- 4 weeks ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Yeah, that would be your approval, Mr. Drexler.
00:08Your contract will be extended over the trial.
00:11I thank you for your trust, Mr. Seifelt.
00:15And thank you very much, Mr. Klee.
00:19Can I imagine?
00:20Kilian Rutloff, the new kitchen chef of the first house.
00:27That's not a beer, that's probably a wild animal.
00:32Good night.
00:35A wild animal comes not to eat.
00:37That's what I had to eat.
00:43Do you know what the cards cost?
00:45That's what they say.
00:47Have I been asked?
00:49No, but you're sitting here the whole day and talk.
00:52How would you tell us what really happened in Australia?
00:55No, but your mom.
00:57Hey, just because you're with my mother, you have anything to meet again.
01:01What does that mean?
01:02You have nothing to say, OK?
01:04Let me just relax.
01:07From the first kiss in the morning
01:16Till the last one late at night
01:22Just one day without you
01:30I could throw my heart away
01:33Can't you hear I'm asking you to stay
01:38Through the rainbow colored night
01:44Stay, why don't you stay
01:51Stay, why don't you stay
01:59Stay, stay
02:03Leo, wir wohnen jetzt hier zusammen. So wird das nichts.
02:09Und das ist meine Schuld, oder was?
02:11Ey, ich dachte, wir hÀtten irgendwie eine gemeinsame Ebene.
02:17Tja, falsch gedacht.
02:20Schade.
02:22Es ist wirklich schade, dass das jetzt so zwischen uns lÀuft.
02:25Vor allem fĂŒr Katja tut's mir leid.
02:26Ein MĂ€nnlein steht im Walde ganz still und stoben.
02:49Es hat vor lauter Pur, Pur, ein MĂ€nnlein.
02:52Nein, nein, nein. Wir können den BÀren so verjagen. Das hab ich auch gelesen.
02:55Indem wir ihm was vor sind.
02:57Wir mĂŒssen laut sein und wir mĂŒssen uns breit machen.
02:59Ein MĂ€nnlein steht im Walde ganz still und stumm.
03:04Es hat vor lauter Pur, Pur.
03:06Was machst du jetzt? Ihn wegmeditieren oder was?
03:08Nein, wenn ein BĂ€r angreift, sollte man am besten ganz ruhig werden sich totstellen.
03:12Er hat aber noch nicht angegriffen.
03:14Insofern, ein MĂ€nnlein steht im Walde ganz still und stumm.
03:19Aber er wird weit angreifen, wenn du weiter so schief sinkst.
03:21Achso, scheiĂe, Mist. Was?
03:27Vielleicht ist es ein BĂ€renbaby.
03:30Aber wo ein BĂ€renbaby ist, da ist dein Mama und Papa auch nicht weitergekommen.
03:32Ehe, der Krieg. Es gibt den Rechten.
03:35Was ist das?
03:40Das war eine Knoblauchschlemmersalami.
03:42Wieso hast du die mitgenommen?
03:45Du hast gesagt, wir machen einen MĂ€nnerausflug.
03:50Das Ding lockt all die Tiere an, verstehst du nicht?
03:54Das muss raus.
03:55Nein, das muss raus.
03:57Wenn ich nach Zunge habe.
03:57Es muss raus.
03:58Nein, das ist drin.
04:00Eric, das Einzige, was Hunger hat, ist da drauĂen.
04:03Hallo, Frau Klee.
04:22Na, auch noch da?
04:23Herr Drexler, aber es ist doch jetzt Feierabend.
04:27Sie sehen so aus, als wĂŒrden Sie weiterarbeiten.
04:29Ich darf am FĂŒrstenhof bleiben.
04:31Ich habe die Probezeit bestanden.
04:33Das ist toll. Herzlichen GlĂŒckwunsch.
04:36Also, wenn es einer verdient hat, dann sieht, alles andere wÀre ungerecht.
04:40Ja, das sehe ich genauso.
04:41Aber ganz ehrlich, was Ihr Mann macht, das verstehe ich nicht.
04:45Wieso? Was macht denn der Eric?
04:47Also, heute Morgen hat er mir noch gekĂŒndigt, weil ich angeblich so ungeeignet sei.
04:53Und heute Nachmittag lobt er mich vor Christoph Saalfeld einfach so ĂŒber den grĂŒnen Klee.
04:57Das verstehe ich nicht.
04:59Ich habe zwischendrin schon den Verdacht gehabt,
05:00dass er den Zettel mit der Info fĂŒr Herr Sonnenbichler hat verschwinden lassen.
05:03Aber ich, ich meine das.
05:04Aber?
05:06Haben Sie mit ihm geredet?
05:09Ist er deswegen jetzt so nett zu mir?
05:11Der Eric wĂŒrde doch nie irgendwelche Zettel verschwinden lassen.
05:17Aber warum reagiert der jetzt auf einmal so?
05:18Ach, das ist der Stress.
05:21Das ist so eine Ăbersprungshandlung von ihm.
05:25Aber das heiĂt, er hat jetzt persönlich nichts mehr gegen mich?
05:28Nein.
05:29DafĂŒr ist mein Mann viel zu professionell.
05:35So, jetzt bin ich aber ganz schön satt, aber es war wirklich ausgezeichnet.
05:39Vielen Dank fĂŒr das Essen, Herr Rotloff.
05:41Sehr gerne.
05:42Jetzt weiĂ ich wenigstens, warum Christoph Saalfeld ihn eingestellt hat.
05:45Ja.
05:47Ja, ich hÀtte zwar lieber das Louis gekauft, aber...
05:49Ăh, komm schon.
05:50Du bist ja neuer Chefkoch am FĂŒrstenhof.
05:51Das schaffen nur die Besten.
05:53Ich weiĂ.
05:53Und ich fĂŒhle mich auch sehr geehrt.
05:55Und deswegen sollten wir nochmal drauf anstoĂen.
05:57Oh ja.
05:58Oh ja.
05:58Auf gute Zusammenarbeit.
06:00Ich freue mich.
06:01Aber ich muss Sie warnen, Herr Rotloff, meine Frau fĂŒhrt ein strenges Regiment.
06:07Das hĂ€ttest du doch jetzt nicht verraten dĂŒrfen.
06:10Sie mĂŒssen es ja wissen als Ihr Ehemann.
06:12Schon.
06:14Und so, mein Schatz, jetzt kommst du, du musst nĂ€mlich morgen fit sein, wir gehen ins Bett fĂŒr
06:19deine Motorradtour.
06:21Keine Widerrede.
06:22Was, was sag ich?
06:23Ja.
06:24Das ist wirklich besser, sonst hÀngen mich die Jungs morgen ab.
06:28Eben.
06:29Servus, gute Nacht.
06:30Guten Morgen, vielen Dank.
06:31Gerne.
06:35So, nochmal.
06:36Auf das Leben.
06:37Darauf.
06:43Ich bin gerade so glĂŒcklich.
06:46Da ist nicht zufÀllig ne GÀrtnerin dran schuld.
06:52Wie?
06:54Kannst du wegen Kilian nicht schlafen?
06:56Hm.
06:57Ach, da bin ich aber froh.
06:58Ich dachte schon, du fĂŒhlst dich hier nicht wohl.
07:00Das wĂ€re ein schlechtes Omen fĂŒr unsere zukĂŒnftige WG.
07:05Ich muss die ganze Zeit an ihn denken.
07:07Da hÀtte ich auch zu Hause bleiben können.
07:09Ja, dann hÀtte er dich zum Essen eingeladen.
07:12BloĂ nicht.
07:13Ich fĂŒhle mich sowieso schon von ihm verfolgt.
07:14Es kann doch nicht sein, dass ausgerechnet Kilian jetzt Chefkoch am FĂŒrstenhof wird.
07:25Okay, da bin ich nicht ganz unschuldig.
07:29Christoph Seifeld hat ganz dringend Ersatz fĂŒr Greta gesucht und da habe ich ihm Kilian vorgeschlagen.
07:34Ja, toll.
07:35Und dann gibt er eben sofort diesen Job.
07:38Och Mann, Lale, du weiĂt doch, wie schwer das ist zwischen uns beiden.
07:42Ja, eben drum.
07:44Dank des Jobs kann ich sie nun jeden Tag sehen.
07:50Ich muss einfach nur ins GewÀchshaus gehen und KrÀuter holen.
07:53Eine Romanze zwischen Liebstöckel und Rosmarin.
07:57Ich werde ihr schon beweisen, dass wir zusammengehören.
08:01Oh.
08:03Was?
08:05Macht dir da mal nicht so viele Hoffnungen, Bruderherz.
08:08Fannys heute Abend extra zu Lale rĂŒber, damit ihr euch nicht begegnet.
08:11Ach, die machen wahrscheinlich einfach nur mal wieder einen MĂ€delsabend.
08:14Ja, und selbst wenn, dann bleibst du trotzdem mit Larissa verheiratet.
08:17Scheinehe.
08:18Schon vergessen?
08:18Nein, aber fĂŒr den Rest der Welt mĂŒsst ihr ein glĂŒckliches Paar mimen.
08:21FĂŒr ein Jahr.
08:22Larissa und ich fliegen schon nicht auf.
08:24Und wenn ich mich mit Fanny treffe, dann denkt jeder, wir sind Kollegen.
08:30Du hÀttest mal ihr Gesicht sehen sollen.
08:32Warum?
08:32Als ich ihr gesagt habe, dass ich im FĂŒrstenhof anfange.
08:37Sie hat versucht, es zu verbergen.
08:39Aber sie hat sich gefreut.
08:42Mhm.
08:43Mhm.
08:45Ich war so geschockt.
08:47Das glaube ich dir nicht.
08:47Fanny, du liebst ihn.
08:51Wenn du ĂŒber ihn redest, dann leuchten deine Augen.
08:55Die leuchten gar nicht.
08:57Die leuchten sogar durch deine HĂ€nde hindurch.
09:00Mann, warum wehrst du dich denn so gegen deine GefĂŒhle?
09:03Liebe ist doch was Tolles.
09:04Weil er verheiratet ist.
09:06Ja, aber nicht aus Liebe.
09:07Nee, wegen Geld.
09:14Als er gesagt hat, dass er in Bichelheim bleibt, da ist mein Herz von hier bis zum Mond gestolpert.
09:24Was mache ich denn jetzt?
09:26Er fÀngt heraus, was das zwischen euch ist?
09:29Da gibt es nichts herauszufinden.
09:31Aber wenn du das nicht tust, dann bereust du es irgendwann.
09:35Mann.
09:36Wegen seiner blöden Ehe können wir uns nur heimlich treffen.
09:41Das will ich nicht.
09:43Aber du liebst ihn.
10:06Wir waren beim Ultraschall.
10:10Ja?
10:11Es?
10:13Ja?
10:13Ist?
10:14Ja?
10:14Ein MĂ€dchen?
10:16Dann könnt ihr sie doch Yvonne nennen.
10:19Auf dem Bild habe ich jetzt nicht wirklich eine Yvonne gesehen.
10:22Aber du könntest uns die Daumen drĂŒcken.
10:26Wir haben eine richtig coole Wohnung gefunden.
10:29Das mache ich.
10:30Und hier dein Babycino mit extra viel Liebe und ganz viel Sahne fĂŒr die werdende Mama.
10:36Und fĂŒr die Wettbewerbsgewinnerin, meine Cousine.
10:39Danke.
10:39Ja, Mensch, dann geht jetzt bei dein Traum in ErfĂŒllung ein eigenes Restaurant.
10:48Endlich wird er wahr.
10:50Hey, vielleicht könnte ich ja Erik nach ein paar PR-Tipps fragen.
10:54Hm.
10:55Hm.
10:56Was hast du?
11:02Den hat er mir gestern hier auf den Tisch geklebt.
11:06Bin mit Michael Kempen.
11:08Erik.
11:09Ja, Kempen.
11:10WeiĂt du, was das heiĂt?
11:13Zwei MĂ€nner, allein im Wald.
11:16FĂŒr Erik ist es ein Riesenabenteuer, auf einer Picknickdecke auf einer Wiese zu sitzen.
11:21Ja, aber er ist doch mit Dr. NiederbĂŒhl unterwegs.
11:24Der Mitzwinger des Amazonas.
11:26Der kann auch nicht alle Zecken von ihm fernhalten.
11:30Findest du nicht, du ĂŒbertreibst ein bisschen?
11:32Hast du mir zugehört?
11:34Erik schlÀft im Schlafsack, auf einer Isomatte.
11:37Naja, er kann ja schlecht euer Ehebett mit in den Wald nehmen.
11:41FĂŒr meinen Schnuffi ist das nichts.
11:43Der hasst Kempen.
11:45Das war bestimmt Dr. Niederböls Idee.
11:48Vielleicht.
11:49Vielleicht wollte er Michael einen Gefallen tun.
11:51Ja, der zieht ja bald nach Brasilien, hab ich gehört.
11:53Trotzdem, ich glaub ja, Erik hat das nur gemacht, weil er sauer ist auf mich.
11:58Also, naja, wenn er jetzt schmollt wegen der Sache mit Herrn Drechsler, dann ist das nicht dein Problem.
12:03Das stimmt.
12:04Aber wir haben uns so gestritten und ich hasse es, wenn wir Streit haben.
12:09Du und Erik, ihr findet immer eine Lösung.
12:12Erik, Erik, hör bitte endlich auf den Waldboden zu saugen.
12:23Morgen gehst du nicht raus.
12:24Ich hab Familie.
12:26Ich hab auch Familie.
12:27Ich hab ein Kind.
12:27Ich hab zwei.
12:29Ich hab gestern die Salami rausgeschmissen.
12:31Jetzt mach du auch mal was.
12:32Deine Salami war ĂŒberhaupt schuld daran, dass die Tiere angelaufen wurden.
12:35Nein.
12:36Und was sieht man da so?
12:52Eine Menge.
12:54Nur keine Raubtiere.
12:55Ja, aber was hat uns denn denn die ganze Nacht geschÀftigt?
12:58Unser FrĂŒhstĂŒck, Michael!
13:00Da haben die BĂ€ren aber ganze Arbeit geleistet.
13:02Erik, das war kein BĂ€r.
13:06Ja?
13:07Wie viel Begegnung mit BĂ€ren hattest du bereits?
13:09Ich war lang genug im Amazonas.
13:11Ha!
13:11Und im Amazonas gibt's gar keine BĂ€ren.
13:13Genauso wie in Bichlheim.
13:15Aber am Amazonas lernt man sehr schnell,
13:22kleine Raubtiere von GroĂen zu unterscheiden.
13:27Und das ist der Beweis.
13:29Es war ein BĂ€r.
13:31Diese Kralle ist viel zu klein fĂŒr einen BĂ€ren.
13:35BabybÀr, hab ich aber auch gesagt.
13:38Und diese BĂ€renkralle, Michael,
13:40die wird uns immer daran erinnern,
13:41dass wir eine BĂ€renattacke ĂŒberlebt haben.
13:46Genau.
13:48Bezwinger der Wildnis.
13:51Boah.
13:52Boah.
14:19Boah.
14:19I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:35You're the way I need to drink the juice of Veronica?
14:39I need you to drink the beautiful Salbei for the baby Calamars.
14:43And the intensive basilica...
14:45You're not going to drink the juice of the house.
14:47It doesn't mean that it's something between us.
14:51We're going to walk every day on the road.
14:53For example, if you're going to drink the juice.
14:57That's not a bad thing.
14:59Yeah, that would be also albern.
15:01And that's why I'm here with you not private,
15:04but only private.
15:06That was directly private, Frau Kollegin.
15:09It didn't sound like that.
15:12Your wonderful basilica...
15:15Salbei.
15:16...and that intensive-dufted basilica.
15:18Yeah, it's all right now.
15:20I can always say...
15:22...I...
15:24...I...
15:25...I...
15:26...I...
15:27...I...
15:28...I...
15:29...I...
15:30...I...
15:31...I...
15:32...I...
15:52...I...
15:54...
16:27Morgen!
16:29Hey! Morgen!
16:31Morgen!
16:33Hey!
16:35Na, gut geschlafen?
16:36Ja, und du?
16:37Mhm.
16:38Ich wollte euch ja eigentlich gestern Abend schon fragen, wie das Spiel war,
16:42aber da habt ihr beide schon tief und fest geschlafen.
16:45Wie war's denn?
16:47Wir waren nicht bei dem Spiel.
16:50Wie? Und die Karten habt ihr verfallen lassen?
16:54Ja, war ja nur das Spiel des Jahres, oder?
16:56War eh nicht spannend.
16:58Null, null.
17:02Okay.
17:03Was genau ist passiert?
17:09Hallo?
17:15Entschuldige.
17:17Herr Laske, guten Morgen.
17:20Okay.
17:21Ich bin unterwegs.
17:22Bis gleich.
17:23Das war der Förster.
17:24Der hat sich ein WaschbÀr in einer Lebendfalle verfallen.
17:26Ich muss leider los.
17:27Oh nein.
17:28Ja.
17:29Schönen Tag dir.
17:31Ja.
17:32Schönen Tag dir.
17:33Ja.
17:34Schönen Tag dir.
17:35Mhm.
17:36War ich geradezu abweisend zu Kilian?
17:51Ich habe doch richtig reagiert.
17:53Oder?
17:54Aber warum fĂŒhle ich mich dann auf einmal so mies?
17:57Hat Lale recht?
17:58Muss ich mehr auf mein Herz hören?
18:00Hey, Fanny.
18:01Hey.
18:02Na?
18:03Ah, ich habe dir ja noch gar nicht gratuliert.
18:06GlĂŒckwunsch.
18:07Danke, das lief von dir.
18:09Und tut mir echt leid, dass ich euch hÀngen gelassen habe.
18:12Das ist eigentlich nicht so meine Art.
18:14Das weiĂ ich doch.
18:15Und Werner Saalfeld hat dich als Juror wĂŒrdig vertreten.
18:19Sehr gut.
18:20Ist wirklich toll, dass das mit Louis klappt.
18:22Das hast du dir echt verdient.
18:24Danke.
18:25Du, ich könnte eine Hilfe gebrauchen.
18:27Okay.
18:28Ich möchte Gierschsalat machen.
18:30Lecker.
18:31Ja, ich habe so ein bisschen Angst, dass ich den Giersch mit anderen KrÀutern verwechsel.
18:35Ja, das kann schnell gehen.
18:36Wenn du zum Beispiel den gefleckten Schirling erwischst, dann kann das ziemlich gefÀhrlich werden.
18:40Ja, der ist hochgiftig.
18:41Ja.
18:42Es ist genauso wie bei BÀrlauch und Maiglöckchen.
18:44Hast du vielleicht Lust, mir beim Sammeln zu helfen?
18:47Klar, gerne.
18:48Ich bin spÀter im GewÀchshaus.
18:50Du kannst mir einfach schreiben und dann gehen wir los.
18:52Toll.
18:53Warum rennst du denn so?
18:56Du musst doch noch gar nicht zur Arbeit.
18:58Ich muss noch nach Bad Tölz ganz viele Sachen fĂŒr das Baby besorgen.
19:01Greta hat mir so eine Liste mitgegeben und die muss ich noch abarbeiten, bevor die LĂ€den zumachen.
19:04Die haben doch gerade erst aufgemacht.
19:06Du kennst Gretas Liste nicht.
19:08Echt so schlimm?
19:09Schon das muss ich alles noch besorgen, bevor Lisa auf der Welt ist.
19:12Lisa?
19:13Wird es ein MĂ€dchen?
19:14Ach, sorry.
19:15Das habe ich ja komplett vergessen, ihr zu sagen.
19:18Ja, das kam beim Ultraschall raus.
19:20Ich bin schon total verliebt in die Kleine.
19:22Oh, ich freue mich so.
19:24Na ja, und jetzt wo Greta weiĂ, dass es ein MĂ€dchen wird, ist die Liste natĂŒrlich noch lĂ€nger geworden.
19:31Okay, einen Ohrthermometer braucht ihr jetzt doch noch nicht.
19:36Na ja, sag das mal Greta.
19:38Und bis Lisa auf einem Hochstuhl sitzen kann, dauert es ja auch noch eine Weile.
19:41Ja, das ist ja meine Rede. Und irgendwie ist das Ganze auch nicht wirklich zu Ende gedacht.
19:46Wieso?
19:47Na ja, wir ĂŒbernehmen ja bald das Louis. Das heiĂt, frĂŒher oder spĂ€ter, in ein paar Wochen werden wir dann nach Tölz ziehen.
19:54Ich werde euch vermissen.
19:57Wir sind ja nicht aus der Welt.
20:01Auf jeden Fall bringt es nichts, wenn ich jetzt das ganze Zeug von Tölz nach Bichlheim schleppe und dann wieder von Bichlheim nach Tölz.
20:08Okay, es ist alles ein bisschen ĂŒbertrieben, aber an deiner Stelle wĂŒrde ich die Liste Punkt fĂŒr Punkt abarbeiten.
20:13Genau in der Reihenfolge, wie Greta die Sachen aufgeschrieben hat.
20:16Weil du meinst, an der Reihenfolge kann ich erkennen, was ihr besonders im Herzen liegt?
20:19Genau, und wenn Greta glĂŒcklich ist, dann ist auch Lisa glĂŒcklich.
20:22Und ich finde, das ist das Wichtigste.
20:25Absolut.
20:33Bier Kaffee, bitte schön.
20:34Dankeschön.
20:35Danke.
20:36Stoi, wie siehst du aus? Und deine Schuhe sind offen.
20:39Ist doch jetzt vollkommen egal, ich bin.
20:41Was ist los?
20:45Wir zwei wurden vom BĂ€ren angegriffen.
20:47Was?
20:48Ja, das sag ich dir. War eine ganz knappe Kiste hier.
20:50Michael hat gedacht, sein letztes StĂŒndchen hat geschlagen.
20:52Oh mein Gott.
20:53Nee, nee, nee, ist alles gut.
20:54Ich hab die komplette BĂ€renfamilie in die Flucht geschlagen.
20:57Das waren direkt mehrere?
20:58Ja.
20:59David hatte gegen Goliath nur seine Steinschleuder, aber Eric hier hatte nur seine Salami.
21:05Die KnoblauchschlÀmmer-Salami, die der Nachtzimmer ist?
21:08Woher?
21:09Genau die.
21:10Und genau die hat uns das Leben gerettet, meine Liebe.
21:13Und ist den BĂ€ren da nicht direkt schlecht geworden?
21:16Nein, nein, ich hab die Salami ja geschnappt, ich hab das Fenster anvisiert.
21:20Eric, Eric, ich denke, Yvonne kann sich deine Hildentat auch wirklich vorstellen.
21:24Auf jeden Fall haben die BĂ€ren sich die Wurst geschnappt und sind mit ihr abgezogen.
21:28Mit deiner Wurst?
21:29Ja.
21:30Und der Förster, was sagt der dazu?
21:34Dem Förster, dem wollte ich sowieso Bescheid sagen, weil da kann ja jetzt was weià ich was passieren.
21:38Komisch, warum denke ich da immer an die Kinder?
21:41Mein Schnuffi, ich bin richtig stolz auf dich.
21:45Komisch, ich auch irgendwie.
21:46Und, und waren das mehr schwarz oder BraunbÀren?
21:51Ich muss ganz dringend fĂŒr kleine Gresslis.
21:53Haha, hinten links.
21:54Ja, danke.
21:55Danke.
21:58Mein Schatz.
21:59Ja.
22:00Darf ich dich mal etwas fragen?
22:02Yvonne, bitte.
22:03Ihr könnt mich, Àh, fragen, was ihr wollt.
22:08Können wir zwar jetzt mal ĂŒber Herrn Drechsler sprechen?
22:12Sag mal Yvonne, ich hatte gerade eben ne Nahtoderfahrung und du kommst mir jetzt mit Fritz Drechsler an.
22:17Irgendwann mĂŒssen wir doch mal drĂŒber reden.
22:19Nee, ich geh jetzt nach Hause und dusch.
22:20Und danach ruhe ich mich aus.
22:29Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und hoffe, wir werden jede Menge SpaĂ haben.
22:38So Leute, es geht weiter.
22:39Na dann.
22:40Herzlich willkommen bei uns.
22:41Danke.
22:42Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und hoffe, wir werden jede Menge SpaĂ haben.
22:51So Leute, es geht weiter.
22:52Na dann.
22:53Herzlich willkommen bei uns.
22:54Danke.
22:56FĂŒr die MittagskĂŒche sollten wir uns vielleicht so langsam an die Parfets machen.
23:10Davon sind genug in der KĂŒhlung.
23:13Ich glaube, die reichen nicht.
23:15Ich glaube, Sie versuchen auf diese Art und Weise an mein Dessertrezept zu kommen.
23:22Ja, immerhin haben Sie mich damit bei unserem kleinen Kochwettkampf geschlagen.
23:27DafĂŒr war Ihr Hauptgang besser.
23:29Ich verrate Ihnen trotzdem nicht das Rezept.
23:32Warum auf einmal so kleinlich?
23:34Weil ich es nicht in ein paar Wochen auf der Speisekarte von Louis sehen möchte.
23:39Ich klaue keine Rezepte. Das ist absolut unter meinem Niveau.
23:42AuĂerdem wĂŒrde ich es auch so rausfinden.
23:46Ja, das haben schon ganz andere versucht.
23:49Ich habe eine Idee.
23:51Ich komme einfach jeden Tag in den FĂŒrstenhof und bestelle Rehkawatsch.
23:55Und ich komme jeden Tag ins Louis und probiere so lange ZiegenfrischkÀse-Parfets,
24:00bis ich die Rezeptur herausgeschmeckt habe.
24:03Da kommen Sie nie drauf.
24:05Vielleicht sollten wir das Ganze einfach abkĂŒrzen und wir machen einen Deal.
24:08Ja, genau. Ich weise Sie weiter in die AblĂ€ufe der FĂŒrstenhofkĂŒche ein und Sie verraten mir Ihr Rezept.
24:15Das ist kein Deal. Das ist Ihr Job.
24:18Okay, dann verraten wir uns gegenseitig eine essentielle Zutat aus unserem Rezept.
24:25Sie zuerst.
24:27Ne, Sie zuerst.
24:28Tonka-Bohne.
24:29Tonka-Bohne.
24:30Tonka-Bohne.
24:31Da hÀtte ich auch drauf kommen können.
24:33Ja, aber Wacholder-BĂ€ren-Ăl. Das ist auch eine richtig gute Idee.
24:38So, wenn Sie noch Fragen haben, dann bitte jetzt. Ich muss zu Fanny. Sie wartet auf mich.
24:43Sollte ich als Ihr Nachfolger nicht vielleicht dabei sein?
24:47Dann danke. Wir wollen Giersch pflippen.
24:49Ja, ich bin sowieso gleich am FĂŒrstenhof. Ja, dann können wir drĂŒber reden. Gut. Bis gleich, Werner. Ciao, ciao.
25:01Hi. Hi.
25:03Hi.
25:05Wie geht's dir waschen?
25:07Besser.
25:10Sag mal, was war das genau mit Leo und dir heute Morgen?
25:14Nichts Wildes.
25:17Hm. Das hat Leo auch schon gesagt.
25:23Leo hat mich versetzt wegen seiner blöden Zockerei.
25:26Ich komme heim, spreche ihn drauf an, wir geraten in Streit und er lÀsst sich von mir nichts sagen.
25:32Das hat er genau so gesagt?
25:34Das hat er genau so gesagt. Ich habe keine Ahnung, was gerade mit ihm los ist, aber ehrlich gesagt nervt es langsam ein bisschen.
25:39Na, das verstehe ich. Das ist auch eigentlich gar nicht seine Art.
25:47In Australien, da muss irgendwas passiert sein. Und ich glaube, es hat mit FuĂball zu tun.
25:53Mit so einem Spiel, das hÀtte er sich bis vor kurzem noch sicher nicht entgehen lassen.
25:59Aber bevor wir wissen, was es ist, finde ich, sollten wir versuchen, nachsichtig mit ihm zu sein.
26:04Finde ich nicht.
26:07Na, du wolltest doch auch, dass wir ihm Zeit lassen.
26:10Ja, wenn es um seine Zukunft geht.
26:13Aber Leo ist keine 14 mehr. Er hĂ€tte mir absagen mĂŒssen.
26:18Ich finde, es ist langsam wirklich genug.
26:22Was meinst du damit?
26:24Ich halte mich von jetzt an aus seiner Erziehung komplett raus.
26:27Hallo, Greta. Ăhm, dir ist wahrscheinlich was dazwischen gekommen.
26:31Ich warte jetzt noch fĂŒnf Minuten und dann wĂŒrde ich schon mal losgehen zum Giersch sammeln.
26:34Du kannst mich auf dem Handy erreichen. Bis dann.
26:36Hey, ich bin die neue Greta.
26:39Frau Bergmann hat gerade sehr viel zu tun und ich vertrete sie.
26:43Ist doch okay fĂŒr dich, oder?
26:45Ja, ich bin die neue Greta.
26:48Ist doch okay fĂŒr dich, oder?
26:49Na ja, habe ich eine andere Wahl?
26:50Hm.
26:51Nicht wirklich.
26:52Du weiĂt du, ich gehe einfach alleine Giersch sammeln.
26:54Ăh, Fanny, stopp, stopp, stopp.
26:56Wir haben hier kein Date im GrĂŒn.
26:57Ich bin die neue Greta.
26:59Ich bin die neue Greta.
27:01Ich bin die neue Greta.
27:04Ich bin die neue Greta.
27:06Ich bin die neue Greta.
27:08Ich bin die neue Greta.
27:09Frau Bergmann hat gerade sehr viel zu tun und ich vertrete sie.
27:12Du weiĂt du, ich gehe einfach alleine Giersch sammeln.
27:15Ăh, Fanny, stopp, stopp, stopp.
27:17Wir haben hier kein Date im GrĂŒn oder so.
27:20Na, da habe ich ja noch mal GlĂŒck gehabt.
27:21Das ist rein beruflich.
27:23Ja, der zukĂŒnftige Chefkoch und die GĂ€rtnerin gehen gemeinsam Giersch sammeln.
27:28Nicht mehr und nicht weniger.
27:30Der Giersch ist doch nur ein Vorwand.
27:33Hm.
27:34Jetzt bist du aber ganz schön privat.
27:37So, Frau Kollegin, auf geht's.
27:40Der Giersch wartet.
27:42Okay.
27:51So, Michael, noch einen Kaffee fĂŒr dich.
27:54Dankeschön.
27:55Und ein Croissant.
27:57Das ist sehr nett von dir, danke.
27:59Hat Erik gestern was erzÀhlt?
28:02Was erzÀhlt?
28:03Was genau meinst du?
28:04Du weiĂt doch, Erik erzĂ€hlt zu viel.
28:06Wir hatten einen groĂen Streit wegen Herrn Drechsler.
28:09Ah, wegen Herrn Drechsler.
28:10Ja, er war etwas gestresst.
28:11Meinetwegen?
28:12Ja, auch.
28:13Hat er dir nichts erzÀhlt?
28:14Doch, aber dann kamen die BĂ€ren.
28:15Und dann?
28:16Dann waren die BĂ€ren los.
28:18Michael, du weichst mir doch aus.
28:20Yvonne, ich möchte mich bei euch beiden nicht einmischen.
28:24Zahlen, bitte.
28:25Ja, ich komme.
28:26Ja, ich komme.
28:28Das macht bitte 6,50 Euro.
28:30Hi Yvonne.
28:31Hi.
28:32Hey Vincent.
28:33Ach, Michael.
28:34Hi.
28:35Bitte setz dich.
28:36Danke.
28:37Was zu wandern?
28:38Zelten mit Erik.
28:39Zelten mit Erik.
28:40Zelten.
28:41Erik in der Natur, oder?
28:44Er hat sich fĂŒr seine VerhĂ€ltnisse ganz gut geschlagen.
28:47Jetzt stell dir mal vor, mein Mann hat mehrere BĂ€ren vertrieben.
28:52BĂ€ren?
28:53Ja.
28:54Wo denn?
28:55Ja, beim Zelten.
28:56Wo soll das gewesen sein?
28:57Ăh, wir waren am Waldrand, Richtung Krautting.
29:02Bei der Martern.
29:05Da gibt's keine BĂ€ren.
29:06Ah, Vincent.
29:07Nö.
29:08Einen WaschbÀren hatten wir da heute Morgen.
29:10Der hat sich in einer Lebendfalle verfangen.
29:11Der arme Kerl hat sich die Kralle rausgerissen.
29:13Und der hat nach Knoblauch gerochen.
29:15Das muss man sich mal vorstellen.
29:16Was ist los mit den Menschen?
29:17Knoblauch.
29:18Mein groĂer BĂ€renbĂ€ndiger.
29:22Wie geht's denn dem armen kleinen Tierchen jetzt?
29:24Bestimmt besser als Erik, wenn er die Wahrheit ĂŒber die BĂ€renattacke erfĂ€hrt.
29:33Noch alle Zeit der Welt.
29:35Lass dich einfach fallen.
29:37Ich bin dein Held.
29:38Hey.
29:41Hey.
29:42Na, kommst du voran?
29:45Hast du schon alles auf der Liste erledigen können?
29:48Ja, so ziemlich.
29:49Hab schon alles oben in die Wohnung getragen.
29:51Und fĂŒr dich hab ich auch noch was.
29:53Dein Lieblings-Pistarzen-Croissant, bitteschön.
29:55Danke.
29:57Ăh, okay.
29:58Ăhm, Schnuller, Windeln, Ohrenfieberthermometer, Hochstuhl.
30:04Alles super.
30:05Ăhm, warum steht denn Geburtsanzeige in Klammern?
30:12Ja, Lisa ist ja noch nicht geboren.
30:15Ja, aber du hÀttest doch schon mal was im Computer entwerfen können.
30:18Dann hÀtten wir die Anzeige, wenn es soweit ist.
30:21Ja, aber das kann ich ja auch noch machen, wenn sie dann da ist.
30:24Es dauert ja nur fĂŒnf Minuten.
30:27FĂŒnf Minuten?
30:29Findest du nicht, du solltest ein bisschen mehr Zeit in die Geburtsanzeige unserer Tochter investieren?
30:33Vielleicht, Ă€h, auch zehn Minuten. Ich weiĂ, das ist ja kein Hexenwerk.
30:37Und auĂerdem haben wir das genaue Geburtsdatum ja auch noch nicht.
30:40Ja, aber du hÀttest doch einen Platzhalter nehmen können.
30:43Ich weià nicht, da bin ich aberglÀubisch.
30:45Wenn man das genaue Geburtsdatum noch nicht hat, muss man aufpassen.
30:48Hey.
30:54Ich bin schrecklich. Tut mir leid.
30:57Vielleicht bin ich gerade ein bisschen durch den...
31:01Das ist einfach zu viel.
31:03Also, entspann dich einfach.
31:07Wir haben doch alle Zeit der Welt.
31:09Ach, Leo, entschuldige, dass du warten musstest, aber mir ist noch ein Termin dazwischen gekommen.
31:20Alles okay.
31:22Na komm, setzen wir uns.
31:27So, wo drĂŒckt denn der Schuh?
31:30Na komm, raus damit.
31:35Ich brauche einen Rat von dir.
31:38Bitte?
31:40Mama und ihr Freund nerven total.
31:42Wieso denn das denn?
31:44Na ja, Vincent hat so teure FuĂballtickets gekauft.
31:48MĂŒnchen gegen Madrid und ich hab halt, ich hab's halt verpeilt.
31:51Hm?
31:54Es tut mir total leid.
31:56Aber er macht ein riesen Ding da draus.
31:58Ich meine, wenn er sich so ins Zeug legt fĂŒr dich?
32:01Ja, aber wir hatten eine Abmachung.
32:03Die beiden lassen mich fĂŒr zehn Tage in Ruhe.
32:05Kein Stress, keine Fragen.
32:06Und ich ĂŒberleg mir in der Zeit, was ich tun möchte.
32:09So, studiumtechnisch und so.
32:11Klingt doch nach einem guten Plan.
32:13Ja, aber die beiden halten sich nicht daran.
32:15Und stÀndig drÀngen sie mich zu Sachen, auf die ich eigentlich gar keinen Bock hab.
32:17Na, Katja, macht sie bestimmt nur Sorgen um dich. Sie sind richtig deine Mutter.
32:21Na, und Vincent?
32:22Er ist ihr Partner, möchte auch, dass es dir gut geht.
32:25Und deswegen macht ihr mir stÀndig Druck.
32:28Komm, nimm sie ihn nicht ĂŒbel, sie meinen es nicht so.
32:31Du und deine Mutter, ihr habt euch jahrelang nicht gesehen.
32:35Ihr mĂŒsst euch erst wieder aneinander gewöhnen.
32:38Meinst du?
32:39Den beiden wĂŒrde ich das gleiche Bezug auf dich auch empfehlen.
32:45Also, wir liegen gut in der Zeit.
32:55Und?
32:57Vielleicht geben wir uns Kaffee-Lieblingen und essen da was.
33:00Die haben wir einen Kuchen.
33:02Haben sie stÀndig.
33:04Dazu eine Tasse Cappuccino.
33:06Also, Giersch sammeln ist beruflich.
33:08Aber seit wann gehören Kaffee trinken und Kuchen essen dazu?
33:10Ich möchte mich einfach nur bedanken. Als Koch. Rein beruflich.
33:14Also, Kaffee und Kuchen ist fĂŒr mich schon sehr privat.
33:17Aber es wĂ€re beruflich, wenn wir den Kuchen fĂŒr den FĂŒrstenhof testen.
33:21Also, vielleicht will ich ihn ja dort verkaufen.
33:23Ja, aber das musst du ja ganz alleine entscheiden. Das ist deine Baustelle.
33:27Punkt fĂŒr dich. Dann sieh doch diese kleine Auszeit einfach als Belohnung an.
33:31FĂŒr diese ganze Plackerei hier.
33:33Seit wann ist Kaffee und Kuchen mit dir eine Belohnung?
33:35Warum machen wir es uns eigentlich so schwer?
33:37Marissa ist weg, wir sind hier. Das mĂŒssen wir doch feiern.
33:41Das Leben ist zu kurz und...
33:42Spinn der?
33:44Der wirft einfach eine Pflanze weg.
33:46Und dann auch noch in die falsche Tonne.
33:49Hey, sieh!
33:51Die ist doch eh total hinĂŒber.
33:52Geh du schon mal vor.
33:54Ach.
33:59So.
34:02Hildegard.
34:04Wir machen eine Motorradtour und keinen Campingurlaub.
34:08Das passt nie alles in meine Packtaschen.
34:11Ich kenn deine Packtaschen besser als du.
34:13Ja, freilich. Und fĂŒr was brauch ich eine WĂ€rmflasche?
34:16Na, falls der kalt wird.
34:17Klar. Und, und Wollsocken. Da fehlt jetzt nur noch die lange Unterhose.
34:22Die ist schon drin.
34:24Ach, Hildegard. Muss das sein?
34:27Mai. Wenn du wieder kommst, haben wir unseren groĂen Tag.
34:31Und da will ich nicht, dass du erkÀltet bist.
34:33Bin ich nicht. Ich hab das Immunsystem eines ZwanzigjÀhrigen.
34:36Ja, die können sich auch erkennen.
34:39Ach.
34:41Schau, Hildegard, alles andere hÀtte ich doch sowieso abgesagt.
34:45Aber eine Tour mit meinem Sohn und mit meinem Enkel, da freue ich mich einfach drauf.
34:50Das weiĂ ich doch.
34:52Ja, aber...
34:53Gönn dir das ja auch.
34:55WeiĂt du, du siehst nur die warme WĂ€sche.
34:58Aber da war noch Platz.
35:00Ja, da hab ich dir noch ein bisschen Liebe reingepackt.
35:02Und die Vorfreude, dass du gesund wieder zurĂŒckkommst.
35:07Oh, Hildegard.
35:33Du wolltest doch mit zu diesem Spiel.
35:35Ja, weil Vincent ihn nicht locker gelassen hat.
35:38Nur deswegen hab ich zugesagt. Mein Fehler.
35:43Aber deswegen gleich beleidigt sein, nur weil's nicht geklappt hat.
35:46Du hast ihn versetzt?
35:48Ja, das war nicht meine Absicht, Mama.
35:50Ich hab's einfach vergessen, okay?
35:53Vielleicht hÀttest du ihm besser gleich sagen sollen, dass du keine Lust drauf hast.
35:56Dann wÀr's gar nicht erst zu dem Streit gekommen.
35:58Hab ich versucht.
35:59Aber er hat mir ja gar nicht zugehört.
36:02Wollte unbedingt zu diesem blöden Spiel.
36:05Also seit ich Vincent kenn, wollte der noch nie zu irgendeinem FuĂballspiel.
36:08Der hat die Karten wirklich nur fĂŒr dich besorgt.
36:10Ja.
36:12Hab ich ihn drum gebeten?
36:14Hey.
36:16Der wollte dich einfach auf andere Gedanken bringen.
36:21Dumm gelaufen.
36:26Kannst du dich bei ihm entschuldigen?
36:27Hab ich doch auch schon versucht.
36:30Aber er glaubt mir einfach nicht, okay?
36:32Er hat nur gesagt, dass ich mich rausreden wĂŒrde.
36:34Wie wĂŒrdest du dich denn fĂŒhlen, wenn du gute Karten fĂŒr ein wirklich besonderes Spiel fĂŒr jemanden besorgst und die Person versetzt dich dann?
36:41Ich glaub, ich komm einfach nicht in die Lage.
36:43Es ist also völlig egal, dass die Stimmung weiter so ist, wie sie ist.
36:49Mir nÀmlich nicht.
36:54Leon, ernst.
36:56Wenn du wie ein Erwachsener behandelt werden willst, dann verhalte ich auch so, okay?
36:59Ja.
37:03Okay, dann entschuldige ich mich einfach nochmal.
37:14Tut mir leid, dass ich nicht so lange Affenarme habe.
37:20Kann ich dir helfen?
37:21Ich glaub nicht, dass du es schaffst.
37:25Betten?
37:34Blödes Ding.
37:36Ăh, die Pflanze kann auch nichts dafĂŒr.
37:38Du redest mit Pflanzen, ich unterhalte mich hier mit der MĂŒlltonne.
37:42Oh, es fehlen nur ein paar Zentimeter.
37:46Ja, ja.
37:47Gleich hab ich's.
37:52Verdammt!
37:54Alles in Ordnung?
37:56Hallo?
38:00Ich bin Hermann der Zweite.
38:03Und ich habe Kilian gefressen.
38:06Du bist zu doof.
38:12Und dich kriegen wir wieder hin.
38:17Was ist mit mir?
38:21Steht ihr gut?
38:25Ja.
38:28Also, die ist wirklich hinĂŒber.
38:31Aber wenn sie jemand zum Leben erwecken kann, dann du.
38:35Danke.
38:37Hey, hey, hey, das mĂŒssen wir doch feiern, dass wir jetzt die Pflanze gerettet haben.
38:41Ich lade dich zum Mittagessen ein.
38:44Netter Versuch.
38:46In zwei Stunden bei mir zu Hause. Okay?
39:01Schon lÀnger hier?
39:03Ich wollte warten, bis mein BÀrenbÀndiger fertig geduscht hat.
39:06Oh, da.
39:08Dann können wir jetzt mal ĂŒber Herrn Drexler sprechen.
39:11Nee, weil ich jetzt bis auf weiteres mal traumatisiert bin und einen BĂ€ren, den trifft man nicht jeden Tag.
39:17Du meinst einen WaschbÀren?
39:19Ja, was meinst du, einen WaschbÀren?
39:21Vincent war bei mir im Café und hat gesagt, du hÀttest einen WaschbÀren vertrieben.
39:24Sag mal, ich kann doch einen WaschbÀren von einem BraunbÀren unterscheiden.
39:28Ach ja?
39:30Ja.
39:31In der NÀhe eures Zeltplatzes ist nÀmlich eine WaschbÀrenfamilie gesichtet worden.
39:35Und einer dieser kleinen Viecher hat sich da in einer Lebenfalle verfangen.
39:37Ah, sicher. Und dann kam er mit der Lebenfalle bei uns ins Zelt reinmarschiert.
39:41Bitte, da liegt er doch, der Korpusdelicti.
39:43Das hier ist der BĂ€renbeweis.
39:46Nimm du bitte.
39:48Genau. Das hat Vincent nÀmlich auch gesagt.
39:50Dass dieser kleine WaschbÀr eine Kralle verloren hat und er musste ihn verarzten.
39:54Du willst mir jetzt nur meinen Mut absprechen.
39:57Mein Schatz, das will ich gar nicht.
39:59Du bist mein Held.
40:01Und ja, so kleine WaschbÀren, die können aggressiv sein.
40:04Es gab doch mal diesen Problem, WaschbÀren.
40:06Das war ein BraunbÀr, der hieà Bruno.
40:07Und jetzt bitte reden wir von was anderem.
40:09Gut.
40:10Dann reden wir von was anderem. Von dir und Herrn Dricksler.
40:13Ich muss mir dringend die NĂ€gel fallen.
40:15Erik, willst du noch eine Nacht auf dem Sofa schlafen?
40:29Na?
40:31Hey.
40:33Was machst du denn da?
40:35Mach uns noch einen Tee, bevor ich mich wieder an das FĂŒrstenhof-Kreuzwort-RĂ€tsel setze.
40:39Die Zeitung sollte wirklich langsamer fertig werden.
40:42Ja, ich weiĂ.
40:44Danke.
40:46Alles okay?
40:48Ich hab einfach total schlecht geschlafen.
40:50Es tut mir leid.
40:52Ich hab von Lisa Mutzke getrÀumt aus der Grundschule.
40:54Okay.
40:55War so eine richtig fiese Schlange.
40:57Dann ist Lisa wohl gestrichen, oder?
40:59Ja, also so können wir sie auf gar keinen Fall nennen.
41:05Und wie wÀr's mit Laura?
41:09So heiĂt ihre Schwester.
41:13Lotta.
41:14Nee, stopp, lass mich raten. So hieĂ ihre Mutter.
41:17Ihre beste Freundin.
41:18Na klar.
41:20Dann vielleicht eher was Internationales, sowas wie Antonia oder Francesca.
41:25Okay, ich seh schon, du bist grenzenlos begeistert.
41:28Lass uns bitte einfach morgen mit nem frischen Kopf nochmal rangehen und nachdenken, okay?
41:33Na klar.
41:34Gut, dass ich die Geburtsanzeige noch nicht bearbeitet hab, sonst wÀr das komplett umsonst gewesen.
41:39Es tut mir leid, Schatz.
41:41Es ist wahrscheinlich grade ziemlich anstrengend mit mir.
41:44Nee.
41:45Es ist schon okay so.
41:47Wer weiĂ, vielleicht werd ich in ein paar Wochen deine Launen sogar vermissen.
41:55Ja, das war wahrscheinlich ungeschickt von mir, dass ich die Nachricht von Herrn Drechsler an Herrn Sonnenbischleiter abgefangen hab.
42:00Aber, Yvonne, ich hab's ja wieder gut gemacht.
42:02Ich hab's ja noch besser gemacht als vorher.
42:05Ja, das war das Mindeste.
42:06Wer war er denn?
42:07Aber ne ganz kleine Nummer da hinter seinem Tresen mit den ganzen SchlĂŒsseln.
42:11So, und jetzt? Jetzt steht er viel besser da als vor der Lappalie.
42:14Und dank wem? Dank mir.
42:16Dank dir? Dank mir?
42:18Du hast doch VerhaltensvorschlÀge gemacht, die ich dann direkt umgesetzt hab.
42:22Und Yvonne, eins sag ich dir. Ich finde nicht, dass ich mich jetzt hier klein machen muss.
42:26Erik.
42:27Sind wir noch nicht fertig?
42:28Ja, mein Gott, was soll ich denn jetzt noch machen?
42:33Soll ich mich anfreunden mit dem Drechsler oder soll ich ihn duzen?
42:36Das ist ne gute Idee.
42:38Ne.
42:40Aber Yvonne, eine Sache verspreche ich dir. Hoch und heilig.
42:43Ab jetzt werd ich mich aus allen deinen GeschÀften raushalten.
42:46Auch wenn die mit Herrn Drechsler zu tun haben?
42:50Gerade dann.
42:52Also lÀsst du ihn ab sofort komplett in Ruhe.
42:56Ganz komisch. Hab ich ĂŒberhaupt kein Problem mit.
42:59Kein Problem mit.
43:10So. Jetzt musst du dich nur noch erholen.
43:13Kilian hĂ€tte dich nicht gerettet, wenn er mich nicht gut finden wĂŒrde.
43:21Er gibt sich echt MĂŒhe.
43:24Aber irgendetwas in mir wehrt sich dagegen, dass ich mich auf ihn einlasse.
43:30Gehe ich zu ihm oder besser nicht?
43:33Oder nicht?
43:34Genau.
44:03We can just cook the bread with potatoes.
44:21What exactly means?
44:25Gerne.
44:27And what's with you?
44:31You can also mix it with Baguette, Reis, or Nudeln.
44:39That's a good idea.
44:41It's a good idea.
44:51It's a good idea.
45:01It's a good idea.
45:07SpÀte Einsicht, aber gut.
45:09Boah, ihr stresst mich so.
45:11Wir haben gesagt, 10 Tage Ruhe.
45:13Und jetzt muss ich mich auch noch entschuldigen.
45:15Leo, 10 Tage, um dir ĂŒber deine Zukunft Gedanken zu machen.
45:19Das heiĂt nicht, dass du dir machen kannst, was du willst.
45:21Du hast einen Fehler gemacht.
45:23Vielleicht habt ihr einfach beide einen Fehler gemacht.
45:25Nee, ich hab keinen Fehler gemacht.
45:27Du hast doch damit angefangen.
45:29Nur damit, dass ich dir eine Freude machen wollte mit den Karten, oder was?
45:31Ja, hab ich dich drum gebeten?
45:33Es ist mir echt zu blöd, wirklich.
45:37Ist dir noch was eingefallen, was wir mir sagen können?
45:47Achso, nee.
45:48Ich notiere Tigong-Ăbung fĂŒr die Sonnenbichlers als Beitrag in ihre Hochzeitszeitung.
45:52Das ist eine super Idee.
45:54Ich muss mir auch noch was ĂŒberlegen.
45:55Ja, je mehr BeitrÀge, desto besser.
45:57Das ist genau die Einstellung, die wir brauchen.
45:59Ich grĂŒĂe Sie.
46:00Hallo, Herr Seinfeld.
46:01Hallo, Herr Seinfeld.
46:02Treten Sie ein.
46:04Danke.
46:09Setzen Sie sich ruhig.
46:14Möchten Sie etwas zu trinken?
46:16FĂŒr mich nicht, danke.
46:18Danke.
46:19Ich bin da mal so frei.
46:24So.
46:28Das Wichtigste zuerst.
46:30Welche Location schlagen Sie fĂŒr unser Betriebsfest vor?
46:33Wir fÀnden den See ideal.
46:35Ja, der ist nicht weit weg.
46:37Und es gĂ€be genĂŒgend Platz fĂŒr die vielen Darbietungen.
46:39Ja, das klingt ĂŒberzeugend.
46:41Einverstanden.
46:43Jetzt bin ich aber gespannt.
46:44Welche BeitrĂ€ge haben Sie schon fĂŒr unseren Zirkus FĂŒrstenhof zusammen?
46:50WĂ€re das nicht schöner, wenn Sie sich ĂŒberraschen lassen?
46:53Der RĂŒcklauf der Kollegen ist also immer noch so mĂ€Ăig.
46:56Ja, wir kommen mit der Programmplanung nicht so schnell voran, wie wir es gerne hÀtten.
47:00In Zahlen.
47:01In Zahlen.
47:15In Zahlen.
47:27In Zahlen.
47:31Wow.
47:35What?
47:41You.
47:47You too.
47:51It smells good here.
47:53Yes, we collected so much Kirsch.
47:57We didn't need to use the first place.
48:01Then I cleaned our soup.
48:05Toil.
48:09I have to think all the time...
48:13...how we have kissed ourselves.
48:27...the secret ìŽëČŃĐ°...
48:31...has to sing.
48:33TITLE ENDING
48:34Ein Abschiedsgeschenk, das ihm zeigt, wie viel sie wert ist.
48:36Unsere Freundschaft.
48:38A gift that shows how much it is worth. Our friendship.
48:51You are so great.
48:53I don't know what I'm going to give you.
48:55We want to put a circus program on the feet.
48:57I made my job Acrobatics.
48:59Also nothing big, but as a hobby I was good.
49:02This is not your own.
49:03It's especially important that you personally serve yourself.
49:08Of course.
49:09I'm going to be in the HĂŒtte.
49:14I can't expect it.
49:16I can't expect it.
49:17Give yourself a look.
49:18We could have perfect the balls.
49:20What do you mean?
49:21You could ask me, what's the clown in our room?
49:25And what?
49:26Fuck.
49:27Oh my God.
Be the first to comment