Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
فرحان يسرق أموال المرتشين والأشخاص الذين أصبحوا أثرياء من خلال الصفقات غير المستحقة، ويستخدم هذه الأموال لمساعدة الشباب الفقراء في حيه. لكن موتًا غير متوقع يغيّر مجرى حياته بالكامل هذا الحدث سيضعه على محك الحب، وسيبحث عن طرق لتجاوز هذا الامتحان. وعندما يدرك أنه لا يستطيع محاربة الظلم بصفته فرحان، يتقمص هوية أورهان وهكذا، بينما يواجه فرهان والد "موجدة" التي يحبها ويجب عليه أن يبتعد عنها، يتقاطع طريق المحامي أورهان مع "إيباك"، وريثة العائلة التي تحاول السيطرة على الحي

الممثلون: كان يلدريم، بيرين داملا يلماز، سيراي كايا، مصطفى أجيلان، سارپ أككايا، إنجين آلقان، قادر جيرميك، ماليسا دوغو، أوفليا أياكان، صحرى شاش، مروة تشاغيران، أديب تيبيلي، جيم سوكوت، أوموت كايا، هاكان جيلبي، هاكان يوفكاجيل، جونيش حياة،

النوع: دراما شركة الإنتاج: ميديابيم المنتج: فاتح أكسوي المخرج: كوراي كريم أوغلو السيناريو: دنيز كارا أوغلو ، فؤاد ميتي، أزدان سليم قارادانا

Category

📺
TV
Transcript
00:00خلصتوا شاي؟
00:04جدد الكون؟
00:22كيفك؟
00:30جاوبي أبوك يا بنت
00:32شو هالأسلوب تبعك هاد ها؟
00:34هيك يعني بتعمل مشان موبايلا؟
00:36تان؟
00:37شو؟ شو هالأسلوب هاد؟
00:39صبيتلك ماجدة
00:44ما بدك تاكلي؟
00:54أختك بريهان رح تروح اليوم عامينونه اليوم مشان خطبت أخوكي
00:57وانتي روحي معه
00:58لازم تساعديها شوي ومنه بتغيري جو كمان
01:01وبتشوفي اسطنبول وبتشمي هوا نظيف
01:03أكيد من روحها الأكيد
01:05أكيد من روح ماجدة
01:09ليكي بنتي؟
01:11نحن فهمانين وجعك منيح
01:13أنتي خسرتي أمك وبحياتك ما كنتي قريبة مني بأي شكل
01:16عم تحاولي تتعودي على هالمكان وعلينا
01:19نحن معك بس مو هيك
01:21وأنا أبوكي بالنهاية
01:22ما فيك تكوني بهالأسلوب معي ببيت واحد
01:24لازم تحاولي قد ما فيك تتأقلمي
01:26أستغفر الله العظيم
01:28شو أقول لسا لتفهم شو هذا يا أنا عن جد داخل إيه؟
01:32حبيبي ضياء
01:33ضياء ليك نجلة صار عنده حفيظ شوف
01:35لنقول
01:37طلع فيني هوب
01:39عم أطلع أخي ما أكل أشرب يعني وأطلع فيك تفضل
01:41شو بعمل طيب؟
01:44انت ما عم تسمعني خلينا نقول إنه ما جيدة بتحبني وإنه بقدر خليها تحبني تمام؟
01:50تفقنا؟ وهربنا وطلعنا من هون شو رح يصير؟ أبو أضياء رح يحرق الضيعة؟
01:56أو نقول إنه ما عم تسمعني خلينا نقول إنه ما جيدة بتحبني وإنه بقدر خليها تحبني تمام؟
02:02تفقنا؟ وهربنا وطلعنا من هون شو رح يصير؟
02:05أبو أضياء رح يحرق الضيعة؟
02:07أو نقول إنه ما حرقه شو رح يصير بالناس هون؟
02:11متل ما عم قلت؟
02:13لا تأخذني بس لازم يكون في شخص أسكى منك يا دكتور
02:17والله ليك يعني قبل ما أحب هاي البنت كان رح يجي ويضربني وكان رح يقول لا تضغاب أفهمت؟
02:23وأنا كنت رح قاله يا بروفيسور
02:25آه تمام أخي يلا
02:26والله مليت من العيشة معاك؟
02:30عم تحكي شي؟
02:31عم قول صحة وهنا كل
02:33عقلبك
02:38إجا صالح يلا
02:40شو؟
02:41صالح إجا صالح يلا قوم
02:44كأنك عم تعلي صوتك علي بلا سبب؟
02:46شبك
02:47هتفعز أصرخها أنت ما بتسمعه
02:52بيان شاي لصالح؟
02:53ايه فيه شاي فيه
02:54قال طبعا فيه هو ترك الإبرياء على السطح
03:00أهلا وفهلا صالح
03:01أهلا فيك أخي
03:03هلا أخي تفضل
03:06السلام عليكم
03:09صالح تعالى هون
03:13أوه
03:17أخي فرحان تعرفوا لميتين؟
03:19بيكون ابن عمي
03:21وزلمة الضياء كمان
03:23مو؟
03:24صح مظبوط أخي
03:25أخي أنا حكيت شوي مع ميتين مبارع
03:27إني صرت بالجامعة
03:28يعني متين بيعرف يحكي؟
03:29ايه بعرف
03:30اه
03:31بعتذر بس أنا جاوبت بس سألتني
03:33عدوا لشوف
03:36يلا روح
03:42قل لي شو بدك؟
03:45أخي أنت
03:46يمكن سمعت إنه نحكم أخي
03:49أربع سنين السنة الماضية
03:52وأنا خلال هالفترة
03:55أنا كتير آسف بس عملت كم قصة ما رح يعجبه
03:57يعني عملت برافو عليك
03:59قديش عمرك؟
04:00عشرين سنة أخي
04:01المدرسة؟
04:02خلص سانوي
04:03خلصت سانوي؟
04:05هيك لكان
04:06وإمك وأبوك؟
04:07بابا توفى لما كان عمري عشر سنين
04:09الله يرحمه
04:10يعني أمك خلتك تخلص السنين؟
04:12الله يطول بعمره يا رب
04:14آمين
04:15كم أخي أنتو بالبيت؟
04:16نحنا أربعة وأنا أصغر واحد
04:18ايه؟
04:19شو بدك؟
04:20ابن عم صالح؟
04:24أخي
04:25أول شيء
04:26أول شيء الله يرضى عليك
04:28يعني إذا صالح وصل لجامعة الشرق الأوسط فكان بفضله
04:31ايه ما في تذكر هالشي صالح درس وكافح وكسب تمام؟
04:35شو بدك؟ ما عم بفهم؟
04:36بدك شغل؟ بدك ندرسك؟ شو بدك؟
04:42أخي أنا
04:43أخي فرحان
04:44خبرك أنا الدغري شرا يا؟
04:46خبرني
04:47ليك أخي؟
04:48متين كانت علاماته ممتازة بالسانوية
04:50وخجلان يقول إنه مزعوج من الشغل عن ضياء
04:54يعني أخي متين حابب إنه نحنا نساعده يا أخي
04:59يعني بدك تدرس؟
05:07ضياء عنده علم إنك إجيت لهون؟
05:14أخي أنا ما عندي جرأة لأقول له
05:17يعني حكيت مع صالح مبارح المساء
05:21قال لي صالح إنه بدي يعرفكن ع بعض قبل ما تروح
05:24قال لي إنه فيك تجي ما في شي بيخوف
05:27وهيك إجينا
05:28أخي فرحان أنت بتعرفني منيح
05:31حياتي ما إجيت كرمال أي حدا
05:33بس أنا بكفى المتين
05:35يا الله
05:36شو هالمتين؟
05:40ليك صالح؟
05:42ما بدي فوتك بالمشاكل قبل ما أروح عم تفهمني؟
05:45رح تخلوا ضيائي هاجمني
05:51في حدا بيعرف إنكم إجيتوا؟
05:53لا أخي نحنا انتبهنا كتير مني
05:54وأنا كمان حذرته
05:58شو صالح؟
05:59ما بعرف
06:00أنا بورجيك
06:02أنا بورجيك إنتويا
06:03تعالنا شوف
06:06واجيني مراجعك نشوف
06:08يلا
06:12أردل
06:13أردل
06:15أردل وقف
06:16أردل بس
06:17أختي بعدي
06:18أردل بس
06:19شو عم تعمل أنت؟
06:20أختي
06:21خلاص
06:23شو عم يصير؟
06:24شو هاد؟
06:28شو عم يصير هون؟
06:29حقولي لك يا ولد أنت شو عم تعمل هون؟
06:33أنا شو قلت لك انتويا؟
06:35أخي لسا ما مر يومين عجاية هالزلمي لهون وعم يهدد أخونا
06:38وهالشي مسؤوليتك؟
06:40إلي مسؤوليتك؟
06:41لا تصير وسخ مع الوسخين يا أبني
06:43خلاص سركني
06:44شو خصك لا تدخلي شو؟
06:45امشي
06:46هجا معرفينا وقالوا له طلع برا بيتا
06:48ولك أنا شو قلت أه؟
06:49شو ما قالوا بتجول عندي؟
06:50مو بتدخانة أو عم تفهم؟
06:53يلا روح
06:54اختفوا يلا
07:03ما أجد عندك؟
07:04تمام تأمر أخي
07:05أنا رايح أحكي مع ضياء
07:08ها؟
07:09رايح أحكي مع ضياء
07:10ها؟
07:11لا لا رايح لحالي
07:17خالي تعال نشرب شاي
07:18فضل
07:19خير إن شاء الله
07:32بدي شوف ضياء
07:34بدي شوف ضياء
07:35لا نشوف إذا هو بدي شوفك بالأول
07:37فرحان إيجا يشوفك أخي
07:39تمام
07:40تفعه عيديك لشوف
07:41يلمز مكنت تتعلم أنه أنا ما بحمل اسلاح؟
07:44خير إن شاء الله
07:45بدي شوف ضياء
07:46بدي شوف ضياء
07:48لنشوف إذا هو بدي شوفك بالأول
07:51فرحان إيجا يشوفك أخي
07:57تمام
08:00تفعه عيديك لشوف
08:04يلمز مكنت تتعلم أنه أنا ما بحمل اسلاح؟
08:11فيرو
08:19أخيراً
08:20سمعت شو صار بالضيعة أخي ضياء؟
08:22أكيد سمعنا، ضيعة حارتنا
08:23شو لازم إلك لتفهم إنه أنا عم بحكي مع أبو؟
08:28بالله شو أصدرك؟
08:29كان
08:30استنى
08:32قللي قللي شو بدك تحكي فرحان؟
08:34لك أنا ما أجيت لأد خانة
08:36أجيت لمفكر بقرية لمحل المشكلة بالضيعة، أعمت فهم؟
08:39وهاد مكان مناسب برأيك لنفكر
08:41شوف حواليك ابني
08:42هاد مكتب للشغل
08:43ولا نفكر على مكتبة
08:45ولا بيتك مثلا
08:46ياريت لو تعلم ابنك كيف يحكي
08:48لأنه والله بزعجوا كتيرها
08:49أخي ضياء لك
08:53الناس اللي كانوا عم يتخانقوا كبار
08:56وهلأ بلشوا الولاد بالإخناق
08:58والنهاية رح تكون وخيمة
09:00يعني بدك نلتقي بجنازة حدا
09:02لهيك لازم نحله
09:03طيب تمام
09:04إذا بدك تلاقي حلها هاي القصة
09:07ما رح ندخل فيك وخلصنا
09:08فيك تحلل حالك
09:10كيف ما تدخل فينا؟
09:12أه؟
09:13انت بتعرفني منيح من أنا وصغير
09:15بتعرف كل الناس اللي هون
09:16حتى أنا كنت رفيقه لأبي
09:18إيه؟
09:19انت عم تطلع جيرانك من 40 سنة من بيوتهم
09:22أه فيهم يروح يعيشوا بمكان تاني
09:24أنا شو خصني؟
09:24إيه لك أنا أعطيهم حقهم ليرة ليرة
09:26ليش ما عم تعطيهم؟
09:28عم تطلعهم من بيوتهم بالتهديد والابتزاز
09:30الناس عم تنجبر تبيع عملاك
09:32اللي بخمس ليرات بليرتين وثلاثة
09:34كيف رح يشتروا بيت جديد؟
09:35أنا هون عم نشتغل بالتجارة يا أبني عم انتاجر
09:37عم انتاجروا قلتلي؟
09:39انت هيك
09:40عم تخلي الناس يبيعوا مخدرات
09:42وعم تقول لي تجارة؟
09:43تجارة شو؟
09:44انت مين نفكر حالك؟
09:45كيف بتتجارة تهددني بمكتب إلي؟
09:47أنا ما عم هددك
09:48أنا عم قولي اللي عم يصير عم تفهم؟
09:50لك فرحان
09:51أنا ما رح عمل لك شيء كرامي للمرحوم أبوك
09:53بس لا تحاول تختبار صبري
09:55من وين جايب هاي السيقة؟
09:57من وين جايبها؟
09:58آخر شيء حرامي
09:59يجي ويعطيني درس بالأخلاق
10:01وكيف تصرفوا بمكان شغلي عن جد هك؟
10:03هذا الحرامي
10:04رح على بيته بالليل وحط راسه على المخدة
10:06ونامه هو مرتاح لأنه ضميره مرتاح
10:08يا ترى انت ضميرك مرتاح؟
10:10قل لي لشوف
10:11شيء ما رح حسيت هك؟
10:12ها؟
10:13شو ما حكيت أنت الأسود مو أنا عم تفهم؟
10:16أنا ناصع البيض
10:17لك إذا ضليت عم تبيع مخدرات
10:21رح تشوف وش تاني من فرحان
10:23أنا عمعين الأمهات وأهالي هدول
10:25الولاد بصعوبة ليكون بعلمك
10:27وكلهم ناطرين مني كلمة وحدة
10:30وانت اطلع
10:43نعم لاستيك
10:51نحن بالسول مسعوف أخي
10:53السول مسعوف؟
10:55كتير منيح
10:57خليه اختلط الحبل بالنابل
10:59يلا جايد
11:13ايه ضياعم اسمع
11:18تصينا بك
11:19لا تأخذني باعتذر زعشتك بس
11:21مشان هدول البيوت اللي بالحارة
11:23ايه شو صار؟
11:24انت بتعرف انه نحن بآخر فترة اشترينا بيوت كتير
11:28وأمر الإخلاء مبعت لناس كتار
11:30وهذا الوضع عمل مشاكل كتيرة بالحارة
11:32يعني
11:33هلأ فرحان عم ياخد الناس لصفه ويحرضن
11:37فالوضع متوتر شوي
11:39لهيك أنا بقول
11:41بيكون أفضل إذا منأجل موضوع الإخلاء لفترة
11:45ماشي ضياء
11:46ماشي
11:47يلي بشوفه أفضل
11:49انه ينقطع راس فرحان قبل ما يتفرعن أكتر علينا
11:53قلتلك حرقه متل ما حرقت أمه وأبوه بس ما حرقته
11:56ليش؟
11:57وهلأ عم تتصل فيني وتللي فرحان عم يحرض أهل الحي وكسبه لصفه
12:02بس إذا حاولت تتخلص من هذا الزلم يصار عنده رجان وعنده محبين
12:06مو لهي الدرجة
12:08مو لهي الدرجة بس
12:10مو لهي الدرجة ضياء
12:12غير هيك الولد ما نمسالم متل أبوه بنوب
12:16هو عكسه تماماً
12:18بس ما فيني أستنى
12:20ما عندي ولا سبب مقنع لا أستنى وهذا مؤسلوب يا ضياء
12:25إذا الوضع متوتر وأنت عم تقول نستنى ليهدى الوضع فهذا بيعني إنك جبان ضياء موهيك؟
12:35معك حق
12:39معناها
12:41اتصل بأسعد هلأ
12:43خليه جي بكرة ويتحرك فوراً
12:45إذا عمل فرحان هو والباقي أي مصيبة في رأسنا
12:51رح حملك المسؤولية ضياء
12:53وقتها بحرقك أنت وحارتك كلها
12:57فهمت؟
12:59شكراً إلك سيدي أرداري منرجع منجي
13:09الله يعطيك العافية شكراً
13:11ماجيدة يلا تعي بنتي
13:13كينان يلا رح نمشي
13:16لكن ماجيدة أخيراً غيرنا جو
13:20مر شهر على جايتنا وما كنتي تطلعي
13:23يعني لوين ممكن إطلع عبقالية أو اللحام؟
13:28وأصلاً حتى لو حبيت إطلع
13:31بابا
13:32شو بدي يقلك؟ معيك حق
13:36شو رأيك نشتري بهارات من هون ولا بلاها؟
13:44ماجيدة أنا حابة أسألك السؤال وياريت الجاوبي
13:48ليش أخوك يعطواني لهذه الدرجة؟ ليش فهميني؟
13:52عردال عنده مشكلة مع الفقر، ولده كبر بدون أب
13:59حرامي كينان، اركود، كينان اركود، ماجيدة حرامي، في حرامي الحاول، حاول
14:08حاول، حاول، حاول
14:38شوي بس، باعتزر كتير، باعتزر
14:43صدفة حلوة، سلامة أنسى ماجيدة
14:54فرحان؟
14:59واقفي، واقفي، واقفي
15:01شانتايتك معنا رح يعطوك إياها
15:04شو؟
15:05بدي مني خمس دقائق
15:07يلا تعي معي
15:11يلا تعي خمس دقائق، شانتايتك معنا
15:15يلا تعي
15:23شكراً إليك، أوه أنا آسف عمو، تعي
15:31يلا، لا تخافي ما في حدا أمشي
15:37بعتزر منك، بس ما لقيت طريقة تانية لأشوفك
15:41على فكرة ما كان مبين عليكي إنك خايفة أبداً
15:45لأنه ما عادي فرق معي من الخوف
15:48بس نيتي كانت شريفة، لهيك برأي تسامحيني
15:51بالمناسبة رح توصل الشنطة على المغفر، يعني ما تخافي من شيء
15:58وين المغفر؟
16:00أكيد إختي بريهان قلقت علي، لازم روح
16:02إذا بدك دقيلة
16:05بس قلت لك إنه بابا أخد موبايلي
16:08ايه صح قلتيلي، بس أنا ما أخدت كلامك وقتا على محمل الجد
16:13بدي قلك شي قيمك من التليفون ومن إختك بريهان
16:17ما بديك تقضي أحلى نص ساعة بشوارع المدينة الحلوة والمميزة عن غيرها؟
16:24ليش هيك عم تطلعي فيني أه؟
16:31إذا ما بدك ياني براقبك من بعيد وعد، بحلف لك يمين
16:37شكراً إلك
16:42فضلي
16:43فضلي، أنا آسف بديطلب منكم طلب، موبايلي أنا ومرتي خلص شحنه ولازم تتصل بإمها، فينا نستخدم موبايل نحكي فيه إذا ما فيها إحراج يعني؟
16:54ممكن
16:55شكراً كتير إليك، مارتي خدي تتصلي
16:59يلا يلا
17:01يلا الناس عم تستنى
17:04مارتي بتجنني كتير، بس هادية كمان
17:08كلهم هيك
17:09ايه، شرفنا بعرفتكم
17:10شكراً
17:11شكراً
17:14كيف لك كان أكيد يعني؟
17:16والله هيك أقلو
17:18اه، اختباري ها؟
17:30يعطيك العافية
17:31أهلا وسهلا
17:33عندي موعد مع أصعد بيك
17:34ايه أكيد، مين بقلو؟
17:35قليلو ضياء أكثر
17:36طمام
17:41فضل
17:47فضل
17:50السلام عليكم
17:51سيد ضياء، أهلي فيك شرفت
17:52بعد زمان، أسعد بيك، قللي كيفك؟
17:54حمد الله، حمد الله، حمد الله
17:57شو بتشرب طلب لها؟
17:58لا لا تسلم ما معي وقت كتير، أنا حكيت مع سينا بيك اليوم
18:01لازم نحل موضوع أخلاق البيوت اللي بالحي تبعنا بأسرع وقت ممكن
18:05شو بدنا نعمل؟
18:06آه، يعني أنا ما فيني حل القصة هاي، حلوا أنتو، تمام؟
18:15عفوان
18:17ليك، نحنا دفعنا لك كل هالمصاري هاي لحتى أنت تحل هاي الأمور، صح؟ دفعنا، بس أنت ما قدرت تحلها وهلا نحنا بدك نحلها
18:25أسعد بيك، انتبه على أسلوبك معي، مشان ما ندخانها
18:31سينا بيك هو معلمي، تمام؟
18:34مين بتقول لها تحكي معي بهاي الطريقة؟ ولا نفكرني موظف براتب عندك؟
18:42أسعد بيك، لا توقف ضدي، لا تحاول توقف ضدي، ولا ما رح تقدر تلاقي مكان بالحي تتحرك فيه، ما رح تعرف الناس، ولا رح تعرف الشوارع
18:54تمام، تمام سيديا، بكرة نروح مع فرق رسمية، وأنا بخبرك قبل ما إيجي
19:03بس برجع بيلك انتوا الخبر مني وما تتحرك لحتى إيجي لحتى نحل الموضوع قبل ما يكبر، تمام؟
19:09يا ريت والله
19:13إي شو الحكي هات؟ إي والله شو الحكي؟
19:21تحياتي أخي سلامي، كيفك؟ شكراً أنا منيح، لو سمحت بدي أمر إخلاق عاجل، وبدي كمان فريق جاهز لبكرة، انت فاضي؟
19:31لكي شايفة هاي البناية اللي ورا؟ كنت بشتغل فيها بسائل جالي مخشوش بالطابق الثاني لما كان عمري 17 سنة، يعني كنت عبّي العلب الفاضية، وكان في مدير حقير فوق رأسنا وقتاً
19:43أنا عم بحكي بشكل سخيف ما هيك؟ لكن ما جدا، أنا كتير متحمس لأحكي لك عن حالي، حتى في كتير أسئلة بدي أسألك عننا وعن جد
19:56ما بدك تقولي شيء؟ ها؟
20:06أنت شخص مرتاح كتير، أنا مو مريحني هذا الشيء
20:11شو المشكلة كون مرتاح؟ ليه لي؟
20:13يعني غريب أنك مرتاح لهي الدرجة جنب البنتي اللي قلت لها أنك معجب فيها، الله أعلم كيف ومع مين عيشت؟
20:24لكي تفكيرك بإني معجب فيكي بس بخليني يزعل شوي، حتى أنه بيضايقني وبيحطمني لتعرفي، راح كمل لك
20:33أنا تعلمت أنه ما لازم أخذ الحياة على محمل الجد أبداً، بما أني بعدني صغير لسه
20:40ما بعرف إذا بتعرفي أنه العالم بتحكي كتير، وأنه كيف فقادت أمي وأبي
20:45الله يرحمون
20:47تسلمي شكراً إليك
20:49أردال خبرني
20:50لما كان عمري 12 سنة، احترق بيتنا وأمي وأبي هن اتنين ماتوا
21:01بعدين أخدت إخواتي عبضيعة لعند عيلة عمتي، وبيت عمتي ما أخدوني
21:18فرحان ابني، نحنا ما فينا ناخدك، نحنا كتار، وكلنا بنات، وإنت صرت رجال، راح تنسبه على حالك
21:28فيعتبر أنه أهل الحارة ربوني
21:31وهيك يعني، مصدر راحتي صارت ربيت الشارع
21:36لما تكون مخدتك حجر، فما بتهمك صعوبة الحياة
21:39صرت فلسفي فقير مع أنه ما بحب هالشي
21:42بالمناسبة، طالما هيك
21:46صار وقت سؤالي
21:47ما شفتك على الفاضي بدي أسألك شي
21:50مرتين وثلاثين يوم بالضبط من وقت إجيتي على الحارة
21:57لا تسألي ليش عديتهم، لأنه أنا بحب عديل إيام
22:00لقيتلك، قلتلك إنه حابب شوفك
22:05ما فيني يقول إنك رديتي بطريقة حلوة
22:07لهذا السبب، راح أسألك فوراً لأنه أنا صريح
22:12ليش أنت مو معجبة فيني؟
22:15أنت بتشبه بابا
22:21وحتى حرامي مثله كمان
22:32بس لحظة، بس لحظة
22:37ما فيك تذبتي كلمة وتهر بي فوراً
22:40عن جداً فكرة أني بيشبه أبوكي
22:47تعي معي
22:50تعي بدي أرجيكي الشي
22:52يلا تعي معي
22:53تعي أنت قلتي أني بيشبه أبوكي
22:56ترجمة نانسي قنقر
Comments

Recommended