The Dream Life of Mr.Kim EP 4 - ENG SUB

Drama Verse Studio

2 days ago

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:01Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:05Transcription by CastingWords

00:02:07Transcription by CastingWords

00:02:09Transcription by CastingWords

00:02:11Transcription by CastingWords

00:02:13Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:17Oh my God, I see him.

00:02:19Oh my God.

00:02:22Oh my God.

00:02:24I don't see him anymore.

00:02:26Oh, my God.

00:02:26Do you see him?

00:02:28Yeah.

00:02:28Yes.

00:02:29No, no.

00:02:31I don't know that he can get his name.

00:02:36No, that's fully vagina.

00:02:39Yes, ma'am.

00:02:40Three, two, three, four.

00:02:45Yes, sir, I'll try.

00:02:47Yes, sir, I'll try.

00:02:56Yes, sir, I'll try.

00:03:03Yes, sir, sir, sir.

00:03:06Yes, sir, sir.

00:03:08Yes.

00:03:09Thank you very much for joining us.

00:03:13Hello!

00:03:19Good luck!

00:03:20I will send you a letter.

00:03:26Thank you!

00:03:27Thank you!

00:03:28Thank you!

00:03:29Thank you!

00:03:30Thank you!

00:03:39Stop!

00:03:44Stop!

00:03:46Stop!

00:03:47Stop!

00:03:48Stop!

00:03:49Stop!

00:04:09Yup!

00:04:10Stop!

00:04:11Stop!

00:04:16Stop!

00:04:17Stop!

00:04:18Stop!

00:04:19Stop!

00:04:20You can't.

00:04:45Yeah, I'll just want to take the rest.

00:04:50What's up?

00:04:52All the time to talk about the sound.

00:04:54I'm so proud and so I'll eat.

00:04:58Oh, that's so silly.

00:05:01I mean, I didn't have a drink.

00:05:03But it looks like I'm looking at it.

00:05:07It's so silly.

00:05:08What's that?

00:05:09What do you do?

00:05:10One of my business is going to go.

00:05:12I'm going to go to work with you.

00:05:14I don't know what I'm doing.

00:05:16I'll go to work with you.

00:05:17You know, you've been doing a thing, but when you're in jail, you got to take a look.

00:05:19What do you think, what do you think?

00:05:20I was so upset that you've been doing a job.

00:05:22You're just saying that you've been doing a job.

00:05:23You just told me to talk about it.

00:05:25You can't tell me what you've done.

00:05:28You can't tell me.

00:05:29There is no time left you.

00:05:33The assistant, I don't have to admit that you have to admit it.

00:05:38Are you going to admit it?

00:05:40You're going to be a kid.

00:05:43You're going to be an issue.

00:05:45That's what the other thing about the company.

00:05:50You understand the relationship between your customers?

00:05:51What about you?

00:05:52You know what the company is going on?

00:05:55No matter who you want.

00:05:58There's no one where you were left.

00:06:01Let's go!

00:06:08Oh!

00:06:11Hey, what's wrong?

00:06:12Hi.

00:06:13The story is fine.

00:06:15It's fine.

00:06:17We're going to give you a gift.

00:06:19What?

00:06:21You can get 600, 700 bucks.

00:06:25We're going to work with 3.

00:06:27We've got an investment in the group.

00:06:29We've got a special gift.

00:06:31It's only $10,000.

00:06:33We want to pay for $10,000.

00:06:35We'll give you a chance to give you a gift.

00:06:38Yes, I will give you a gift.

00:06:40We're going to get a gift.

00:06:42Hey, good!

00:06:44Well, I'm sorry.

00:06:49Just look at it!

00:06:51What?

00:06:52You're good to hear, I'm not good.

00:06:55You're having a 50 years worth the first time.

00:06:59Yeah!

00:07:00What the fuck?

00:07:01What the fuck?

00:07:03What the fuck?

00:07:08I don't have a house for you.

00:07:11I've got a house for $3000 and I still have a house for you.

00:07:14I'll have a house for you.

00:07:16So, that's a house for you, this nigga.

00:07:19I can't wait.

00:07:23Oh!

00:07:24I'm sorry.

00:07:32Come on, there's a lot of money.

00:07:35It's been a long time.

00:07:36It's been a long time.

00:07:37It was good.

00:07:38Good morning.

00:07:39It's been a long time.

00:07:40It's been a long time since we've got an phone.

00:07:43It's...

00:07:44It's...

00:07:46It's been a long time.

00:07:48My head is in front of a woman, right?

00:07:50Oh, it's great.

00:07:52It's better than you.

00:07:54What I want to call her?

00:07:58There's an answer.

00:08:00What do you want to do?

00:08:02What do you want to do?

00:08:04What?

00:08:05She's a salesman.

00:08:06She told me that I was asking her.

00:08:08No.

00:08:10It's a big deal.

00:08:12What did you do, that was the time I used to do?

00:08:13I had to go.

00:08:14What did I do when I was driving?

00:08:17What?

00:08:17You're not saying what's up?

00:08:18What's up?

00:08:19What's up?

00:08:21You're just a type of a type of a type of type.

00:08:24What type of type of type?

00:08:26I don't know.

00:08:27You're an adult type of type.

00:08:29I don't know what's up.

00:08:30It's a type of type of type of type.

00:08:33Right?

00:08:34I don't know if I was a type of type, but I didn't know it.

00:08:42I don't know what the fuck it is.

00:08:47Yes.

00:08:48Yes, it's so fun.

00:08:51Oh, my God.

00:08:52Oh, my God.

00:08:55Oh, my God.

00:08:57Oh, my God.

00:08:59I have a job done.

00:09:01Yeah.

00:09:02Oh my God.

00:09:04Oh my God.

00:09:05Oh my God.

00:09:09So, in this video, I'll tell you how to have it who needs it.

00:09:13But first, I'll tell you in the next few months...

00:09:16If you leave a full-up SUV, you have to lose your own decision to me.

00:09:22I'll tell you what the best, if you leave it.

00:09:27I can't say anything.

00:09:29Literally.

00:09:31When you leave it, you can't get it.

00:09:34I'll tell you what.

00:09:36I'll tell you what you need to do.

00:09:39Why?

00:09:40She's driving me on a bike.

00:09:42She can do it.

00:09:43She can do it.

00:09:44She can do it.

00:09:45She can do it.

00:10:09She can do it.

00:10:11Do you have a new one?

00:10:16Attack.

00:10:17I have a new nap.

00:10:20I'm going to sleep.

00:10:25You have a new nap.

00:10:26I'm already spending time on my night.

00:10:27What are you doing to sleep?

00:10:31If you're no longer,

00:10:34we have more time to sleep.

00:10:37Yes, it's good.

00:10:38What's next time is when it's time to come?

00:10:40Oh...

00:10:41Just go to the evening evening?

00:10:43Oh, tomorrow?

00:10:45Is it tomorrow?

00:10:47Oh, that's...

00:10:49What's next?

00:10:50What's next?

00:10:51You know, in the summer of our house?

00:10:55Your house?

00:10:55Yes, yes, yes.

00:10:56We've been here for a long time since we've been here for a long time.

00:11:00Hey, this is...

00:11:02This is too bad.

00:11:04It's okay, okay.

00:11:05Just like the next week, the next week, the next week, the next week, the next week, the next week, the next week, the next week.

00:11:10You just can't wait.

00:11:12I'm going to work at home and work in my neighborhood.

00:11:15Just like, I want to go look and see you here.

00:11:18I'll meet you tomorrow.

00:11:22Well, it's okay, I'll be here for you.

00:11:23Yeah, I got it, you know.

00:11:32Oh, this guy.

00:11:35I'll just like to go.

00:11:36Just go.

00:11:37It's time to go.

00:11:38You'll need it.

00:11:39What's the time?

00:11:40What's the time?

00:11:41What's the time?

00:11:42What's the time?

00:11:43Are you leaving?

00:11:44Are you in trouble?

00:11:46Are you in trouble?

00:11:48If you have a practicing, if you need help, you'll need help.

00:11:51Oh, I'll do that.

00:11:52But you've been in trouble now?

00:11:55Oh, oh, oh.

00:11:57Yeah, I'm in trouble.

00:11:58I'm in trouble with a divorce.

00:11:59I'm in trouble with a divorce.

00:12:01I'm in trouble.

00:12:02You're fine.

00:12:03I was gonna lie to you.

00:12:04I'm fine.

00:12:05I know you don't lie to me.

00:12:06No, I'm fine.

00:12:11Whatever, that's the one.

00:12:14I'm fine too, I'm fine.

00:12:17Fine.

00:12:18I don't know.

00:12:19There was a guy wearing a mask on?

00:12:20There was a guy who had a薬 man who was wearing that.

00:12:23I don't know if he had a sign.

00:12:25I don't know what he was doing.

00:12:28I can't say.

00:12:30I can't believe it.

00:12:32I can't believe it.

00:12:34But I can't believe it.

00:12:36But.

00:12:38It's a big deal.

00:12:40So why?

00:12:42I don't think it's a big deal.

00:12:44But what?

00:12:46If you're going to have a new plan,

00:12:48you'll have a new plan.

00:12:50You'll have a new plan.

00:12:52You'll have a new plan.

00:12:54You'll have a new plan.

00:12:56Yeah.

00:12:58You still have a new plan.

00:13:00I can't believe it.

00:13:02So some of the things that you've ever done,

00:13:04are you going to be lucky to see more than your plan?

00:13:06You're at a new plan for me now,

00:13:08and I'll have to be more than your plan.

00:13:10Because what you're going to do for you have to do for you?

00:13:12You're going to be a new plan.

00:13:14The new plan will be done.

00:13:16You're going to be a new plan.

00:13:18I don't want to be a new plan.

00:13:20You're going to be a new plan.

00:13:22You got to be a new plan.

00:13:24You've got the champion to have the heath.

00:13:26You're the one who has his wife!

00:13:28Your paycheck is the one who has been the guy that he has ever borrowed from, he's good.

00:13:30He's getting paid for it, he's getting some money.

00:13:33He's getting some money.

00:13:34He's getting some money.

00:13:38John's gone and some of the thing is going to be gone.

00:13:41How are you doing this?

00:13:43How are you going to come here?

00:13:44Yeah, I think I could go out of my life.

00:13:48You're in there!

00:13:49We could go to the wedding, and then we could go there and try it for you.

00:13:54What did you do to me to try to do with the direct support?

00:13:58What did you get to about?

00:14:00What did you get to about?

00:14:03What did you get when you got it?

00:14:05It was good.

00:14:06You got it.

00:14:07It's a big deal.

00:14:08It's a big deal.

00:14:09It's not good.

00:14:11I am not going to hear it.

00:14:12When you come out, I'll put every turn and go to hell.

00:14:16I don't know if you are going to get anywhere.

00:14:20I'll help you.

00:14:22Oh, really...

00:14:24Ah...

00:14:26I-mode-roar, my-mode-roar, my-mode-roar.

00:14:33당신이야말로 얼마나 귀하신 고급 인력이라고, 어?

00:14:37대한민국의 대기업 영업부장이 뭐, 자기 혼자인 줄 알아?

00:14:41아니, 그렇게 잘났으면 그때 한서방 도움을 왜 받았어?

00:14:43그때도 지금처럼 성질 부리면서 야, 내가 알아서 해, 이러지?

00:14:46아니, 그건 다르지.

00:14:48I'm not sure.

00:14:50I'm the one that I was trying to get.

00:14:53I'm trying to get somebody that's fine.

00:14:54But you know why?

00:14:57I'm just trying to get on the phone.

00:15:00I'm trying to get on the phone.

00:15:02Why would I get on the phone?

00:15:05Why?

00:15:10Are you okay?

00:15:11You're right, I'm so sorry.

00:15:12You're right, I'm so sorry.

00:15:15You're right, I'm so sorry.

00:15:18You're right.

00:15:19You're right.

00:15:20But then...

00:15:22Then, you, you, we're our ex-husgiem.

00:15:24You're right, you're right.

00:15:25You can't say anything else.

00:15:26You're right.

00:15:27You're right.

00:15:29You're right.

00:15:29It's like me, I'm going to go to the house.

00:15:32I'm going to go back to the house.

00:15:35What's your fault?

00:15:37It's not a shame?

00:15:38Yeah, 김낙수.

00:15:43You know the biggest problem is what you know?

00:15:48You know what you mean.

00:15:50You know, he is so smart.

00:15:52You know, he's a good guy.

00:15:53He's a good guy.

00:15:54He's a good guy.

00:15:55He's a good guy.

00:15:56He's like, it's good.

00:15:57He's a good guy.

00:15:58He's a good guy.

00:16:00He's a good guy.

00:16:01You know, he's a good guy.

00:16:03I can't do it.

00:16:05I'll be quiet, I'll increase your hands.

00:16:07You can't, you won't?

00:16:08I can't do it.

00:16:12You can't.

00:16:13I can't do it anymore.

00:16:15I'm going to walk you down.

00:16:17I'll go.

00:16:19I can't do it anymore.

00:16:22I can't do it anymore.

00:16:25I'm going to be me ready.

00:16:30And what happened is my inmate.

00:16:32I'm going to kill you.

00:16:34I'm going to kill you.

00:16:36We're going to kill you.

00:16:38It's season two.

00:16:41What's that?

00:16:42I'm sorry.

00:16:44You're so sorry.

00:16:46Why are you doing this?

00:16:47I'm sorry.

00:17:02I'm fine too.

00:17:04But what the other side is?

00:17:08Okay.

00:17:09What are you doing?

00:17:11Here you go.

00:17:12Hi.

00:17:14What's up?

00:17:15It's gonna be heavy.

00:17:18Oh, it's more.

00:17:19What's up?

00:17:20It's all right?

00:17:21It's all right, Mary.

00:17:23I'm sorry.

00:17:24Yes.

00:17:25What?

00:17:26Are you so shocked?

00:17:27Well, I'm sorry.

00:17:28Yes, I'm sorry.

00:17:29Okay?

00:17:30Let me start.

00:17:31What?

00:17:33Frequency is what you want, Mr.

00:17:34What's the word?

00:17:36Ah, it's not.

00:17:38I'm not going to eat it.

00:17:39Okay.

00:17:40Mr.

00:17:41Mr.

00:17:42Mr.

00:17:43Mr.

00:17:44Mr.

00:17:45Mr.

00:17:46Mr.

00:17:47Mr.

00:17:48Mr.

00:17:49Mr.

00:17:50Mr.

00:17:51Mr.

00:17:52Mr.

00:17:53Mr.

00:17:54Mr.

00:17:55Mr.

00:17:56Mr.

00:17:57Mr.

00:17:58Mr.

00:17:59Mr.

00:18:00Mr.

00:18:02Mr.

00:18:03Mr.

00:18:04Mr.

00:18:05Mr.

00:18:06Mr.

00:18:07Mr.

00:18:08Mr.

00:18:09Mr.

00:18:10Mr.

00:18:11Mr.

00:18:12Mr.

00:18:13Mr.

00:18:14Mr.

00:18:15Mr.

00:18:16Mr.

00:18:17Mr.

00:18:18Mr.

00:18:19Mr.

00:18:20Mr.

00:18:21Mr.

00:18:22Mr.

00:18:23Mr.

00:18:24Mr.

00:18:25Mr.

00:18:26Mr.

00:18:27Mr.

00:18:28Mr.

00:18:29Yes...

00:18:30There's a lot of other things.

00:18:31What kind of thing?

00:18:32Is that something, what kind of thing?

00:18:35I don't know.

00:18:36There was a lot of new items that I was going to do this.

00:18:38You're just going to try to get that.

00:18:43I'm sorry, I'm sorry.

00:18:48I'm sorry.

00:18:51I'm sorry.

00:18:56It's not a bad thing.

00:18:58It's a bad thing, but it's not a bad thing.

00:19:02People want me to die.

00:19:04I don't think it's a bad thing.

00:19:06It's a bad thing.

00:19:08If you look at the police, it's hard to be,

00:19:11and you can't get it.

00:19:13It's just not easy.

00:19:15So what, what, what does it do?

00:19:18It's a good thing.

00:19:21It's not a coffee.

00:19:23No, it's not that we're waiting for a full-time job.

00:19:34Okay.

00:19:42You can't help them.

00:19:44Then I'll pay for high-quality, high-quality, high-quality, high-quality, high-quality.

00:19:51LGBTI가 확실한 인사고가로.

00:19:53Yes, back to the brand!

00:19:54진급!

00:19:55Guess!

00:19:56Begir, begir, begir!

00:19:59Begir, begir!

00:20:00Begir, begir, begir!

00:20:01Begir, begir, begir!

00:20:03Begir, begir, begir!

00:20:06Th dónde?

00:20:07enough!

00:20:09Yeah, yeah, yeah, yeah!

00:20:12Yeah, yeah, yeah!

00:20:14Yeah, yeah!

00:20:17Yeah, yeah, yeah!

00:20:21I'm not going to go.

00:20:23So, I'm the only person moving, and I'm moving?

00:20:25Yes, I'm going to go.

00:20:26I'm going to go.

00:20:27Let's go.

00:20:28You got to go?

00:20:29No, I'm not going to go.

00:20:31No, I'm not going to go.

00:20:33I'm going to go.

00:20:34Okay.

00:20:35Okay.

00:20:36Okay.

00:20:37I'm going to go to the car and get you.

00:20:38Yes.

00:20:39Yeah!

00:20:40Let's go.

00:20:41Okay.

00:20:42It's time to go.

00:20:43782.

00:20:44I'm going to go.

00:20:45Okay, I'm going to go.

00:20:47Okay.

00:20:48It's a lot of fun.

00:20:50It's a lot of fun.

00:20:52No, you don't want to go somewhere.

00:21:09Wow.

00:21:11The owner, it's a little bit late.

00:21:15You're looking for a lot.

00:21:17Where are you?

00:21:21Yeah.

00:21:29Well, it's a long time.

00:21:31It's cool.

00:21:32I've got it.

00:21:37I've got it.

00:21:39I've got it.

00:21:40Yeah...

00:21:42I've got it.

00:21:45It's like this.

00:21:49No, no, no.

00:21:51No, no.

00:21:52No, no.

00:21:53No.

00:21:54No.

00:21:55No.

00:21:56No.

00:21:58No.

00:22:03Yeah.

00:22:08Yeah.

00:22:15시동 걸린다.

00:22:19이게 뭔가 의미 있는 것 같아, 응?

00:22:42어?

00:22:43서무니.

00:22:44응.

00:22:45안녕.

00:22:46안녕하십니까.

00:22:48다들 어디 갔니?

00:22:50어, 외근 나갔습니다.

00:22:53셋 다?

00:22:54네.

00:22:57언제쯤 들어올 것 같니?

00:22:59어...

00:23:00제가 확인 한번 해보겠습니다.

00:23:02아냐, 됐어, 됐어.

00:23:04네.

00:23:07수고해.

00:23:08네.

00:23:13네.

00:23:14네.

00:23:19부장님.

00:23:20재계학 우수 업체들 모아서 송 과장님한테 보내고, 미흡 업체들은 모아서 부장님한테.

00:23:38부장이잖아.

00:23:41송이가 보내고 받았지?

00:23:43예, 받았습니다.

00:23:44어, 우리는 남양주부터 시계방향으로 돌겠지 않았더라고.

00:23:47송 과장은 부천부터 그냥 쫙 좀 잘 훑어줘이.

00:23:50예, 부장님.

00:23:51그래, 수고.

00:23:52예, 내일 뵙겠습니다.

00:23:53오케이.

00:23:54수고하십시오.

00:23:55자...

00:23:56이야...

00:23:57이 차 내가 데릴 때 한 1, 2년 타다가 그 뒤로 한 번도 안 탔거든.

00:24:01진짜요?

00:24:02어, 이 차가 우리 수겸이랑 동갑이야.

00:24:05웃기지 않냐?

00:24:06수겸이 벌써 대학생인데.

00:24:09좋아 보이십니다, 부장님.

00:24:11아...

00:24:12이야...

00:24:13간만에 일하는 기분 좀 난다.

00:24:15다 보자고!

00:24:16가시죠!

00:24:17가시죠!

00:24:25When you're drinking with your boss, you have to turn your head over.

00:24:28Apparently, that's the manners here.

00:24:30Isn't that an act of no respect?

00:24:32It's a...

00:24:33그건 그냥 외면 아니야, 외면?

00:24:35음...

00:24:36No.

00:24:39Cultural difference야.

00:24:41응?

00:24:47얼굴을 마주 보고 마시게 되면 상대방과 내가 동등하다는 건데 어른에 대한 얘기가 아니라고 생각하는 거지.

00:25:00아...

00:25:01그래서 고개를 숙이거나 얼굴을 돌려서 마시는 거야.

00:25:07이렇게?

00:25:08오...

00:25:09그래, 고민은 끝났나?

00:25:17왜땅

00:25:20깨줄게.

00:25:21새가 알을 깨고 나오는 것처럼 내가 파괴해 준다고.

00:25:25이 회사의 껍질을.

00:25:27너희가 날아갈 수 있도록.

00:25:41Welcome to the jungle!

00:25:43고로뽑구오.

00:25:44Oh

00:26:00You didn't decide early?

00:26:03You're not a person who is not

00:26:09Your hair is the same when I was young

00:26:14You've also brought this to me.

00:26:19Yes.

00:26:21I'll wait for you.

00:26:25I see you.

00:26:27I'll wait for you.

00:26:431, 4, 1.

00:26:45그래.

00:26:46아무래도 안 될 것 같다니까요.

00:26:48저희 올해 예산이 30%랑 삭감이 돼서.

00:26:50저희 초저가 유지보수 패키지를 이용하시면은

00:26:53장비 교체 없이 가능하십니다.

00:26:55여기 보시면은요.

00:26:571년 계약 시 월 89만원으로 이용 가능하시거든요.

00:26:59저희는 월 15만원만 추가하시면은

00:27:01전용 보안팀을 배정해드리고 있어서.

00:27:03그래서 저희는 실시간 대응이 가능하다는 겁니다.

00:27:06외부 해킹 시도 시 즉시 차단 가능하고요.

00:27:09말 그대로 철통입니다.

00:27:11철통!

00:27:12서버 교체 비용 전액 지원해드리겠습니다.

00:27:26플러스 요금 7% 할인까지 해드리겠습니다.

00:27:30잠깐만 잠깐만 부장님.

00:27:32나나한 일을 하시는 분들이라 애국하는 마음으로 저희가 특별히 해드리는 겁니다.

00:27:36나가?

00:27:38ACT라면 내가 치가 떨려요. 치가.

00:27:41제가 책임지고 유지보수 해드리겠습니다.

00:27:43선생님 가시죠.

00:27:44새벽에도 부르시면 나오고 명절에도 부르시면 당장 띄우겠습니다.

00:27:48크리스마스에이브 때도 나오고요.

00:27:50한 번만.

00:27:52저.

00:27:53안녕하세요.

00:27:54ACT에서 나왔는데.

00:27:55저기 재계약 때문에 오셨구나.

00:27:56네.

00:27:57해드려.

00:27:58해드려.

00:27:59해드려.

00:28:00하나 둘 셋.

00:28:01감사합니다.

00:28:02네.

00:28:03됐습니다.

00:28:04됐죠?

00:28:05사장님.

00:28:06어휴.

00:28:07땡큐.

00:28:08땡큐.

00:28:09아휴, 좋다.

00:28:30하루에 숨어탕 뛴 거는 처음인 것 같습니다.

00:28:34아직 절반도 못 돌았어.

00:28:38야, 성희가 어찌 우리를 더 빡치게 짠 것 같아?

00:28:41하여튼 권.

00:28:48이제 들어가셔야죠.

00:28:50성구야.

00:28:51네.

00:28:52우리 그냥 이 근처에서 잘래?

00:28:54예?

00:28:55아니, 서울 갔다가 또 집에 갔다가 출근했다가 여기 춘천까지 다시 오려면 너도 피곤할 거 아니야.

00:29:05아니다.

00:29:06하하하.

00:29:07괜한 말했다.

00:29:08쌍팔렸도 가야겠다.

00:29:09가자.

00:29:10너무 좋아요.

00:29:11부장님.

00:29:12응?

00:29:13갈 때는 제가 운전할게요.

00:29:16네.

00:29:17자세요.

00:29:18어쩌 않겠어?

00:29:19피곤하시잖아.

00:29:20응.

00:29:25여태까지 말씀 다 드렸는데.

00:29:27환불을 철회하신다고요?

00:29:29그러니까 수강 신청을 다시 하신다?

00:29:32네.

00:29:33아, 근데 진도가 벌써 좀 나갔는데.

00:29:37제가 따라 잡을게요.

00:29:39알았어요.

00:29:40잠시만요.

00:29:41아, 팀장님.

00:29:42아, 지금 조금 애매한 케이스가 생겨가지고.

00:29:45아, 중간에 들어갈 수 있나?

00:29:47아, 안 되는 건 아는데.

00:29:49어.

00:29:50아, 좀 어떻게 안 될까?

00:29:51어.

00:29:52뭐야?

00:29:53몰라?

00:29:54어?

00:29:55처음 오기로 했어?

00:29:56아니.

00:29:57각서 써.

00:29:58각서 써.

00:29:59각서?

00:30:00너 차 언제 나온다고?

00:30:01어.

00:30:02뭐야?

00:30:03뭘로야?

00:30:04어?

00:30:05처음 오기로 했어?

00:30:06아니.

00:30:07각서 써.

00:30:10각서?

00:30:11너 차 언제 나온다고?

00:30:14각서 써.

00:30:15각서?

00:30:16너 차 언제 나온다고?

00:30:17각서 써.

00:30:18각서 써?

00:30:23너 차 언제 나온다고?

00:30:26그건 왜 물어봐?

00:30:27나 이번에 합격하면 네가 어제 말한 대로 군말 없이 그 차 나한테 넘겨.

00:30:33문서로 아예 딱 박아.

00:30:35아, 저기.

00:30:36아, 초영.

00:30:39언니.

00:30:40언니 그게 정말 분했나 보네?

00:30:43네가 어제 말했잖아.

00:30:44나 절대 못 붙는다며.

00:30:46당연하지.

00:30:47언니 머리는 택도 없어.

00:30:48알았어, 알았어.

00:30:49그러니까 나중에 딴 말 하지 말고 각서 쓰자고.

00:30:53아, 저기, 초영.

00:30:54하영 씨.

00:30:55그거 내가 결혼 8주년 기념 사준으로.

00:30:56좋아.

00:30:57쓰자.

00:30:58넣어.

00:30:59근데 언니.

00:31:00그 차 옵션 빵빵하게 넣어서 거의 9,000돈이거든?

00:31:04만약에 언니가 떨어지면 나한테 뭐 해줄래?

00:31:07뭐?

00:31:08아니, 그렇잖아.

00:31:09이렇게 일망적인 얘기가 어딨어.

00:31:11언니가 졌을 땐 언니도 잃는 게 있어야지.

00:31:15나도 뭘 걸라고?

00:31:22아니야.

00:31:23아무것도 안 걸어도 돼.

00:31:24합격하면 차 가져가고 떨어지면 그냥 나한테 평생 놀리면 받아.

00:31:30하영 씨, 하영 씨.

00:31:31하영 씨.

00:31:32하영 씨.

00:31:33진짜 내가 어지간히 웃음구나.

00:31:36당연하지.

00:31:37언니는 절대 함께 못 할 것 같아.

00:31:47후회하지 마라.

00:32:03응.

00:32:04I don't know what to do.

00:32:14I can't.

00:32:15I can't.

00:32:20Director, do you have a drink for a drink?

00:32:24It's good.

00:32:28What do you want to eat?

00:32:31Three ingredients like this.

00:32:40Hello.

00:32:58I'm going to go to the hospital.

00:33:00I'm going to go to the hospital.

00:33:05Mom, do you want to go to the hospital?

00:33:08Yes.

00:33:10Dad?

00:33:12Dad?

00:33:14Dad?

00:33:16Dad?

00:33:18Dad?

00:33:20Dad?

00:33:22Mom?

00:33:24Dad?

00:33:26Dad?

00:33:28I got your husband, you said it.

00:33:30Since you've 20 months he'll get to sleep.

00:33:34It's okay.

00:33:35I don't, is it?

00:33:37Dad?

00:33:38Dad?

00:33:39I've used this.

00:33:40It's time to go.

00:33:42I can leverage my friends?

00:33:44When did I do it, man?

00:33:46I know you've been gentle, I can't take it.

00:33:48We can't prove it.

00:33:50Dad, to see you.

00:33:52Come on.

00:33:54OK.

00:33:56Okay.

00:33:56I'm afraid.

00:33:59Yeah!

00:34:00Let's go.

00:34:00Hurry up.

00:34:01Hurry up.

00:34:02Hurry up!

00:34:02Hurry up.

00:34:03Hurry up!

00:34:04Hurry up!

00:34:06Hurry up!

00:34:07Hurry up!

00:34:08Hurry up!

00:34:09Hurry up!

00:34:10Alright!

00:34:11How are you?

00:34:12It's going, too.

00:34:13Hurry up.

00:34:14Hurry up.

00:34:15Hurry up.

00:34:15Hurry up, hurry up.

00:34:17Hurry up!

00:34:18Hurry up!

00:34:19Huh?

00:34:20Oh, I can't.

00:34:21Nice.

00:34:21It's really hard, mom.

00:34:23That's it.

00:34:25Mom has been so long.

00:34:27It's really hard.

00:34:29It's really hard.

00:34:31I'm going to go.

00:34:33I'm going to go.

00:34:35I'm going to go.

00:34:41I'm going to go.

00:34:43I'm going to go.

00:34:49I'm going to go.

00:34:51I'm going to go.

00:34:53I'm going to go.

00:34:55I'm going to go to bed.

00:34:57I want to go and go.

00:34:59I love you.

00:35:01I love you.

00:35:03I'm going to go.

00:35:05I wanna go.

00:35:07I want you to go now, right?

00:35:09I'm going to go to bed.

00:35:11No.

00:35:13I want to get it in the same way.

00:35:17I'd like to go home.

00:35:20I'm just gonna take my hand and I'm here.

00:35:24Oh.

00:35:26That's why...

00:35:27I don't have to go home.

00:35:32I don't think she's going to be a good one.

00:35:37That's it.

00:35:41I don't want to go home.

00:35:46Hey, hey.

00:35:48Hey.

00:35:56Hey.

00:36:08Do you want to ask me?

00:36:12No.

00:36:13I don't want to ask you anything else.

00:36:17So...

00:36:19What's this broken house?

00:36:24Is it really...

00:36:26...to help you?

00:36:30Or...

00:36:32...to help you?

00:36:38I've been working on him for a couple of things.

00:36:41Well, I didn't know what he said about where he was.

00:36:44i'm gonna be the first part.

00:36:49I can't be a problem.

00:36:55I have the best for him to do that.

00:37:01I'll have to do it.

00:37:05But I...

00:37:11I don't think I can't be able to get out of the way.

00:37:16But you're a different person.

00:37:19You're a lot of people.

00:37:24Well, I feel like it's a hard time.

00:37:29But this means that it's not just the most important thing in the future…

00:37:38…

00:37:39With the son who?

00:37:40Yes.

00:37:42You know the age of my age, my face, my situation…

00:37:48…and turn off a deadline because the police got up.

00:37:53I'm not going to be a good one.

00:38:23I think it's a serious thing.

00:38:27It's a serious thing.

00:38:31It's a serious thing.

00:38:38It's a serious thing that we've been doing.

00:38:43It's a serious thing.

00:38:52What the hell?

00:38:53What the hell?

00:38:54The hell?

00:38:55What the hell?

00:38:57How about your wife's wife?

00:38:58What the hell?

00:39:01It's so funny.

00:39:22Good morning.

00:39:34Good morning.

00:39:36What are you doing here?

00:39:38It's all over.

00:39:40It's all over.

00:39:42It's all over.

00:39:44It's all over.

00:39:46It's all over.

00:39:50It's all over.

00:39:54부장님 너무 미워하지 마.

00:39:58저 안 미워해요.

00:40:02그쪽이 한 사람이 아니라 두 사람이기도 했고 또 많이 받는 사람이 많이 책임지는 게 당연한 거 아닌가요?

00:40:14그게 팀장이잖아요.

00:40:18안녕하십니까?

00:40:20안녕.

00:40:22안녕하세요.

00:40:26김 부장, 또 나갔니?

00:40:28아니요, 그게...

00:40:30어제 고객사 근처에서 숙박하고 곧바로 업무 시작한 걸로 알고 있습니다.

00:40:36되게 열심히 하네.

00:40:38예.

00:40:39수고해.

00:40:41응.

00:40:42수고도 해.

00:40:43부럽지요.

00:40:45부럽지요.

00:40:47부럽지요.

00:40:49사람 불편하게 만드냐.

00:40:51낙수야.

00:40:53낙수 선배가 호련원 했을 때 3사 본부장들이랑 찍은 기념사진을 그걸 공정위 직원들이 봤다는 거잖아요.

00:41:01참, 일이 이렇게도 꼬이네.

00:41:09요즘 낙수 선배 자꾸 불운이 겹치는 게 좀 걱정되긴 하네요.

00:41:17여기 뒤셔진 거야.

00:41:19어.

00:41:21현재 영업본부를 1, 2팀 통합으로 운영했을 때 예상 효과와 업무 분담 그리고 제 임의대로 팀원들도 재배치해 봤습니다.

00:41:31팀장 자리에 자기 이름을 써놨네?

00:41:39네.

00:41:41왜 김낙수가 아니라 자기가 팀장이 될 거라고 확신해?

00:41:47아, 아니 낙수 선배는 이제 임원 다시는 거 아닌가요?

00:41:57전 당연히 그럴 거라고 생각해서.

00:41:59넌 참 사람한테 부담을 안 줘.

00:42:27아, 여기다.

00:42:28지금 다른 미팅 중입니다.

00:42:34오케이.

00:42:36너무 부담 안 가지셔도 될 거 같아요, 부장님.

00:42:40원래 태정 텃밭이기도 하고 뺏으면 좋고 아니면 말고니까.

00:42:44그래, 그래.

00:42:46이미 공고 뜨거운 거라 사실상 늦은 거기도 하고.

00:42:52아, 나옵니다.

00:42:54아, ACT시죠?

00:42:56아, 네. 안녕하세요.

00:42:58안녕하십니까?

00:43:00김낙수 부장님.

00:43:02정성구 대리입니다.

00:43:04반갑습니다.

00:43:06저는 지금 팀장 자리에 있어서요.

00:43:08한 15분만 있다가 시작해도 될까요?

00:43:10아, 네네네.

00:43:11괜찮습니다.

00:43:12그럼 혹시 저희 미리 들어가 있어도 될까요?

00:43:14아, 네네. 그러세요.

00:43:16과장님, 수고하셨습니다.

00:43:18수고하세요.

00:43:19예, 수고하셨습니다.

00:43:21죄송합니다.

00:43:22금방 정리할게요.

00:43:23괜찮습니다.

00:43:24천천히.

00:43:28과장님.

00:43:44야.

00:43:48끊었어?

00:43:51너 번개탄 피우고 죽을 뻔한 사람한테 담배를 권하고 싶냐?

00:43:55미안하다.

00:43:56아니야.

00:43:57너 뭐 다른 사람한테 관심 없잖아.

00:44:04아니, 그만뒀다는 건 들었는데.

00:44:06퇴장 간 줄 몰랐네.

00:44:08차량 난 거야?

00:44:10잘 됐네.

00:44:11그럼 뭐하냐.

00:44:13ACT 있을 때보다 월급이 반 토막 났는데.

00:44:16너네도 참 지독하다.

00:44:19아니, 벼룩에 간을 빼먹지 어떻게 여길 털어먹으려고 하냐.

00:44:22우리도 사정 안 좋아.

00:44:24너 잘 알잖아.

00:44:25우리 상황인도 몇 배는 최악이야.

00:44:28야, 태정 텔레콤.

00:44:30통신 3사들 피해서 그나마 숨 쉴 때 여기 하나다.

00:44:34포기해주라.

00:44:36어지간하면.

00:44:38조소기업 차장이.

00:44:41부탁 좀 드릴게요, 어?

00:44:44대기업 부장님아.

00:44:47부장님.

00:44:49이제 들어가셔야 됩니다.

00:44:55건강해라.

00:44:57부탁할게.

00:45:01허 과장님 잘 지내신데요?

00:45:03아, 뭐.

00:45:06인생 참 얄굽다.

00:45:07어떻게 여기서 이렇게 만나냐.

00:45:10송구야.

00:45:11예.

00:45:12너무 애쓰지 말자, 여기.

00:45:15그냥 깔끔하게 할 말만 하고 나오자.

00:45:18예, 그럼요.

00:45:19부장님, 제가 아까 말씀드렸잖아요.

00:45:22그래, 그래.

00:45:24네.

00:45:25이러한 강점을 바탕으로 저희 ACT가 국기요원의 발전에 가장 신뢰할 수 있는 파트너가 되기를 바랍니다.

00:45:32이상 발표 마치겠습니다.

00:45:34감사합니다.

00:45:35네, 잘 들었습니다.

00:45:37불 좀 켜주세요.

00:45:38저기, 잠시만요.

00:45:40예.

00:45:41이제.

00:45:42괜찮으시죠.

00:45:43사실 바로 직전에 저희 기존 유선통신사였던 태정텔레콤이랑 재개혁 미팅이 있었거든요.

00:45:56예.

00:45:57미리 주셨던 견적서도 보고했는데 사실 단가로는 저희가 태정이랑 계속 같이 가는 게 맞긴 해요.

00:46:04저희가 무슨 온라인 개발 회사도 아니고 태정텔레콤이랑 한 10년 가까이 쭉 같이 왔거든요.

00:46:10아니, 뭐 저희도 당장 갈아타시라 이런 의미로 미팅 요청 드린 건 아니고요.

00:46:16네.

00:46:17그런데 제가 좀 전에 15분만 기다려달라고 말씀드렸잖아요.

00:46:22네.

00:46:23저희가 올 하반기부터 주관하는 모든 행사를 4K 생중계로 송출하기로 결정했거든요.

00:46:30아.

00:46:32근데 지금 저희 데이터 설비랑 인터넷망으로는 4K 생중계는 어림도 없다고 하더라고요.

00:46:38태정텔레콤에서 OTT 솔루션 구축하려면 한 세월 걸릴 거고요.

00:46:43예.

00:46:44아무래도 그렇죠.

00:46:45예.

00:46:46저희 지금 좀 바로 견적 새로 뽑아주실 수 있으실까요?

00:46:49예.

00:46:50그럼요.

00:46:51제가 본사에 바로 요청하겠습니다.

00:46:52저희도 실무집 몇 분 더 바로 모셔올게요.

00:46:54잠시만 기다려주세요.

00:46:55예.

00:46:56예.

00:46:57아, 감사합니다.

00:46:59잘 됐네요, 부장님.

00:47:03와, 생각도 못 했는데.

00:47:05사모님께 보고할게요.

00:47:06아냐, 아냐.

00:47:07내가 나중에 할게.

00:47:08예.

00:47:09그래.

00:47:10아, 소중해.

00:47:12어, 건사원.

00:47:13여기 국회의원인데 견적 좀 뽑아주세요.

00:47:16축하드려요.

00:47:17축하드려요.

00:47:18축하드려요.

00:47:19축하드려요.

00:47:20아, 너무.

00:47:21대리님.

00:47:221팀이 국회의원 땄대요.

00:47:23야, 이게 되나?

00:47:24이으, 부장님.

00:47:26심지어 슈퍼기그로 들어오셨는데요?

00:47:28그러게.

00:47:29아니, 공사까지 턴키로 따오셨어요?

00:47:31잠깐만.

00:47:32이게 월 5천이면, 1년이면.

00:47:36아, 올해 KPI 걱정 없겠네.

00:47:39부장님 한 시름 더럽겠어.

00:47:41그러게요.

00:47:42아니, 짠이라는 게 역시 무시할 수는 없네.

00:47:45그쵸?

00:47:46너무 멋먹이다.

00:47:49축하드립니다.

00:47:51축하드립니다.

00:47:52별거 아니에요.

00:47:55네.

00:48:05아이, 1팀 뭐, 갖고 와 한 거 했던데?

00:48:10네?

00:48:11응.

00:48:13응.

00:48:14I was like, I don't know.

00:48:21I'm so sorry.

00:48:30Yeah, this is a lot of fun.

00:48:35It's been so interesting.

00:48:40I'm going to talk to you later.

00:48:42I'm going to talk to you later.

00:48:46I'm going to talk to you later.

00:49:10I'm going to open it up.

00:49:15I'm going to open it up.

00:49:20I'm going to open it up.

00:49:25Let's go.

00:49:29I'm going to open it up.

00:49:44Why, why?

00:49:46I'm going to put it in a spoon and put it in a spoon.

00:49:51This is the one that I ate.

00:49:56Just give it a little.

00:49:59I'll give it a little.

00:50:00Why?

00:50:01Why?

00:50:02I'm a big guy.

00:50:03I'm a big guy.

00:50:05It's a big guy.

00:50:07So it's a big guy.

00:50:11It's a big guy.

00:50:13You can't see it.

00:50:15It's a big guy.

00:50:17Why do you see it?

00:50:19It's a big guy.

00:50:21It's a big guy.

00:50:23It's a big guy.

00:50:24Who is your son?

00:50:25She is a big guy.

00:50:26She's gonna have fun, see?

00:50:28Well, she's a big guy.

00:50:29She's trying to run away.

00:50:30I don't know if she's on my mom's family.

00:50:32I don't want to take her away.

00:50:34Okay?

00:50:35Yeah.

00:50:36Uh...

00:50:37Uh...

00:50:38Oh, no.

00:50:39I didn't want to take her away.

00:50:40I don't want to take care of her.

00:50:41Oh, that's fine.

00:50:42I can't wait.

00:50:43Oh, that's fine.

00:50:45Then I can take her away.

00:50:46I can't wait, no.

00:50:47Exactly.

00:50:48Oh, that's fine.

00:50:49Oh, really?

00:50:50That's fine.

00:50:51I can't wait.

00:50:52I can't wait to have a time.

00:50:53So, let's go.

00:51:23I don't know.

00:51:53That's what's going on.

00:51:55It's a milk.

00:51:57That's for you.

00:51:59It's just a drink.

00:52:0130?

00:52:03Yeah, really.

00:52:05We're not sure.

00:52:07Here, here.

00:52:09Here, here.

00:52:15Oh, good.

00:52:19I'm sure I haven't been away from you.

00:52:21My man, I don't need a drink.

00:52:23I need a drink for you.

00:52:25And you can wait for me.

00:52:27Well, how do you want?

00:52:29Let's take a drink.

00:52:31Just listen to me.

00:52:33I'm gonna, let's take a drink for you.

00:52:35Okay, let's take a drink.

00:52:37God, come to me.

00:52:39She's more than me.

00:52:43She's more than me.

00:52:45There you go.

00:52:51There you go.

00:52:53Yes.

00:52:55Yes.

00:52:57Yes.

00:52:59Yes.

00:53:01Yes.

00:53:03Yes.

00:53:05Yes.

00:53:07Yes.

00:53:11Okay.

00:53:23eral

00:53:31In real?

00:54:07We're going to talk about family.

00:54:13We're going to talk about family, what kind of a topic is about family.

00:54:22We're going to talk about family because of family, family.

00:54:26That is the way we really love the family.

00:54:37I love you!

00:54:38I love you!

00:54:40How much?

00:54:42I love you!

00:54:44I love you.

00:54:46I love you!

00:54:47I love you!

00:54:51You're pretty.

00:54:52You're a young man, right?

00:54:54Yeah, you're a young man.

00:54:57Right here, you're a young man.

00:55:00I've been a young man who's been a young man in the middle of a long time.

00:55:04So he's a young man.

00:55:06I love you.

00:55:36Oh, it's a good time.

00:55:38You're welcome.

00:55:39Ah, you're welcome.

00:55:42Ah, you're welcome.

00:55:45Ah, you're welcome.

00:55:45You're welcome.

00:55:50What am I saying?

00:55:53This is the only way to eat this.

00:55:59I'm glad I had, I'm going to take a nap on it.

00:56:03I'm so sorry.

00:56:04I'm sorry, sir.

00:56:06Hey, what are you doing?

00:56:07Hey, what are you doing?

00:56:08I'm sorry.

00:56:09It'll be like 15 minutes later.

00:56:12I'm going to go for a walk.

00:56:14Oh, sorry.

00:56:17Sorry, but 15 minutes later.

00:56:19I'm going to go.

00:56:21Yes, sir.

00:56:22Yes, sir.

00:56:23Yes, sir.

00:56:24Yes, sir.

00:56:25Yes, sir.

00:56:26Yes, sir.

00:56:27Yes, sir.

00:56:28Yes, sir.

00:56:29Yes, sir.

00:56:30Yes, sir.

00:56:31Then I'll go.

00:56:33Yes, sir.

00:56:34I'll go.

00:56:35I'll go.

00:56:36I'll go.

00:56:37Yes, sir.

00:56:38Yes, sir.

00:56:39Then I'll go.

00:56:41What are you doing?

00:56:48What are you doing?

00:57:01I don't know.

00:57:03I'm going to be here.

00:57:05It's so good.

00:57:06Jehoshji's got to be a happy job.

00:57:09Ha!

00:57:10Su검이 is now going to do so.

00:57:13I'll tell you something to get me done.

00:57:18Ya.

00:57:19No, just try it.

00:57:22You know...

00:57:24It's been a 10 years ago.

00:57:27Yes, yes.

00:57:29I've just got to go with ACT.

00:57:32I need to go with that.

00:57:34But that's the guy who came to the office.

00:57:36He came to the office.

00:57:39He came to the office.

00:57:41But he came to the office.

00:57:44There's no one here.

00:57:47He came to the office.

00:57:49He's just going to die.

00:57:52But I didn't have to worry about that.

00:57:56Why?

00:57:5725 years of our family, we're a good host.

00:58:02I'm a HT agent, I'm a bank manager.

00:58:10What's the matter with you?

00:58:15I'm a person who has the money to cash in the bank.

00:58:25Youometraan, youelcome that will just see what's going on.

00:58:29Shaunana.

00:58:31That's what I had already started to be there?

00:58:34I don't know.

00:58:38I包 you for 25 years.

00:58:41What if I had to talk to you for any years or partner?

00:58:44It said thatST me,

00:58:45you laughed at me.

00:58:46While him was not working.

00:58:48I stayed in rapport with my child.

00:58:51This is your roster.

00:58:51He was on a baby, his brother, his brother, his sister, his brother, his sister, his brother, his son, and I all go to him.

00:59:04He said, hey, if you have to go with him, you will see him?

00:59:09He doesn't want you to know him.

00:59:14He doesn't want me to talk to him anymore.

00:59:14Because he has a bad thing.

00:59:18No.

00:59:20No.

00:59:22No.

00:59:25No.

00:59:26No.

00:59:34No.

00:59:42No.

00:59:43No.

00:59:45Oh?

00:59:46How did you get this?

00:59:48You're so wrong.

00:59:50What did you do?

00:59:51What did you do?

00:59:52I'm sorry.

00:59:53Yes.

00:59:54Yes.

00:59:55Here's the green one.

00:59:58Yes.

00:59:59I'm going to go.

01:00:01Yes.

01:00:06I'm sorry.

01:00:09I still don't want you to.

01:00:19I'm sorry.

01:00:20I'm sorry.

01:00:22I can't.

01:00:25I'm sorry.

01:00:28I'm sorry.

01:00:30I'm sorry.

01:00:33I'm sorry.

01:00:35I can't.

01:00:37Oh, my God.

01:01:07이거 시동 한 번 걸어보자.

01:01:10아, 네.

01:01:19안 되겠지?

01:01:20네, 이거 안 되겠는데요.

01:01:22보내야겠다, 이제.

01:01:24네.

01:01:24사진 찍자.

01:01:37사진 찍자.

01:02:07네, 이게.

01:02:37Thank you very much.

01:03:07나 이미 혼자였다

01:03:15그리 오래 쫓아온 것들

01:03:24먼지처럼 부서지고

01:03:32We never missed the water, but we never missed the water, just for the rest of us.

01:03:44Like, non-pointerment of health care is what's going on because we don't think we're going to help?

01:03:47Are we going to make this?

01:03:49That's what we're going to do for you.

01:03:51We're going to do something.

01:03:53That's why I got HBCC's doing work for you with 25 years.

01:03:57What did you do on?"

01:03:59You can't be able to take you.

01:04:01You're right.

01:04:02You're right.

01:04:03You're right.

01:04:04All you have to be himself is you're right.

01:04:06I'm walking.

01:04:08I'm walking.

01:04:09I'm walking.

01:04:10I'm walking.

01:04:12You're not watching the ACT.

01:04:15We're all here.

01:04:17If you're there,

01:04:19you go?

01:04:20If you want, go?

01:04:21If I want you, go.

01:04:22I'll be here.

01:04:23Oh, my God!

The Dream Life of Mr.Kim EP 4 - ENG SUB

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended