- hace 2 semanas
Hwang Shi Mok (Cho Seung Woo) tuvo una cirugía de cerebro cuando era un niño, lo que le causó que perdiera sus emociones. Él es muy racional, pero frío y solitario. Él también es uno de los pocos fiscales que no está envuelto en corrupción. Un día por casualidad llega a la escena de un crimen. Allí conoce a la teniente Han Yeo Jin (Bae Doo Na). Ellos empiezan a trabajar juntos para erradicar la corrupción de la oficina de los fiscales y para resolver un caso de asesinatos en serie.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:00:52Música
00:00:54우리 형사부가 10년 만에 수정을 배출했다.
00:00:57¡Gracias!
00:01:27¡Gracias!
00:01:32다들 고맙다!
00:01:37나는 오늘 이 시간으로 많은 축하를 듣게 될 겁니다.
00:01:41하지만 여러분 앞에 내가 법조인으로서 처음 발을 들은 형사산부
00:01:45내 동료들 앞에서 지금 이 순간을
00:01:48나는 가장 오래 기억하겠습니다.
00:01:51변할 건 없습니다.
00:01:53나도 여러분도 한 가지만 기억하면 됩니다.
00:01:57¡Freyeras al capir del Tamá, movear los pueden entregarnos deanza,
00:02:03como en esta habitación que tengan no melanoma.
00:02:09¡Freyeras al capir del Tamá, llegó él como silencio!
00:02:13¡Gracias!
00:02:44이 손은
00:02:47어떤 손일까
00:02:50이 손이 한 일을
00:02:56볼 수 있다면
00:02:59축하드립니다 검사장님
00:03:06그래
00:03:07사건과 윤 과장이라고
00:03:09그때 공상학번 동문이라고 인사드렸죠
00:03:12Ah, ¿eh?
00:03:16Pero no te muñece, ¿eh?
00:03:19¿Pero? ¿No te muñece?
00:03:21¿Pero?
00:03:25¿No te muñece?
00:03:28No, no.
00:03:31Ya, vamos a hacer.
00:03:38¿No?
00:03:39¡Gracias!
00:03:40¡Da vez en cuando no me hagancksico a este año,
00:03:41me lo voy a hacer bien de él.
00:03:46¡Gracias!
00:03:48¡Gracias!
00:03:51¡Gracias!
00:03:53¡Surricidad!
00:03:54¡Atuar dos inicio de traje y un buen intorio!
00:03:58¡Atención!
00:04:00¡Te acuerdas, te acuerdas!
00:04:01¿Puedo dejarlo? ¿Puedo dejarlo?
00:04:11No.
00:04:12¿Puedo dejarlo?
00:04:13No.
00:04:14¿Puedo dejarlo?
00:04:31¿Puedo dejarlo?
00:04:45¿Puedo dejarlo?
00:04:46¿Puedo dejarlo?
00:04:47¿Puedo dejarlo?
00:04:48¿Puedo dejado?
00:04:49¿Jal t飛 no?
00:04:50¿Way sol,ер cerra el cause?
00:04:51¿Puedo dejarlo?
00:04:53¿Puedo dejarlo?
00:04:54¿Sar prenzir within un pierdo?
00:04:56¿Puedo dejarlo?
00:04:57¿Puedo dejarlo?
00:04:59¿Puedo dejarlo?
00:05:01No, no, no, no.
00:05:31No, no, no, no.
00:06:01전국의 골프장도 연락해서 이틀 전에 김남진이란 이름으로 예약한 사람 있는지 알아봐요.
00:06:09가명이든 동반자든 다.
00:06:11다요?
00:06:11다.
00:06:12아니 근데 요즘 같은 분위기에 명단 안 주려고 그럴 텐데 우리가 무슨 명분으로...
00:06:17내가 알고 싶은 게 명분이지.
00:06:19예.
00:06:20이렇게 명분이
00:06:41¡Suscríbete al canal!
00:07:11¡Suscríbete al canal!
00:07:41¡Suscríbete al canal!
00:08:11¡Suscríbete al canal!
00:08:13¡Suscríbete al canal!
00:08:17¡Suscríbete al canal!
00:08:23¡Suscríbete al canal!
00:08:25¡Suscríbete al canal!
00:08:27¡Suscríbete al canal!
00:08:31¡Suscríbete al canal!
00:08:33¡Suscríbete al canal!
00:08:37¡Suscríbete al canal!
00:08:39¡Suscríbete al canal!
00:08:43¡Suscríbete al canal!
00:08:45¡Suscríbete al canal!
00:08:47¡Suscríbete al canal!
00:08:49¡Suscríbete al canal!
00:08:51¡Suscríbete al canal!
00:08:53¡Suscríbete al canal!
00:08:55¡Suscríbete al canal!
00:08:57¡Suscríbete al canal!
00:08:59¡Suscríbete al canal!
00:09:01¡Suscríbete al canal!
00:09:03¡Suscríbete al canal!
00:09:05¡Suscríbete al canal!
00:09:07¡Suscríbete al canal!
00:09:09¡Suscríbete al canal!
00:09:11¡Suscríbete al canal!
00:09:13¡Suscríbete al canal!
00:09:15¡Suscríbete al canal!
00:09:17¡Suscríbete al canal!
00:09:19¡Suscríbete al canal!
00:09:21¡Suscríbete al canal!
00:09:23¡Suscríbete al canal!
00:09:25¡Suscríbete al canal!
00:09:27¡Suscríbete al canal!
00:09:29...concadre concederse a las cosas que no te permiten.
00:09:59Gracias por ver el video.
00:10:29Gracias por ver el video.
00:10:59Gracias por ver el video.
00:11:29Gracias.
00:14:01Gracias.
00:14:03Gracias.
00:14:05Gracias.
00:14:07Gracias.
00:14:09Gracias.
00:14:11Gracias.
00:14:13Gracias.
00:16:15Gracias.
00:16:17Gracias.
00:16:19Gracias.
00:16:21Gracias.
00:16:23Gracias.
00:16:25Gracias.
00:16:27Gracias.
00:16:29Gracias.
00:16:31Gracias.
00:16:33Gracias.
00:16:35Gracias.
00:16:37Gracias.
00:16:39Gracias.
00:16:41Gracias.
00:16:43Gracias.
00:16:45Gracias.
00:16:47Gracias.
00:16:49Gracias.
00:16:51Gracias.
00:16:53Gracias.
00:16:55Gracias.
00:16:57Gracias.
00:16:59Gracias.
00:17:01Gracias.
00:17:03Gracias.
00:17:05Gracias.
00:17:06Gracias.
00:17:08Gracias.
00:17:10Gracias.
00:17:11Gracias.
00:17:13Gracias.
00:17:15Gracias.
00:17:17Gracias.
00:17:19Gracias.
00:17:21Gracias.
00:17:23Gracias.
00:17:25Gracias.
00:17:26Gracias.
00:17:28Gracias.
00:17:30Gracias.
00:17:34Gracias.
00:17:36Gracias.
00:17:37Gracias.
00:17:39Gracias.
00:17:40Gracias.
00:17:41Gracias.
00:17:42Gracias.
00:17:43Gracias.
00:17:44Gracias.
00:17:45고맙습니다.
00:17:47하나, 둘, 셋.
00:18:15둘, 셋, 셋.
00:18:31내가 담배 좀 끊겠다는데.
00:18:34¿Qué es eso?
00:19:04그냥 가던 길 가세요, ¿eh?
00:19:11누가 시켰어?
00:19:15시킨 사람 없습니다.
00:19:16잘못됐습니다.
00:19:18죄송합니다.
00:19:20너도 황시목이랑 붙어먹더니
00:19:22눈깔에 베는 게 없지?
00:19:27뭘 봐?
00:19:29보면 어쩌려고.
00:19:31어?
00:19:34경찰이 검사를 총으로 위협해?
00:19:40너 뭐가 쟤가 근질근질하니?
00:19:42니네 사장한테 말해서 잘라줘?
00:19:45제가 잘못됐습니다.
00:19:47사죄드립니다.
00:19:49다시는 이런 일 없을 겁니다.
00:19:51너의 원 푸십시오.
00:19:52부부장님.
00:19:52안하는 건가요?
00:20:09추워.
00:20:10¿Dónde está?
00:20:17¿Dónde está el policía de la policía de la policía?
00:20:40Música
00:21:09Música
00:21:39Música
00:21:43Música
00:21:47Música
00:21:49Música
00:21:51Música
00:21:55Música
00:21:57Música
00:21:59Música
00:22:01Música
00:22:05Música
00:22:07Música
00:22:09Música
00:22:11Música
00:22:15Música
00:22:17Música
00:22:19Música
00:22:21Música
00:22:23Música
00:22:25Música
00:22:27Música
00:22:29Música
00:22:31Música
00:22:33Música
00:22:35Música
00:22:37Música
00:22:39Música
00:22:41Música
00:22:43Música
00:22:45¡Ay, c-!
00:22:58¿Eh?
00:22:59¿Eh?
00:23:02¡Ay, c-!
00:23:11¡Oh!
00:23:15¡Este es una sala de garrota, montre Co compare a a Carloskin Ru.
00:23:20of cause no de pero SN enough is as good of a a
00:23:26RADIO
00:23:27, ya nosök REAA Period.
00:23:32.
00:23:34, constó que estamos lo que a veces más por la einer una hora de cambiar0 todos el esfuerzo.
00:23:39.
00:23:41Pero la gente tiene que tener cuidado.
00:23:49¿Dónde se paga?
00:23:53Aquí está muy rígida.
00:23:55La compañía está ahí.
00:23:57¡Ah, chao!
00:23:58La compañía de la compañía hace un día.
00:24:02¿Dónde está?
00:24:03¿Esto fue la semana?
00:24:20¿Esto fue la arena?
00:24:26¿Esto fue lo que hice?
00:24:32¿Esto fue?
00:24:33¿Qué es lo que se ha hecho?
00:24:35¿Cómo fue que se nos ha hecho?
00:24:37¿Cómo fue un peon que se ha hecho?
00:24:39Lo que se ha hecho en que no se ha hecho.
00:24:42¿Qué es lo que se ha hecho?
00:24:45Este es un hombre que no se ha hecho por un hombre.
00:24:49¡Ahí tú!
00:25:03¿Ah?
00:25:07¡Ah, ah, ah!
00:25:10Ah, ah, ah!
00:25:12Ah, ah.
00:25:14¡Aargo, a ti, a ti, a ti!
00:25:17¿Qué hay que?
00:25:20¿Qué hay que hay?
00:25:22No.
00:25:24Estoy en gran lugar.
00:25:26Hay que ver más, ¿o qué hay que hacer?
00:25:31¿Qué hay que hay que hay?
00:25:34Sí.
00:25:36Seguido.
00:25:38¡Gays!
00:25:39¡No!
00:25:40¡Sí!
00:25:42¡Por lidX!
00:25:44¿No?
00:25:46¡Nej!
00:25:48¡Si!
00:25:51Ya está ¡io vedad!
00:25:55¡Oiga!
00:25:57Estamos pegando.
00:26:04¿Ongo?
00:26:05¿Pero no?
00:26:07¿No?
00:26:08No.
00:26:09¿No?
00:26:23¿Qué?
00:26:26No.
00:26:28Ah, ¿no?
00:26:33No, no, no.
00:27:03Ustedes están en el teléfono.
00:27:05¿Dónde está?
00:27:07No está en 10 segundos.
00:27:10En cualquier momento, si me haces un poco.
00:27:11Si te quedas en el teléfono, si te quedas en el teléfono.
00:27:16¿Dónde está?
00:27:18Sí, sí, sí, sí.
00:27:22Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:27:33Gracias.
00:28:03선배님.
00:28:17뭐 하다 오신 거예요?
00:28:21모르는 게 있어서요.
00:28:23내일.
00:28:25꼭 오늘 밤으로 해야 되는 거라서.
00:28:33가르쳐 주세요.
00:28:37네.
00:29:04뭔데?
00:29:08오늘 고마웠습니다.
00:29:10오늘 꼭 처리해야 하는 건 뭔데?
00:29:14왜 그러셨어요?
00:29:16아까 낮에 서 검사한테서 저 왜 막아주셨어요?
00:29:22내일 보자.
00:29:27내가 걱정돼서.
00:29:29아니.
00:29:31신경 쓰이고 애가 터서?
00:29:35아니.
00:29:39봐요. 닫는 것도 싫잖아요.
00:29:43근데 왜 끼어들었어요?
00:29:45일부러였죠.
00:29:47방 뒤진 거 선배 의도란 거 알리려고 일부러 끼어든 거죠?
00:29:51응.
00:29:56핸드폰 누구 거예요?
00:29:58서 검사가 물에 버렸던 핸드폰.
00:30:01그거 줍다 젖은 거죠?
00:30:03누구 건데요?
00:30:05그 답 다 알고 왔잖아.
00:30:06여자 건가요?
00:30:07김가요?
00:30:11선배가 한 말.
00:30:13서 검사한테도 해당되는 거였군요.
00:30:15무슨 말?
00:30:17경고를 했잖아요.
00:30:18여자 매달아 놓은 거.
00:30:20검사장을 벌 주는 거라고.
00:30:22선배님 말을 듣고 검사장을 벌 줄 수 있는 사람이 누굴까 생각했는데.
00:30:27우리 다구나 떠오른 사람이 있었겠지?
00:30:31네 구미에 딱 맞는 사람이?
00:30:34딱 이윤범인데.
00:30:35다들 서 검사가 검사장 사람이라고 했지만 난 그렇게 안 보였어요.
00:30:45그래서 둘 사이에는 경고하고 말 것도 없다고 생각했는데.
00:30:48너가 그 둘을 처음 봤을 땐 이미 거리를 두기 시작한 후였어.
00:30:54놀 땐 같이 놀고 이제야 배척당한다면 당하기만 할 캐릭터는 아니죠 서 검사가.
00:31:00너도 포기를 모르는 캐릭터지.
00:31:03아직도 날 의심해요?
00:31:06피해자 유료품을 숨긴 사람을 두고?
00:31:09범인인 납치 도중에 핸드폰을 흘렸고 그걸 서 검사가 죽은 거라면.
00:31:13만약에 내가 범인이었다면 혹시라도 서 검사가 뭘 목격하진 않았을까 불안해서 미쳤을 거야.
00:31:19무슨 수를 써서라도 알아내려고 했을 거고.
00:31:25이 시간에 남자 혼자 사는 집에 찾아오는 것쯤은 아무것도 아니지?
00:31:29왜 이래요 선배잖아요.
00:31:33다른 남자한테는 자존심 상할 일도.
00:31:36앞으로 얼굴 볼 일이 걱정인 일도.
00:31:39선배한테는 괜찮잖아요.
00:31:41내가 여기서 무슨 짓을 해도.
00:31:43관심 없으면서.
00:31:46질문 끝났습니까?
00:31:47내가 여기서 무슨 짓을 해도.
00:31:50관심 없으면서.
00:31:56질문 끝났습니까?
00:32:03그쵸?
00:32:11왜 내가 아무것도 모를 거라고 생각해?
00:32:13네?
00:32:21지금 나가.
00:32:22선배가 아무것도 모르는 거 아니라서.
00:32:26저 조금 기쁘다고 하면 너무 이기적인 건가요?
00:32:28너무 늦게까지 일하지 마세요.
00:32:34선배가 아무것도 모르는 거 아니라서.
00:32:39저 조금 기쁘다고 하면 너무 이기적인 건가요?
00:32:45너무 늦게까지 일하지 마세요.
00:32:47제발 그냥 자기야.
00:32:50누구야.
00:32:51당연하지.
00:32:53다윈아.
00:32:57제가 이렇게 하는 건가요?
00:32:59제가 뭐하는 게 아니라 말이죠?
00:33:01제가 이거 존재하기도 해요.
00:33:04나는 나아가서 다윈하고,
00:33:06내가 더 좋아하지,
00:33:08하나님께 많이 느끼는 거'.
00:33:10구독과 이렇게 하는 게.
00:33:12좋은 거.
00:33:14Gracias.
00:33:44Gracias.
00:34:14Gracias.
00:34:44Gracias.
00:35:14Gracias.
00:35:44Gracias.
00:36:14Gracias.
00:36:44Gracias.
00:37:14Gracias.
00:37:44Gracias.
00:37:49아니 무슨 중환자실이 계속 통화 중이야.
00:38:14오늘은 발작이 심하네.
00:38:44저 보호자분?
00:39:04네.
00:39:06아, 별거 아니고요.
00:39:09오늘따라 환자분이 움직임이 좀 많더라고요.
00:39:14왜 저러와.
00:39:17고마워.
00:39:29� خ
00:41:06No, no, no, no.
00:41:36No, no, no, no.
00:42:36곧 됩니다.
00:42:38한 큐에.
00:42:40제가 확실한 용의자를 특정했습니다.
00:42:45박 사장 아들이요.
00:42:47뭔 소리야.
00:42:48박 사장 아들은 사건 시간에 부대에 있던 거 조사했잖아.
00:42:52아니요.
00:42:52박 경환은 그날 외출도 외박도 했습니다.
00:42:55무엇보다 중요한 건 밤 10시부터 새벽 1시 사이 알리바이를 증명해 줄 수 있는 사람이 어디에도 없습니다.
00:43:04사병 하나를 위해서 군 부대에서 기록 조작이라도 해줬다는 건가?
00:43:10사병이 아니라 사단장이 시킨 거죠.
00:43:13검사장님 기억나십니까?
00:43:15박 사장이 입버릇처럼 떠들어댔잖아요.
00:43:18자기 아들은 공부 안 시켜도 된다.
00:43:20어릴 때부터 돈 발라서 골프 시켜놨더니 원하는 명문대 골라갈 수 있다고요.
00:43:25박 경환은 골프 특기자였습니다.
00:43:27군 장성들이 가만히 돕겠습니까?
00:43:29가만히 있어봐.
00:43:31보고서에는 트럭 운전병이었지.
00:43:33운전 경력 2년도 안 된 애한테 누가 수송 트럭을 맡기겠습니까?
00:43:37골프병이었습니다.
00:43:38박 경환.
00:43:40사병 하나를 개인의 골프 강사로 부려먹은 거죠.
00:43:43운전병으로 뽑은 건 라운딩마다, 연습장마다 끄고 다니려고?
00:43:47제가 후암동 집에 확인해본 결과 골프 클럽이 없더라고요.
00:43:51골프 전공자가.
00:43:52부대에 가져갔다는 얘기죠.
00:43:55하긴 군대에서 골프채 사줘가면 시킬 수는 없으니까.
00:43:58결정적으로 이틀 전 밤 10시부터 1시 사이에 박 경환은 혼자 영외에 있었습니다.
00:44:04사건 발생 시간에?
00:44:06혼자?
00:44:07그런데 왜 기록했는 영내인데.
00:44:09그날 낮에 사단장 김남진이 골프 라운딩을 했더라고요.
00:44:144시 반에요.
00:44:16근무 시간이었구만.
00:44:18제가 골프장이 확인해본 결과 4시 반에 티오프에서 9시쯤 복렬의 집으로 옮겼고 거기서 새벽 1시까지 술판을 벌였습니다.
00:44:27이 집 주차장입니다.
00:44:36박 경환은 저녁만 먹고 귀가 시간까지 사단장 차에서 대기했고요.
00:44:39또 오고요.
00:44:43안녕히 계세요.
00:44:45차 안에서 대기한 건 누가 봤고?
00:44:4810시 전후로 기억하더라고요.
00:44:50뭐 술판이 끝났을 땐 즉시 와서 태워갔다고 해도 그때까지 약 3시간 반 동안 박 경환을 본 사람은 어디에도 없습니다.
00:44:59여기가 어딘데?
00:45:00곤지암이요.
00:45:02곤지암이면 후암동까지 사단장 차로 움직였나?
00:45:06블랙박스는?
00:45:08그것부터 지었겠지.
00:45:11박 경환이처럼 생계 유지 곤란 케이스면 벌써 조기시가 됐어야 됐어.
00:45:16사단장이 지이 꼴프 때문에 붙잡고 있다가 사건 또 터지니까 막판에 내버린 거야.
00:45:22그런 인간이 경찰이 알리바이 보자는데 마냥 있었겠어.
00:45:25블랙박스부터 지었어.
00:45:27사단장이란 새끼가.
00:45:28전부 정황증거뿐이잖아.
00:45:33사건 전달에 납치됐다면서.
00:45:35그때 알리바이.
00:45:37그때는 뭐 그때도 영내에 있었다고 돼 있지만 이제 누가 믿겠습니까?
00:45:43저도 매일 내무관에 있던 걸로 돼 있지만 매일 밤마다 사택에서 애들 과외를 가르쳤는데요.
00:45:48공범 여부도 따져봐야 되고요.
00:45:53가능성만 갖고 투스타를 건드린 건 안 돼 무리야.
00:45:57아니야.
00:45:59스토리 나오겠어.
00:46:01여자애가 반반하잖아.
00:46:05하다며.
00:46:07박경환이 좋아했을 수 있지.
00:46:09근데 애비가 겨울 화루계에 데려간 거지.
00:46:11언론에서 홀딱 반할 만한 스토리죠.
00:46:14여론의 화살이 그쪽으로 쏠릴 겁니다.
00:46:17그러려면 군 장성을 소환해야 합니다.
00:46:20제가 해주십시오.
00:46:27군과의 전면전이 될 수 있어.
00:46:30강력한 창 없이는 안 돼.
00:46:34어떤 방패도 뚫을 수 있는
00:46:37창 말씀이시죠?
00:46:41여기 있습니다.
00:46:42아이고 이게 누구야.
00:47:05닭 줬던 개 대신 우리 황프로님.
00:47:10아무나 의심하고 그러는 거
00:47:12그거 병이야.
00:47:14얼른 고쳐야지.
00:47:17그거 고치는 노하우가 또 나한테 있긴 한데.
00:47:18안 돼.
00:47:20¡Gracias!
00:47:50¡Gracias!
00:47:51¡Gracias!
00:47:55¡Gracias!
00:48:00¡Gracias!
00:48:02¿Regresisteisso?
00:48:03¡Soy-us y a cetera!
00:48:05¡Erabe a temps enl Bearigt��!
00:48:07¡conAmericans, con oferta!
00:48:10¡Gracias!
00:48:11¡Gracias.
00:48:12¡Dosa, def Pacan!
00:48:14¡Erabe a torcido presencia!
00:48:16¡Soy-us y a caer!
00:48:19No, no, no.
00:48:49Teñes, golfe, golfe y de la obra.
00:48:51Pero si es un problema.
00:48:53Esto es un gran desastre.
00:48:55Para los niños que los niños se han ganado de la vida,
00:49:00¿quiénes, quiénes, quiénes, quiénes,
00:49:03y quiénes, quiénes, quiénes, quiénes, quiénes, quiénes, quiénes.
00:49:06Los niños de lucha contra el pueblo.
00:49:10Los niños de la gente.
00:49:12¡No! ¡No! ¡No!
00:49:14¿Qué pasa?
00:49:44¿Qué pasa?
00:50:14¿Qué pasa?
00:50:16¿Qué pasa?
00:50:20¿Qué pasa?
00:50:22¿Qué pasa?
00:50:24¿Qué pasa?
00:50:26¿Qué pasa?
00:50:27¿Qué pasa?
00:50:28¿Qué pasa?
00:50:30¿Qué pasa?
00:50:31¿Qué pasa?
00:50:32¿Qué pasa?
00:50:33¿Qué pasa?
00:50:34¿Qué pasa?
00:50:35¿Qué pasa?
00:50:36¿Qué pasa?
00:50:37¿Qué pasa?
00:50:38¿Qué pasa?
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:42¿Qué pasa?
00:50:43No, no, no, no, no, no, no.
00:51:13제장님, 그 전에 실종자 핸드폰 잠금 풀려고 했던 적 있죠? 그거 어떻게 했습니까?
00:51:20그거가... 아, 서비스 센터에다 원격 조정 부탁했었는데요.
00:51:26그거면 됩니까?
00:51:28맨 처음에는 안된다 했다가 검찰청이라 하니까 나중엔 뭐랬더라. 아무튼 되긴 되더라구요.
00:51:34그렇게 간단한 걸...
00:51:36김가영 핸드폰이 아까 잠깐 낮에 켜졌었어요. 뭔가 꼭 삭제할 게 있었다는 뜻이죠. 서 검사한테 불리했던 뭔가.
00:51:43꼭 삭제할 게 있다 해도 방 뒤진 걸 알았으니 안 켰을 텐데.
00:51:48삭제가 의미 없다는 걸 모를 레도 없을 테고.
00:51:55우리 검사님은 참 알다가도 모르겠소.
00:51:58анс foster care gehe honored 하나.
00:52:07저기 사단장은metro...
00:52:09먼저 가있소. 아무것도 주지 말고 말도 속지마.
00:52:10No, no, no, no, no, no.
00:52:40남이 만들어서 증거를 흘려 황검사가 냄새 맡게 하고 진범이 누구든 이 바닥놈이면 절대 생포는 안 돼.
00:52:50살아서 잡히면 박사장이나 연관의 인간들 다 납을 낼게요.
00:53:02검사장님 국방부 장관이십니다.
00:53:10사부지검 이창준입니다.
00:53:22사람 불러다 놓고 뭐하는 짓이야?
00:53:27검사장 오라고 해.
00:53:30검사장 어딨어?
00:53:32검사장 어딨어?
00:53:33되겠습니다.
00:53:38Gracias.
00:54:08네, 한경희님.
00:54:14저 부탁 하나만 할 수 있을까요?
00:54:18박경원 씨.
00:54:21김강욱이 좋아했어요?
00:54:24짝사랑했나?
00:54:26아니요, 저 걔랑 말 한마디도 해본 적 없어요.
00:54:30말도 못 붙이게 했어?
00:54:32그거 싸가지네.
00:54:34돈을 어떻게 해보죠?
00:54:36아, 쫄딱 망했지?
00:54:38변호사 불러주세요.
00:54:40니가 불러.
00:54:42니 변호사를 왜 나한테 불러란 말이야.
00:54:44네, 한경희님.
00:54:46저 부탁 하나만 할 수 있을까요?
00:54:48박경원 씨.
00:54:50김강욱이 좋아했어요?
00:54:52짝사랑했나?
00:54:54이 변호사를 왜 나한테 불러란 말이야.
00:54:56너 아직 상황 파악이 안 돼?
00:54:58너 지금 여기 살인범으로 신문 받는 거예요, 박경원 씨.
00:55:02니가 그 살인범이라고.
00:55:04아니, 그게 무슨 말씀이세요?
00:55:06제가 무슨 살인을 해요?
00:55:08니 애비는 니가 한창 사춘기 때 바람나서 널 엄마한테도 떼놨어.
00:55:11있는 건 돈밖에 없었는데
00:55:13그것도 완전 제대로 말아먹는 바람에 군대로 떠밀러 가야 해고.
00:55:15하필 전공이 돈 먹는 하마라?
00:55:17졸업장 땅에도 글렀어.
00:55:18니 애비가 살아있었다면 니 미래까지 차갑당했겠지.
00:55:21무슨 일을 하든 버는 족족 뺏길 테니 평생 죽 써서 개해줘야 해.
00:55:25하핫.
00:55:26아, 그러면은.
00:55:27집 앞에 택시가 죽치고 있던 것도.
00:55:29옆집 CCTV가 먹통인 것도.
00:55:31니 집이니까 헌했던 거야.
00:55:33흉기도 물론 손에 닿는 제일 익숙한 걸로.
00:55:37내가 지금 내가 우리 아빠까지 죽였다고 지금 말씀하시는 거예요?
00:55:43분노와 복수심에 망을 찔렀지.
00:55:48한두 번도 아니고.
00:55:54속 시원했니?
00:55:56아니지.
00:55:57아직 할 게 남았지.
00:55:58배신에 대한.
00:55:59벌.
00:56:00아니 이게 무슨 말도 안 되는.
00:56:01그리고 이거 손.
00:56:02거짓말.
00:56:03나 그리고 이때 부대에 있었어요.
00:56:05예?
00:56:06나 자재배치 받은 지 얼마 되지도 않았다고요.
00:56:08하.
00:56:09하.
00:56:10하.
00:56:11하.
00:56:12하.
00:56:13하.
00:56:14하.
00:56:15하.
00:56:16하.
00:56:17하.
00:56:18하.
00:56:19하.
00:56:20하.
00:56:21하.
00:56:22하.
00:56:23하.
00:56:24하.
00:56:25하.
00:56:27네 나의 투 스타도 소환됐어.
00:56:30이제 네 얘기 지나가던 걔도 안 믿어.
00:56:33저희 지금의 쟁점은 문제 네 시간 동안 박 이병이 소장님의 지금 거리에 있었던 게 한 번이라도 확인됐는 거.
00:56:42그건.
00:56:43소장님의 말씀에 따라 스물한 살 청년의 운명이 바뀝니다.
00:56:47서검사는 존속살해까지 들먹이고 있는 상황이라서요.
00:56:51¿Qué es eso?
00:57:21¿Qué es el señor?
00:57:25¿Dceptan que se para el señor?
00:57:27¿Por qué you just erase?
00:57:29¿Verdad que los hermanos están en la mujer?
00:57:31¿Por qué se percibete?
00:57:33¿Por qué se percibete?
00:57:39¿Cimigas en este señor?
00:57:41¿Nos hermanos?
00:57:43Están con ella a lo mejor que me particularmente me no en verdad?
00:57:47No, no, no, no, no, no, no, no.
00:58:17요즘 시대가 뭐?
00:58:19시대 너무 믿지마.
00:58:22방법은 많아.
00:58:26할머니 생각도 해야지.
00:58:31할머니 왜요?
00:58:33나만 조작했습니까?
00:58:36여기도 전문가 있습니다.
00:58:38내가 잘한 건 아니지만 나도 당했다 이 말이요.
00:58:45저 검사가 협박했습니까?
00:58:48협박이 아니라!
00:58:54뭡니까?
00:58:57일행 중에 젊은 사람을 박이병?
00:59:01이러고 부르는 걸 들은 것 같아요.
00:59:04라운딩이 끝날 무렵 일행 중 한 분이 누군가한테 송일회관으로 오라고 전화했다는 캐디들 제보도 있습니다.
00:59:10이건 그 송일회관에서 녹취한 청원이고요.
00:59:12젊은 사람들은 밥만 먹고 나갔고 높으신 분들은 우리가 1시까지 영업이라 그때까지 술 둘 자셨는데요.
00:59:19이틀 전 낮 4시부터 그 다음날 약 새벽 2시까지 박경환 이병은 부대에 없었죠.
00:59:26그런데도 수사본부에서 박이병의 근무 기록을 요구했을 땐 사건 당일 영내를 떠난 적이 없다는 답변이 돌아왔어요.
00:59:35계획적이고도 조직적인 기망 행위입니다.
00:59:38개인의 복무 규칙 위반과 기강해의를 은폐시키고자 복무 일지 날줄을 명하셨고 결과적으로 피해자가 석출한 살인사건의 수사를 방해하신 게 됐습니다.
00:59:49수사를 방해하다니?
00:59:51그럼 박경환 이병이 범인이란 얘기야?
00:59:53소장님께서 그 빌미를 제공하시고 덮으셨죠.
00:59:56말이 되나 소리를 해.
00:59:57저라고 문제를 키우고 싶겠습니까?
01:00:00그러게 진작 저한테 귀뚜미라도 해 주셨으면 덮어낼 수도 있었잖아요.
01:00:05어차피 사건 자체는 근무 시간도 아니었는데.
01:00:14이렇게 하죠?
01:00:16저한테만 말씀해 주세요.
01:00:18내가 출처 안 밝히고 박경환이 동선 증명하는 데만 내부적으로 쓰겠습니다.
01:00:30미리 약속돼 있던 거라 3시쯤 골프장에 하던 대로 박경환 이병이 운전하고 골프병이니까.
01:00:42처음부터 핸드폰을 따로 또 숨긴 겁니다.
01:00:46작정하고 나를 속였어요고.
01:00:48내가 잘한 게 아니라 검사사께서도 조심하는 게 좋을 거요.
01:00:52언제 등에 칼을 꽂을지 모르는 사람이야.
01:00:55하나를 보면 열을 알거든.
01:00:57일어났죠.
01:01:04장관님께서 걱정을 많이 하시더군요.
01:01:11군 장성이 무단이 탈은 어차피 국방부 조관이고요.
01:01:16이만하면 망신 죽인 끝나신 건가요?
01:01:23사모님, 계속 입 담으시면 더 불리해지세요.
01:01:28골프 파동 전날 어디 계셨어요?
01:01:31사단장님이 계속 항구하시는 거 사모님이랑 관련이 있어서죠?
01:01:36네?
01:01:40사모님, 전날 밤에 누구랑 계셨습니까?
01:01:55저 밤새 합니다.
01:01:57사모님!
01:01:59아니 어떻게 했어요?
01:02:14내 전화는 아예 받지도 않고 얼굴도 안 보여주던데.
01:02:16서 검사 보고 놀란 가슴.
01:02:18딴 검사만 봐도 막 경기 나나 보죠.
01:02:22김가영이 납치된 밤에 경환이랑 사단장 사모랑 연습장에 갔대요.
01:02:279시 넘어서 끝났대니까 그 시간에 가로떡 넘어갈 수는 없죠.
01:02:31이 와중에 와이프까지 사병 끌고 다니고 들뚱 나면 진짜 욕 바가지를 먹고 강제 예편 당할까봐 부부가 입 다물기로 한 모양이에요.
01:02:41경환이 어떻게 되든 말든.
01:02:43저 혹시 어제 낮에 박경환 참고인 조사 용산소에서 끝난 시간이 몇 시였죠?
01:02:49어제?
01:02:50한 1시쯤.
01:02:51왜요?
01:02:52저 부탁 하나만 더요.
01:02:55잠깐만요.
01:02:59어머 뭐야?
01:03:07부탁한대매.
01:03:10들어 주나봐라니.
01:03:16문자 왜?
01:03:21너 조금 이따가.
01:03:26왜 그래?
01:03:32네?
01:03:33뭐가요?
01:03:34뭐 또 잘못했니?
01:03:38또요?
01:03:40왜 오라고 하셨어요?
01:03:45국방부 장관이 직접 전화했어.
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:51El señor presidente de la juregui,
01:03:53el señor presidente.
01:03:56¿Puedo bajar?
01:04:01Pero si el señor presidente de la juregui,
01:04:04el señor presidente de la juregui,
01:04:09¿Los señor presidente?
01:04:10¿Y?
01:04:13¿Se madre en un señor?
01:04:16¿Verdad?
01:04:17¿Verdad?
01:04:18¿Verdad?
01:04:19¿Verdad?
01:04:26No es así.
01:04:28No es así.
01:04:29No es así.
01:04:30No es así.
01:04:31No es así.
01:04:35Es un problema.
01:04:36No es así.
01:04:39¿Puedo decir que estaba en el caso?
01:04:41Hola, una hija de día.
01:04:43Jejaias nací en un mes de días le donaron robat aquele id เพ unterwegs.
01:04:46¿Verdad?
01:04:47Sí.
01:04:48¿Verdad?
01:04:49No es así.
01:04:50¿Verdad?
01:04:51No es así.
01:04:52¿Verdad?
01:04:53No es así.
01:04:54¿Verdad?
01:04:55¿Verdad?
01:04:56¿Verdad?
01:04:57¿Verdad?
01:04:58¿Verdad?
01:04:59Ahí va.
01:05:00¿Verdad?
01:05:01¿Verdad?
01:05:02Sí.
01:05:11¿Qué pasa?
01:05:41도리석 웃음 작당을 하고
01:05:43말로 할 때 따라가
01:05:50저한테 그러지 마시고
01:05:52황검사님한테 직접 물어보세요
01:05:54왜 방을 뒤졌는지
01:05:56뭐 때문에 냄새 나는 물까지 쫓아들어갔는지
01:05:58물을 들어가?
01:06:11걔가?
01:06:13어디 물에?
01:06:16선배님 알고 계신 거 아니에요?
01:06:19어제낮에 김가영이 핸드폰 잠깐 켜졌다고 했었죠?
01:06:42그거 몇 시였죠?
01:06:441시 반쯤이요
01:06:45박경환이 용산소에서 참고인 조사 끝난 시간은요?
01:06:511시쯤이 끝났는데
01:06:52그럼 조사 받고 나오자마자 핸드폰을 켠 건가요?
01:06:55아 근데
01:06:57저
01:06:58저는 짐을 저희가 다 갖고 왔는데
01:07:00김가영이 핸드폰은 없던데요?
01:07:03그런 걸 가지고 다녔겠습니까?
01:07:05어디 다른 데 숨겼겠죠
01:07:06집이라던가
01:07:09후암동이요
01:07:10현장 검증도 끝났겠다
01:07:13네
01:07:14다시 뒤질 일하겠고요
01:07:15지금 당장 그리로 와요
01:07:17저도 갈 테니까
01:07:18지금이요?
01:07:19아 근데 지금
01:07:20알겠습니다
01:07:24지금 가요
01:07:26지금 가요
01:07:56No, no, no.
01:08:26No, no, no.
01:08:56No, no.
01:09:26No, no.
01:09:56No, no.
01:10:26No, no.
01:10:56No, no.
Recomendada
1:03:50
|
Próximamente
1:07:02
1:08:06
1:09:22
1:16:33
1:16:01
1:03:12
1:05:46
1:07:00
1:06:26
1:06:24
1:26:05
1:07:14
1:20:08
1:18:34
1:19:12
1:21:47
1:18:57
1:18:37
1:23:01
1:14:14
1:25:59
1:22:11
Sé la primera persona en añadir un comentario