- 12 minutes ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Dragon Tales
00:30Let's all go to Dragon Land
00:33There's Port, he's the biggest, not so brave of heart
00:39There's Cat, he's so shy, also very smart
00:42There's Zack and Wheezy and these tails are fun
00:44Cause you know two heads are better than one
00:47Dragon Tales, Dragon Tales
00:49It's almost time for Dragon Tales
00:52Come along, take my hand
00:55Let's all go to Dragon Land
01:00Hurry, Emi, Enrique's coming up the stairs
01:09All done
01:10Can I give it to him?
01:13Sure, Max
01:14Happy birthday, Enrique
01:19Feliz cumpleaños
01:21Gracias, Max
01:23Gracias, Emi
01:24Wow, a rocket ship
01:29Muchas gracias
01:30De nada
01:31It can fly right to the moon
01:34The dragons are calling
01:37It's time to fly to Dragon Land
01:40I wish, I wish, with all my heart
01:50To fly with dragons in a land of heart
01:53Surprise
02:05Surprise
02:06This is all for me?
02:09Absoluta-lutely
02:11Happy birthday
02:13Feliz cumpleaños, Enrique
02:19Gracias, Quetzal
02:21Gracias, everybody
02:22I must go back to preparing tomorrow's lesson
02:26Enjoy your party, Mimios
02:28Bye-bye
02:29Bye-bye
02:29Will you help me pass these out, Emi?
02:34Definitely
02:35Ooh, noisemakers
02:37My favorite
02:38No surprise there
02:41What's the matter, Enrique?
03:08Did your blower stop working?
03:11No
03:12These remind me of the tiny whistles we used to hide in the frosting of birthday cakes back in Colombia
03:18Why did you do that?
03:21Because it was so much fun to pull them out and lick the gooey frosting off the whistles
03:25Sounds messy to me
03:32Hey, is that a piñata?
03:35Well, it does kind of look like one
03:38But we use it to play another really fun birthday game
03:42Pin the badge on the dragon
03:44Each of us gets one of these
03:47And you have to try to put it on the dragon's neck
03:50Like a dragon badge
03:52But the trick is, you have to do it all
03:56Blindfolded!
03:59Whoever gets the closest is the winner
04:01Wanna play?
04:03Sure
04:04Oh, oh, oh!
04:05Can I go first?
04:06Huh?
04:07It's Enrique's birthday, Ord
04:09Maybe he should be the first
04:11That's okay, Cassie
04:12You can go first, Ord
04:14Oh, goody!
04:16Thanks, Enrique!
04:17Ready, Freddy?
04:19Come on, Ord!
04:29All right, Ord, keep going!
04:33Keep going!
04:34Come on, Ord!
04:36How'd I do?
04:40How'd I do?
04:41Now the dragon badge is a dragon shoe, Ord
04:46Now it's your turn, Enrique
04:50Now it's a belly badge
05:06Don't you like your party, Enrique?
05:13Claro que sĂ, Cassie
05:15It's really nice of everyone to do all this for me
05:19It's just that I'm actually feeling kind of sad
05:23Sad?
05:24On your birthday?
05:26SĂ
05:27I told you we should have blown up more balloons
05:29It's not my fault I don't have as much hot air as you
05:33Zack, Wheezy, the balloons are fantasticas
05:36I guess it's just, I miss the parties we used to have back in Colombia
05:42Hmm, what do you miss about those parties, Enrique?
05:49Because maybe talking about what you miss will help you not feel so sad
05:54Well, my friends and family would get together and we'd celebrate
05:59With music and games and all kinds of food
06:03Ooh, like a fiesta!
06:05Fiestas are so...festive!
06:08Sometimes we'd play the stereo and the grown-ups would hand out instruments
06:12Like guidos or maracas
06:14And we'd dance along with the music
06:18Ugh, I sure miss those parties
06:21Are you thinking what I'm thinking, Wheezy?
06:24If you're thinking what I'm thinking, Zacky
06:27I'm thinking it too
06:29Definitely
06:31What's everyone thinking, Max?
06:33That we can make music the way they did at Enrique's parties
06:37Something like this?
06:45That's great, Wheezy
06:47All we need now are some maracas and it'll be just like back home
07:04Got any maracas in that messy pouch of yours, Wheezy?
07:07Let's see
07:08Let's see
07:09Mmm, nope
07:10Oh, been looking over that
07:14Uh, oh, no maracas
07:20Maybe we can make some
07:22That's a great idea, Emmy
07:25Yeah
07:26Uh, how are we gonna do that?
07:29How are we gonna do that?
07:30I know
07:45What's that?
07:46Dragon pod seeds make a really shaky sound when they're inside my pouch
07:50Just like maracas
07:51Just like maracas
07:56We can't all shake your pouch, Jord
07:58Oh, right
08:00How about if we put the seeds inside the empty juice boxes and shake them?
08:12Awesome
08:20That's a great answer for a laundry cake
08:24It works!
08:27Listen to this
08:30That's Great, Max
08:32Sounds as good as my pouch
08:38All right Лет maracas & RELOVE
08:39And a uno and a dos!
09:03All right, Zekuero!
09:05Yeah, that was fun!
09:07That sounded really cool!
09:10I love playing the maracas!
09:13Yeah, so do I!
09:16Me too! It reminds me of my family and friends in Colombia!
09:22Are you starting to feel sad again, Enrique?
09:26A little...
09:29Well then, how's about we whip up some more fiesta fun?
09:34We can do the Dragonland Conga!
09:36What do you say, Enrique?
09:39It sounds great, but maybe later.
09:45Enrique?
09:46Sometimes when I feel sad, I go talk with Quetzal.
09:50He helps me figure out my feelings.
09:53Maybe I should.
09:57And everybody's trying so hard to make me a nice party.
10:03And I really appreciate it.
10:06And I really want to have fun and make the sad feeling go away.
10:12But it keeps coming back.
10:14I understand, Enrique.
10:15I, too, sometimes feel sad.
10:19You do?
10:20Si, Enrique.
10:22And sometimes, when I'm feeling especially sad, it seems as if there is only one thing that I want to do.
10:29What's that?
10:31Cry?
10:32Perhaps that is the way you feel right now.
10:35I always heard that boys, they don't...
10:39They're not supposed to...
10:40Ah, they are not supposed to cry because it is not macho.
10:47Si.
10:49There is no shame in crying, Enrique.
10:51Trust me.
10:53It can be a fine way to let the sadness out.
10:56Hi, Enrique.
11:11Hola, everyone.
11:14Are you okay, Enrique?
11:16You look like you've been crying.
11:19Si, but it's okay.
11:21Quetzal told me crying helps let the sadness out.
11:24And he was right.
11:27You do seem happier now, Enrique.
11:31Si, Emi.
11:32I still feel a little sad.
11:34But mostly I feel like it's my birthday and I want to have fun.
11:38Yay!
11:40So if you still want to, maybe we could do the Dragonland Conga?
11:45Yeah!
11:47Woo-hoo!
11:48Yeah!
11:50Yay!
11:52Feliz cumpleaños!
11:54Feliz cumpleaños!
11:56Feliz cumpleaños!
12:01Feliz cumpleaños!
12:02I don't feel sad anymore, Quetzal.
12:08Que bueno, Enrique.
12:13I wish, I wish to use this rhyme to go back home.
12:18Until next time.
12:21Muchas gracias por todo, Max and Emmy.
12:24You're welcome, Enrique.
12:26De nada.
12:27You know, my papa said there'd be birthday cake when he got home from work.
12:31You want to come over?
12:33Cake? Yeah!
12:35Are there going to be tiny whistles in the frosting?
12:38You bet!
12:39I want to lick the frosting off!
12:41Me too!
12:42Me three!
12:57Hurry, Max!
12:58I'm ready!
13:02Found them!
13:04I wonder why Quetzal asked us to bring our ice skates today.
13:07There's only one way to find out.
13:09I wish, I wish, with all my heart, to fly with dragons in a land of art.
13:30Quetzal said Max and Emmy are coming today.
13:32I can't wait to see them.
13:35You don't have to wait.
13:37Yay!
13:38You're here!
13:40Hola, niños.
13:41I'm glad you could make it.
13:43Hi, Quetzal!
13:45We brought our skates!
13:47Will you tell us the surprise now?
13:49Please?
13:51Si.
13:52In fact, I would like all of you to be the surprise.
13:56Wow!
13:57That's great!
13:58That's really...
14:00Uh...
14:01How can I be a surprise?
14:04Today is the birthday of my good friend, Willie the Snowseal.
14:08I would like to surprise him with a birthday song.
14:11Will you all help me?
14:13Sure!
14:14Okay!
14:14Definitely!
14:15But why do we need ice skates to sing a song?
14:19Willie lives in an icy cave near Frosty Falls.
14:22I know where that is.
14:24It's on the edge of a pond that is always frozen solid, so it's safe to skate on.
14:30The floor of Willie's cave is always covered with ice, too.
14:33A house you can skate in?
14:35Cool!
14:36I must finish decorating his birthday cake, so I will meet you there.
14:40Maybe Zach and Lisey could help make the music for our song.
14:44That's a wonderful idea, Cassie.
14:47Would you ask them for me?
14:48Sure!
14:49Come on, everyone!
14:51Bye, Quetzal!
14:52See you later!
14:52Bye!
14:54Quetzal wants us to skate into a freezing cave and sing?
14:58Ooh, oh boy!
14:59I'll bring my harmonica and tambourine and...
15:02Aren't you forgetting something?
15:04You're right!
15:04My horn!
15:10Now we can do some rootin' hootin' birthday tootin'!
15:13I mean, aren't you forgetting that we don't know how to ice skate?
15:18Oh, that!
15:20Well then, come with us and we'll teach you!
15:23Works for me!
15:24Wait a minute!
15:26Sliding around on slippery ice on those funny-looking shoes?
15:30Sounds dangerous!
15:31It's not really, but just in case, we all wear knee pads!
15:36And we'll all skate slowly, because we're still learning, too!
15:42Come on, Zacky!
15:43Please!
15:44Please!
15:45Oh!
15:46All right!
15:47But don't expect me to like it!
15:49There's Frosty Falls!
15:50And there's the frozen fun, just like Quetzal said!
15:51Come on, come on!
15:52Oh!
15:53Oh!
15:54Skating looks like fun!
15:57Oh!
15:58Oh!
15:59It looks painful to me!
16:00Don't forget your knee pads!
16:01No chance of that!
16:02How do I know it's safe?
16:03Remember, Zack, Quetzal said this pond is always frozen solid!
16:08Ready?
16:09Set!
16:10No!
16:11Oh!
16:12Oh!
16:13Oh!
16:14Oh!
16:15Oh!
16:16Oh!
16:17Oh!
16:18Oh!
16:19Oh!
16:20Oh!
16:21Oh!
16:22Oh!
16:23Oh!
16:24Oh!
16:25Oh!
16:26Oh!
16:27Oh!
16:28Oh!
16:29Oh!
16:30Oh!
16:31We're skating!
16:32We're skating!
16:33We're skating!
16:34We're falling!
16:35We're falling!
16:36Oh!
16:37Love it!
16:43Are you all right?
16:45We're fine!
16:47Except we obviously can't ice skate.
16:50Our feet are too wobbly.
16:52Wobbly?
16:53Hmm.
16:54That's probably because your skate laces are too loose.
16:57My daddy says to lace them tightly so the skates feel snug on your ankles.
17:04That's much better.
17:05Not so wobbly-bobbly!
17:10Wow!
17:11Let's do that!
17:12Wheezy!
17:13We're going too fast!
17:15Whoa!
17:16Whoa!
17:17Oh!
17:18Ow!
17:19Oh!
17:20Oh!
17:21I bumped my elbow!
17:22Are you all right, Wheezy?
17:24Hmm.
17:25You'll be okay.
17:26I think maybe you should try skating more slowly.
17:29I think maybe we should just quit.
17:32Don't give up!
17:33Everybody falls!
17:35It's part of the learning and it's part of the fun.
17:39I don't think it's much fun to have a cold tubby.
17:42And an ouchy elbow!
17:44Why don't you try again?
17:46But this time we'll show you some of the ways we learn to skate.
17:51The first thing you have to learn is how to fall.
17:54We're already good at that.
17:56But there's a safer way.
17:58If you feel like you're about to fall, try to fall backwards on your bottom.
18:03Hmm.
18:04Maybe I won't bump my elbow again if we fall like that.
18:07Now let me show you something.
18:09My daddy taught me to start like this.
18:12Step, step, slide!
18:21Step, step, step, slide!
18:29Step, step, step, slide!
18:34Hey, this is fun!
18:36This is...
18:38...pointless.
18:41Maybe that's right.
18:43Ice skating's awfully hard.
18:45I'm sure you two will learn if you keep trying.
18:48And if you give up, you won't be able to skate into the cave with us
18:52and make music for Willy's birthday song.
18:55I suppose we could give it another try.
18:59Step, step, step, step, slide!
19:07You know, sometimes I hold onto the branches around the pond to help me keep my balance.
19:14Here, I'll show you.
19:15Whoa!
19:16Whoa!
19:17No!
19:18I guess I need help balancing too.
19:19Huh?
19:20Huh?
19:21Whoa!
19:22Whoa!
19:23Whoa!
19:24Whoa!
19:25Whoa!
19:26I guess I need help balancing too.
19:29Huh?
19:30Huh?
19:31Huh?
19:32Let's try Ornn's way, Zacky!
19:33Hey!
19:34This is a big help!
19:35Thanks, Ornn!
19:36Thanks, Ornn!
19:37You're doing really well!
19:38Step, step, step, slide!
19:40Huh?
19:41Let's try Ornn's way, Zacky!
19:43Hey!
19:44This is a big help!
19:45Thanks, Ornn!
19:46Hey!
19:47This is a big help!
19:48Thanks, Ornn!
19:49Thanks, Ornn!
19:58Zack, Wheezy!
19:59You're doing really well!
20:01Step, step, step, slide!
20:05Why are you letting go, Zack?
20:07I don't think we need to hold on all the time.
20:10Huh!
20:11You're right!
20:13Uh-oh!
20:15You stopped yourself from falling!
20:19Good job!
20:26Hort, you sloshed us in snow!
20:29I did?
20:30Sorry, guys!
20:35Hey, everybody!
20:36Look!
20:37That must be where Willy the Snow Seal lives!
20:45Wow!
20:46That's pretty!
20:47Cool!
20:49It's not the least bit dark, so I won't be afraid!
20:53Well, I'm afraid!
20:55Because there aren't any branches to help Wheezy and me keep our balance!
20:59Gosh!
21:00Oh, dear!
21:01Gosh!
21:02I guess we won't be able to skate inside and help with Willy's birthday song!
21:07Wheezy, maybe if we practice some more, we could learn to balance without holding on to anything!
21:13You think so?
21:15I can show you something that might help!
21:19I put my arms out on each side, and that helps me keep my balance!
21:25Whoa!
21:27That might be worth a try!
21:30Step, step, step, slide!
21:35We didn't fall!
21:38Whoa!
21:40Oops!
21:41Oops!
21:44That was great!
21:45You balanced for a long time!
21:48Come on, Wheezy!
21:49We get better every time we try!
21:59Do you think he started out this way?
22:02Definitely!
22:03I bet he ended up this way a lot, too!
22:10I think I might be ready to skate into that cave!
22:13How about you, Wheezy?
22:15I think so!
22:17No, I know so!
22:20Great! Terrific!
22:21Let's go!
22:22Let's go!
22:29This is the prettiest cave I've ever seen!
22:35And the funniest!
22:41Look at us, Zack!
22:42We're really skating!
22:43Lots and lots of us are skating!
22:48Love it!
22:50Perfect timing, niños!
22:53Now let's go surprise Willy!
23:01Hello? Who's there?
23:02Happy birthday!
23:03Happy birthday!
23:05Feliz cumpleaños!
23:07Ketzel!
23:08How nice of you to skate by on my birthday!
23:11And I've brought some friends!
23:13This is Ord, Cassie, Emmy, Max, Wheezy, and Zack!
23:18Hi!
23:19Nice to meet you!
23:21Nice to meet you all!
23:22Please, come in!
23:23Moly!
23:24Wheelie, we have a surprise for you!
23:26A surprise!
23:29If it's your birthday, and you're happy shout, hurray!
23:30Hurray!
23:32If it's your birthday and you're happy shout, hurray!
23:35Hurray!
23:37If it's your birthday and it's clear,
23:42use your smile from ear to ear!
23:45If it's your birthday and you're happy shout, hurray!
23:48Hurray!
23:49That was the best birthday song ever.
23:55Time for birthday cake.
24:02It appears I need to practice my scathing.
24:10I wish, I wish to use this rhyme to go back home until next time.
24:19You did a good job skating today, Max.
24:23I know, we all did.
24:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
24:29And he wished on a dragon scale.
24:32And that's what started Dragon Tales.
24:34They climbed on the backs of their dragon friends.
24:37Now the adventures never end.
24:41Dragon Tales, Dragon Tales.
24:43It's almost time for Dragon Tales.
24:46Come along, take my hand.
24:49Let's all go to Dragon Land.
24:53Dragon Tales.
24:55Dragon Tales.
24:56Dragon Tales.
24:57Dragon Tales.
24:58Dragon Tales.
25:00Dragon Tales.
25:01Dragon Tales.
Recommended
25:01
|
Up next
25:01
25:01
25:02
25:01
25:02
25:01
25:01
25:01
25:01
Be the first to comment