- 1 day ago
Category
😹
FunTranscript
00:00POSLEDNji rat je uništio svet
00:30Vatra je progutala vekove
00:36Sve što je generacijama stvarano
00:39Vestalo je u ognju
00:41Posle vatre došla je kiša
00:50Kiša poput lave koja prži zemlju i ljude
01:00Prolazile su godine, a vatrena kiša se vraćala
01:07Od starog sveta ostali su samo tragovi
01:24Čudom preživeli da sećaju ljude da je davno postojalo nešto neuništivo
01:30Neuništivo da ostane za sva vremena
01:36Jedan od tih tragova
01:40Bila je očina sablja
01:44Iskovana davno u slavu velikog junaka
01:48Što je došao iz daleka
01:50U sebi je imala spoj istoka i zapada
01:55Snagom dva sveta
01:58Ona je bila savršena oružije
02:02Ali ne zato što je sablja bila jača od stene i čelika
02:07Već zato što je sama pirala ruku koja će da je nosi
02:11Očina sablja je svojim okom tražila dostojno gdje ponese
02:17I kada bi ga ugledala
02:21Sa njim bi ostajala do kraja života
02:26A oni koji su shvatali njenu moć
02:31Znali su da nema veće časti i blagoslova
02:35Nego kad se junakovo lice nađe
02:38U zemici njenog boga
02:47Svijem zopo
02:49Ne zemici njenog boga
02:51Očina
02:54Očina
02:59Svijem atjene
03:04Svijem
03:08Svijem
03:10Hvala što pratite kanal.
03:40Hvala što pratite kanal.
04:10Hvala što pratite kanal.
04:40Hvala što pratite kanal.
05:10Hvala što pratite kanal.
05:12Hvala što pratite kanal.
05:16Hvala što pratite kanal.
05:18Hvala što pratite kanal.
05:22Hvala što pratite kanal.
05:24Hvala što pratite kanal.
05:26Hvala što pratite kanal.
05:28Hvala što pratite kanal.
05:30Hvala što pratite kanal.
05:32Hvala što pratite kanal.
05:34Hvala što pratite kanal.
05:36Hvala što pratite kanal.
05:40Hvala što pratite kanal.
05:42Hvala što pratite kanal.
05:52Hvala što pratite kanal.
05:54Hvala što pratite kanal.
05:56Ne možda da te vidi.
05:58Pa vada možda me čuje.
06:00Čuje, ali ne priča.
06:02A zašto ne priča?
06:04Čuva snagu za gusle.
06:06Od toga živi.
06:08Hm. Šta mora?
06:10On je to pokisao?
06:14Da vidimo.
06:15Olje, ne.
06:20Evo vode.
06:22Polako, mali.
06:26Ovde je običaj da se prvo plati.
06:32Plati ćemo.
06:34Hm.
06:36Ajde onda.
06:38Plati ćemo pesmu.
06:46Evo šta peva?
06:48Ovo je tvoj Guslar.
06:53Guslar peva volju Sinovljevu.
07:00Šta pričaš to, mali?
07:02Sam ja tebi rekao da ne budeš drzak.
07:07Ponovi, dečka.
07:10Šta si rekao da Guslar peva?
07:14Volju Sinovljevu.
07:15Sinovljevu.
07:19A za šta sam ja čuo za tu volju Sinovljevu?
07:25Da je to običana izmišljotina.
07:28Da je ta priča davno propala i da ljudi više ne veruju nju.
07:33U nju veruje svako koju je čuo.
07:37A mogao je da je čuje samo od Guslara.
07:40On je jedini čovjek koji je znao.
07:44Dobro.
07:46Ajde onda Guslaru.
07:48Kad te dečak već tako lijepo hvali.
07:50Otpevaj neku pesmu.
07:52Otpevaj neku pesmu.
07:53Koju želiš da čuješ?
08:08Bilo koju.
08:10Jel možeš?
08:13Guslaru.
08:16Koju želiš da čuješ?
08:18Bilo koju.
08:20Jel možeš?
08:22Guslaru.
08:24Ova pesma se zove...
08:26Ova pesma se zove...
08:28Ova pesma se zove...
08:31Ova pesma se zove...
08:33Ova pesma se zove...
08:35Ova pesma se zove...
08:40Ova pesma sa zoveho neđajnu...
08:43Iš neići, odjivne.
08:46leru čo, čo spам.
08:48Ova pesma se zove.
08:50Tudi zove bila je do ještěji.
08:53TĺGUJI ČNĄ veđajku.
08:56Je iz boxeso alšo to na celi ještějistit.
08:59Ova pesmajist.
09:01Poeča merit?
09:03Independence v thereš Dávaj je tu?
09:05Ob ještějistit.
09:07Hvala što pratite kanal.
09:37Hvala što pratite kanal.
10:07Hvala što pratite kanal.
10:09Hvala što pratite kanal.
10:21Hvala što pratite kanal.
10:23Hvala što pratite kanal.
10:35Samo ti lagano.
10:37Hvala što pratite kanal.
10:39Otvoraj!
11:02Hvala što pratite kanal.
11:14Hvala što pratite kanal.
11:16Hvala obrat.
11:46Hvala obrat.
11:53Hvala obrat.
11:56Znala sam da ćeš uspjeti, vojkane.
12:00Ako krenemo danas, možemo da stignemo.
12:04Ovako.
12:16Hvala obrat.
12:21Uhvatio sam ga slučajno.
12:24Sekupjač glava.
12:26Moguće.
12:27Mada ne deluje tako.
12:29Dovidim.
12:43Duboko je.
12:46Kako si ti?
12:49Zovem se Jovana.
12:54Ja sam od Zrnoljeda.
12:56Nikad nisam čula.
12:59Svećam se da je vaš pokojni muž pričao o njima.
13:03Oni su čuvarski narod, ali su mali i nebitni.
13:07Žive negde oko pojasa dalekih pustara.
13:11Ali poslednje što znam je da su ti Zrnoljudi uništeni i da više ne postoje.
13:18Šta tražiš ti ovde?
13:21Idem u grad.
13:23Zaćiš tamo?
13:24Drađen sestru.
13:30Otvori se.
13:31Prosti se od nje.
13:38Ne treba mi ništa od vas.
13:39Samo mi zalečite uranu.
13:43Adužit ću vas.
13:49Čovjek je po prilične visine.
13:51Ustani.
13:54Ustani.
13:56Ustani, ispravi se.
14:01Ako bi ga malo okupali,
14:04ako bi ga su nastredila,
14:06možda bi mogao i da prođe.
14:11Nikad bismo za njim da pokušamo.
14:19Dobro.
14:21Možemo da ti pomognemo.
14:26Ako ti prvo pomogliš nam.
14:43Miraz je spreman.
14:51Samo da Miraz ne bude bolji od mladu ženje.
15:01Tiš biti dobro.
15:02Da.
15:04Mama i tata se brzo vraćaju.
15:06Moži?
15:07Moži?
15:08Da.
15:09Da.
15:10Ta.
15:11Hvala što pratite kanal.
15:41Hvala što pratite kanal.
16:11Hvala što pratite kanal.
16:41Hvala što pratite kanal.
16:43Hvala što pratite kanal.
16:45Hvala što pratite kanal.
16:47Hvala što pratite kanal.
16:49Hvala što pratite kanal.
16:51Hvala što pratite kanal.
16:57Hvala što pratite kanal.
16:59Hvala što pratite kanal.
17:01Hvala što pratite kanal.
17:05Hvala što pratite kanal.
17:07Hvala što pratite kanal.
17:09Hvala što pratite kanal.
17:11Hvala što pratite kanal.
17:13Hvala što pratite kanal.
17:15Hvala što pratite kanal.
17:17Hvala što pratite kanal.
17:25Hvala što pratite kanal.
17:27Hvala što pratite kanal.
17:30Nalim se da siš naći sestru.
17:33Si li završila?
17:34Jesam.
17:35Idi gledaj napolje.
17:38Uskoro ćemo preko Brdola.
17:42Ako vidiš nešto sumljivo javi.
17:50Kad ćete mi vratiti pištolj?
17:59Hvala što pratite.
18:29Šta će mi sad?
18:41Nemoj Vajkan.
18:42Št!
18:59To je vršš.
19:01Priske.
19:07To je vrššnje.
19:09Hvala!
19:39Hvala!
19:57Oof!
19:58Keteshat!
20:09Hvala što pratite kanal.
20:39Hvala što pratite kanal.
21:09Hvala što pratite kanal.
21:39Hvala što pratite kanal.
22:09Hvala što pratite kanal.
22:39Hvala što pratite kanal.
23:09Hvala što pratite kanal.
23:39Hvala što pratite kanal.
24:09Hvala što pratite kanal.
24:11Hvala što pratite kanal.
24:15Hvala što pratite kanal.
24:19Hvala što pratite kanal.
24:21Hvala što pratite kanal.
24:23Hvala što pratite kanal.
24:25Hvala što pratite kanal.
24:27Hvala što pratite kanal.
24:29Hvala što pratite kanal.
24:31Hvala što pratite kanal.
24:33Hvala što pratite kanal.
24:35Hvala što pratite kanal.
24:37Hvala što pratite kanal.
24:41Hvala što pratite kanal.
24:43Hvala što pratite kanal.
24:45Hvala što pratite kanal.
24:47Hvala što pratite kanal.
24:49Hvala što pratite kanal.
24:51Hvala što pratite kanal.
25:11Hvala što pratite kanal.
25:13Hvala što pratite kanal.
25:15Nije kadarni da se ženi!
25:20E, a koje bude mene ovako?
25:22Ne, ne, ko uz vrati? Odmah ispada.
25:24Nesam nešto dozvoliš da te isprovociram.
25:45Učistirajte.
26:03Živ, zdrav vrate! Naš je mladoželja Jovan.
26:06Čestit, vredan, hitar, hrabar, dobra narav!
26:10U mirazmu ide!
26:15Moraš da smogneš snage, moraš da ustaleš.
26:19Ubi će tako ostaleš na zemlji.
26:21Ajde, ajde, ajde.
26:22Ajde! Ajde, ajde!
26:24Uvjera! Ajde!
26:25Ajde!
26:26Ajde!
26:27Ajde!
26:28Ajde!
26:30Ajde!
26:31Ajde!
26:32Ajde!
26:33Ajde!
26:34Ajde!
26:35Ajde!
26:37Ajde!
26:38Ajde!
26:39Ajde!
26:45Hvala što pratite.
27:15Hvala što pratite.
27:45Hvala što pratite.
28:15Hvala što pratite.
28:45Hvala što pratite.
28:47Hvala što pratite.
28:49Hvala što pratite.
28:51Hvala što pratite.
28:53Hvala što pratite.
28:55Hvala što pratite.
28:57Hvala što pratite.
28:59Hvala što pratite.
29:01Hvala što pratite.
29:03Hvala što pratite.
29:05Hvala što pratite.
29:07Hvala što pratite.
29:09Hvala što pratite.
29:11Hvala što pratite.
29:13Hvala što pratite.
29:15Hvala što pratite.
29:17Hvala što pratite.
29:19Hvala što pratite.
29:21Hvala što pratite.
29:23Hvala što pratite.
29:25Hvala što pratite.
29:27Hvala što pratite.
29:57accelerator.
30:09Slipite.
30:10Hvala što pratite.
30:14Hvala što pratite.
30:21Hvala što pratite.
30:23Hvala što pratite kanali,
30:24Ne boj se, ne boj, ne boj se.
30:29Nećemo ti ništa.
30:30Ja sigurno si.
30:32Gdje me vodice?
30:34Da smo hteli, do sad bismo te već ubili.
30:38Vodiće vas.
30:39Nema ko da nas uhvati.
30:49Dobro je.
30:51Dobro je.
30:53Dobro je.
30:54Dobro je.
31:03A ti?
31:05Ti, ti.
31:09Priđi.
31:10Priđi, priđi.
31:21To ti je za ono tamo.
31:23Da je.
31:31Sviđite ljudi, radiose sve što se tražili.
31:33dajte mi tu pušku i municiju pa se rastajemo odmah
31:36da će ti kad se vratimo
31:38njega ste platili da me otme
31:42da
31:42probudite me kad bude isplatno
32:03z Goshko
32:28Tara, uspeli smo ?
32:31Ovo je Makrena. Čjerka velikog šumara.
32:37Ja nisam Makrena.
32:41Kako nisi?
32:42Nisam. Ja je ni na poznajem tog velikog šumara.
32:47Pa ko si onda ti?
32:49Ja sam Anđelija.
32:52Moje su bunadžije.
32:59Trovačica.
33:01Nisam.
33:03Svi od bunadžija su zatrovani.
33:06Ili?
33:08Je li to taj vaš veliki plan?
33:12Kako ste mislili da zatrovano dete dajemo na danak?
33:15Nisam zatrovana i nisam trovačica.
33:19Kako su te onda izabrali zudaio?
33:21Ne znam. Ja sam data uroblje. Podmetnuli su me.
33:24Podmetnuli su me da glumi mladu. Rekli su da će da me ubiju ako nešto kažem.
33:28Hteli su da se osvete svom narodu.
33:34Pa su poslili ovu guju. Da nam zatruje rod.
33:37Ti si guja.
33:39Skidajte.
33:40Stani. Neće mena niko da skida.
33:45Samo ću.
33:48Evo.
33:48Gledaj.
33:52To je od kiša.
33:54To je najnormalnija stvar.
33:56Mnogi ljudi to imaju.
33:57Svi moji to imaju.
34:00Mnogi narodi su doživali kišu.
34:04To je znak trovačice.
34:07Vodite.
34:08Tara, molim te.
34:09Žena deluje zdravo.
34:10I sigurna sam da može da rodi zdravo dete.
34:15Ko će nju takvu da uzme?
34:17Dobro, možda možemo da je zamenimo.
34:19Da uradimo nešto.
34:20Gotovo je.
34:21Niste uspeli da nađete zamensku majku.
34:27Vaše dete slediće.
34:28Vodite.
34:37Vodite.
34:37Vodite.
35:07Ispunio si zadatak.
35:17A mi držimo reče.
35:24Šta se odesilo?
35:27A vidiš, Jovane.
35:30Ja ne znam kakav su danak tvojih zrnuljedi davali gradu, ali...
35:34Naš danak je surov, ali nam je dao slobodu.
35:41I garancije da nas gradske bande neće poharati.
35:45Mi smo dužni da svakih nekoliko godina damo gradu jedno svoje dete.
35:57Svaka porodica koja ovde živi daje svoje prvo dete u danak.
36:01A ostalo decu mogu da gaje u miru.
36:07To je uvijel Tarin muž.
36:09Njihovo dete je bilo prvo.
36:12I tokom godina ostale porodice su davale svoju decu.
36:15I ja sam dao...
36:22Moja žena je...
36:27Umrla na drugom porođaju.
36:35I djeti s njom.
36:36Pa zašto smo ovdje sve ovo radili?
36:49Suna i Vojkan ujutru
36:55šalju svoje dete.
37:00Imali su pravo da nađu zaminsku majku.
37:03Ženu koja će da rodi dete koja će
37:05dati u danak umjesto njihove.
37:09Ali to...
37:11Ovde nikome ne polazi za rukom.
37:14A i otvili smo lošu ženu.
37:17Ne.
37:19Šta bi bilo da odgovaral?
37:47Caš čet ho.
38:01Šta hotiš ti?
38:03Z maš ti nisu platili?
38:06Hotu žena.
38:09Trovačicu.
38:10I znaš da ako legneš s njom, možeš da umreš.
38:16Ja sam je osvojio i ja mogu da radi sa njom šta mi je volje.
38:23Takva ne vredi ni pet metaka.
38:30Evo da ću to desiti.
38:34Pa sa neki čudi ljudi, izrno ljudi.
38:40Dovedi te, kad je već toliko žel.
38:58Ti znaš da je grad?
39:00Znam.
39:01Podršćaš mi tamo.
39:03To će da te košta.
39:06Kad stignemo slobodnost.
39:07Ideš.
39:08Ne go.
39:26Hvala.
39:56Hvala.
40:02Hvala.
40:26Hvala.
40:32Hvala.
40:34Hvala.
40:36Hvala.
40:38Hvala.
40:44Hvala.
40:46Hvala.
40:48Hvala.
40:54Hvala.
41:08Hvala.
41:10Hvala.
41:12Hvala.
41:14Hvala.
41:20Hvala.
41:22Hvala.
41:24Hvala.
41:26Hvala.
41:28Hvala.
41:46Hvala.
41:48Hvala.
41:50Hvala.
41:52Hvala.
41:54Hvala.
41:56Hvala.
41:58Hvala.
42:00Hvala.
42:02Hvala.
42:04Hvala.
42:06Hvala.
42:08Hvala.
42:10Hvala.
42:12Hvala.
42:14Hvala.
42:16Hvala.
42:18Hvala.
42:20Hvala.
42:22Hvala što pratite.
42:52Hvala ti.
42:54Dođem, dođem, dođem.
42:56Hvala ti.
42:58Ostani se na me.
43:00Čeka me put.
43:02Tebe čeka bitka.
43:04Znam, ovi iz grada su već krenuli.
43:06Gledajte zajedno.
43:08Platit će mi da ga odvedem do grada.
43:10Hvala vam. Izvini, molim.
43:12Naše vrata su vam uvek otvorene.
43:16Držite se.
43:22Jel' to onaj?
43:28Ma čekaj.
43:30Ova spodoba nama priča da je to onaj jovan koji je...
43:36Sljedeću.
43:42Neka krene sljedeću pesmu.
43:44Jel' čujem šta ja njemu govorim?
43:46Ova spodoba nama priča da je to onaj jovan koji je...
43:48Sljedeću.
43:54Neka krene sljedeću pesmu.
43:58Jel' čujem šta ja njemu govorim?
44:00Ovom pesmom iz volje sinovljive smo platili vodu šta smo pili.
44:12Neka odmah krene sljedeću.
44:14I Guslaru.
44:16Budi oprezan.
44:18Jer sljedeću pesmu ne pevaš za vodu.
44:20Neko za nešto mnogo skuplje.
44:22I da ne bude zabune ako pesma ne bude dobra.
44:26Ako pesma ne bude dobra...
44:30Neće vam ni glave ostati na remenima.
44:56Cov Guardi.
44:58Raj sa njemu govorim.
45:00Stavršky pesmu.
45:02Raj sa njemu govorim...
45:04...
45:06Turku.
45:08Pogierka Štari.
45:10Jel' čujem šta.
45:12Jel' čujem šta ja njemu govorim?
45:14Jel' čujem.
45:16Spuchim.
45:18Tostjeme!
45:20Pitjame!
45:22Hvala što pratite kanal.
45:52Hvala što pratite kanal.
46:22Hvala što pratite kanal.
46:52Hvala što pratite kanal.
47:22Hvala što pratite kanal.
47:52Hvala što pratite kanal.
Recommended
50:39
|
Up next
46:34
55:06
52:20
1:16:21
40:01
51:17
42:02
49:22
54:52
54:59
55:13
0:37
38:10
1:36:36
52:40
47:10
46:21
49:29
47:15
47:09
49:45
47:39
46:54
45:30