00:00Vocês também têm pesadelo, né?
00:05Normalmente, os meus me contam o futuro.
00:07Percy.
00:13Ou tentam me matar.
00:18Meu nome é Percy Jackson.
00:23Você não teve o sonho?
00:25Com o Grover?
00:26Com o acampamento.
00:30O perigo que o acampamento corre é maior do que você pode imaginar.
00:36Mas e o Grover?
00:37Você sabe onde ele está?
00:39As irmãs se sentam, tudo bem.
00:42Ela só tem um olho.
00:43Olha!
00:44Que eu...
00:44Tá falando.
00:50Luke!
00:52A gente se vê por aí.
00:54O Luke envenenou ela.
00:56Se a árvore cair, a barreira cai.
00:57E o acampamento vai ficar aberto para qualquer ataque.
01:00Salvar o Grover?
01:03Percy, você tem que me achar.
01:05Salvar o acampamento.
01:07Porque a chave para nossa sobrevivência é enfrentar...
01:12O mar de monstros.
01:14A gente cuida um do outro.
01:39Isso é ser herói de verdade.
01:42Mate o filho de Poseidon.
01:46Corre!
01:50Foi mal!
01:56Não pode desistir da família.
01:59Perseu.
02:00Não se subestime, meu filho.
02:17Eu não vou deixar os monstros idiotas me impedirem.
02:20Eu não vou deixar os monstros.
02:21Eu não vou deixar os monstros.
02:22Eu não vou deixar os monstros.
02:23Eu não vou deixar os monstros.
02:24Eu não vou deixar os monstros.
02:25Eu não vou deixar os monstros.
02:26Eu não vou deixar os monstros.
02:27Eu não vou deixar os monstros.
02:28Eu não vou deixar os monstros.
02:29Eu não vou deixar os monstros.
02:30Eu não vou deixar os monstros.
02:31Eu não vou deixar os monstros.
