18 Again (2020) Episode 4-kdrama

Reelshorts America

5 days ago

kdrama

Transcript

00:00:00I love you.

00:00:30I want somebody to love

00:00:38I keep slipping away

00:00:44I'll always leave my life

00:00:51I'll always leave my life

00:01:00I'll always leave my life

00:01:30I love him

00:01:32I love him

00:01:34I love him

00:01:36What?

00:01:46You don't have time to talk to me.

00:02:03Are you going to go to your phone?

00:02:05But...

00:02:10Come on.

00:02:16You don't want to get out of here.

00:02:24I'm going to be here for you.

00:02:29Don't worry about it.

00:02:31Let's go.

00:02:37It's okay.

00:02:39It's okay.

00:02:41Let's go.

00:02:43Just give me a look.

00:02:46Why are you waiting?

00:02:47Why are you supposed to do it?

00:02:49You're a guy.

00:02:51I'm not alone.

00:02:53I'm going to go to the gym.

00:02:55I'm going to go.

00:02:58Why?

00:03:00You're the rest of me?

00:03:01What's that?

00:03:03What are you doing?

00:03:05What are you doing?

00:03:07I'm...

00:03:08I'm not a...

00:03:11What?

00:03:12The best place.

00:03:13One of them.

00:03:15Yeah.

00:03:16Hey!

00:03:17Hey!

00:03:18Hey!

00:03:18Yeah!

00:03:19Hey!

00:03:21Hey!

00:03:22Hey!

00:03:23Hey!

00:03:24Hey!

00:03:25Hey, let's go.

00:03:31Hey, you.

00:03:32Why are you there?

00:03:33What do you do?

00:03:34I can't face.

00:03:37Oh, right.

00:03:39That's my bag.

00:03:41I'm sorry.

00:03:42I'm sorry.

00:03:43I'm sorry.

00:03:44I'm sorry.

00:03:45I'm sorry.

00:03:46I can't stop.

00:03:47I can't stop.

00:03:48Mom, are you scared?

00:03:49Oh.

00:04:04But my rival is one of my dear friend.

00:04:11I'm sorry.

00:04:24I'm sorry.

00:04:25I'm sorry.

00:04:27I'm sorry.

00:04:28I'm sorry.

00:04:29I'm sorry.

00:04:30I'm sorry.

00:04:31I'm sorry.

00:04:32I feel like this is the first love.

00:04:35It's kind of the end.

00:04:37What's up?

00:04:54Hi!

00:04:59Erin!

00:05:00Hi!

00:05:02Hi!

00:05:04Oh, really?

00:05:05I'm so happy.

00:05:06Hey, how are you?

00:05:07How are you?

00:05:08I'm so happy.

00:05:09Where are you?

00:05:10Here.

00:05:11The Tadiglooper.

00:05:13Tadiglooper?

00:05:14There's a lot of famous places.

00:05:16I've been in New York, so I've been famous for that.

00:05:19But I've been in New York.

00:05:21And I've been in New York.

00:05:23I've been in New York.

00:05:25If you've been in New York,

00:05:27then I've been in New York.

00:05:29It's all that I've been in New York.

00:05:31I've been in New York now.

00:05:33Yeah.

00:05:34대영이 언제 온대?

00:05:36쌤 올 때가 됐는데.

00:06:03그대 다가와 내 맘을 만들죠.

00:06:08운명이란 걸 나는 느꼈죠.

00:06:22대영인지 알았는데.

00:06:24응?

00:06:25대영아.

00:06:26대영아.

00:06:27대영아.

00:06:28대영아.

00:06:33어?

00:06:34이 놈이라고?

00:06:35네?

00:06:36대영아.

00:06:37대영아.

00:06:38대영아.

00:06:39대영아.

00:06:40야, 니들 정말 오랜만이다.

00:06:42야.

00:06:43맞아.

00:06:44왜 저러니 쟤는?

00:06:45저녁으로 하는 거야.

00:06:46어?

00:06:47밥 먹을 시간 없다.

00:06:48밥 먹을 시간 없다.

00:06:49밥 먹을 시간.

00:06:50먹어.

00:06:51먹어.

00:06:52먹어.

00:06:53너는 내 추억에 모욕감을 줬어.

00:06:59애도 뭐 그렇게 술 먹고 자냐?

00:07:04어이.

00:07:05그 시절 날 설레게 했던 첫사랑은

00:07:06아저씨가 되어버렸다.

00:07:07아저씨가 되어버렸다.

00:07:08응?

00:07:09응?

00:07:10응?

00:07:11응?

00:07:12응?

00:07:13응?

00:07:14응?

00:07:15응?

00:07:16응?

00:07:17응?

00:07:18응?

00:07:19응?

00:07:20응?

00:07:21응?

00:07:22응?

00:07:23응?

00:07:24응?

00:07:25But his first love is his baby.

00:07:35I didn't know what his face was.

00:07:39He's going to be polite.

00:07:55.

00:07:58.

00:08:02.

00:08:05.

00:08:06.

00:08:07.

00:08:08.

00:08:09.

00:08:14.

00:08:17.

00:08:19.

00:08:21.

00:08:24.

00:08:25I'm sorry.

00:08:30I'm sorry.

00:08:32I don't know what the fuck is going to do, but I don't know what the fuck is going to do, but I don't know what the fuck is going to do.

00:09:01I don't know what the fuck is going to do, but I don't know what the fuck is going to do.

00:09:31I don't know what the fuck is going to do.

00:10:01What did you say?

00:10:05You don't say anything, right?

00:10:07If you say anything, then you say anything.

00:10:10Then you say anything about your parents.

00:10:15This guy suddenly...

00:10:17...zied...

00:10:19...zied...

00:10:20...zied...

00:10:23...zied...

00:10:24...zied...

00:10:25...zied...

00:10:30...zanее...

00:10:31...zon우지 마세요.

00:10:32Whera 我?

00:10:33...zienerasa matched??

00:10:34...춤볼 sugar-tu..

00:10:35...zied...

00:10:36...zied...

00:10:37...zied...

00:10:38...zied...

00:10:39...zied...

00:10:40...zied...

00:10:41...zied...

00:10:44Și...

00:10:45...zied...

00:10:46...zied...

00:10:47...zied...

00:10:48...zied...

00:10:49...zied...

00:10:54Why?

00:10:55Every time.

00:10:56Excuse me, 선생님.

00:10:57Yeah.

00:10:59I'll go.

00:11:03Go, go, go.

00:11:14You're fine.

00:11:15You're fine.

00:11:16You're fine.

00:11:17You're fine.

00:11:18You're fine.

00:11:19You're fine.

00:11:21You're fine.

00:11:22You're fine.

00:11:24Let's go.

00:11:42Yes, 선생님.

00:11:43Ah, yes.

00:11:44I'm your coach.

00:11:45I'm your coach.

00:11:46You're fine.

00:11:47Ha, ha, ha.

00:11:48Ha, ha.

00:11:49That's why you're good.

00:11:50You're good.

00:11:51I can't take care of you.

00:11:52I think it's a good idea.

00:11:53I'll let you, I'll ask you to.

00:11:55And then, you need your coach to talk to a team.

00:11:57Do you decide you're good?

00:11:59I'll meet you soon.

00:12:01I'll meet you soon.

00:12:02Hey.

00:12:03Bye.

00:12:04Bye.

00:12:05Bye.

00:12:07Bye.

00:12:08Bye.

00:12:10Bye.

00:12:11Bye.

00:12:12Bye.

00:12:13Bye.

00:12:14Bye.

00:12:15JBC.

00:12:17I'm looking for a man.

00:12:20He's a guy.

00:12:22He's a guy.

00:12:24He's a guy who gets a fan.

00:12:26He's a guy.

00:12:28He's a guy.

00:12:30He's a guy.

00:12:32He's a guy.

00:12:34He's a guy.

00:12:36He's a guy.

00:12:38He's a guy.

00:12:40Sorry.

00:12:41I didn't know you.

00:12:42I'll help you.

00:12:45He's a guy.

00:12:47He's a guy.

00:12:53On my own,

00:12:54there's no one.

00:12:57He's a guy who is in bed.

00:13:01Oh,

00:13:04But it's pretty bad, right?

00:13:06You're so sorry, you're so stupid like this, right?

00:13:10Isn't it that bad?

00:13:11It's not bad, you know?

00:13:12It's bad.

00:13:13Well, I thought it would be a good thing.

00:13:16I'm gonna have to get some out of the way.

00:13:18I'm gonna have to get some out of the way.

00:13:19I can't really do this.

00:13:20I don't care about it being a girl.

00:13:22I'm gonna have to get some out of the way.

00:13:23I can't get any out of the way.

00:13:25I can't get some out of it?

00:13:27That's not what I'm going to do.

00:13:29But I'm gonna have a lot of fun.

00:13:32Oh, I'm sorry.

00:13:34I'm worried about it.

00:13:36We were all in trouble, too.

00:13:38I'm so sorry.

00:13:41I'm so sorry.

00:13:43It's all right.

00:13:45It's okay.

00:13:47What's wrong?

00:13:48I'll take care of you.

00:14:02What?

00:14:07What?

00:14:13I'm a hidden father in the house.

00:14:15He doesn't understand.

00:14:17I think he's a girl from the home.

00:14:20He's a friend of mine.

00:14:21I think he's a fairy kind of a baby.

00:14:23He's a baby.

00:14:24He's a baby I'm perfect.

00:14:25He has a baby and a baby.

00:14:26That's how he's doing it.

00:14:28He's a baby.

00:14:31Shia?

00:14:34I'm so sorry. You're like me. I'm so sorry.

00:14:37I'm not sure about that. You're so good.

00:14:40You're good. You're good.

00:14:41I'm not sure if I can't do it.

00:14:43I'm not sure if I can't do it.

00:14:44I'm not sure if I can't do it.

00:14:46I can't do it, too.

00:14:47I'm not sure. Shia?

00:14:54Shia, Shiu, you're okay?

00:14:57You're not going to school?

00:15:01Did you see him?

00:15:03If he was our mom, then...

00:15:04Oh...

00:15:05Oh...

00:15:06Yeah, did you see him?

00:15:07He's a big guy.

00:15:08Wow...

00:15:09I'm not going to be able to go to school.

00:15:13He's just like, I'm going to go to school.

00:15:16That's...

00:15:17You're amazing, really.

00:15:23I'm fine.

00:15:27I'm fine.

00:15:29You're not going to go to school.

00:15:31There's nothing to do with it.

00:15:45Yeah, Kuda성.

00:15:50You're listening to Kuda.

00:15:53So?

00:15:54I'm sorry to give you an apology.

00:16:00But...

00:16:01I don't know if you're a kid.

00:16:16It's just...

00:16:18I'll take a look at you.

00:16:24Yeah.

00:16:29And one more thing.

00:16:31If you don't want to go home,

00:16:34you'll be really stuck with me.

00:17:01Oh, I don't know.

00:17:03I didn't know that you were going to fight.

00:17:13I'm going to get rid of it.

00:17:16I'm going to get rid of it.

00:17:18If you look at your face, I don't care about it.

00:17:24I'm going to get rid of it.

00:17:31It's okay.

00:17:53Are you okay?

00:17:54Okay.

00:18:00Okay.

00:18:02We're going to go to the food store.

00:18:05Okay.

00:18:36I don't know if you're going to take a break, but you're going to take a break.

00:18:41Yes?

00:18:42Yes.

00:18:43I'll take a break.

00:18:46Okay.

00:18:50But why did you take a break?

00:18:52Take a break.

00:18:55Well.

00:18:56Sorry.

00:19:00Sorry.

00:19:01Good luck.

00:19:03I'll take care of your people.

00:19:08A-bomb.

00:19:13Please let me know if you are done.

00:19:16I'll take that break.

00:19:18I can't..

00:19:20I can't tell you're going to take a break.

00:19:23I went to the At-bomb.

00:19:25I thought I was trying to get that break.

00:19:28Hey, I've had a lot of fun, but I'll give you a little bit of time.

00:19:35I'll give you a little bit of water.

00:19:45I'll give you a little bit of water.

00:19:54I'm not going to...

00:19:57You're the only person who you're going to take this shit,

00:20:04I'll do a little something for you.

00:20:08Bring it.

00:20:10Bring it on.

00:20:12I'll just say goodbye to you better.

00:20:15Bring it on.

00:20:16Okay, let's do it.

00:20:20Wooo!

00:20:24One!

00:20:26Two!

00:20:27Three!

00:20:29Tung, tung!

00:20:32Sayum!

00:20:33Fighting!

00:20:50자!

00:20:58어려운 부탁 들어주셔서 감사합니다, 묵장님.

00:21:02물따기 영상 뜬 뒤로 구단의 항의 전환이 뭐니?

00:21:06욕 많이 먹었거든요.

00:21:09정다정 아나운서, 촬영 협조해서 고마워요.

00:21:13별말씀을요.

00:21:16애엄마니, 아줌마니, 욕먹난 처지하는데

00:21:19정다정 아나운서 입장에서는 완전 전화위보게 된 셈이죠.

00:21:24오히려 먼저 불러줘서 고맙게 생각할 겁니다.

00:21:28안 그래?

00:21:30네.

00:21:31사과하러 와서 감사 인사까지 받으니까 기분이 좋네요.

00:21:38감사하면 우리 예지윤 선수 단독 인터뷰하러 내줘요.

00:21:42네, 조용.

00:21:43어이, 조용.

00:21:45어때? 해줄 수 있어?

00:21:47네.

00:21:48괜찮죠.

00:21:49어, 좋아.

00:21:50자, 알았어.

00:21:51네, 앉아.

00:21:52자, 앉아.

00:21:58거기, 권영이 아나운서.

00:22:00네, 국장님.

00:22:01왜 거기 앉아있어.

00:22:02자, 올라와서.

00:22:03이리 와서 앉아.

00:22:06정다정 아나운서.

00:22:08다 마셨으면 가고.

00:22:10아, 네.

00:22:11네.

00:22:21자, 이번에 우리 공책 1등으로 들어온 권유미 아나운서입니다.

00:22:26자, 지금.

00:22:28안녕하세요. JBC 신입 아나운서 권유미입니다.

00:22:30아이고, 축하드립니다.

00:22:33어리시네요.

00:22:35근데 그, 나이가.

00:22:37스물네십니다.

00:22:38아, 어쩐지.

00:22:40피부가 다르더라고요.

00:22:41다르지.

00:22:47이번에 저기 예지윤 선수 인터뷰는 우리 권유미 아나운서 할 겁니다.

00:22:51앞으로 자주 보낼 예정이니까.

00:22:53참.

00:22:54아이고, 이제.

00:22:55익히시라.

00:22:56아이, 좋죠.

00:22:57아이, 그림도 좋네.

00:23:00아, 저는.

00:23:03제 인터뷰는 정다정 아나운서가 애쓰매 하는데요.

00:23:14정다정 아나운서는 지금 평판도 안 좋고.

00:23:17괜히 엮여봤자 좋을 거 하나도 없어요.

00:23:20상관없습니다.

00:23:23아줌마랑 있는 그림보다는 아가씨가 있는 그림이 훨씬 좋을 텐데.

00:23:28아이고, 제가 아저씨라 아줌마가 더 편해져요.

00:23:33아이, 배려 좀 해주세요.

00:23:37참.

00:23:38한참 유머 있다니까.

00:23:41그럼 다음 인터뷰는 정다정 아나운서가 하는 걸로 아죠, 뭐.

00:23:45아이.

00:23:46아이, 안돼.

00:23:47아이, 안돼.

00:23:48아이, 안돼.

00:23:49아이, 안돼.

00:24:04맘고생 심한가 보네.

00:24:08애들은 그러다 말아.

00:24:11괜히 신경쓰지마.

00:24:13어떻게 신경을 안 써.

00:24:15엄마가 욕을 먹는대.

00:24:17엄마 걱정돼서 그래?

00:24:19걱정되면,

00:24:21엄마한테 전화라도 한통 드려.

00:24:23그럼 우글거리게 전화해서 뭐라 그래.

00:24:26그냥 뭐, 걱정돼서 전화했다.

00:24:28괜찮냐?

00:24:30얘 봐라.

00:24:31부모님이 힘들 때 이런 말 한마디가 얼마나 위로가 되는데.

00:24:38아휴, 몰라.

00:24:40농구 안 할겁니다.

00:24:41그냥 간다.

00:24:43아휴, 몰라.

00:24:44아휴, 몰라.

00:24:48아휴, 몰라.

00:24:50아휴, 몰라.

00:24:52갑니다.

00:24:54아휴...

00:24:55I don't think we should be doing this.

00:25:15Oh, Siu.

00:25:17What's your problem?

00:25:19No, you just...

00:25:21Just...

00:25:22What's needed?

00:25:24No, that's not what I'm going to do.

00:25:28I'm fine.

00:25:30What?

00:25:34Are you worried about me?

00:25:36What are you worried about?

00:25:38What are you worried about?

00:25:40I'm worried about you.

00:25:42I'm worried about you.

00:25:45I'm worried about you.

00:25:47Okay, but my brother's mom, I'm so excited.

00:25:55When will you come?

00:25:56Sorry.

00:25:57I'm late.

00:25:58I'm late.

00:25:59I'm late.

00:26:00I'm late.

00:26:01I'm late.

00:26:02I'm late.

00:26:06You're welcome.

00:26:08You're welcome.

00:26:09You're welcome.

00:26:10You're welcome.

00:26:11I'm sorry.

00:26:13I'm sorry.

00:26:14I'm sorry.

00:26:15What...

00:26:16What...

00:26:17What...

00:26:18...

00:26:19What...

00:26:20What...

00:26:21...

00:26:23I had to...

00:26:24...

00:26:25...

00:26:26Well, I'm gonna leave you there.

00:26:27Well, I have to ask you a man with my husband.

00:26:30What...

00:26:31What's that?

00:26:32Yes.

00:26:33Good...

00:26:34...

00:26:35...

00:26:36...

00:26:37...

00:26:38I have to give you his husband.

00:26:40But...

00:26:42...

00:26:43...

00:26:44That's it for me.

00:26:47Thank you, but tomorrow I'll do it for you tomorrow.

00:26:55Tomorrow I'll do it for you tomorrow.

00:26:57That's why I'll do it for you tomorrow.

00:27:03Let's go.

00:27:14You know what it takes for you tomorrow.

00:27:24I've been in a movie with you.

00:27:25And I'll bring it here for you tomorrow.

00:27:27It's my favorite movie movie one.

00:27:28You wouldn't be a movie one.

00:27:30But, you're not.

00:27:31You're an actor I'll hold it to your sister.

00:27:33You're an actor, too.

00:27:34Go, Go.

00:27:35Let's go.

00:27:40Are you guys anymore?

00:27:42You're your mom?

00:27:43Or you're your friend?

00:27:49You're going to go and get it on your bed.

00:27:54Let's go.

00:27:59You're not a mess.

00:28:01You're not a mess.

00:28:03Really?

00:28:04You're dead.

00:28:05I'm nervous.

00:28:10Don't let go!

00:28:12You're so happy!

00:28:21You're so happy, you're so happy.

00:28:23I'm so happy.

00:28:26I'm going to go to the next day.

00:28:31I think it's the time you got me to help you.

00:28:36I'm going to go to the next day.

00:28:39I really got a name.

00:28:41I thought I was really sad.

00:28:43Why?

00:28:45You want me to baby

00:28:48함께 할 수 있는 걸

00:28:53치아야, 밥은 먹었어?

00:28:56아니

00:28:57그래

00:28:58어서오세요

00:29:00고우요?

00:29:08이걸 맨날 혼자 옮기는 거야?

00:29:11안 힘들어?

00:29:12힘들게

00:29:12시아야

00:29:16왜?

00:29:24아, 뭔데?

00:29:26친구처럼 다가가자

00:29:27친구처럼

00:29:28너

00:29:29혹시

00:29:32뭐 사고 쳐서 돈 필요한 건 아니지?

00:29:35이게 진짜

00:29:36내가 무슨 사고를 쳐?

00:29:38아닌 거지?

00:29:40그럼 됐다

00:29:41어서오세요

00:29:45어?

00:29:52지호도 있었네?

00:29:53밥 먹으려고?

00:29:54사줄까?

00:29:55아니, 괜찮아

00:29:56건강한

00:30:03봉투 필요해?

00:30:20네 거 산 거야

00:30:21뭐 때문에 알바하든 밥은 잘 챙겨 먹고 해

00:30:24끝나면 바로 집에 가고

00:30:26알았지?

00:30:26야, 고우요

00:30:33뭐야, 쟤

00:30:37내가 너 때문에 교사 따위한테 아쉬운 소리를 해야 돼?

00:30:51한 번만 더

00:30:53내 체명 부기는 날엔

00:30:54다신 농구 못 할 줄 알아

00:30:56많이 하겠지?

00:30:58京형

00:31:02원

00:31:03녀석

00:31:04경찰

00:31:05말

00:31:05살

00:31:06해

00:31:06내

00:31:06산

00:31:10Cycl 개봉

00:31:11고우

00:31:11공

00:31:11상

00:31:12limit

00:31:13그냥

00:31:13미

00:31:14야

00:31:15arrive

00:31:15잡

00:31:16ifies

00:31:17�becca

00:31:18kra

00:31:19달

00:31:19유리야

00:31:20내가 너 기대 많이 하는 거 알지?

00:31:21Please.

00:31:22Yes, I will.

00:31:24Let's eat.

00:31:28You are good.

00:31:32You are good.

00:31:33Let's go.

00:31:44Our head of the doctor,

00:31:47You're so tired.

00:31:53What's this?

00:31:55Are you feeling like this?

00:31:56You know the mood is getting better.

00:31:59You know this girl, she's getting better.

00:32:01Let's go.

00:32:17It's not like the music you're making.

00:32:19It's amazing.

00:32:21Look at your hands.

00:32:23You don't have to do anything.

00:32:25It's so impressive.

00:32:27If you're out of here, please take your hands.

00:32:29If you're out of here, go and do it.

00:32:31Let's go.

00:32:33Come on, come on.

00:32:35Come on, come on.

00:32:37Come on, come on.

00:32:39Come on, come on.

00:32:41Come on, come on.

00:32:43You're so good.

00:33:13The wind blows my eyes

00:33:19I can't breathe in your eyes

00:33:24I can't breathe in your eyes

00:33:26I can't breathe in your eyes

00:33:30I can't breathe in your thoughts

00:33:35If you were me, I'd be the only moment

00:33:40No였으면

00:33:43매일 눈을 떴을 때

00:33:45눈부신 미소로

00:33:48바라봐줬으면

00:33:51언제까지 가장 가까이

00:33:57너였으면

00:34:01해초 씨

00:34:03아이고야

00:34:07이제

00:34:09What?

00:34:10Oh, no.

00:34:11Can't wait.

00:34:12Right.

00:34:13What?

00:34:14What?

00:34:15What?

00:34:16How about it?

00:34:17I'll tell you.

00:34:18How did you get?

00:34:19But your company was still asking me.

00:34:21I'm not sure.

00:34:22Oh, I'm not sure.

00:34:26Then I'll go.

00:34:28Oh, yes.

00:34:30Yes.

00:34:31I'm sorry.

00:34:37Keep going.

00:34:39I'm ready to go.

00:34:40Come on.

00:34:41What's wrong?

00:34:42I'm not sure.

00:34:44I'm not sure.

00:34:45I'm not sure.

00:34:51It's fine.

00:34:53You've been on a trip.

00:34:54Are you ok?

00:34:58I'm not sure.

00:35:01I don't think it would be a good idea.

00:35:04What?

00:35:31What's wrong with you?

00:35:40I'm going to wear it, but I'm going to wear it.

00:35:48It's a nice thing.

00:35:50Yes?

00:35:52It's not a nice thing?

00:35:54It's not a character, but it's not a character.

00:36:01Ah, I like that.

00:36:04I like that character.

00:36:06I like that.

00:36:08Yes.

00:36:10I like that.

00:36:12I like that.

00:36:14I like that character.

00:36:21Please give me your name.

00:36:23Yes?

00:36:24I was in the interview before.

00:36:27Ah, yes.

00:36:31I like that girl.

00:36:34I can't wait a minute.

00:36:36It's really funny.

00:36:38If I have a critic, you should watch an eye to see it.

00:36:41I should watch an eye to see it.

00:36:43I would like to see it.

00:36:45I would love for you.

00:36:47You should watch it.

00:36:49I would like to see it, and I'd love it.

00:36:52You should watch it, and I'd love it.

00:36:54I would like to watch it.

00:36:56If I watch it, you'll watch it.

00:36:57I will love it.

00:36:59I'll see you in the next video.

00:37:01I'll see you in the next video.

00:37:02Fighting!

00:37:29.

00:37:32저기 betta,

00:37:36정다정 아나운서,

00:37:42맞죠?

00:37:44네.

00:37:45술 드시고 오시나 보네.

00:37:46우리도 2차로 갈건데,

00:37:47같이 앉아 닿아요?

00:37:48우리가 살게.

00:37:50조심해들 가세요.

00:37:52왜 이렇게 비싸고 그럼.

00:37:54우리가 산다니까.

00:37:56어?

00:37:57Oh

00:38:27That's what I'm going to do with you.

00:38:33What are you doing?

00:38:34What are you doing?

00:38:40What are you doing?

00:38:42What are you doing?

00:38:44What are you doing?

00:38:46Where are you going?

00:38:48Just go.

00:38:50This guy is a good guy.

00:38:52Why?

00:38:56Uh-oh.

00:38:57You're here.

00:39:03You're here now.

00:39:05I didn't know you.

00:39:06You're there, you're there.

00:39:07You're there, you're there.

00:39:08You're there.

00:39:09I'm sorry.

00:39:10I'm sorry.

00:39:12I'm sorry.

00:39:13I'm sorry.

00:39:16You can see CCTV is there?

00:39:19Oh yeah.

00:39:21Even CCTV is a recording.

00:39:24But it's not going to do anything.

00:39:26It's not going to be done.

00:39:27It's going to be a good thing.

00:39:29It's going to be a good thing.

00:39:32It's going to be a good thing.

00:39:33It's going to be a good thing.

00:39:35Please.

00:39:38Just go.

00:39:39Oh, that's the thing.

00:39:49Are you okay?

00:39:54Yes, I'm okay.

00:40:10You can go to the house.

00:40:12You can see them again.

00:40:15But you're late at your house, you're late at your house.

00:40:21I'll just meet you.

00:40:23So, you're going to meet me?

00:40:26Yes, I'm going to meet you.

00:40:29Okay?

00:40:31You're not going to meet me.

00:40:34You haven't seen me before?

00:40:38There's a lot of people.

00:40:40You haven't seen me before?

00:40:41You haven't seen me before?

00:40:43Well, I don't know.

00:40:45You're not going to meet me before.

00:40:46I'll be here.

00:40:47You're going to meet me before.

00:40:50No, you're not a good guy.

00:40:52I'm sorry.

00:40:53You're not a good guy?

00:40:55You're not a good guy?

00:40:57No, I'll take a taxi.

00:41:00I'll tell you.

00:41:02I'll get you.

00:41:03You're welcome.

00:41:04Come on.

00:41:05I'll go.

00:41:13I'm going to do it.

00:41:16Um?

00:41:20It's a dream, but I don't want to do this.

00:41:25Don't worry about it.

00:41:28Don't worry about it.

00:41:30I'll take care of you.

00:41:32I'll take care of you.

00:41:43If you don't leave your eyes, you will be afraid of yourself.

00:41:48When those people were married, you didn't give a damn idea.

00:41:50I think she'll take care of you.

00:41:51It's a smart one, right?

00:41:53No, you're not a!

00:41:55You can take care of him.

00:41:56You're a man.

00:41:57I think she's a maroon.

00:42:01It's not a her...

00:42:03You don't have to pray.

00:42:05That's a great one, but...

00:42:09That's not a natural thing.

00:42:11I thought you were so scared.

00:42:13I thought I'd be a good friend.

00:42:15I thought I was a good friend.

00:42:17I thought you were a good friend.

00:42:21I'm going to get you.

00:42:23I'm going to go.

00:42:25You're going to go,

00:42:27I'm going to go.

00:42:29I'm going to go.

00:42:31Actually.

00:42:33I'm not going to go.

00:42:39I'm going to go.

00:42:42Yeah.

00:42:47I'm gonna...

00:42:52You're not worried about your directly?

00:42:57I think you're good to worry about that.

00:43:00Don't worry about you.

00:43:03Oh, taxi.

00:43:09Taxi!

00:43:14Taxi!

00:43:20Uyunga!

00:43:24Aruntha?

00:43:33I'll go.

00:43:43Where are you?

00:43:50Are you listening to my voice?

00:44:03...

00:44:25A bearer I've been doing so far.

00:44:27I'm intervening for now.

00:44:29Either way or sit down, vac Year 20,

00:45:02다들 섭외올 땐 신났을지 모르는데 그것도 한때야.

00:45:06넉넉히다가 프로그램 뺏기지 말고 다들 프로그램 잘 지켜.

00:45:21녹화 시작하겠습니다.

00:45:23스탠바이, 큐!

00:45:25베이스볼 핫스타 핫 인터뷰.

00:45:27오늘은 세웅 부활의 주혁 예지윤 선수와 이야기 나누어 보겠습니다.

00:45:32안녕하세요.

00:45:34안녕하세요, 예지윤입니다.

00:45:36이번 시즌 또 한 번 최다승 기록 갱신에 도전하고 계시잖아요.

00:45:40선수 생활 내내 이렇게 꾸준히 성적을 내는 비결이 뭔가요?

00:45:44글쎄요.

00:45:46비결이랄 건 딱히 없는 것 같은데.

00:45:48아, 세 명 왔어요.

00:45:59웬만한 일로 다치거나 흔들리지 않는 거?

00:46:03그게 제가 꾸준히 할 수 있는 비결 같습니다.

00:46:06역시 최고의 투수는 다르네요.

00:46:09그럼 다음 질문 이어가겠습니다.

00:46:11아, 자, 지호야.

00:46:16네.

00:46:17이번 주 주번 누구지?

00:46:18홍시아랑 전보배요.

00:46:20어, 시아랑 보배구나.

00:46:22피고 라인 좀 예쁘게 그려놓으라 그래?

00:46:24네, 알겠습니다.

00:46:54자, 모여봐.

00:47:07수업 시작하자.

00:47:08가자.

00:47:17시아야.

00:47:22시아야.

00:47:24시아야.

00:47:24시아야, 괜찮아?

00:47:25정신 차려봐.

00:47:26웅시아!

00:47:26야, 왜 그래?

00:47:27정신 차려봐.

00:47:27시아야, 저.

00:47:28시아야.

00:47:29일을 일으켜봐.

00:47:32야, 야, 뭐해, 인마?

00:47:34학교, 병원까지 뛰어가는 게 더 빨라요!

00:47:38애들이랑 저기 피고하고 있어?

00:47:41시아, 가만히 있어.

00:47:42예지훈 선수, 오늘 귀한 시간 내주셔서 감사합니다.

00:47:54베이스볼 핫스타 핫 인터뷰, 여기서 인사드리겠습니다.

00:47:57컷!

00:47:58컷!

00:47:58수고하셨습니다.

00:47:59수고하셨습니다.

00:48:00우와, 대박이야.

00:48:03봐봐, 이거.

00:48:04봤어, 이거?

00:48:06우와!

00:48:07이야, 이거 딱 잡았어.

00:48:09진짜 멋있다.

00:48:10대박이야.

00:48:11우와.

00:48:12가요?

00:48:13네.

00:48:14근데 정말 괜찮아요?

00:48:16아, 괜찮아요.

00:48:17이 정도 아무것도 아니에요.

00:48:18다행이네요.

00:48:19전 혹시라도.

00:48:20잠깐만요.

00:48:21어, 일곤아. 무슨 일이야?

00:48:23어? 시아가 병원에?

00:48:26알았어, 빨리 갈게.

00:48:28무슨 일 있어요?

00:48:29어, 일곤아. 무슨 일이야?

00:48:31어? 시아가 병원에?

00:48:33알았어, 빨리 갈게.

00:48:35무슨 일 있어요?

00:48:36어? 시아가 병원에?

00:48:38알았어, 빨리 갈게.

00:48:40무슨 일 있어요?

00:48:41딸아이가 아프다고 연락이 와서요.

00:48:44먼저 갈게요.

00:48:45긴장 안 하는 여자가.

00:48:51긴장을 안 해, 걱정되게.

00:48:56스트레스성 위경련이네요.

00:48:58크게 걱정하실 건 없고요.

00:49:00스트레스 조절하고 푹 쉬면 괜찮습니다.

00:49:03오늘은 수액 다 맞고 퇴원하세요.

00:49:06네, 감사합니다.

00:49:07감사합니다.

00:49:08감사합니다.

00:49:13우영아, 선생님 전화 좀 하고 올게.

00:49:15아, 네. 다녀오세요.

00:49:17아, 네. 다녀오세요.

00:49:32아아, 아파.

00:49:35I'm sorry.

00:49:41I'm sorry.

00:49:43I'm sorry.

00:49:45You're right.

00:50:05Hello?

00:50:07Don't push.

00:50:09What a great block.

00:50:10Don't push.

00:50:12Don't push.

00:50:15Don't push.

00:50:18Oh, my God.

00:50:20Oh, my God.

00:50:21Hold on.

00:50:28I'm sorry.

00:50:30I'm sorry.

00:50:31I'm sorry.

00:50:35You were really fucked up.

00:50:39I've been missing from my mom.

00:50:42I've been stressed about how you get up.

00:50:52What's wrong?

00:50:53I'm with you.

00:50:57You told me you didn't promise me.

00:50:58You don't want me to use your head to your head.

00:51:06I got you up and up.

00:51:09Do you remember?

00:51:15Up and up, then you got to go.

00:51:18Where did you get your head?

00:51:19Did you do it?

00:51:20It's time to go to your own family.

00:51:23You're a good person.

00:51:26You're the other guy.

00:51:27You're the other guy.

00:51:29You're good.

00:51:31What do you want?

00:51:32I don't want to see what you want.

00:51:35I want you to see.

00:51:37I don't want you to see what you want.

00:51:39I want you to see.

00:51:41I don't want you to see.

00:51:43I want you to see what you want.

00:51:48Well, it's my wife.

00:51:50It's my wife.

00:51:51It's my wife.

00:51:59Oh, my dear.

00:52:05Well, she's going to be when she's at home.

00:52:10She's at home.

00:52:11Why?

00:52:12She's at home.

00:52:13She's at home.

00:52:14Well, she's at home.

00:52:16She's at home.

00:52:17She's at home.

00:52:19It's time to play.

00:52:20She's at home.

00:52:21Sorry.

00:52:22She had a little engineer.

00:52:23I want you to sit here.

00:52:24I have to go.

00:52:25Just look.

00:52:26I can't wait for anything.

00:52:27And now we have to go.

00:52:28It's going to be a girl.

00:52:29It's not going to be the girl.

00:52:31It's going to be the girl.

00:52:32What?

00:52:33It's not going to be the girl.

00:52:36You are not good, because she's so true.

00:52:38It's, she's so pretty.

00:52:39It's a girl, she's a girl.

00:52:40And now you're still very young.

00:52:41It's when I'm sick.

00:52:43How long are you, girl?

00:52:44About her, she's very young.

00:52:45Or she's not bad at home.

00:52:46Well, she's really sick.

00:52:47Now it's okay.

00:52:53I'm doing this for you.

00:52:55Don't worry about it.

00:53:00Thank you. I'll see you next time.

00:53:05Welcome.

00:53:10What is it?

00:53:11What is it?

00:53:12Did you find it?

00:53:16Did you find it?

00:53:17Did you find it?

00:53:18Did you find it?

00:53:24Let's go.

00:53:42What is it?

00:53:51Shia!

00:53:55Shia.

00:53:56Shia.

00:53:57How did you do this?

00:53:59How did you feel?

00:54:01How did you feel?

00:54:02But it's ailar of her appearance.

00:54:07What happened?

00:54:08What happened?

00:54:12Why did you go over?

00:54:16Why did you talk to me?

00:54:18pooping out.

00:54:19What happened at the pandemic?

00:54:21Shia, how had I been sicker.

00:54:22Now?

00:54:23Is it soon?

00:54:25You're like I'm sorry.

00:54:26I'm the Eine.

00:54:27Oh, my god.

00:54:28You have got a lot of work at all, you've heard it all about.

00:54:31You like a job, when you're coming home, you're going to find her a problem.

00:54:35It's okay?

00:54:36Yeah.

00:54:40You're just going to drink it, and I'm going to drink it.

00:54:43Dr. Albert, you're still better.

00:54:45I'm going to drink it, right.

00:54:49Of course.

00:54:50I was going to drink it.

00:54:53She has a drink to drink.

00:54:57Then I'm going to drink it, what?

00:55:03But it's not a flower.

00:55:06Oh, it's pretty.

00:55:09Don't touch it.

00:55:10I'll give you a chance to do it.

00:55:12It's not a flower.

00:55:17It's not a flower.

00:55:18It's not a flower.

00:55:27Fine, fine.

00:55:28Tia, 괜찮아?

00:55:31괜찮아,

00:55:33괜히 나 때문에 일하다 중간에 나온 거 아니야?

00:55:36다 끝나고 왔어.

00:55:37너 계속 아팠을 텐데 왜 말을 안 했어?

00:55:41엄마 신경 쓸 것도 많고,

00:55:43이제 일도 하니까.

00:55:44그게 중요해?

00:55:46아팠으면 말을 해야지.

00:55:48속상하게 진짜.

00:55:49진짜 괜찮아.

00:55:50이거 다 맞으면 퇴원해도 된대.

00:55:52그래도, 너도 엄마 걱정한답시고 말 안 하기만 해 봐.

00:55:56알았어.

00:55:57But how did you get all of them?

00:56:04I'm going to get a lot of them.

00:56:09Okay.

00:56:10I'm going to go.

00:56:12I'm going to go.

00:56:14I'm going to go.

00:56:16I'm going to go.

00:56:20Oh, that's right.

00:56:22We got here in the hospital.

00:56:24We got here in the hospital.

00:56:26We got here in the hospital.

00:56:28We got here in the hospital.

00:56:30Really?

00:56:32Thank you, Uyong.

00:56:35It was a good deal.

00:56:38It was a good deal.

00:56:41You're good.

00:56:42You're good.

00:56:43You're good.

00:56:45We're going to pay you.

00:56:47We'll pay you.

00:56:50I didn't pay you.

00:57:08My family needs to be home,

00:57:15but I'll help you.

00:57:17And it's a bit of a surprise.

00:57:19I'll take a job.

00:57:21I love you.

00:57:23I love you.

00:57:25I love you.

00:57:31Hongsiah one jar, I'll get you.

00:57:33I'll get you, no.

00:57:36Hongsiah one jar, you have already done it.

00:57:40But...

00:57:42But there's no way.

00:57:47I can't wait to have my kids in the gym.

00:57:51I don't need to pay any money on my body.

00:57:53I'm going to get a lot of it.

00:57:55If you do you want me?

00:58:01Yeah, so good.

00:58:03Right?

00:58:04Yeah, so good.

00:58:05I'm going to take care of it.

00:58:09It's a lot of fun.

00:58:47어.

00:58:49지금 어디야?

00:58:51저, 저기 부산이지?

00:58:53저번에 말했잖아 일하러 왔다고.

00:58:55일?

00:59:04치아가 아파.

00:59:06위경련이래.

00:59:07지금 입원해 있어.

00:59:09아, 위경련?

00:59:11아, 위경련?

00:59:13걱정 안 되니?

00:59:15아니, 위경련 우리 직원들도 많이 걸려와서 내가 좀 알거든.

00:59:19신경 쓰는 일 줄이고 푹 쉬기만 해도 낫는 거니까 걱정 안 해도 돼.

00:59:23야, 홍대형.

00:59:24애가 아프다는데 병원이 어디냐? 당장 오겠다가 아니라.

00:59:28치면 낫는다고 걱정하지 말라고?

00:59:30네가 그러고도 아빠야?

00:59:32정대정.

00:59:33네가 뭘 몰라서 그러는데.

00:59:35뭘 몰라 너무 잘 알지.

00:59:37무슨 일 있을 때마다 바쁘다 힘들다.

00:59:39행계되고 쏙 빠지는 게 특기잖아.

00:59:42넌 항상.

00:59:44우리가 필요할 때 없었어.

00:59:47정말 그렇게 생각해?

00:59:50신경 쓰지 마.

00:59:52이젠.

00:59:53우리가 너 필요 없거든.

01:00:16필요할 때마다 없었다고?

01:00:18내가 홍대형인 거 알고도 그런 소리 하나 보자 어디에.

01:00:33언제 내려왔어?

01:00:35속상하면 그냥 울어.

01:00:37참으면 병돼.

01:00:39나 괜찮은데?

01:00:41진짜.

01:00:42나 괜찮아.

01:00:43나 괜찮아.

01:00:46센 척하기는.

01:00:56고맙다.

01:00:57알바 대신해줘서.

01:00:59나 지금 무슨 스트레스를 받았길래 쓰러질 정도로 아프냐?

01:01:05아니야.

01:01:06스트레스는 무슨.

01:01:09홍시야.

01:01:12넌 예전부터 무슨 일이 있어도.

01:01:16혼자 꼭 참더라.

01:01:21그래서 서운했냐?

01:01:25어.

01:01:30내가 네 고민 해결은 못해줘도.

01:01:33들어줄 순 있어.

01:01:35그러니까 힘든 일 있으면 나한테 털어놔.

01:01:44맞아.

01:01:45그래야 하는 건데.

01:01:48어?

01:01:49우리 엄마.

01:01:51자꾸 괜찮은 척해.

01:01:52이제야 하고 싶은 일 하면서 행복하게 사나 했더니.

01:01:56또 유부녀인 거.

01:01:57애 엄마인 걸로 발목 잡히고.

01:02:03분명 힘들 텐데.

01:02:06이제 꾹 참고 있잖아.

01:02:11아, 그러게.

01:02:12아, 우리 엄마는 왜 아빠랑 결혼하는 실수를 해가지고.

01:02:14근데.

01:02:15넌 왜 아저씨만 미워해?

01:02:16보면 모르겠냐.

01:02:18아, 우리 엄마는 왜 아빠랑 결혼하는 실수를 해가지고.

01:02:23근데 넌 왜 아저씨만 미워해?

01:02:26보면 모르겠냐.

01:02:29오늘 같은 날도 안 오는 거.

01:02:35우리 아빠는.

01:02:38우리가 필요할 데 없었어.

01:02:40But you really don't want to go to the hospital?

01:02:58No.

01:03:00No, don't worry.

01:03:01Let's go to the hospital.

01:03:02Go to the hospital, go to the hospital.

01:03:04No, don't worry about it.

01:03:05엄마 아빠 이혼하는 거

01:03:10엄마 아빠 싸울 때마다

01:03:13실수로 태어난 나 때문인가 싶었는데

01:03:17결국 이혼하는 거 보면

01:03:19정말 나 때문이 맞는 것 같고

01:03:24피아나기도 하고

01:03:26힘도 드는데

01:03:29솔직한 내 마음은

01:03:31Francèn 내 마음은

01:03:37나 때문에 참고

01:03:38이원하지 않으면 좋겠어

01:03:49애가 아프다라는 데

01:03:51아무렇지 않다는 말 하니까

01:03:53화가 나더라고

01:03:56게다가 거짓말까지

01:03:59거짓말?

01:04:01You'll go home.

01:04:04I've been to work for a while.

01:04:06I've been to work for a long time,

01:04:08but I'm going to be a kid.

01:04:12He's been in a country for a long time.

01:04:14He went to the right time.

01:04:15He went to the right time.

01:04:18He was a kid that he was not here.

01:04:22He was a kid, but he had a changed,

01:04:25but he was a kid.

01:04:28I'll never believe him.

01:04:30No one thinks this.

01:04:32I've always believed to be wrong.

01:04:34I...

01:04:40I'm not sure how to do it.

01:04:46You always have to go.

01:04:52You always have to go.

01:04:58It's just the end of the time.

01:05:00You know what the hell is going on?

01:05:02When I was not able to get married,

01:05:04it's not a court court.

01:05:06I'll do it right now.

01:05:14I'm sorry.

01:05:28I'm sorry.

01:05:30I'm sorry.

01:05:32I'm sorry.

01:05:34You're not coming to me.

01:05:42Yes.

01:05:44I'm sorry.

01:05:58I've hardly been told if you know one

01:06:03I've only been playing a ball

01:06:08But once again, I can tell you

01:06:13to look at me

01:06:16And I haven't found you

01:06:19No but I don't know

01:06:24No one's gonna kill you

01:06:27기준, 너라는 사랑

01:06:32너 영망했던 나를

01:06:37기억해줘

01:06:40눈물이 멈춘 뒤에도

01:06:43변하지 않아

01:06:46너를 향한 가득한 그 마음

01:06:50홍대영

01:06:57Only the one you Are only the only one It's still you

01:07:02You know You're just one

01:07:03I can't remember, Job I can't remember

01:07:08I'm like you're not a stranger

01:07:10You're not a stranger

01:07:14You're not a stranger

01:07:18You're not a stranger

01:07:22You're not a stranger

01:07:25He's a guy who's going to fight with a joke. Why?

01:07:29He's suddenly...

01:07:31...zied.

01:07:32...zied.

01:07:34You're suddenly...

01:07:36...zied.

01:07:38...zied.

01:07:40...zied.

01:07:41...zied.

01:07:43...zied.

01:07:45...zied.

01:07:47...zied.

01:07:49...zied.

01:07:51...zied.

01:07:53...zied.

01:07:55...zied.

01:07:56...zied.

01:07:58...zied.

01:07:59...zied.

01:08:00...zied.

01:08:01...zied.

01:08:02...zied.

01:08:03...zied.

01:08:04...zied.

01:08:05...zied.

01:08:06...zied.

01:08:07...zied.

01:08:08...zied.

01:08:09...zied.

01:08:10...zied.

01:08:11...zied.

01:08:12...zied.

01:08:13...zied.

01:08:14...zied.

01:08:15...zied.

01:08:16...zied.

01:08:17...zied.

01:08:18...zied.

01:08:19...zied.

01:08:20...zied.

01:08:21...zied.

01:08:22If you want to go to the next time,

01:08:24you can tell him to tell him.

01:08:25All right?

01:08:29I'm sorry.

01:08:31You're so happy.

01:08:35You're so happy?

01:08:38You're so happy.

01:08:39You're so happy.

01:08:42You're so happy.

01:08:44What?

01:08:46You're so happy.

01:08:49Right?

01:08:50Then, then.

01:08:52You're not good at the time.

01:08:55You're not going to be able to do it.

01:08:58What is it?

01:09:04I'm going to protect you.

01:09:09I'm going to protect you.

01:09:15Let's go.

01:09:17Let's go.

01:09:23Let's go.

01:09:27All stressed about our professor Leonard, Christina.

01:09:30Okay, okay.

01:09:32Let's go.

01:09:35Let's go.

01:09:38Let's go.

01:09:40Let's go.

01:09:42Let's go.

01:09:43Let's go.

01:09:44Let's go.

01:09:46Let's go.

01:09:48I'm going to eat my dog.

01:09:50I'll eat my dog.

01:09:52I'll eat my dog.

01:09:54I'll eat my dog.

01:09:56Then I'll go home.

01:09:58Thanks, my brother.

01:10:04It's a dream.

01:10:06It's a dream.

01:10:12It's a dream.

01:10:14The dream was a dream.

01:10:16It's a dream.

01:10:18The world's 1990.

01:10:20I'm a father.

01:10:22He's a young son.

01:10:24He's a young boy.

01:10:26He's a young man.

01:10:28But we all loved him.

01:10:30He's a young man,

01:10:32so he's always ready for me.

01:10:34He's a young man.

01:10:36He's a young man.

01:10:38He's a young man who's older than me.

01:10:40He's a young man,

01:10:42a young woman who's younger than me.

01:10:44You look pretty good at the makeup of your face, but you're fine.

01:10:47You'll have to be able to get your first time.

01:10:49I'm going to meet you again.

01:10:51I'm so happy.

01:10:54You're so happy to meet me when I'm with you?

01:10:56I think I should know what to do.

01:10:59You've been here for one of the time.

01:11:01I've been here.

01:11:03I've been here.

01:11:04You're welcome?

01:11:05You're welcome.

01:11:06You're welcome.

01:11:09JTBC

01:11:11You

18 Again (2020) Episode 4-kdrama

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended