Skip to playerSkip to main content
  • 6 days ago
فرحان يسرق أموال المرتشين والأشخاص الذين أصبحوا أثرياء من خلال الصفقات غير المستحقة، ويستخدم هذه الأموال لمساعدة الشباب الفقراء في حيه. لكن موتًا غير متوقع يغيّر مجرى حياته بالكامل هذا الحدث سيضعه على محك الحب، وسيبحث عن طرق لتجاوز هذا الامتحان. وعندما يدرك أنه لا يستطيع محاربة الظلم بصفته فرحان، يتقمص هوية أورهان وهكذا، بينما يواجه فرهان والد "موجدة" التي يحبها ويجب عليه أن يبتعد عنها، يتقاطع طريق المحامي أورهان مع "إيباك"، وريثة العائلة التي تحاول السيطرة على الحي

الممثلون: كان يلدريم، بيرين داملا يلماز، سيراي كايا، مصطفى أجيلان، سارپ أككايا، إنجين آلقان، قادر جيرميك، ماليسا دوغو، أوفليا أياكان، صحرى شاش، مروة تشاغيران، أديب تيبيلي، جيم سوكوت، أوموت كايا، هاكان جيلبي، هاكان يوفكاجيل، جونيش حياة،

النوع: دراما شركة الإنتاج: ميديابيم المنتج: فاتح أكسوي المخرج: كوراي كريم أوغلو السيناريو: دنيز كارا أوغلو ، فؤاد ميتي، أزدان سليم قارادانا

Category

📺
TV
Transcript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30اي بدي
00:30بهمس بإدناك؟
00:34لكن خلينا نتفق
00:35الدوام لا تنسي كلامي
00:37استازي
00:38أهلا وسهلا استاز
00:39أهلا فيكي
00:40شو الأخبار؟
00:41كله تمام استازي
00:42بس إبك
00:43طرعت لبرة مع الزلمي
00:44اللي اسمه أرهان
00:45وما بعرف لمن راحه
00:46خليها تطلع
00:46هيك أحسن
00:48ما بدي تكون بالمنطقة اليوم
00:49متعرف بموضوع الأخلاق
00:50شو صار بالموضوع؟
00:52امت راحين على الحي؟
00:53استازي هذا الموضوع عندي
00:54حكيت مع ضياء
00:55قال إنه راح يهتم شخصيا فلا تعلق
00:57منيح
00:58ما بدي تصير أي مشكلة
00:59اتصل فيني السيناء
01:00عم يتابع الموضوع بدقة
01:01لو إبك مو موجودة
01:03ما كان فيه أي مشكلة
01:05يلا
01:06صحة وأنا
01:13وين كنت أخي؟
01:21أردال أردال
01:23استنى ابني مكانك
01:25يلا جاي بابا يلا
01:26بابا
01:26تان روح خلاص
01:28شوف هو معصب هلأ
01:30بابا بدي يقول شي
01:31انت حبثني هلأ بهذا البيت
01:32وخليت هالولد يأخذ مكاني برا
01:34بدي أخذ إذنك ولك
01:37بدي أخذ إذنك
01:38أنا الهلأ عم حاول نظف القزارات
01:40اللي عاملها
01:41هذا الناس
01:41تطلع على غرفتك
01:42وبتشوف تلفزيون
01:43أو بتندفس وبتنام
01:45لا تخليني شوفك
01:46يلا لشوف
01:47نلع
01:47تان روح خلاص
01:48بابا
01:49بابا
01:50بابا
01:52ليك شوف هاد الولد
01:53شوف يفهمه بأعمالنا
01:54الله يخليك
01:55رح تفوت حالك بمشاكل
01:56وقصص أكبر وازل بها
01:57ايهان خديه
01:58خديه
01:58يلا من وشي
01:59بتقليلي لا تضغط على هذا الصبي
02:01شوفي لوين عم توصل معه
02:03يلا
02:03وإنا ما بدي أخي يتورط بهاي الأعمال أبدا
02:06يلا دخيلك
02:08شبهة أعمالنا بنتي شبهة
02:09في أسلحة بإيد الكل
02:11ونظيف بالسجن
02:12وتان تحت المراقبة بالبيت كمان
02:14أنا خايفة على أخي كتير
02:20خايفة
02:20ما بدي يروح ويتورط بها الأمور
02:22لا تقلقي
02:22طالما أخوك يسمع كلامي
02:24ما بيصير شي عليه أبدا
02:25ما تقلقي
02:26يلا
02:27بس يا أبي أخي
02:28الستاتو صغير كتير
02:29زلم كبير
02:31مو شايفتي
02:31بريهان
02:33هذا الصبي ما رح يطلع من البيت اليوم
02:35وقاله رح عاملك كل المسهولية
02:37خلاص فهمت ضياء
02:37خلاص خاضر
02:38يلا
02:39كان بترجاك الترو
02:49خلاص
02:50أي رواء أمي
02:51هلأ كبر هلولعد وصار زلمة يا
02:52علي سبيرني
02:56يا أبي
02:57أبي
03:15أبي
03:19أبي
03:20أبي
03:21أبي
03:22فرحان يلا رد علي بقى
03:25فرحان وينك؟
03:39بابا أخذ أردال معه
03:40أنا كتير خايفة
03:52وينك يا فرحان؟
03:55يا حلوين شو هم تعملوا؟
04:12أخي
04:13على مهلا
04:22هاي السيارة ما بتمر من هون
04:30اللولي شو عم بتعملوا هون؟
04:52غونجا صاروا عندي
04:57كليكي منتبه
05:22متوترة؟
05:38شوي
05:40ما في شي بخوف أساساً مواما ناجية عند علم
05:44رح نكون سوي
05:45تمام؟
05:52أخ منك يا ابني أخ
05:54أوف أمي خلاص؟
05:55لا تبالغي ما صار علي شي
05:57فمي؟
05:57شو ما تبالغي؟
05:58رح تتجرسام
05:59ما في معاقم بالبيت؟
06:01أنا بروح ومشتري لك
06:02لا لا مستحيل خليك تطلع
06:04واقف هون
06:04أوف
06:05شو أوف؟
06:06فكرتيني ماشي ده؟
06:07لك حبسوني بالبيت؟
06:08رحضل بالبيت كل اليوم
06:10هنجد إنك رح تموتني؟
06:11رح أضرب هالباب براسي
06:13وخلي كل جسمي يزيف
06:14سامبي كفي خلاص
06:18لازم كون شي؟
06:20إيه لازم نشيب نشعي البيات؟
06:21يلا طيري يشتري لنا يلا يلا
06:23تان خلاص بكفي
06:25تان تعال له هون
06:27إذا ناقصكم شي من السيدلية أنا بجي
06:29لازمنا لازمنا معاقم
06:30جرح إيده وشقه
06:31كسر الواجهة كلها
06:33رح تتجرسام ما في معاقم بالبيت
06:35أبوكي أخذ كل رجال وراح
06:36ما في حدا عندي إذا لازمني شي
06:38تمام أنا بجي بياللي بدنا ياه بجي
06:42لازم نحل الموضوع بدون علم أبوكي
06:45وقف شوي استني
06:46خدي هدول غالبا بكفو
06:59ماجدة بنتي بترجاكي
07:02روحي وتعالي بسرعة
07:03ما تعملي شي أبوكي بعص
07:05ببتعرفي بتطلع القصة براس
07:06يلا بسرعة
07:08يا ربي شو هالمعانات هاي
07:11تعال
07:11يسلم إيدك يا عزبتي حالك
07:30معلش
07:31بيضل ضيوف
07:33شكرا لإليك
07:36أمي ناجية بتعرفي نحنا
07:46بعرف
07:46بعرف
07:47إنتي حابة تحكي معي
07:50أحكي لشوف
07:52شوفي أنا عن جد ما عندي حدف تاني
08:00بدي ساعدك وبس هيك بدي
08:04صدقيني
08:06كيف رح تساعديني؟
08:13تقدر ترجعي لإبني؟
08:20بيقولوا الله بيعطي الموت
08:30بالترتيب
08:31تعرفي بس وجعي لابن
08:39وكأنه قلبي عمي ناصر
08:43قلبي عمي ناصر
08:45أمي ناجية
08:50كاملي
08:54هداك اليوم لولاد بالحي
09:02عملوا حفلة كرمال صالح بالشارع
09:05بعدين إجوا رجال ضياء
09:09وأبنه كان معن
09:11ضياء؟
09:15ضياء
09:16ضياء ما بدوا أولاد الحي تعلموا أبدا
09:22بدوا يظلوا محتاجين كرمال يشتغلوا بأعماله القزيرة
09:26صالح ما كان بيدخل بشغلهم ولا مرة
09:33ويقول لي ما تزعلي يا أمي
09:38أنا بحياتي ما رح أتورط معهم
09:43وشو صار
09:46أخدوا أبني مني رغم هالشي
09:53ما قدرت أحمي
09:57ما قدرت أحمي
09:58أبني
09:59ما قدرت أحمي
10:01لا لا لا
10:03ما تقولي هيك بترجاكي
10:06ما تعملي هيك
10:07أنت إنساني قوية كتير
10:09بترجاكي ما تلومي أمومتك على الشي اللي صار
10:19أنت
10:22أنت
10:24قلتي بدك تساعديني؟
10:26طبعا
10:27طبعا شو ما بدك طبعا
10:30أكيد
10:30سعدي أورهان لك
10:34كان جنبي من البداية
10:38بس شغله كتير صعب
10:42مجابهة الشر صعبة يا بنتي
10:48إذا كنتي بتقدري
10:51حطي يلي قتلوا أبني بالسجن
10:54وهيك بتكوني ساعديني
10:55صدقيني أنا بوادك
11:05رح ساوي كل شي بقدر عليه
11:07واحد
11:09أنا كنت عمعود حالي
11:24أبقى وحيدة بتعرفي
11:25صالح راح على أنقرة
11:29راح بده يدرس هنيك
11:31أنا راح ضل حالي هون
11:33قلت أيام معدودة
11:35وبتخلص بسرعة
11:37بس هلأ
11:41ما عم تمر
11:44ما عم تمر
11:46ما عم تمر
11:52ما عم تمر
12:22ما عم تمر
12:38أنت منيحة
12:57أهدي
13:08شكراً لألك
13:14أنك جبتني لهون
13:17ولأنك خليتني يشوف الحقائق كلها شكراً
13:22وأنا بتشكرك كمان لأنك وثقتي فيني
13:27تمام يلا نروح يلا
13:38شكراً لألك
13:44شكراً لألك
13:46ما عم صدق
14:02عن جد ماني عم صدق
14:05يعني أسعد أفهمنا
14:06بس كيف بومين عم يحمي ضياء
14:08ماني عم صدق
14:09يعني أكيد فيه له مصلحة بالقصة
14:12أنا لازم أحكي مع عمي بسرعة
14:16لازم خليه يعرف شو عم يعملوا هدول
14:19وإلا رح يشوهوا سمعتنا
14:20لا تحكي مع عمك
14:22يعني هلا بس
14:23لأنه زلت فوراً
14:26فأحتمالي اطع علاقته مع بومين
14:28وهذا ما رح ينفعنا بنوب
14:29خليه ينهي علاقته فيه أساساً
14:32يعني
14:33ليلي أنت مو شركة بهالشركة
14:37بلى
14:38تمام
14:38صبري شوي لكان
14:41اسألي من جوا عرفي معلومات لنشوف شو عم يعملوا
14:44عرضوك للخطر وعرضوا الشركة للخطر كمان
14:47الاستعجال ما له منيح
14:48ما بعرف
14:49ما بعرف يعني ممكن يكون معك ها
14:53أساساً لازم أقعد وفكر شوي
14:56وإذا كنت رح أحكي مع عمي
14:58إذا ما معي دلائل فما في فايدة يروح لعنده
15:00وأنا هيك رأي
15:01نعم
15:11الحمد لله شكراً ما في مشاكل ما؟
15:17شو؟
15:19وكيف هو جنبك؟
15:24تمام فيني أحكي معه على التليفون
15:27شكراً
15:29حبيبي
15:31ابني أنا جاية إيه؟
15:33ما تخاف يا روحي
15:34ما تخاف جاية يلا سكر
15:36ما تبعد عن الأنسة
15:37يلا باي باي
15:38أورهان أنت نزلني هون
15:41خليني أركب تكسر
15:42في شي ممنح؟
15:43ابني أوزاي وقع بالمدرسة
15:46أنت في عندك ابن؟
15:48وليلي وين نروح لنروح سواء؟
15:50لا أنا بروح ما في مشكلة بأخذ تكسر
15:52معقول هيك شي؟
15:53وليلي وين العنوان احكي؟
15:54روح لف من الدوار من هون للآخير
15:57ماشي؟
15:57تمام
15:59ما تخافي ما في شي إن شاء الله
16:01لا أساساً كل شي هيك بيجي ورا بعضه
16:03آه ماما يا روحي
16:17حبيبي
16:19أنت منيح يا عيوني؟
16:21أمتجعك كتير؟
16:21أمتجعك كتير؟
16:22ما عمتجعني كتير والله
16:24يا عمري أنت
16:27شو صار؟
16:28أحكي لي لشوف يلا شو صار كيف هيك؟
16:31وقعت عن الدرج بالمدرسة
16:33ماما مرة تانية يعني؟
16:35إيه شو أعمل وقعت؟
16:37للأسف وقع فوق إيدو
16:39يالي انكسرت قبل بمرة
16:41أنا حاولت أقلل الألام بس لازم تفحصي عن الدكتور
16:43ضروري لأنه واضح موجوع
16:45طبعا طبعا شكراً كتير
16:47يلا لا شوف
16:49تعال لاحظني يلا
16:50أبا
16:54باخدأ أنا
16:55شكراً شكراً كتير إلك
16:57إسلموا لديك
16:58يلا
16:59شكراً لألك مرة تانية
17:01تعال شوف
17:05أنت تعرفت على أخوك أورهان؟
17:08شوف هو هون صديق شغل
17:10هو كمان محامي؟
17:12إيه وهو محامي
17:14بس أنت ما بتشبه المحاميين أبداً
17:17والله عن جد؟ ليش؟ كيف شكل المحاميين مثلاً بيكون؟
17:21يعني إنه وصل ما بيضحك بس أنت بتضحك لك كيف؟
17:26الحكي موجه لألك
17:27آه
17:29أنت شكلك بلشتت بيعني هيك دغري بلشتوا تتحالفوا مع بعض؟
17:35ونحنا بالطريق حضرة الشرطي نكون قدام البيت خلال نص ساعة
17:38نلتقي فيكن هنيك
17:43الفرق كلية راح تستابلنا قدام البيت
17:45لو يخلص هالموضوع بخير وسلامة ما بدي شي تاني والله
17:48بيخلص بيخلص مات إلى أنت بيخلص
17:51حتى راح أبعد رسالي للضياء
17:54هو بيستنانا هناك
17:59أنا اللي عم قوله أنك لا تهتم بحكي إختك وغيره فهمت؟
18:02لا أبي ضياء أنا أصلاً ما اهتمت
18:04نيح
18:05هدول بالنهاية شو بيعرفهم شو عم بيصير معنا مصايب هون بالحي
18:09وكيف فرحام بدي واقفوا بطريق شغلنا
18:12كيف بدون يفهموه؟
18:14بس أنت بتعرف
18:17سمعني يا أردال
18:18مهلوانياً ما بيلعبوا عحب الواحد
18:20بالنهاية اللي بدي يصير
18:22يا فرحام بدي يروح أو أنا
18:24أنا ما رح يترك وروح
18:26مو هيك؟
18:27تماماً هيك أبي ضياء
18:29أنت أبداً ما تقلق أنا فهمان كل شي
18:31مشايف كل شي كمان ما يهمك
18:33برافو عليك يا بطل
18:34برافو
18:35آه
18:38آه هذا أسعد
18:40رح يوصل خلال عشر دقائق
18:42والشرطة بالطريق
18:43يلا نطلع
18:46صحيح؟
18:47خود هدول
18:50أنت شب
18:51ورح تحتاجون
18:52يلا خدون
18:53أبي ضياء هدول كتار
18:56أبني لا تحملهم كلهم معك
18:58خودوا شوي حطهم بجيبتك
18:59وخبي الباقي وخلاص
19:00تمام؟
19:07شكراً لك
19:09وكمان
19:14خلي هاي الأمانة معك
19:16تعرف ليش بيسموها أمانة؟
19:18تعرف؟
19:20لا ما بعرف بابا
19:22لأنه مسؤولية هالسلاحة من اليوم
19:25صارت عليك
19:27يعني بأمانتك
19:29تهتم فيه مثل عيونك
19:31تمام؟
19:33خد
19:37حطه بخسرك
19:42بطل
19:44بطل
19:45برافو يا بطل
19:47صارت زلمة كبير هلأ
19:49يلا
19:50يلا
19:56يلا
19:58يلا
19:59ترجمة نانسي قنقر
20:01ترجمة نانسي قنقر
20:02ترجمة نانسي قنقر
Comments

Recommended