- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:03Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:25Продолжение следует...
02:27Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
02:45Я не думаю, что я могу посмотреть.
02:51Ты хочешь мне?
03:09Так?
03:11Ум...
03:15Это матч.
03:17Субтитры сделал DimaTorzok
03:37О, мой Господь!
03:43Я рода София.
03:47Субтитры сделал DimaTorzok
03:57Like sand through the hourglass,
03:59so are the days of our lives.
04:02Субтитры сделал DimaTorzok
04:14Субтитры сделал DimaTorzok
04:16Субтитры сделал DimaTorzok
04:17Субтитры сделал DimaTorzok
04:18Субтитры сделал DimaTorzok
04:20Субтитры сделал DimaTorzok
04:21Субтитры сделал DimaTorzok
04:22Субтитры сделал DimaTorzok
04:24Субтитры сделал DimaTorzok
04:25Субтитры сделал DimaTorzok
04:27Субтитры сделал DimaTorzok
04:28Субтитры сделал DimaTorzok
04:29Субтитры сделал DimaTorzok
04:30Субтитры сделал DimaTorzok
04:32Субтитры сделал DimaTorzok
05:02Okay, Social Services is still reassessing our case.
05:05Plus, Rafe basically proved to them that everything Sophia said about us was a lie.
05:09Okay, then why haven't we heard from them?
05:11I don't know.
05:13But I'm sure we will soon.
05:15Okay, look.
05:17I'm not giving up hope.
05:20And I'm not going to let you either.
05:25What?
05:32Are you okay?
05:47I shouldn't even...
05:55I shouldn't even be surprised.
05:58When I found out that Tate wasn't the father, I just knew it had to be me.
06:06Damn.
06:07I just wish I could talk Sophia through this, but that's not even possible right now, obviously.
06:15I don't know what to do.
06:17I don't know what's supposed to happen.
06:18The baby's in foster care.
06:25Yeah.
06:26Ready to be adopted.
06:30But...
06:31As the...
06:34Biological father...
06:37You...
06:38Have rights.
06:40What kind of rights?
06:41Well, I don't know the specifics.
06:46But the first step would be to put in a phone call to...
06:50Child services.
06:59Will you stay with me?
07:01Oh, honey, of course.
07:02Of course.
07:03I will be right here with you.
07:05Every step of the way.
07:07You got me?
07:08Yeah.
07:11Jada's on a date with Jeremy Horton.
07:15How do they even know each other?
07:17They met on a dating app.
07:19Oh.
07:20I came home to change into my costume, and I saw him out in the hallway.
07:25Before I could say anything, I got a work call that I had to take.
07:30And then they were gone.
07:33I should text Jada and make sure that she's okay.
07:36No, no.
07:36I'm sure this Jeremy guy has fooled some people, but this is the police commissioner.
07:41Jada's going to see right through that creep in a hot minute.
07:49Gotta say, I did not peg you as an anime fan.
07:52Of what?
07:53Okay.
07:53I have been obsessed with the first Wind Slayer since middle school.
07:57My sister and I, we've watched every episode at least five times.
08:01What did you think about the reboot?
08:02Oh.
08:03So disappointing.
08:04Thank you.
08:05I mean, A for effort, but it didn't even come close to the original.
08:09Way too much CGI.
08:10Right?
08:12Oh, man.
08:13You know, my old roommate, she got so sick of hearing me complain about it.
08:17You better.
08:18Stephanie Johnson.
08:21Actually, I already knew Stephanie.
08:23That wasn't so hard, man, was it?
08:39No, yeah, just no biggie.
08:42Learning my rights and responsibilities as a father.
08:46I'm not even old enough to buy a beer.
08:54And I get it, this is a no-brainer.
08:57Okay, obviously I'm going to give up my rights.
08:59It's just...
09:00It's just one.
09:08It's just...
09:12It is...
09:14One thing to blow off a homework assignment or skip class to hang out with friends or whatever.
09:21But this...
09:26This, my being irresponsible, that one night with Sophia, it ended up making a life.
09:41I'm now a father of a baby who I now have to give up because I made a mistake.
09:51I bet you're real disappointed in me.
10:03Hey.
10:05What?
10:06No.
10:07No.
10:08Uh-uh.
10:10Aaron, I am not judging you.
10:13I realize the gravity of this situation and how upsetting it is for you.
10:17It is a lot to take in.
10:21Okay?
10:22The important thing is that that baby is loved and cared for by parents who are ready to raise him.
10:34You are not a bad person.
10:39You're a good human, Aaron.
10:41You are.
10:43You are kind.
10:45You're caring.
10:47You think you're funny or not really?
10:49Yeah.
10:49Yeah.
10:50Yeah.
10:50And I am here for you.
10:57Always in all ways.
11:00I deeply regret that the adoption of your grandson fell through.
11:22And I take full responsibility for my part in it.
11:33That's something, I suppose.
11:36Oh, and just so you know, Mrs. Choi, I wanted to learn more about what happened.
11:39So I called Patsy McGowan, the attorney who helped your daughter fabricate the story that
11:45she gave the baby to the couple in Chicago.
11:48I hope the DA throws the book at that horrible woman.
11:51She should be disbarred.
11:52Actually, what Ms. McGowan did wasn't all bad.
11:58Excuse me?
11:59She aided and abetted Sophia's enormous lie.
12:02That's one way to look at it.
12:05Another way is, she was there for Sophia when she couldn't turn to her own mother.
12:11Look, I want to have hope, Johnny.
12:20That crib is false hope.
12:22And I need to prevent myself from having my heart broken all over again.
12:27Look, okay, I know.
12:30The odds may be against us, okay?
12:33But until we know for sure that it is over, I'm going to keep praying for a miracle.
12:39And what if we don't get one?
12:42Then we'll find another way to have a family.
12:46This is our dream, Chanel, and it will come true.
12:52We will be parents.
12:54I promise you that.
13:02All the guys on that app, it really sucks that she had to match with Jeremy.
13:09What?
13:14What are you thinking?
13:16I'm thinking...
13:18That maybe she didn't just happen to match with him.
13:22Hmm.
13:24What do you mean by that?
13:25Jeremy knew that I used to live across the hall.
13:29So I'm thinking he must have found out that Jada and I used to be roommates.
13:32And then he went on a mission to take her out on a date.
13:36Now, why would he do that?
13:39To get to me.
13:41Obviously.
13:50So, you know Stephanie?
13:52Why didn't you say so when you picked me up?
13:56I mean, she was standing right there.
13:58Yeah, I know.
13:59And I was going to say something, but then she got that phone call.
14:02All right.
14:04Okay, so I know that the Brady's and Hortons go way back.
14:08Did you and Steph grow up together?
14:10No.
14:10I was raised primarily by my mom in Israel.
14:14Oh.
14:15And Steph, she was in L.A. with her mom, so how did you guys meet?
14:20It was in her early 20s, back when she was still racing cars.
14:23And full disclosure, she's not my biggest fan.
14:27Wait a minute.
14:34So, you're the old boyfriend that Stephanie was worried would come back into town?
14:50What you got there?
14:52This is just some fun facts about the tour that the company gave me.
14:58Say, sort of like a guide for the guide.
15:01Which is me, if the costume didn't give it away.
15:03No, no, I picked up on that.
15:04All right.
15:05Hey, will you text me a copy of that after the tour?
15:07I'm writing an article for the Spectator, and that'd be good to have.
15:10Yeah, sure.
15:11So, you're like a reporter?
15:13An investigative reporter, yes.
15:15Yeah, cool.
15:16Normally, I'm out exposing corruption, criminality, raking muck, as we say in the biz.
15:20But, hey, it's Halloween.
15:21Everybody loves a ghost story, right?
15:23I'm Leo Stark, by the way.
15:24Hi, Aaron Green.
15:27Sarah, something wrong?
15:30No.
15:32No, it's...
15:33Just...
15:35You may be my foster son's biological father, is all.
15:39The other one watching is, uh, Sophia's baby.
15:47Since the day he was born.
15:48Yeah.
15:49Tesoro.
15:50He's an absolute angel.
15:54Yeah.
15:56We just got the DNA results back, actually.
15:58Um...
15:58Yeah, I am the biological father.
16:01Oh.
16:05Have you decided what you're gonna do?
16:09Wait up, party people.
16:11Don't start the tour without me.
16:15How dare you judge me.
16:18I'm not judging you, Mrs. Char.
16:21I'm empathizing with you.
16:22I know what it feels like to believe you've done everything you possibly can for your child
16:28and still manage to fail them when they need you most.
16:34We're in similar positions.
16:37Aren't we?
16:38Two parents estranged from the children we so desperately love.
16:47So...
16:48Rather than being at odds,
16:51perhaps we could help one another.
16:57What exactly is it you expect me to help you with?
17:00I wish I had your faith.
17:10I...
17:11have enough faith for both of us.
17:17I, uh...
17:19I picked...
17:22this up
17:24the other day
17:25from Saxton's.
17:27I thought it would be perfect for our son's first Halloween.
17:30Mom always told me not to count my chickens.
17:39But I just...
17:41I couldn't help it.
17:42I...
17:42I want this so badly.
17:51I understand you've registered an objection with Child Services
17:57to prevent Johnny and Chanel from adopting Sophia's baby.
18:00I most certainly have.
18:04You must have a lot of animosity toward me and my family.
18:08But do you think we could table it for now so we can discuss, uh, what's best for our children?
18:14I am doing what's best for Sophia.
18:17I'm carrying out her wishes.
18:19Her recent actions make it very clear that she does not want Johnny and Chanel to adopt her son.
18:23Tell me, do you think she was of sound mind when she made that decision?
18:30As I'm sure you're aware, not so long ago, Sophia did want my son and his wife to adopt her baby.
18:38And you gave them your blessing because you knew they were great people.
18:41That was before Johnny backed out and sent Sophia into a tailspin.
18:46Again, I think you're looking at it the wrong way.
18:51Are you denying the agony that your son has caused my daughter by changing his mind at the very last minute?
18:57Of course not.
18:59I'm simply encouraging you to more closely examine why he did it.
19:04Who he did it for?
19:05For himself, obviously.
19:09No.
19:13He did it for the baby.
19:16Even then, he put your grandson first.
19:21Johnny wasn't being selfish or cowardly.
19:23He was having a dark night of the soul because of what he learned about me.
19:28And that good person, who you knew would be a great father, was always there.
19:36He was just questioning himself because of me.
19:40Johnny just needed some time to work through his fears and doubts
19:44to make sure that he was ready.
19:49And now he is.
19:51Well, good for him.
19:52He can pursue a different child.
19:58Sophia's problem isn't really with Johnny.
20:03It's with me.
20:05So please, don't punish him for my sins.
20:11I did this.
20:13I ruined everything.
20:14And I hate the pain that I've caused fear and you.
20:22But knowing that I am the reason my son no longer has the chance to start a family of his own,
20:29and I have no greater regret.
20:39If you withdraw your objection to Johnny and Chanel adopting your grandson,
20:44I will stay away.
20:47I mean, that was one of your original conditions, right?
20:51That I remain completely out of the picture?
20:54Yes, I was.
20:57Then you have my word.
21:02That child will never know me.
21:05No influence.
21:09No contact.
21:12Nothing.
21:15Look.
21:16It's too late for me and my son.
21:23But not for you and your daughter.
21:26She needs you now.
21:27She needs her mother by her side, making sure that she gets better,
21:35so she can go off and fulfill all those dreams that you mentioned earlier.
21:45Mrs. Choi.
21:48Please.
21:49I implore you.
21:54Devote your time and energy to Sophia.
21:57Not for keeping her baby out of a home where he could not be more wanted or more loved.
22:09I'm not making any promises.
22:27So, what went down between you two?
22:45Let's just say that I was really screwed up when I was younger.
22:54But as Stephanie knows, I worked really hard to turn my life around.
22:58I went to therapy.
22:59I recommitted to my faith.
23:01I became a school teacher.
23:02And that's all admirable.
23:07But if Stephanie knew that you were making all these positive changes,
23:10why was she so worried about you coming to town?
23:12I guess because of her history.
23:17Right.
23:18And that's why she was acting so weird when she saw us together.
23:20Look, Lee, I thought you'd not be a good match.
23:26But if all this is too much, you want to call it a night.
23:30Totally get it.
23:31Talk about deja vu.
23:37Sorry.
23:40Well, now since you've come clean about you and Stephanie,
23:44I think it's time for me to tell you about me and Stephanie.
23:49It wasn't enough that Jeremy outed me as a romance writer.
23:57Now, he's targeting my best friend?
24:01Dammit, I should have warned her before they left.
24:08Look, Steph, I know you said you didn't want to talk about this before,
24:12but you mentioned that this guy was abusive.
24:16If you think there's a chance that he could get rough with her
24:18or raise a fist at her...
24:20I told you, he never hit me.
24:23Maybe he obviously did something.
24:25If it still rattled you after all of these years.
24:29What is going on?
24:32Whatever it is, you can tell me.
24:35Hey, I would never judge you.
24:42I'm ashamed.
24:46You've got nothing to be ashamed of.
24:49You did nothing wrong.
24:59Jeremy used to get angry a lot.
25:05One time, he got so angry with me
25:08that he held my head underwater in a hot tub.
25:13I didn't miss anything, did I?
25:27No, no, you're good.
25:28Oh, no.
25:29I have been dying to go on this tour.
25:32Oh.
25:32My wife and I make that little sound
25:36any time we stumble into wordplay.
25:38You know, rhymes or palindromes or puns.
25:42And I said, I'm dying to see these ghosts.
25:47You get it?
25:50Oh, hey.
25:52My ex-roomie.
25:53Oh, aren't you excited for this tour?
25:54Oh, you guys still live together.
25:57Fun.
25:58If I live, you mean forced to share a minuscule hotel room
26:01with zero electronic devices, not even a stun gun
26:03I could use to zap myself into oblivion
26:04rather than listen to you drone on
26:05about old Jimmy hiking the Appalachian Trail,
26:07then yeah.
26:08Don't you love this guy's sense of humor?
26:12Leo and I were on a sequester jury together
26:15and he's kidding about being miserable.
26:18We had tons of fun.
26:19Uh, whatever you say, Jam.
26:23My name is Adam.
26:25Who the heck is Jam?
26:30Okay.
26:31Who is ready to get started?
26:33I, um, I for one cannot wait
26:35to find out about all the murder and mayhem
26:38that happened right here in good old Salem, USA.
26:47Jeremy tried to drown you.
26:51No.
26:52It was, it was a silly drinking game gone wrong.
26:57He only held my head underwater for like a second.
27:01But it still scared me.
27:03Of course it scared you, Steph.
27:04It doesn't matter how much he had to drink.
27:07It's a horrible thing to do.
27:10Did you tell anybody?
27:12Just a few close friends.
27:16But Alex, you have to remember,
27:18I was so young.
27:20I didn't have much experience with guys.
27:25Being with him was...
27:27confusing.
27:29Hmm.
27:33How so?
27:36His mood would change on a dime.
27:40One second, he would be furious over some stupid little thing.
27:44And the next, he would turn around and be incredibly sweet.
27:49Sounds like a real Jekyll and Hyde to me.
27:51Stephanie dated your ex-husband.
28:02Unbeknownst to us.
28:05Now I know what you meant by deja vu.
28:07Look, Jeremy, you seem like a really great guy.
28:13But this is just, this is just hitting too close to the whole Bobby situation.
28:19Getting involved with someone who used to date my best friend.
28:23I just don't think it's a good idea.
28:26My friendship with Stephanie is very important to me.
28:29So, um,
28:32I think I should end it here.
28:36Understood.
28:40I should go.
28:42Have a good night.
28:44You too.
28:44Thank you.
28:44So, there was one 4th of July
29:01where a spaceship landed
29:05and a pair of naked alien twins got out.
29:08I'm sorry.
29:09This tour is supposed to be about ghosts.
29:12And all you keep talking about is sci-fi.
29:16Hey, dude.
29:17I'm just telling you what they told me to say.
29:18Okay?
29:19Yeah.
29:19Well, what they told you to say
29:20is making my eyes glaze over.
29:22I want to hear about Salem's rich history of serial killers.
29:25All the slashers and stalkers and stranglers.
29:30Oh, and that nutty shrink
29:32who thought she was possessed by the devil.
29:34Hey!
29:35That shrink is one of my best friends.
29:38She is not nutty.
29:39She was possessed.
29:40Twice.
29:41Twice.
29:42Wait.
29:43Your friends
29:44with world-renowned psychiatrist
29:46Dr. Marlena Evans?
29:50Still want the personal space.
29:52Back it up.
29:54And while you're at it,
29:56pipe down.
29:57Let's let Aaron do his thing, yeah?
29:59Proceed.
30:01Yeah, okay.
30:03So,
30:04there was another time
30:05where this really creepy dude
30:07invited a bunch of citizens from Salem
30:08on this cruise
30:10and it had a lot of
30:11deception.
30:15I am not sure what that means.
30:16Oh, God.
30:17Okay.
30:17That's enough.
30:18Your tour
30:19is a
30:20boar.
30:21rhyme.
30:24Oh, please make it stop.
30:26Listen, if you're not going to give us
30:27our money's worth
30:27and show us Salem's
30:29sadistic and sinister underbelly,
30:32then I'll do it myself.
30:33Go, Seekers.
30:34Follow me.
30:34Oh, meow.
30:47You've enhanced your costume, I see.
30:50Yes.
30:50Felicity insisted that I add whiskers.
30:53Good call.
30:54Hmm.
30:55What about you?
30:57Where's your costume?
30:58I'm wearing it.
30:59I came as the scariest monster in Salem.
31:04Me.
31:05Ooh.
31:06E.J. DiMera.
31:07Dad.
31:13Talk about cool, right?
31:16I mean, to see the spot
31:17where a supposedly possessed
31:19Marlene Evans
31:20tossed Stefano DiMero
31:22from her penthouse balcony.
31:23Okay.
31:24Guys, so folks,
31:24we have more spots to visit
31:26downtown.
31:27But we're not done here.
31:28Okay, so this is private property
31:30and I don't think
31:31the DiMeras would be very happy
31:33that we are trespassing.
31:34The kid's right.
31:35I don't want to end up
31:36locked in some secret room
31:38or on the business end
31:38of a guillotine.
31:39Come on.
31:40This estate is the size
31:42of Wrigley Field.
31:43The DiMeras aren't even
31:43going to know that we're here.
31:45Let's go check out
31:45the family mausoleum.
31:51What was that?
31:58Oh, that was just
32:01the distraction I needed.
32:03Well, I am happy
32:05to be of service.
32:10I love you.
32:13I love you too.
32:14Well, that had to be
32:19Stefano DiMero
32:21speaking to us
32:22from beyond the grave.
32:25But the family mausoleum
32:25is right over here.
32:26Let's go pay him a bit.
32:27Stefano's not in the mausoleum,
32:29you dimwit.
32:29They never found his body.
32:30Well, then
32:31what if
32:32the phoenix
32:33faked his death again?
32:35Or his restless spirit
32:37is roaming the ground
32:38that's looking for
32:38a body to possess.
32:40Okay, so that's enough.
32:41We're done.
32:41Okay, you can leave
32:43if you want to,
32:44but I'm going to
32:44check it out.
32:51Um, everything all right?
32:54Yeah, I'm just
32:55making sure I didn't
32:56miss a call from
32:57Aaron.
32:59Oh, I thought
33:00he was working.
33:02Oh, yeah.
33:03He is.
33:04He's just, uh,
33:06he's going through
33:07something right now.
33:09So I want to be
33:09there for him.
33:11Anything I can
33:12help you with?
33:15You have done
33:16more than enough
33:17for my family.
33:18Thank you.
33:23Okay, I mean,
33:24I guess
33:24you're going to hear
33:26about it at some point.
33:27Um,
33:29Aaron just found out
33:33that he is
33:33the biological father
33:35of Sophia Choi's baby.
33:39Oh,
33:40is that so?
33:41Hmm.
33:48Get it.
33:53Hey.
33:55Thank goodness
33:55you're back.
33:58From my date
33:59with your ex.
34:01Jada, I'm so sorry.
34:02I should have said
34:03something.
34:04Stop, it's okay.
34:05Really?
34:06I just can't believe
34:07that the app
34:08matched me with him.
34:10What a crazy coincidence.
34:15What?
34:17We don't think
34:18it's that much
34:18of a coincidence.
34:21Jeremy may have
34:22specifically
34:23been looking for you.
34:25I don't understand.
34:26Okay.
34:29When he got back
34:30to town,
34:31he came by
34:32to make peace
34:34with me.
34:37He apologized
34:38for how he treated
34:39me in the past.
34:41And he promised
34:42that he wouldn't
34:42interfere with my life
34:43in any way.
34:44Which is total bull
34:45because he then
34:46outed her
34:46as Anastasia Sands.
34:48He did what?
34:49He denies it,
34:51but we're almost certain
34:51that Jeremy
34:52told Leo Stark.
34:54So despite
34:54whatever he says,
34:55this guy's clearly
34:56harboring a whole lot
34:57of resentment
34:57towards Stephanie.
34:58He's actively
34:59trying to mess
34:59with her.
35:00First the book,
35:01now you.
35:04On the date,
35:05he seemed so normal.
35:08He was easygoing,
35:10funny.
35:12He even shared
35:13some of his past.
35:15What did he tell you?
35:17Well, he didn't
35:18tell me any specifics,
35:19but he did tell me
35:21that he was pretty
35:21screwed up
35:22when he was younger,
35:23but that he's done
35:24a lot of work
35:24to get better.
35:28Is this the first time
35:29that you met him
35:29in person?
35:31I mean, kind of.
35:31We matched online
35:33and we video chatted
35:35like maybe twice.
35:37And, you know,
35:38things were going
35:38very well.
35:39We had a connection,
35:40so I agreed
35:41to meet for coffee.
35:43We really got along.
35:44We had a lot in common
35:45and we knew
35:46a lot of the same people,
35:48including you.
35:51So he told you
35:54that he and Stephanie
35:55dated,
35:56yet he acted like
35:58he had no idea
35:59that you and Stephanie
36:00knew each other.
36:02You think he knew
36:03that going in?
36:05I think it's very strange
36:06that of all the women
36:08on all the dating apps,
36:10he happened to match
36:12with my best friend.
36:13Wow.
36:15Well, look,
36:16I ended it
36:16as soon as I
36:18found out
36:18that you two
36:19had history.
36:22So you're going to
36:22want to fill me in?
36:25Tell me what happened
36:26with you
36:26and Jeremy Horton?
36:27You seem great,
36:33Jeremy.
36:34But I need
36:35to end this here.
36:49Dude?
36:50Where did Babelbot go?
36:52I swear to God,
36:53if I lose someone
36:54on my tour,
36:55I am so fired.
36:56We'll vouch for you.
36:57We'll tell your boss
36:57is that Adam
36:58went off on his own
36:59and is suffering
36:59the consequences
37:00of annoying the crap
37:01out of Stefano's spirit.
37:02And what if he actually is?
37:04And what if something
37:05is actually happening to him?
37:07Boo!
37:10Dude,
37:11that's not cool.
37:12I'm sorry.
37:13I couldn't resist.
37:14I'll tell you what
37:14I'm having a hard time resisting.
37:16I'll lighten up.
37:17Okay,
37:18so there was nothing
37:18to report from the mausoleum,
37:20but that sound we heard
37:22was definitely real.
37:24So my guess is
37:25that something undead
37:26is watching us
37:27as we speak.
37:30And that's a wrap.
37:31Let's get the hell out of here.
37:35Okay,
37:36well,
37:36I
37:37am going to go take a shower.
37:39Would you care to join me?
37:40I won't be there in a minute.
37:41Okay.
37:43And I'll
37:43take the crib down
37:46when I get home later.
37:47who's that?
37:54It's Lonnie.
37:55She just sent a photo
37:57to the family group text.
38:00It's the twins
38:01in their Halloween costumes.
38:07Hey.
38:10We
38:10are going to have
38:12so many
38:13happy Halloweens
38:15with our kid
38:16or kids.
38:18By the time
38:19it's all said and done,
38:19I bet we're gonna have enough.
38:20We could all dress up
38:21as all the
38:21major players
38:23of
38:23Wizard of Oz.
38:25Maybe even a
38:25couple extra munchkins.
38:27You really think so?
38:31I know so.
38:36Johnny?
38:37Yeah?
38:40Let's, uh,
38:41let's leave the crib
38:43up for a little while longer.
38:57Uh, Kat,
38:59I don't mean
38:59to put you on the spot,
39:01but
39:01do you think
39:02you could
39:02do me a favor?
39:05Sure.
39:06As I was saying,
39:07you've gone above
39:07and beyond
39:08for my family.
39:11Spider-bit.
39:12So, um,
39:14since I just
39:15had a rather
39:15meaningful conversation
39:17with Amy Joy
39:17and
39:18hopefully convinced
39:19her to allow
39:20Johnny and Chanel
39:21to adopt
39:22her grandson,
39:23what I would
39:26like you to do
39:27is, um,
39:29convince your
39:32brother to
39:32do the same
39:33by
39:35signing over
39:37his parental rights.
39:43Steph,
39:43I am so sorry
39:44you went through that.
39:46My God,
39:47I had no idea.
39:49Neither did I
39:49until tonight.
39:52Look,
39:53what Jeremy did
39:54was horrible.
39:56But it was a long
39:57time ago.
39:58And yet he's back
39:58in town and he's
39:59messing with you again.
40:01That's what I think.
40:03But I can't prove it.
40:05Well, I can't
40:05still beat the crap out of him.
40:06Okay, Alex, no.
40:09No.
40:11Until and
40:12unless we have
40:13Jeremy dead to rights,
40:15all we can do
40:16is be wary.
40:18And hope,
40:20despite how bad
40:21it looks,
40:21that we're wrong.
40:22and that he really
40:23has changed.
40:26Well, for his sake,
40:27he better have.
40:29Because from now on,
40:30I will be watching
40:31every move
40:31that he makes.
40:35You and I both
40:36commission.
40:37and that he's
40:48a Shire.
40:49Yeah,
40:49yeah,
40:51yeah, yeah, yeah.
40:53Yeah.
40:55Yeah, yeah, he's
40:55a character.
40:59Yeah, yeah.
41:01Субтитры создавал DimaTorzok
41:31Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment