¡Oh!

00:29:52Señora, ¿está bien?

00:29:53Señora, si no se siente bien, puedo ayudarla.

00:29:55¡Estoy bien!

00:30:00¡Estoy bien!

00:30:01Señora, ¿estás segura?

00:30:02¡Le ayudo!

00:30:03¡Estoy bien!

00:30:05¡Estoy bien!

00:30:06¡Estoy bien!

00:30:07¿Quiere un poco de agua?

00:30:08¡No!

00:30:10¡No!

00:30:12¡No!

00:30:14¡Espera!

00:30:15¡Estoy aquí!

00:30:17¡Tu mamá no te llevará!

00:30:19¡Estoy bien!

00:30:36Señora Nur, ¿se encuentra bien?

00:30:45¡Sácame de aquí, Mustafa!

00:30:46¿Qué pasó?

00:30:47¿Pudo hablar con Ubur Karaya?

00:30:48¡Señora Nur!

00:30:55El guardia la llamó, pero no escuchó.

00:30:58Ubur Karaya le envía esto.

00:31:05Entre.

00:31:18Toma.

00:31:27Toma.

00:31:44Te lo agradezco.

00:31:57Llegamos, señora. Aquí es.

00:32:03Espérame aquí.

00:32:05¿Estás segura, señora? Podría acompañarla.

00:32:07Espera en el auto.

00:32:08Entendido.

00:32:27¡Vamos, aprendamos, aprendamos!

00:32:30¡São teolineamos!

00:32:33¡Se os计binos!

00:32:36¡Vamos!

00:32:4110-8.

00:32:44¡Atén 4, 10 en octubres derated!

00:32:54I'm going to die.

00:32:56I'm going to die.

00:32:58I'm going to die.

00:33:00Bye, yes.

00:33:24Bye, yes.

00:33:54Disculpe, me dieron esta dirección.

00:34:09Ugur Karaya.

00:34:11¿Cómo estás?

00:34:26Me confunde con alguien más.

00:34:30¿Estás listo?

00:34:31Comandante, todo listo.

00:34:45No, no te confundí.

00:34:54¿Por qué?

00:34:56Sé muy bien a quién di a luz.

00:34:58¿A ti?

00:35:00Pensé que habías muerto.

00:35:04No lo digas.

00:35:07No te atrevas a decir eso.

00:35:10Tengo raíces en este mundo.

00:35:12No moriré.

00:35:14¿A qué estás jugando, ah?

00:35:16¿De qué se trata este juego?

00:35:18Tengo la respuesta a tu pregunta.

00:35:21Ugur Karaya.

00:35:23Me dijo que vendrías, pero no esperaba que vinieras tan rápido.

00:35:28De haber sabido que vendrías, hubiera limpiado todo el lugar.

00:35:33Incluso le hubiera puesto cloro con amoníaco para su señoría.

00:35:40No te tengo miedo.

00:35:42Ya no puedes asustarme.

00:35:44¿Quién es Elakaraya?

00:35:45¿Cómo la conoces?

00:35:46Contesta.

00:35:47¿Ah?

00:35:48¿Qué es esto?

00:35:49Elakaraya.

00:35:50Ugur Karaya.

00:35:51¿Qué estás haciendo en mi vida?

00:35:53Dime.

00:35:54Pon tus manos en los bolsillos.

00:35:56Tengo las respuestas a tus preguntas.

00:35:59Pero antes, edúcate.

00:36:04Primero, mamá te educará.

00:36:07Aprenderás de modales.

00:36:10¡Yo te enseñaré a tener modales!

00:36:12¡Ah!

00:36:13¡No te educaré!

00:36:14¡No!

00:36:15¡Suéltame!

00:36:16¡Ah!

00:36:17¡No!

00:36:18¡No!

00:36:19¡¿Qué pasa?!

00:36:20¡No!

00:36:21¡Suéltame!

00:36:22¡Suéltame!

00:36:23¡Suéltame!

00:36:24¡Fíjate!

00:36:25¡Givan!

00:36:26¡Givan!

00:36:27¡Givan, ahora no!

00:36:33Me pregunto qué estás tramando, Leila.

00:36:35¿Yerana?

00:36:36Hola.

00:36:37¿Puedo entrar?

00:36:38Claro, sí.

00:36:39Entra.

00:36:40¿Sucede algo?

00:36:41No, la verdad, solo quería verte.

00:36:42Siento haber venido sin llamarte.

00:36:44Si estás ocupado, puedo irme.

00:36:45Al menos ya pude verte.

00:36:46No, ya viniste hasta aquí.

00:36:47Te prepararé un café.

00:36:48Bueno, lo acepto.

00:36:49Bien, ponte cómoda.

00:36:50Gracias.

00:36:51No, ya viniste hasta aquí.

00:36:52Te prepararé un café.

00:36:53Bueno, lo acepto.

00:36:54Bien, ponte cómoda.

00:36:55Gracias.

00:36:56Enjuágalo bien.

00:36:57Con fuerza.

00:36:58Con fuerza.

00:36:59Más fuerte.

00:37:00Atrás.

00:37:01y adelante.

00:37:02Atrás.

00:37:03Atrás.

00:37:04Y adelante.

00:37:05Atrás.

00:37:06Y adelante.

00:37:07Atrás.

00:37:09coffee. Well, I accept it. Good, you're comfortable. Thank you.

00:37:23Injuage it well, with strength, stronger, back and forth, back and forth, with strength,

00:37:34and take it away. Let's go, spuma, spuma, spuma, spuma, and go. Trapeas and lo limpias,

00:37:41and recoge the papers. Ah, recoge and tire. No te me quedes viendo. Anda. Recoge

00:37:50todo, deprisa. Recoge. Anda. Atrás y adelante. A la edad que tengo, limpio 40

00:38:01veces con mucha espuma. No lo agarres con una sola mano. Anda. Maldita seas. ¿Qué

00:38:12dijiste? No, nada. Me estás maldiciendo. Así es, lo dije. Maldita seas fue lo que

00:38:19dije. ¿Qué clase de madre eres? Desearía que estés muerta, que pudiera deshacerme

00:38:23de ti. Lo dije y qué. Así es. Ya eres una adulta y sigues hablando tonterías. Eres

00:38:31una tonta, estúpida, sucia, nurgul. Escúchame. Cuida tus palabras. No puedes

00:38:38decirme de esa forma. Tampoco me digas nurgul. Me llamo nur. Nur. Nur. Nur. Gul.

00:38:48Sucia, nurgul. ¿Te sigues orinando?

00:38:50Ah. Ahora tendrás que limpiar de nuevo. Limpia de nuevo. Quita esa mancha. Limpia

00:39:08bien. Deja de verme y limpia. ¿Pero qué mujer tan asquerosa eres? Me dijiste asquerosa

00:39:13a mí. Soy un ángel si comparamos. ¡Soy un ángel! Cuando tienes oportunidad, quién sabe

00:39:20qué tantas cosas haces, ¿eh? Seguro que lastimas a la gente, nur. Eres feliz haciendo el mal.

00:39:28Malvada. Lastimas a la gente. No hay duda. Anda. Ahora siguen los mosaicos. ¡Los mosaicos!

00:39:43Deja eso. Limpia los mosaicos. Limpia. Ya le puse jabón. Toma el trapo. Talla, talla,

00:39:53talla, talla. ¡Deprisa! ¡Calla con mucha fuerza! Como la basura que hay en ti. ¡Rápido!

00:40:01Hasta ahora. Tu destino no fue morir. Pero ¿quieres que yo cambie tu destino, verdad? Seguro

00:40:08que eso es lo que quieres. Las orillas. En las orillas. ¿Qué? Las orillas.

00:40:12¿Qué dije? Las orillas. Las orillas. No solo mires. Limpia. Hazlo bien.

00:40:21Hubiera parido una piedra en vez de ti. Eres una inútil. Eres lo más desagradable

00:40:27que he visto. En toda mi vida. Lo juro. Lo dices porque no te viste la cara al nacer.

00:40:35Eras una niña horrible. ¿Qué es lo que quieres de mí? ¿Qué es lo que quieres? ¿Por

00:40:40qué me molesta? ¿A qué estás jugando? Seguro buscas dinero, ¿ah? Tengo dinero. Tengo

00:40:45mucho dinero. Nadie quiere tener tu dinero. Entiéndelo. Aquí no vale tu dinero. Primero

00:40:53haces lo que yo te pido y después yo te diré todo lo que quieras saber. ¿Entendido?

00:40:59Continúa. Vamos. Limpia ahí. Limpia, limpia. Maldita sea. Maldita sea. No me maldijas. Maldita sea. Anda. Limpia bien.

00:41:11Inútil. Inútil. Bueno. Terminé. Está hecho. Qué bien. Ahora dime. Maldita mujer. ¿Por

00:41:26qué me sigues maldiciendo? ¿No fue suficiente con lo que hiciste? ¿Por qué siempre me

00:41:34maldices, eh? No me toques o puedo matarte. Puedo matarte. No vuelvas a tocarme. Ya no

00:41:42me pegues. Ya basta. Deja de gritar. Qué bueno que viniste. Limpiaste las porquerías que limpiaría

00:41:49a tu madre. Me alegra que estés aquí. Yo siempre cumplo mis promesas. No será

00:41:55la excepción. Ten. ¿Qué? Ten. Toma.

00:42:06Ahí está. Ay. Se me cayó.

00:42:11Ahí está. Ay. Pero no limpie ese lugar.

00:42:19Me hiciste hacer todo esto. Y crees que es lo peor que me has hecho. Seguro piensas que me hiciste

00:42:47mucho daño, ¿verdad? ¿Crees que con esto me lastimaste aún más? Pero eso es todo lo que eres. Solo

00:42:53eres la mujer que limpia los baños. Porque tu mente no dio para más. ¿Entiendes? Sí, eres mala. Pero no

00:42:59tienes nada. Está hueco. No funciona. Por el juego que estás intentando. Haré que te arrepientas y

00:43:06desearás jamás haberme encontrado. Tú sigues siendo la misma Nermín del pasado. Pero yo no soy la vieja

00:43:12salud. Haré que pagues esto. Muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy, muy caro. Y aquellos que te

00:43:18contrataron también los encontraré. Cualquiera que sea este juego jugaré con ustedes de la misma

00:43:23manera. Jugaré con ustedes con un solo dedo de mi mano izquierda. ¿Alguna vez te has visto? ¿Te has visto en

00:43:31un espejo? ¿Tienes el valor de verte? ¿Ah? ¿Te has visto? Mírate. Mírate aquí. Mira. No puedes verte.

00:43:37Mírate. Ve. Mira. ¿Te ves? Eres una basura de mujer. ¿Escuchaste? No eres más que una basura. Una

00:43:45maldita basura. Pasaste toda tu vida en los baños. Y así te vas a morir. Morirás como rata de

00:43:53cantarilla. ¿Escuchaste? Toma. ¿Para qué compres un ataúd? Es pequeño. Eso no me queda. Me quedaría si pierdo peso.

00:44:23Dos. Cuatro. Seis. Ocho.

00:44:41Señor Anur. ¿Está bien? Sácame de aquí de inmediato. Le daré mi saco. No. Llévame a la tienda de ropa.

00:44:58Por la calefacción. Sí, señora.

00:45:06Todo va de acuerdo al plan. Así es. Todo está bien, Kurshat. Gracias.

00:45:11¿Qué sucede? No es nada. Muchas gracias.

00:45:21Me pregunto si algún día volveré a hacer la misma. La vieja Leila.

00:45:36Estamos cambiando el yeso que se dañó. Mientras lo hacemos, podemos cambiar la cocina.

00:45:41Puedes elegir la que dices. Quedará mejor de lo que estaba.

00:45:44Claro que sí. Quedará mejor que la anterior.

00:45:48¿Crees que podamos renovar el baño?

00:45:49Pero eso llevaría más tiempo, ¿verdad?

00:45:53Por supuesto.

00:45:57Muchas gracias. Lo aprecio.

00:45:59Gracias. Es un placer.

00:46:01Tufan, muchas gracias. No hubiera logrado nada de esto sin ti.

00:46:05No tienes que agradecer. El placer es mío.

00:46:09¿Puedes esperar un poco? Enseguida vengo.

00:46:11Está bien.

00:46:11Gracias.

00:46:11Buen día.

00:46:12Gracias.

00:46:14¿Falta algo más, señor Tufan?

00:46:16Aprovechando que están aquí, podemos renovar el baño.

00:46:19Bueno, considerando el baño, serían tal vez tres, cuatro días.

00:46:22Somos diez trabajadores.

00:46:23¿De verdad?

00:46:25Entonces también cambien la tabla roca, las tarimas y renueven todo.

00:46:28¿De acuerdo?

00:46:29Entonces sería una semana.

00:46:31El tiempo que quieren. No hay problema.

00:46:33Luego nos vemos.

00:46:34Claro. Hasta luego.

00:46:47Aquí es, señor Almo.

00:47:04¿Qué hace Leila en este lugar?

00:47:07Aquí no se elige. Aquí se llega.

00:47:16Está bien.

00:47:21¿Leila?

00:47:26¿Nur?

00:47:27¿Nur?

00:47:34¿Qué hace Leila?

00:47:56¿Qué hace Leila?

00:48:26¿Busca a alguien, señora?

00:48:32Sí, estoy buscando a Leila.

00:48:34Aquí no vivió ninguna Leila.

00:48:38Aquí había una mujer con dos niños, ¿no es verdad?

00:48:41Así es, Incy.

00:48:46Incy dijo.

00:48:47Así es.

00:48:48Incy vivió aquí durante años.

00:48:50Luego el estúpido de su marido la dejó.

00:48:53De pronto llegó un hombre, tomó sus cosas y se los llevó.

00:48:57Pero, ¿quién es usted, señora?

00:48:59¿Qué hace Leila?

00:49:06¿Pero cómo?

00:49:12¿Mustafa?

00:49:14No puedo creer.

00:49:15¿Todo bien?

00:49:16Está bien, puedes irte.

00:49:17Usted no me ha visto.

00:49:22Está bien, señora.

00:49:24Cierra la puerta.

00:49:26¿Qué está pasando?

00:49:27¿Terminaste?

00:49:29¿Te gustó, hija?

00:49:41¿Terminaste?

00:49:54Así es.

00:49:55¿Te gustó, hija?

00:49:57Claro, me encantó.

00:49:58¿Quién te regaló esta horrible muñeca?

00:50:02¿Fue tu mamá?

00:50:03¿Es tu favorita?

00:50:04¿Duermes con ella?

00:50:06¡No lo hagas!

00:50:07¡No te gustó, hija!

00:50:12¡No te gustó, hija!

00:50:13¿Qué?

00:50:17¡Pero te gustó, hija!

00:50:20¡No te gustó, hija!

00:50:24¿Túan, hija?

00:50:31¡No te gustó, hija!

00:50:32I

00:50:50Tu querido papá se murió

00:50:54Desde ahora solo me tienes amigo

00:51:02No te vayas

00:51:14No me dejes

00:51:16Por favor

00:51:18No me dejes

00:51:20No te vayas

00:51:22Por favor no te vayas

00:51:26No te vayas

00:51:56No te vayas

00:51:58No te vayas

00:52:00No te vayas

00:52:02No te vayas

00:52:11No te vayas

00:52:14¡Suficiente!

00:52:15Suficiente, suficiente, por favor, ya estoy cansada, suficiente.

00:52:45Suficiente.

00:52:45Mamá, papá, estoy cansada, los extraño mucho, terminaré.

00:53:15Hice una promesa.

00:53:17Mamá, papá.

00:53:20Mamá.

00:53:21Mamá.

00:53:22Mamá.

00:53:23Mamá.

00:53:24Mamá.

00:53:25Mamá.

00:53:26Mamá.

00:53:27Mamá.

00:53:29Mamá.

00:53:32Mamá.

00:53:45Mamá.

00:53:50Mamá.

00:53:52Mamá.

00:53:53Mamá.

00:53:54Mamá.

00:53:55Mamá.

00:53:56Mamá.

00:53:57Mamá.

00:54:00Mamá.

00:54:04Mamá.

00:54:05Mamá.

00:54:07Mamá.

00:54:08Mamá.

00:54:09Mamá.

00:54:10Mamá.

00:54:11Mamá.

00:54:12Mamá.

00:54:13Mamá.

00:54:14Mamá.

00:54:15Mamá.

00:54:16Mamá.

00:54:17Mamá.

00:54:18Mamá.

00:54:19Mamá.

00:54:20Mamá.

00:54:21Mamá.

00:54:22Mamá.

00:54:23Mamá.

00:54:24Mamá.

00:54:25Mamá.

00:54:26Mamá.

00:54:27Mamá.

00:54:28Mamá.

00:54:29Mamá.

00:54:30Mamá.

00:54:31Mamá.

00:54:32Mamá.

00:54:33Mamá.

00:54:34Mamá.

00:54:35what I'm living with.

00:54:51I know she's not her daughter.

00:54:53She told me she's not her biological mother.

00:54:55That's it. She's adopted.

00:54:57Excuse me, they gave me this direction.

00:54:59Ugur Karaya.

00:55:02Mom.

00:55:05Nurgul.

00:55:11Aquí no vivió ninguna Leila.

00:55:14Incy vivió aquí durante años.

00:55:16Calle Meghmedefendi.

00:55:18Umanye.

00:55:19El número de la casa es catorce.

00:55:31Tranquila, respira.

00:55:32Tú puedes.

00:55:38Eres Nur.

00:55:42Tranquilízate, Nur.

00:55:46Compórtate.

00:55:48O pone a los demás en su lugar.

00:55:50¡Giside!

00:55:51¡Giside!

00:55:52¡Giside!

00:55:53¡Giside!

00:55:54¡Ven aquí, saco viejo, y muestra tu cara!

00:55:55¿En dónde está esa mujer?

00:55:56En la colina.

00:55:57¡Giside!

00:55:58¡Giside!

00:55:59¡Giside!

00:56:00¡Ven aquí, saco viejo, y muestra tu cara!

00:56:01¿En dónde está esa mujer?

00:56:02En la colina.

00:56:03¡Giside!

00:56:04¡Giside!

00:56:05¡Giside!

00:56:06¡Giside!

00:56:07¡Ven aquí, saco viejo, y muestra tu cara!

00:56:08¿En dónde está esa mujer?

00:56:09En la colina.

00:56:10¡Giside!

00:56:11¡Ven aquí, saco viejo, y muestra tu cara!

00:56:12¿En dónde está esa mujer?

00:56:13En la colina.

00:56:40¡Señor de su sentencia!

00:56:42¡Giside!

00:56:43¡Ven aquí, sacado!

00:57:15¿Ella?

00:57:21¿Recuerdas este lugar?

00:57:37Yo nunca olvidé el día que me trajiste aquí, Nur.

00:57:45No puede ser.

00:57:49Me sigues preguntando quién soy.

00:57:53Ahora te diré quién soy.

00:57:58Soy la pequeña hija de Hilmi.

00:58:00La niña que tiraste en el basurero.

00:58:06Soy Leila.

00:58:07¡Dámelo!

00:58:28¡Era de mi mamá!

00:58:29¡Ese collar estaba en la caja fuerte!

00:58:42Vine a recuperar lo que me robaste.

00:58:44¿Qué está pasando?

00:58:47¿Qué dices?

00:58:48¡No juegues conmigo!

00:58:50No es un juego.

00:58:52Esto se terminó.

00:58:53A pesar de todos tus trucos, no pudiste.

00:59:00Arruiné todos tus juegos.

00:59:03Destruí todos tus planes.

00:59:05Además, te usé.

00:59:08Y te engañé.

00:59:11Yo te vencí a ti, Nur.

00:59:13¡Naila!

00:59:26Tú me trajiste al basurero.

00:59:29Tú me robaste mi vida y la volviste un infierno.

00:59:32No solo eres mala.

00:59:38Tu alma está podrida.

00:59:43Dijiste que soy mala, Leila.

00:59:45Cruel, nociva, horrible, maligna.

00:59:50Tengo una duda.

00:59:51¿Qué clase de persona serás después de vivir lo que yo he sufrido?

00:59:58Yo jamás seré como tú.

01:00:03Venimos del mismo basurero.

01:00:04Pero mírame.

01:00:06Yo pude salvarme.

01:00:10¿Tú viniste a vengarte de mí?

01:00:15No llegué, Nur.

01:00:17Siempre estuve aquí.

01:00:21Yo siempre soñé con este día.

01:00:27Me pisaste.

01:00:30Me aplastaste.

01:00:31Me encerraste en la oscuridad.

01:00:35Rompiste mi muñeca.

01:00:37Tú cerraste la puerta cuando gritaba.

01:00:41Me quitaste a mi papá.

01:00:43Por tu culpa lo perdí.

01:00:45Me hiciste correr tras un auto hasta que la muerte llegara.

01:00:50Tú lo hiciste.

01:00:53Miserable.

01:00:54Eres patética.

01:00:56Eres patética.

01:01:00Sigo viendo el miedo en tus ojos.

01:01:02¿Ahora a qué le tienes miedo?

01:01:04Te conozco muy bien.

01:01:05Te conozco muy bien.

01:01:09Conozco tus miedos y tus debilidades y todas las heridas que intentas esconder.

01:01:15Lo sé todo sobre ti, Nur.

01:01:17¿Sabes qué me dije?

01:01:21Se terminó.

01:01:23Es el fin.

01:01:25Porque eres una cobarde.

01:01:29Eres una mujer cobarde.

01:01:32Eres patética.

01:01:33¿A pesar de tus maldades, de todo lo que has hecho, solo un plato de quimbombó te incomodes?

01:01:43¿En serio?

01:01:44Así como lo tiraste, también tiraste mi infancia.

01:01:49Se acabó, Nur.

01:01:51Es todo.

01:01:53El palacio que construiste con maldades se desvanecerá.

01:01:58¿Estás lista?

01:01:58¿Tú no puedes hacerme nada?

01:02:19Serap y tu fan están juntos por mí.

01:02:24Hice que Mally te traicionara.

01:02:28Ay, el bebé de Ferda, yo lo salvé.

01:02:33Revelé todos tus secretos, uno a uno.

01:02:36Yo lo hice.

01:02:38Y también te hice caer en tus trampas, Nur.

01:02:42Pero no ha terminado.

01:02:45No has pagado por mi padre o por la infancia que un día me robaste.

01:02:49Vas a pagar.

01:02:52Haré que pagues.

01:02:53Mis hijos me van a proteger.

01:03:00¿Qué hijos?

01:03:02¿Y Iván te protegerá?

01:03:05O Ipek.

01:03:08Ella aún es pequeña.

01:03:10Crecerá.

01:03:12Se dará cuenta de lo mala que eres y te odiará, no hay duda.

01:03:16¿Y entonces qué haré?

01:03:17Yo voy a proteger a tus hijos de ti.

01:03:24Voy a protegerlos con amor.

01:03:28No puedes hacer nada.

01:03:31Todavía no me conoces.

01:03:33Te conozco muy bien, Nur.

01:03:36Estoy provocando un fuego tan grande.

01:03:40Tú misma querrás aventarte al vacío.

01:03:42Y yo te observaré.

01:03:56Terminarás sola.

01:03:58Sin nadie.

01:04:00No habrá nadie a tu alrededor.

01:04:02Te vas a morir estando sola, Nur.

01:04:06Esto es el inicio.

01:04:09Espera.

01:04:11Espera y verás, Nur.

01:04:12Ya verás.

01:04:28Ya verás.

01:04:28No habrá nadie a tu Castle.

01:04:43No habrá nadie a tu camino.

01:04:46No habrá nadie a tuルga.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended