David and Goliath: English and Malayalam Full Story 🗡️

Kagiramson

Watch David and Goliath: English and Malayalam Full Story 🗡️ - Kagiramson on Dailymotion

Transcript

00:00The story of David and Goliath is one of the most compelling narratives

00:03and translates beautifully across languages.

00:06Here is the full story presented side by side in English and Malayalam.

00:10David and Goliath, English and Malayalam.

00:13The story is from the Bible on the Samuel chapter.

00:16The Philistines and the Israelites were camped for battle in the valley of Elah.

00:20The Philistine champion Goliath of Gath, a giant about nine feet tall came forward.

00:25Elah Thalvariyel Phelistirum Israelirum Yudhath Thinai Palayam Adichu.

00:29Phelistiru'de Mallanaya Gath Deshakaranaya Goliath ennouru Bhimaakaran,

00:34Ombadu Adi Uyeram, Umbottuvannu.

00:36Goliath wore heavy bronze armor and carried a massive spear.

00:39He challenged the Israelites.

00:41Send me a man to fight.

00:43If he kills me, we will be your slaves.

00:45Goliath Kanath Pichalakavajam Tharikyukaiyum,

00:48Valiyakundam Vahikyukaiyum Chheediruannu.

00:50Awan Israelir e Villi-Villichu.

00:52Ennod Puriduwaan Uruvane ayekyuga.

00:54Awan ennne konnaal nyangal nhingal ude aadimagal agam.

00:57All the Israelite soldiers, including King Saul,

01:00were terrified by the giant's challenge.

01:02Goliath innde villi-villiketa Shaul Rajaavum,

01:04yellaa Israel Padayaligalum bhaiyapattu.

01:062. David's arrival.

01:092. Daavid inndae varavu.

01:11David, a young shepherd was sent by his father Jesse,

01:15to take food to his older brothers at the camp.

01:17Uru yuvai idayan ayyirinna Daavid ine.

01:19Awanndae appanaya ishaayi sainni thilula awanndae jeshten marka

01:23pakshanam kudukkuwaan ayyaya chu.

01:24David heard Goliath's taunt and was outraged that he was defying the armies of the living God.

01:29Goliath innde villi-villiketa Daavid.

01:31Awan jeevanoday ullla dheivath innde sainnyengalai dhikkarikkinnadil.

01:35Roshagulanayi.

01:36David declared to King Saul that he would fight the Philistine.

01:39Than Philistine odi yuddham cheyi manna,

01:41Daavid shawul rajavan odi prakhyabicchu.

01:44Mone, the preparation.

01:45Mone, oru kangal.

01:47Saul doubted David because he was only a youth.

01:50But David explained that God helped him kill a lion and a bear while protecting his sheep.

01:55Daavid ori yuvavayadu kundu shawul samshayichu.

01:58Yennal, aadukalai samrachikkinnadhi nidayil,

02:00Simhatteyim karadiyayim kollaan devam thane sahayichana Daavid vishadigaricchu.

02:05David declared, the Lord who delivered me from the paw of the lion.

02:09He will deliver me from the hand of this Philistine.

02:11Daavid prakhyabicchu.

02:13Simhatte innde kayyil ninnum, ennei rekshiche Yehovah,

02:16ee philistte innde kayyil ninnum, ennei rekshikyum.

02:18David refused Saul's heavy armor and went to the valley with only his staff,

02:23a sling, kovana and five smooth stones.

02:26Shawul innde bhaar mullakavajam Daavid nirasichu.

02:29Thandya vadiyum, uru kovaniyum, sling aruvheel ninnudutta

02:32Anjim minisamullakallugulum maathramai avan thalvarayil eki bhoi.

02:36Ivy, the victory, Ivy, Vijayam.

02:39When Goliath saw the boy, he scorned him.

02:42David replied, I come to you in the name of the Lord Almighty.

02:45Daavidu ne kandapol, guliyaath avanen ninnichu.

02:49Daavidu marubadiparanyu,

02:50Niaan signingarudu yehovedu namathil nindi adukkal varinu.

02:53David ran toward Goliath, put a stone in his sling and hurled it.

02:57The stone hit Goliath on his forehead and he fell to the ground.

03:01Goliathin idhire, Daavidu oadicchanu.

03:03Avan kovaniyil, uru kallittu, shulettti iranyu.

03:06Aa kallu, Goliathindu nittiyil kondupadinyu.

03:09Avan nilatthu viranyu.

03:10David took Goliath's own sword and cut off his head, killing the giant.

03:14Daavidu Goliathindu waaluduttu, avannda thalavvetti kalanyu.

03:18Mallanye vathicchu.

03:19Seeing their champion dead, the philistines fled and the Israelites won the battle.

03:23Thangaludu viera n'maricchu poyithu gandu, philistiyar oadipoi,

03:27Israeil yari yutthathil vijayicchu.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended