- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:30He decidido que voy a apartarme de la fábrica un tiempo
06:33hasta que me encuentre mejor
06:36Transcription by CastingWords
07:06Transcription by CastingWords
07:36Transcription by CastingWords
08:06Transcription by CastingWords
08:36Transcription by CastingWords
09:06TranscriptionWords
09:36Transcription by CastingWords
10:06TranscriptionWords
10:36TranscriptionWords
11:06TranscriptionWords
11:36TranscriptionWords
12:06TranscriptionWords
12:36TranscriptionWords
13:06TranscriptionWords
13:36TranscriptionWords
14:06TranscriptionWords
14:36TranscriptionWords
15:06TranscriptionWords
15:36TranscriptionWords
16:06TranscriptionWords
16:36TranscriptionWords
17:06TranscriptionWords
17:36TranscriptionWords
18:06TranscriptionWords
18:36TranscriptionWords
19:06TranscriptionWords
19:36TranscriptionWords
20:06TranscriptionWords
20:36TranscriptionWords
21:06TranscriptionWords
21:36TranscriptionWords
22:06TranscriptionWords
22:36TranscriptionWords
23:06TranscriptionWords
23:36TranscriptionWords
24:36TranscriptionWords
25:06TranscriptionWords
25:36TranscriptionWords
25:37TranscriptionWords
26:06TranscriptionWords
26:41TranscriptionWords
27:11TranscriptionWords
27:12TranscriptionWords
27:41TranscriptionWords
28:11TranscriptionWords
28:12TranscriptionWords
28:13TranscriptionWords
28:14TranscriptionWords
28:15TranscriptionWords
28:16TranscriptionWords
28:45TranscriptionWords
28:46TranscriptionWords
28:47TranscriptionWords
29:14TranscriptionWords
29:15TranscriptionWords
29:16TranscriptionWords
29:19TranscriptionWords
29:21I'm going to show you the photo.
29:24How am I, really?
29:28I look at that photo and I look at the kitchen
29:30and it's...
29:32I can't remember
29:33remembering all the years I've lived here.
29:37Oh, and I was in a camaraderie
29:39for 25 years, Claudia.
29:41Madre mía.
29:43Don Desiderio Revuelta, the owner,
29:45was the one who showed me everything.
29:47And when he got married,
29:49he offered me to leave here with the traspas.
29:53Madre mía, don Desiderio.
29:55I remember once I decided to make a giant
29:57there in the plaza
29:58for all the operators.
30:00And we went to the neighborhood
30:01and we went to the neighborhood.
30:06Well, I've heard you talk about it.
30:08I think you have any doubts
30:10about what you're going to do.
30:14A ver las ailes, Claudia.
30:17And not only for the much
30:19that I'm going to take care of.
30:20It's that...
30:22I think...
30:23I think I'm not a child
30:26and that...
30:28And maybe I'm going to work
30:29wherever I go.
30:31Well...
30:33Because starting from zero
30:34costs a lot.
30:36It costs a lot, Gaspar.
30:38But I don't want to leave you alone, Claudia.
30:43I think I'm a father
30:44and if he was here,
30:45I'd give you a head
30:46for a cobarde.
30:49Because I don't want to lose
30:50opportunities
30:51for my fears,
30:52because I've got a lot of money.
30:55It seems to me
30:56that this is another one, Pa.
30:57I don't want to look at it.
31:00I don't want to look at it.
31:01I don't want to look at it.
31:03I don't want to look at it because
31:04I don't understand
31:05what's going on.
31:11Gaspar.
31:15If I tell you that
31:16it's because I think
31:18you're going to be afraid.
31:21You're afraid of me
31:22you're going to be
31:24going to be able to
31:25go to your friends,
31:27your family,
31:28your work.
31:31Gaspar,
31:32I also felt like this.
31:34When Mateo died,
31:36I remember him.
31:41I remember it, Claudia.
31:43And then I thought
31:44it was better, Gaspar.
31:47And here
31:48I have everything.
31:50I have my friends,
31:51my family,
31:53the pain,
31:54my friends.
31:56And behind
31:57the cloud,
31:59there's a cloud
32:00more light.
32:02And then
32:03another cloud
32:04a little bit more light.
32:07And at the end
32:10there's a ray of light.
32:13You think?
32:15Well,
32:16yes.
32:18You think
32:19very well
32:20what you want to do, Gaspar.
32:25I don't want to go.
32:28I want to go here.
32:29I want to go here with you,
32:30as always.
32:31I want to go here with you.
32:32I want to go here with you.
32:34Antes de que diga nada, por favor, le quiero agradecer el interés, pero es que le está dando vueltas y al final no voy a traspasar.
32:48Ya teníamos un acuerdo.
32:52Me lo ha pensado mejor.
32:54Sin vergüenza. Qué pérdida de tiempo.
32:58Muchas gracias. Hasta luego.
32:59Capar, ¿en dónde te queda?
33:03Me quedo, Claudia.
33:05Capar.
33:10Porque sois mi familia, Claudia. Solamente con vosotros voy a superar esto.
33:25Pedro me hizo creer que yo era la responsable de su final.
33:30Cuando en realidad fue él.
33:33Mi sobrino seguía vivo cuando yo salí de aquel despacho.
33:38Tu hermano permitió que se muriera desangrado.
33:46Es terrible.
33:47Y haciéndome creer que me protegía, me estuvo manipulando a su antojo, aprovechando mi vulnerabilidad.
33:58Pero como lo supiste, te lo dijo él, te...
34:12Se lo confesó a Damián antes de morir.
34:16Yo le puse igual en acelerar su vórtico.
34:27Damián.
34:27A mi hermano no le quedaba mucho tiempo de vida, Damián.
34:33Podría haber sido contigo o con cualquiera.
34:36Ninguna de las dos le vamos a poder perdonar nunca.
34:43Nunca.
34:48Solo...
34:49Deseo que el tiempo...
34:52te ayude a cicatrizar todo el daño que te hizo.
34:55Eso deseo yo también para ti.
35:04Gracias.
35:07Bueno.
35:08¡Gracias!
35:20¡Gracias!
35:21Hasta nunca, Pedro Carpena.
35:50Sí, sí, yo sé que la señorita Gobantes estará muy ocupada.
35:54Pero, mire, es que somos amigas.
35:56Nos conocemos de una película.
35:58Sí, ¿puede decirle que soy María del Carmen Reca?
36:01No, no, no, pero por favor no me cuelgue.
36:03Deme al menos una dirección para enviarle un lote de productos de perfumería de la reina.
36:09Claro, sí, sí, faltaría más.
36:11Le envío otro a su mujer.
36:13A punto, a punto.
36:17Es estupendo.
36:18Sí, no se preocupe que le llega pronto.
36:20Sí.
36:21Muchísimas gracias.
36:23Hasta luego.
36:24Adiós.
36:25Uy, uy, uy.
36:26¿Desde cuándo vamos nosotras por ahí regalando frascos de perfumes a las actrices famosas?
36:32Bueno, desde que queremos que sean la imagen del perfume.
36:36Es magobante, imagen de pasión oculta.
36:39Sí, se le ocurrió a Gemma.
36:40Bueno, a Gemma y a mí fue una cosa de las dos.
36:43Que, por cierto, muchas gracias otra vez, Claudia, por dejar que yo delegue en ella.
36:48Anda, mujer, no me des las gracias.
36:49Si tú sabes que yo con la casa cuna tengo mucho lío y aquí también tengo mucho lío.
36:53Y encantada de la vida de que vosotras seáis mi jefa.
36:55Bueno, es de biennacía, se agradecía.
36:59Bueno, pues a ver si con esto conseguimos que por fin el producto se venda, porque...
37:03Bueno, primero tiene que aceptar es magobante y su representante, que es un hueso duro de rey.
37:08Que, por cierto, ahora que caigo, ¿tú qué haces aquí?
37:12Pues que yo pensaba que como tú tenías hoy lo de la lectura del testamento de don Pedro...
37:16Sí.
37:16Pues pensaba que iba a llegar más tarde.
37:19Que, por cierto, ¿cómo ha ido?
37:20¿Te ha dejado algo?
37:21Uy, Carmen, uy, Carmen lo que me ha dejado.
37:24Me ha dejado un sueldo vitalizo de 9.000 pesetas.
37:27¿Qué? ¿Qué?
37:28Ya decía yo que había visto pasar a la chica más guapa de toda la colonia por la plaza.
37:33Bueno, cuéntanos.
37:35¿Qué te ha dejado don Pedro?
37:36¡Una carta!
37:38Una carta muy bonita, muy bonita.
37:40Una carta, una carta, ¿y ya está?
37:42Bueno, pues sí, Raúl.
37:45Una carta donde ponía que, vamos, que me tenía muchísimo cariño, que estaba muy agradecido de todo lo que había hecho por él, que...
37:55Pero el precio te lo puede demostrar de muchas formas, sobre todo cuando uno tiene posibles, ¿no?
37:59No, Raúl.
38:00¿Qué pasa? No estoy diciendo ninguna mentira.
38:02No.
38:03Bueno, es que el dinero no lo es todo, ¿eh?
38:06Eso es lo que decimos los que no tenemos un duro.
38:08Como lo de que el dinero no da la felicidad.
38:10No, no, no da la felicidad, pero ayuda bastante.
38:13Ayuda, sí que ayuda.
38:15Pero vamos, que yo te voy a seguir queriendo pobre o no pobre o como sea, porque te quiero mucho.
38:21Como la trucha, el trucho.
38:23Bueno, que corra el aire.
38:25Tú tienes que hacer cosas con los coches, las motos.
38:26Sí, sí, vengo.
38:28Me marcho.
38:29Nos vemos.
38:29Adiós.
38:30Adiós.
38:33Niña, ¿tú por qué no le has dicho la verdad?
38:34Carmen, cállate ya.
38:35¿Cómo se lo voy a contar?
38:36Hombre, ¿es que es tu novio?
38:38Pues no, Carmen, no se lo quiero contar.
38:40Porque yo no quiero que las cosas caminen entre nosotros.
38:42Yo no quiero que él deje de ser sincero por esto.
38:44Que estamos muy bien y nos queremos mucho.
38:46Pues mira, Claudia, yo no sé quién te ha metido esa tontería en la cabeza.
38:51Pero que tú sepas que las mentiras pesan más que alguna ferdave.
38:54Y ese chico te quiere de verdad.
38:58Así que bueno, tú sabrás lo que hace.
39:10Doña Irene, buenas tardes.
39:12Buenas tardes, Manuela.
39:13Bueno, ¿tenía a hablar con Damián?
39:16Claro que sí.
39:17Adelante.
39:19Claudia me ha contado lo de su hermano.
39:21La acompaño en el sentimiento.
39:22Muchas gracias, eres muy amable.
39:24Tiene usted que echarlo mucho en falta.
39:28Sí.
39:29Adelante.
39:31Don Damián, tiene usted visita.
39:33Gracias, Manuela.
39:35Con permiso.
39:38¿Cómo estás?
39:40Bueno, ¿y tú?
39:43Bien.
39:44¿Quieres acompañarme tomando algo?
39:45No, no, no, no.
39:46No estaré mucho tiempo.
39:49Voy a ser muy directa, Damián.
39:52¿Qué pasó la noche en que murió mi hermano?
39:55No entiendo.
39:56¿A qué te refieres?
39:58Necesito saber
39:59qué es lo que pasó entre vosotros dos
40:01cuando os quedasteis a solas en el dormitorio.
40:03Bueno, creo que ya te lo dije.
40:09Discutimos, tal vez un poco acalabradamente,
40:13de repente él sintió un dolor muy fuerte, muy intenso y...
40:17No estás siendo sincero conmigo, Damián.
40:22¿Por qué crees que no estoy siendo sincero?
40:24Porque Digna me ha dicho que Pedro te confesó antes de fallecer
40:31que había dejado morir a Jesús, desangrado.
40:35Un pincho de tortilla
40:41y buen vino.
40:43Bueno, te lo agradezco, Gaspar, de verdad.
40:45Pero es que ahora mismo tengo mucho lío
40:46y no me lo voy a poder comer.
40:47No, no, no me creo que no te puedas tomar
40:49un par de minutos de descanso, hombre.
40:51Pues ahora mismo complicado.
40:53¿Tú sabes lo que hago yo
40:54cuando tengo mucho trabajo en la cantina?
40:56Cortarme un cacho que eso
40:57y darle un tiento al porrón.
40:59Después, vamos, parece que me hubieran dado cuerda.
41:01Es que no paro.
41:02Bueno, está bien.
41:03Venga, voy a probarlo.
41:05Espero que la tortilla por lo menos lleve cebolla esta vez.
41:08Como le gusta al señor director.
41:10Sin tanto cachondeo, ¿eh, Gaspar?
41:13A ver.
41:15Venga.
41:19Buah.
41:21No sabes lo que voy a echar de menos yo esta tortilla
41:22cuando te vayas, hijo.
41:25Pues te vas a hartar de comer tortilla
41:27porque me quedo en la colonia.
41:29¿Pero qué dices, Gaspar?
41:31Me habéis hecho que me dé cuenta
41:33de que lo que tengo aquí
41:35no lo iba a encontrar a ningún lado.
41:37Vamos, que la conversación de ayer
41:39y el regalo de hoy
41:40pues ha surtido efecto, ¿no?
41:43Me he dado cuenta de lo mucho
41:44que me apreciáis todos y...
41:46eso compensa cualquier mal momento
41:48que puede estar pasando.
41:49Bueno, cuando uno se acostumbra
41:51a lo bueno que tiene
41:52la verdad es que
41:53se olvida del tesoro que es.
41:57Pero...
41:57Pero vos otra vez está hoy al lado
41:59para recordármelo.
42:01Aquí, Andra.
42:02Menos mal.
42:06Además, ¿cómo me iba a ir ahora, hombre?
42:08Cuando mi amigo
42:09es el jefe de todo
42:10y me puedo aprovechar de eso.
42:12Bueno.
42:13A ver, ¿qué me quieres pedir ahora?
42:14Pues mira, pues se podía aprovechar
42:15que están los obreros
42:16reformando esa bonificación
42:17para arreglar la cocina, hombre.
42:19Que están los azulejos
42:20que se caen.
42:21Y ¿sabes qué me vendría
42:22muy bien también?
42:23Una fridora de esas de aceites,
42:25pero de la grande corta de esas...
42:26Para, para, para, para, para.
42:27Precisamente como estamos
42:28remodelando una sección entera
42:30no podemos hacer gastos de más,
42:31por lo menos de momento.
42:33Es que lo tenía que intentar.
42:35Bueno, pues he intentado que...
42:36Dame otro brazo, anda.
42:37Bueno, vaya susto
42:39que nos has dado a todos, a paz.
42:41Menos mal que no te marchas
42:42porque esta fábrica sin ti
42:43no sería lo mismo.
42:48Bueno.
42:51A ver.
42:58¿Te viste de sentir
43:00tanta rabia y tanto odio?
43:04Sí.
43:06No te lo voy a negar.
43:07Por eso estabas tan nervioso
43:10cuando entré en la habitación.
43:13Claro, como querías que estuviesen
43:14y iba a estar tranquilo
43:15después de haber escuchado
43:16todo lo que me acababa de contar
43:19y después de verle morir.
43:21En verdad...
43:22Estaba muy conmocionado.
43:24Fue muy duro.
43:27Perdóname, pero es que
43:29necesitabas saber
43:31cómo fueron los últimos instantes
43:33de vida de mi hermano.
43:35Pues...
43:36puedes estar tranquila.
43:37Él murió en paz
43:39después de haber confesado
43:41sus faltas.
43:41No todas, Damián.
43:48Pedro fue el responsable
43:49de la desaparición de José.
43:51Y estaba
43:54a punto de decirme
43:56dónde encontrarlo
43:57cuando tú apareciste.
43:59¿Sabes?
44:01No puedo evitar pensar
44:02que si hubieras llegado
44:04dos minutos más tarde
44:05ahora sabríamos
44:06dónde está José.
44:08Y mi hija y yo
44:09no viviríamos
44:10con esta incertidumbre.
44:12Lo siento mucho, Irene.
44:18No, no tienes que sentir nada.
44:19Tú no tienes la culpa
44:20de nada.
44:22Ha sido el destino
44:23que...
44:24Bueno,
44:25ha vuelto a reírse
44:25de mí otra vez.
44:33Pero Cristina y yo
44:34vamos a seguir buscándole.
44:35Y tengo la esperanza
44:38de que lo encontraremos.
44:41Muchas gracias, Damián.
44:43Te acompaño a la puerta.
44:44No, no, no, no.
44:47No hace falta.
44:48Conozco el camino.
44:49Te acompaño a la puerta.
45:19El director está
45:19para solucionar problemas,
45:20no para causar más.
45:22Buenas noches.
45:23Si me disculpáis
45:24me subo a mi habitación.
45:25¿Te ha calmado
45:26la infusión
45:26que te preparó, Manuela?
45:28Sí, bastante.
45:29Me ha quitado las molestias.
45:31Ya verás que mañana
45:31estás mejor.
45:32Eso espero,
45:33porque he pasado un día.
45:35Buenas noches.
45:36Espera, Begoña.
45:38¿Sabes dónde anda
45:39mi sobrino?
45:43Dame dos minutos.
45:45Tienes que escucharme.
45:48¿Para qué?
45:50Para que pueda
45:51seguir mintiéndome.
45:52No voy a mentirte.
45:54Te lo juro.
45:59Ha tenido que ir a Madrid
46:00porque ha quedado
46:01con un cliente.
46:03La vi esta mañana
46:04y no me comentó nada.
46:05¿Y no te dijo su nombre?
46:07No,
46:08solo me dijo
46:09que era un cliente
46:09que le trae
46:10por el camino de la amargura
46:10porque es muy exigente.
46:12Anoche ya tuvo
46:13que quedar con él.
46:14Solo espero
46:14que hoy acabe pronto
46:15y por lo menos
46:15sí pueda venir
46:16a dormir a casa.
46:23¿Te marchas?
46:26Me iré mañana
46:27por la mañana,
46:28Baris.
46:30Acabé los trámites
46:31que vine a hacer
46:31y ya
46:32nada me retiene aquí.
46:36¿Eso duele?
46:39No me hables
46:40de dolor,
46:41por favor.
46:43Lo siento.
46:44¿Quién demonios eres?
46:49Soy Gabriel de la Reina,
46:52el sobrino de Damián
46:53y el primo de Marta y Andrés.
46:55Mi padre,
46:56Bernardo de la Reina,
46:58emigró a México
46:58cuando era muy joven
46:59y Damián lleva
47:00toda la vida
47:01ocultando su existencia.
47:04¿Por qué haría algo así?
47:07A lo mejor
47:07porque se avergüenza
47:08de no haber ayudado
47:09a su hermano mayor
47:10cuando podía.
47:13¿Qué hizo?
47:14Se quedó
47:16la herencia
47:16de mis abuelos
47:17y montó la fábrica
47:19y se enriqueció
47:20y cuando mi padre
47:22le pidió ayuda
47:23para mantenernos
47:24a mí y a mi madre
47:25se la negó
47:26y esa herencia,
47:28ese dinero
47:28también pertenecía
47:29a mi padre.
47:32Como ves,
47:32llevo el apellido
47:33de la gente
47:33a la que más odio.
47:36¿Y si tanto
47:37les odias
47:38¿por qué trabajas
47:38con ellos?
47:40Para ganarme
47:40su confianza
47:41y aniquilarles
47:42desde dentro.
47:44Estaba pensando
47:45que si ahora
47:45te muevo el contacto
47:46con Almacenes Muñoz
47:47eso explicaría
47:48que esté en Madrid.
47:49Allí están
47:49las oficinas.
47:51Puede que se trate
47:52de eso
47:52y quizá
47:53no ha querido
47:54decirnos nada
47:55para que no nos
47:55hagamos ilusiones.
47:57Como cuando habló
47:58con la empresa
47:59de Lirio.
48:01Gabriel es muy
48:01de actuar así.
48:03He venido
48:04a vengar a mi padre.
48:06Lo que no entiendo
48:06es qué pinto yo
48:07en todo esto.
48:09Jesús
48:09me habló de ti.
48:10¿Llegaste a conocer
48:12a Jesús de la Reina?
48:13Sí.
48:15Estuvimos en contacto
48:16varios meses.
48:17Queríamos arrebatarle
48:18la empresa a Damián
48:19pero Jesús murió
48:20y había algunos detalles
48:23de cómo funcionó
48:23la empresa
48:24que desconocía.
48:25Y haciéndote pasar
48:26por otra persona
48:27me utilizaste
48:30para conseguir
48:30lo que necesitabas
48:32y te dio igual
48:33mentirme,
48:35seducirme
48:36o prometerme
48:37que nos casaríamos
48:38juntas.
48:40Isabel,
48:40reconozco
48:40que te utilicé
48:41pero
48:42cuanto más
48:44me acercaba a ti
48:45más
48:46me daba cuenta
48:47de que me estaba enamorando.
48:49Deja de mentir.
48:51Isabel,
48:51estoy diciendo la verdad.
48:53Cada beso
48:53que te he dado
48:54cada palabra
48:55de amor
48:56cada vez que hablábamos
48:58de un futuro juntos
48:58todo eso
48:59es verdad.
49:02Voy a llamar
49:02a los de la Reina
49:03y se lo voy a contar
49:07todo
49:07porque puede
49:10que a ellos
49:10les odie
49:11pero ahora mismo
49:11te odio más a ti.
49:19Llamales
49:20cuéntaselo todo.
49:24Para mí
49:24para mí
49:24ya nada
49:25tiene sentido
49:25si por el camino
49:26he perdido
49:27lo que más quiero
49:28que eres tú.
49:31Buenas noches
49:31que descanséis.
49:33Buenas noches
49:33Begoña.
49:34Buenas noches.
49:35Buenas noches.
49:37Llámales
49:38y cuéntales
49:39la verdad.
49:42Mi venganza
49:42ya no tiene sentido
49:43si no puedo ser feliz
49:44a tu lado.
49:44Cristina
50:06¿qué pasa?
50:08Que me he enamorado.
50:12¿Ha notado algo?
50:13¿Te suena esta cifra?
50:14Sí.
50:15Sí, sí, claro que me suena.
50:16Esta es la cifra
50:17que recibí de Pepe.
50:18Exacto.
50:19Ay, qué alegría.
50:19Pues me alegro muchísimo
50:21que te guste
50:22que un artista
50:22de tu talla
50:23lleve nuestros productos.
50:24Y mi favorito
50:25es ese perfume
50:26Pasión Oculta.
50:28Pasión Oculta
50:28no es que tenga
50:29un gran nombre
50:29y encima
50:30nos está vendiendo.
50:31Y ahora queréis
50:31contratar a una actriz
50:32con la fama
50:32que tienen las actrices
50:33de Libertinas.
50:34La dirección
50:34de este sobre
50:35es de un apartado
50:36de Correos de Toledo.
50:37Hay demasiadas piezas
50:38sin encajar, Cristina.
50:39Ya vamos a necesitar ayuda.
50:41Llamaré a Ángel Ruiz.
50:42¿Sabe algo más
50:42del accidentado?
50:44No va a poder correr.
50:45La encontraré.
50:46Será en hotel.
50:47Tendrá que estar
50:48en alguna parte.
50:49Ya estoy aquí.
50:50¿Qué pasa?
50:50Que acaba de llamarme
50:51al laboratorio
50:52el detective, Ángel Ruiz.
50:53No va a volver.
50:54¿No lo entiendes?
50:56Si le dices, pues Santiago
50:57ese tipo tiene que estar
50:58a mil kilómetros de aquí.
51:00Marta, ¿qué te pasa?
51:02No.
51:02¿Eh?
51:03¿Eh?
Recommended
50:35
|
Up next
49:58
50:19
1:28
50:52
50:22
48:04
50:31
50:13
50:51
50:58
51:03
1:39:35
44:10
58:25
43:14
1:59:48
1:21:07
44:23
53:51
1:34:18
22:24
59:42
53:56
Be the first to comment